Fundado en 1880 Guatemala, lunes 11 de febrero de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,923
Golpe al narcotráfico
Q44 millones 640 mil segados en marihuana Las fuerzas antinarcóticas destruyeron 119 mil 40 matas de plantas ilegales en Totonicapán, las cuales estaban sembradas en 5 campos, informó el Departamento de Comunicación de la PNC. Página 3
Noé Pérez
Mejoras en Aeropuerto
La Dirección General de Aeronáutica Civil habilitó una sala dentro del Aeropuerto Internacional La Aurora, donde amigos, familiares o colegas de los pasajeros que diariamente arriban a nuestro país pueden esperar de manera cómoda a los visitantes, quienes vienen por motivos de reencuentro, como turistas o en plan de negocios. Anteriormente, las personas esperaban en las afueras de las instalaciones de la terminal aérea en condiciones incómodas. Página 4
2 Nacionales
Homicidios disminuyeron 13.89 por ciento en enero del presente año
5 Entrevista
“Buscamos proteger a la niñez y a la juventud que está en riesgo”
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Homicidios disminuyen 13.89 % durante enero Tasa de homicidios se ubicó en 21.7 por cada 100 mil habitantes
400
Enero 2018
Enero 2019
365
319
46
350
vidas de guatemaltecos se salvaron en enero.
300 250 200
Principales descensos
Límites no definidos
150 100
Guatemala
50 0
Izabal
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Enero
2018
2019
19
12
Enero
2018
2019
Homicidios a enero
2018
2019
161
128
El Progreso Enero
2018
Fuente: STCNS
6
Infografía: Erickson Hidalgo
2019
0
Casos de homicidios se reducen 13.89 por ciento en enero del presente año.
Avances en beneficio de la seguridad ciudadana “ L ” Yuri López Redacción
a tasa de homicidios se ubicó en 21.7 por cada 100 mil habitantes en el país durante enero de 2019, lo que representa una disminución en comparación con el 25.2 en el mismo período de 2018. También constituye otro avance en los esfuerzos por mejorar la seguridad de los guatemaltecos, indica el informe de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad (STCNS). La directora de la STCNS, Silvia de León, explicó que esos datos revelan un descenso de 3.5 puntos en la tasa de homicidios en relación con lo registrado en el mismo
Los programas de la Política Nacional de Seguridad están orientados a lograr que las personas se desenvuelvan en un ambiente propicio para la convivencia pacífica. Silvia de León
Directora de la STCNS.
mes del año pasado. De León agregó que este descenso en la pérdida de vidas humanas a causa de la violencia equivale al 13.89 % en comparación con lo ocurrido en enero de 2018. Esto significa que se salvaron 46 vidas de guatemaltecos, ya que se reportaron 319 decesos, mientras que en 2018 fueron 365, manifestó.
El departamento que tuvo mayor cantidad de homicidios en enero es Guatemala, con 128 (40.13 %), aunque menor a los 161 reportados en el mismo lapso de 2018. Según el reporte, los lugares donde hubo descenso de crímenes en el período mencionado, además de Guatemala, son Izabal, que tuvo 12 (19 en 2018) y El Progreso, con
0 (6 en 2018). Las principales alzas de estos hechos se registraron en Escuintla 38 (+7), Chiquimula 17 (+6) y Zacapa 11 (+3).
Heridos
Otro de los indicadores que mantienen una tendencia hacia la baja es el caso de la tasa de heridos en hechos violentos, que ba-
jó de 29.1 a 23.9; es decir, 5.2 puntos, lo que implica 17.87 % de reducción. La directora de la STCNS comentó que estos logros son importantes porque además de fortalecer al Estado en su deber de salvaguardar la vida, la integridad y el patrimonio de los guatemaltecos, “contribuyen a los objetivos de la Política Nacional de Seguridad”. “Con esto se busca que las mejoras en seguridad puedan ser percibidas por los guatemaltecos en todas las partes del país”, destacó. En la administración actual, 2018 ha sido el año que mayor descenso ha registrado en la tasa a nivel República. Esto ha aportado a las reducciones obtenidas en los años anteriores, dijo de León.
Guatemala, lunes 11 de febrero de 2019
3
Nacionales
En lo que va del año, la PNC ha eliminado 465 mil 717 matas de esa planta ilegal.
Más de Q44 millones erradicados en marihuana Cortesía: PNC
Patricia González @PgnzzDCA
También está la identificación rutinaria de 12 mil 218 personas y 6 mil 435 durante operativos de registro, así como la captura de 146 personas involucradas con el tráfico de estupefacientes.
C
on una valuación de Q44 millones 640 mil, las fuerzas antinarcóticas de la Policía Nacional Civil (PNC) erradicaron 119 mil 40 matas de marihuana en zonas montañosas de los parajes Sicalbe y Pecorral, en Momostenango y Santa Lucía La Reforma, Totonicapán, respectivamente. La tarea estuvo a cargo de agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA). Los sembradíos ilegales eran cultivados en 5 campos de las áreas referidas y se encontraban en fase de aprovechamiento, según el reporte de la PNC. Durante 2019, la SGAIA ha erradicado más de 465 mil 717 matas, informó el departamento de Comunicación Social de la institución. Los resultados positivos en el combate a las estructuras del narcotráfico también se reflejan en el decomiso de más de 306.86 kilogramos (kg) de marihuana procesada, 332 kg de anfetamina y 427.6 kg de cocaína, en lo que va del presente año.
Sin tregua
Las fuerzas antinarcóticas destruyeron las plantas ilegales sembradas en 5 campos, en Totonicapán.
“El trabajo constante impulsado en enero también
ha permitido la incautación de dinero procedente de las actividades del narcotráfico.” Comunicación Social Policía Nacional Civil
Guatemala, sede de reunión de seguridad centroamericana
Cortesía: SCSPR
Como parte de los preparativos de la Cumbre de Jefes de Estado del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), que se celebrará en junio de 2019, Guatemala será sede de la LXIX Reunión Ordinaria de la Comisión de Seguridad de Centroamérica, que se llevará a cabo del 13 al 15 de febrero, en la cual se abordarán temas de seguridad pública, prevención y seguridad regional, entre otros. En la actividad participarán las subcomisiones que tienen que ver con los temas referidos, y aprobarán una agenda que será analizada durante la reunión del Sica de Jefes de Estado y Gobierno. Durante la última reunión se aprobó el Plan Quinquenal de Prevención de la Violencia contra
En diciembre el presidente Jimmy Morales, acompañado de la canciller Sandra Jovel, recibió la Presidencia Pro Témpore del Sica.
las Mujeres 2019-2023, formulado por la Secretaría Técnica del Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica y República Dominicana.
En diciembre de 2018, Guatemala asumió la Presidencia Pro Témpore del Sica, cargo que ejercerá hasta junio de 2019. • P. González/Con información de AGN
Los esfuerzos y lucha sin tregua contra el narcotráfico permitieron que en el primer mes del año en curso, el gobierno de Guatemala también decomisara Q1.9 millones, relacionados con las drogas. Como resultado de “un trabajo constante durante enero del presente año” se lograron incautar US $80 mil 474 (Q623 mil 675) y Q1.28 millones, que hacen en total Q1.9 millones, indicó la PNC en sus redes sociales. Combatir las estructuras criminales dedicadas al cultivo y tráfico de drogas es una de las prioridades en el eje de seguridad del Gobierno. El compromiso en la lucha contra el narcotráfico se refleja en la histórica incautación de 43 mil 307 kilos de cocaína en los 3 años de esta administración, cifra que supera los decomisos de los 4 gobiernos anteriores, de acuerdo con estadísticas del Ministerio de Gobernación.
Preparan plan preventivo para Semana Santa La primera reunión del Plan Interinstitucional de Seguridad Cuaresma y Semana Santa 2019 fue convocada por las autoridades de la Gobernación Departamental, Municipalidad y sociedad civil de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, para coordinar las actividades religiosas, comerciales y turísticas propias de la Semana Mayor, para que esas fiestas se vivan en un ambiente de paz y tranquilidad, de acuerdo con los organizadores. La gobernadora departamental, Andrea Gaytán, citó a la Policía Nacional Civil (PNC), Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Con-
Archivo
La Ciudad Colonial es visitada por miles de turistas.
red), Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Policía de Protección Vial, Policía Municipal de Tránsito y representantes de la sociedad civil, con el fin de tratar las acciones a realizar en materia de seguridad para los turistas • Yuri López
4
Nacionales
Guatemala, lunes 11 febrero de 2019 Noé Pérez
Ecuador reconoce esfuerzos en favor de personas en vulnerabilidad.
Valoran programa de inclusión laboral
Cortesía: Mintrab
EFE Redacción
E
l embajador de Ecuador en Guatemala, Francisco Aguirre, resaltó y valoró las acciones que se impulsan desde el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, en el marco del programa Empléate Inclusivo. El diplomático, que visitó ayer este proyecto que promueve el acceso al empleo competitivo de las personas con alguna discapacidad, estuvo acompañado por el viceministro de Previsión Social y Empleo, Geovany Noriega. Después de esta visita, el embajador ecuatoriano destacó la importancia de estas acciones y le expresó al viceministro Noriega que Ecuador “es un país que, además de cooperar con Guatemala, comparte sus experiencias en el tema de inclusión y discapacidad”.
Experiencias
La cartera de trabajo informó en un comunicado que Aguirre tuvo la oportunidad de conversar con las personas que integran la sexta pasantía de este proyecto, “para conocer la experiencia positiva que significa incorporarse a un ambiente de trabajo y desarrollar sus capacidades de empleabilidad”. El programa Empléate Inclusivo fue implementado en 2017 y a la fecha, según el Ministerio, 27 personas han participado en las pri-
El embajador reconoció la labor que se impulsa en favor de las personas con discapacidad.
5
pasantías ha organizado el Mintrab.
meras 5 pasantías, cada una de ellas con diferente discapacidad, y de las cuales 9 se quedaron trabajando en la institución. Estas personas, que forman parte de un programa de prácticas establecido en la Política Nacional de Empleo Digno 20172032, están ubicadas en las direc-
ciones de Recursos Humanos, General de Trabajo, Salud y Seguridad Ocupacional, Administración, Administración Financiera y Estadística. En este encuentro también estuvieron presentes funcionarios de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos.
Los familiares y amigos de los viajeros tienen mejor comodidad.
Habilitan sala de espera en Aeropuerto El Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA) habilitó dos salas dentro del recinto para que los amigos o familiares de los pasajeros puedan esperarlos con comodidad y seguridad, y no afuera de las instalaciones, como se acostumbraba anteriormente. El titular de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), Francis Argueta, publicó el fin de semana en su cuenta oficial de Twitter: “Ahora esperaremos a nuestros turistas, familiares y amigos dentro de las instalaciones del AILA, bajo techo, con sillas cómodas y seguros. Falta mucho aún, pero seguiremos avanzando. Pronto irán viendo otras mejoras, incluyendo los baños”. Argueta recordó, en una entrevista a un medio televisivo, que en el plan original del Aeropuerto se contaba con salas de espera, por lo que pusieron dichos espacios a disposición de la población. Estos espacios son parte de los cambios que se vienen haciendo desde finales del año pasado,. • Berta Abrego
Avanza construcción de proyecto La Dignidad La construcción del proyecto La Dignidad, que beneficiará a los damnificados por la erupción del volcán de Fuego, presenta avances significativos en la fundición de 56 casas, siendo 14 módulos de 4 inmuebles, cada uno en obra gris, informó el Fondo Social de Solidaridad (FSS) del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). De acuerdo con datos del FSS citados por la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN), se están agilizando las acciones para la edificación de mil soluciones ha-
Se prevé que la obra de las primeras casas sea “entregada a finales de febrero.”
Gabriel Herrera
José Luis Benito titular del CIV.
bitacionales para igual número de familias. La obra beneficiará a pobladores de las comunidades El Barrio, San Miguel Los Lotes y otras que se encuentran en situación de riesgo o vulnerabilidad, según lo indicado. Dicho proyecto se está ejecutando en la finca La Industria,
en la cabecera departamental de Escuintla. Cada vivienda tiene una extensión de 47 metros cuadrados de construcción, con losa de concreto reforzado. Además tendrá 2 dormitorios, sala-comedor, cocina, baño con piso cerámico y azulejo, entre otras comodidades. • Patricia González
Se hacen esfuerzos para entregar techo digno a los afectados.
Guatemala, lunes 11 de febrero de 2019
5
Entrevista
Ana Patricia Contreras, titular de la SBS.
“Buscamos proteger a la niñez y a la juventud en riesgo” Gabriel Herrera
Maynor Pelén Redacción
Perfil
C
•
on 22 programas sociales en todo el país, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), en el gobierno del presidente Jimmy Morales, ha fortalecido el apoyo para la protección, prevención y reinserción de la niñez y la juventud, así como la asistencia a los migrantes. La titular de la SBS, Ana Patricia Contreras Mejía, explica en la siguiente entrevista los beneficios de dichos programas de reinserción, la capacitación a los jóvenes en conflicto con la ley, y así como el apoyo y subsidio a las familias de escasos recursos, entre otros.
• •
¿De qué forma ayuda la SBS a las familias guatemaltecas?
que el adolescente tenga todas las herramientas para su reinserción.
Se cuenta con varios programas enfocados en los núcleos familiares, empezando por los Centros de Atención Integral (CAI), con 42 sedes en el país. Se trata de un programa que ayuda a los padres de familia que trabajan, para que puedan dejar a sus hijos en dichos centros, de forma gratuita, en donde reciben educación preprimaria certificada. Se atiende y alimenta infantes de 6 meses a 12 años, en un un horario de 07:00 a 16:00. Actualmente contamos con 4 mil 500 niños en 20 departamentos, y en los próximos meses esperamos la inauguración de otro CAI en Coatepeque y Sacatepéquez.
¿Cómo funciona el Programa Casa Intermedia?
Este es un modelo único en la región donde los jóvenes, al cumplir su sanción, puedan iniciar su etapa de readaptación que le permite al adolescente tener las herramientas necesarias para acceder a ofertas de empleo.
¿Cómo está el hacinamiento en estos centros?
En este tema hemos tenido una baja de un 73 por ciento en los centros, aunado a que se ha logrado no aplicar la medida de privación de libertad, sino que los jóvenes no van a prisión, siempre y cuando cumplan con participar con los programas de reinserción.
¿Cuál es el proceso que realiza la Secretaría para entregar los subsidios?
Este proyecto ha dado excelentes resultados. El año pasado se depositaron subsidios a 2 mil 664 familias, de Q500 a cada una, por un plazo de 4 años. Los beneficiados son personas que sufren de discapacidad en situación de pobreza y pobreza extrema, y el objetivo es que puedan invertir ese dinero en un negocio para su subsistencia.
Y los Hogares Seguros, ¿cuántos existen actualmente y cómo funcionan?
Actualmente se han abierto 17 residencias, de 4 que se tenían en 2017. Para estos programas tenemos cuatro perfiles que clasifican la ayuda a los menores: maltrato en todas sus formas, consumo o adicciones y autonomía progresiva, que tiene como objetivo que a los menores institucionalizados se les da las herramientas de educación y emprendimiento para manejar la vida. El cuarto perfil son los niños que tienen una incapacidad.
Realizó sus estudios en la Universidad Rafael Landívar de Guatemala, se graduó como Abogada y Notaria, tiene una maestría en Ciencias Políticas y Sociales, donde obtuvo la distinción Magna Cum Laude en excelencia estudiantil. Cuenta con un máster en Derecho Privado por la Universidad de Compostela España. Se ha desarrollado como catedrática en la Universidad Landívar y como asesora en la Municipalidad de Guatemala.
Nuestro objetivo es contar con una institución sólida, con programas que den respuesta inmediata a la problemática que vive la niñez y adolescencia, y dar continuidad a las políticas.” ¿Qué cambios ha tenido la Secretaría de Reinserción Social?
Con ellos se implementan 2 perfiles: los adolescentes que están guardando prisión preventiva y los que ya han sido sancionados, ya que se ha logrado separar a los menores y a los mayores de edad.
¿Qué proyectos se impulsan con ellos?
Hay uno que se llama Ser, que está destinado para jóvenes adultos, y que está en las instalaciones donde era Hogar Seguro, que recibe ayuda de donaciones. Este modelo incluye la creación de talleres, aulas educativas y áreas deportivas, para
¿Qué programas de la SBS se espera fortalecer?
Casa Joven, que es un programa enfocado a la población que vive en áreas rojas, donde se busca tener las herramientas para evitar que los jóvenes caigan en pandillas o en drogas. Su principal función es prevenir, y para ello tenemos equipo disciplinario en 4 casas, donde se da acompañamiento terapéutico al adolescente y a su familia.
¿Qué cambios se van hacer?
Buscamos que tenga carreras técnicas y programas de empleo, donde esperamos tener una prevención secundaria. Actualmente, se tienen casas en Mixco, Palencia, Peronia y Villa Nueva, y se piensa expandir el proyecto. El año pasado se atendió a 5 mil 646 jóvenes. La SBS funciona con un prespuesto de Q295 millones, para abarcar la reinserción social, la protección y la prevención.
6
Nacionales
Redacción DCA
E
Guatemala, lunes 11 de febrero de 2019
Recaudación de Ingre
l Código Tributario indica que tributos son los pagos que el Estado exige a la población, con el objetivo de obtener recursos para el cumplimiento de sus fines y deberes. Son tributos los impuestos, arbitrios, contribuciones especiales y contribuciones por mejoras. La Superintendencia de Administración Tributaria tiene a su cargo la recaudación de alrededor de 13 impuestos diferentes y cada uno tiene su hecho generador, así como varios regímenes bases y tipos impositivos (tasas o tarifas).
Ingresos Tributarios Netos Recaudación Programada
Q57,463
A continuación se detalla la recaudación de los impuestos al Comercio Exterior, así como los internos:
Recaudación 2018
% Ejecución
Q58,200.7 101.3 %
Impuesto al Comercio Exterior
Fuente: Sistema de recaudación SAT.
Derechos Arancelarios
Total Impuesto al Comercio Exterior Recaudación Programada
Recaudación 2018
% Ejecución
Recaudación Programada
Recaudación 2018
% Ejecución
Q16,167.9
Q17,044.9
105.4 %
Q2,637.4
Q2,575.8
97.7 %
La ejecución del 105.4 % (Q1,374.1 millones más en comparación al 2017) se debe a: Incremento del 8% del valor CIF (incluye el costo, seguro y flete) de las importaciones
Efecto del tipo de cambio (Q449.3 millones)
Precio internacional de los combustibles.
Incremento del 9% de los tributos sobre el 2017
Incremento del 6% del peso bruto de las mercancías
Impuestos Internos Total impuestos internos Recaudación Programada
Recaudación 2018
Q41,295.1
Q41,155.8
De Solidaridad % Ejecución
99.7%
Impuestos Sobre el Patrimonio Recaudación Programada
Recaudación 2018
Q24.7
Q28.1
% Ejecución
113.8 %
Recaudación Programada
Recaudación 2018
% Ejecución
Q3,496
Q3,417.4
97.8 %
Las diversas razones por las cuales este tributo sufrio baja fueron: Infografía: Erickson HIdalgo.
Q4,747.6
Recaudación 2018
% Ejecución
Q4,656.3
98.1 %
Sobre el Tabaco y sus Productos
Sobre Distribución de Petróleo y Derivados
Fuente: Sistema de recaudación SAT.
Recaudación Programada
Recaudación Programada
Q398.5
Recaudación 2018
% Ejecución
Q337.1
84.6 %
Sobre Distribución de Cemento Recaudación Programada
Q109.7
Recaudación 2018
% Ejecución
Q123.3
112.4 %
La SAT estima que la suspensión provisional del artículo 30 C del Decreto 6-91 (Ley del secreto bancario) del Código Tributario tuvo un impacto negativo de casi Q100 millones.
7
Nacionales
Guatemala, lunes 11 de febrero de 2019
esos tributarios 2018
Al Valor Agregado Importaciones
Recaudación Programada
Recaudación 2018 % Ejecución
Q13,530.5
Q14,469.1
106.9 %
El principal incremento de tributos se dio en las siguientes mercancías:
18 %
Metales comunes como hierro, acero, aluminio y sus manufacturas.
Las cantidades son reflejadas en millones de quetzales
23 %
11 %
en las gasolinas, diesel, gas licuado, carbón mineral y otros combustibles.
Materiales textiles y sus manufacturas (blusas, camisas, pantalones, ropa usada, etc.)
15 %
11 %
Harina de soya, productos de panadería, cerveza de malta, hortalizas preparadas o conservadas, cigarrillos y otros productos de la industria alimentaria.
Medicinas, fertilizantes, pesticidas, mezclas para elaborar bebidas, detergentes en polvo.
Al Valor Agregado Doméstico
Sobre la Renta Recaudación Programada
Recaudación 2018
% Ejecución
Recaudación Programada
Recaudación 2018
Q16,242
Q16,236.3
100 %
Q13,012.7
Q13,263.4
101.9 %
Timbres Fiscales y Papel Sellado
Sobre Distribución de Bebidas Recaudación Programada
Recaudación 2018
% Ejecución
Recaudación Programada
Recaudación 2018
Q817.6
Q790.3
96.7 %
Q489.5
Q463
Específico a la Primera Matrícula de Vehículos Terrestres
% Ejecución
94.6 %
Sobre Circulación de Vehículos
Recaudación Programada
Recaudación 2018
% Ejecución
Recaudación Programada
Recaudación 2018
Q1,031.1
Q952.7
92.4 %
Q920.2
Q881.2
La suspensión provisional de operaciones de la Minera San Rafael generó Q109.1 millones menos en impuestos.
% Ejecución
Un menor dinamismo en la economía, debido al ajuste en la actividad económica y la inversión directa.
% Ejecución
95.8 %
La cultura tributaria y la informalidad
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Buena recaudación en 2018
E
n una analogía doméstica, alguien debe mantener la casa. Alguien debe pagar los gastos y hacer las inversiones necesarias para que la familia viva de la mejor manera y pueda convivir de forma cordial con los vecinos. Para poder financiar el gasto e inversión pública, los estados deben contar con los ingresos necesarios para cumplir con los mandatos constitucionales. Estos ingresos se obtienen básicamente de la captación de impuestos y también de beneficios de empresas públicas, donaciones y otros. El Estado de Guatemala cuenta con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), que es el organismo encargado de recaudar los impuestos que indica el Código Tributario, que suman unos 13 impuestos distintos que proveen los recursos para el funcionamiento del aparato estatal. La creación de la SAT fue aprobada por el Congreso de la República, por medio del Decreto Número 1-98, que tomó vigencia el 21 de febrero de 1998, y en la norma quedó establecido que esta debe ser una entidad estatal descentralizada, con competencia y jurisdicción en todo el territorio nacional. De acuerdo con los datos de la SAT, en 2018 se registró un incremento de tributos por importación en mercancías como gasolina, gas licuado, carbón mineral y otros combustibles, lo cual alcanzó el 23 % de incremento, y los metales comunes como hierro, acero, aluminio y sus manufacturas, que llegó a 18 %. Pero hay detalles por los cuales se registró alguna baja. Por ejemplo, la suspensión de operaciones de la minera San Rafael significó Q109 millones menos de impuestos para el fisco, y la suspensión provisonal de la Ley del Secreto Bancario también impactó de manera negativa la recaudación, pues no ingresaron Q100 millones a las arcas. Sin embargo, a pesar de esto se alcanzó la meta y se superó. El total de impuestos internos alcanzó los Q41 mil 155.8 millones el año pasado, y el total de impuestos al comercio exterior resultó en Q17 mil 44.9 millones, superando la recaudación programada de Q16 mil 167.9. El reto que se ha planteado la SAT para este año es llegar a recaudar Q63 mil 468.9 millones, lo cual supone un incremento del 9 % sobre lo reacudado en 2018, que llegó a Q58 mil 200 millones.
Director General:
Guatemala, lunes 11 de febrero de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
La participación política de la mujer ras, sin embargo, este aumento de votos femeninos no se ha traduLICDA. cido en un incremento de mujeCAREN GUZMÁN SAGASTUME res electas. Un ejemplo claro se muestra dentro del Congreso de la República que solo cuenta con istóricamente, las muun 13.9 % de representación femejeres han estado innina. Por otra parte, la población mersas en un mundo indígena femenina también se enprivado y su aporte al desarrollo cuentra relegada; de los 340 munide la sociedad no ha sido visibilizacipios en el país, solo uno está godo, vistas solamente desde su enbernado por una mujer indígena. torno biológico y social destinadas Es por ello que, al estar a las a la reproducción. Desvalorizadas puertas de un nuevo proceso elecy subordinadas al poder masculitoral, deviene importante estimuno, han vivido discriminadas y no lar la participación de las mujeres se les ha respetado sus derechos inen la política de diversas maneras, dividuales y sociales. aunque puede ser necesario adopEl 2 de mayo de 2018, ONU tar medidas específicas para supeMujeres presentó su más recienrar las barreras que genera la diste informe sobre la situación de criminación de género. Por ejemla participación política plo, las mujeres candidade las mujeres en Guate- En 2015 se tas pueden enfrentarse a mala, al respecto este in- alcanzó una carencias de capacidades forme puede destacar- histórica o recursos que les impise que: La Participación mayoria de dan competir de un moPolítica de las Mujeres en mujeres en do eficaz. Si las casillas de Guatemala: Una mirada el padrón votación están ubicadas hacia la Paridad Demo- electoral. en zonas remotas o pocrática, destaca la escasa co seguras, las votantes representación política de pueden mostrarse realas mujeres guatemaltecas. El estucias a acudir a ellas. En ocasiones, dio inició el año pasado como una los órganos de gestión electoral no apuesta y contribución desde ONU son conscientes de los obstáculos Mujeres al debate nacional que se ha que dificultan la participación de desarrollado los últimos meses, solas mujeres por falta de conocibre las Reformas a la Ley Electoral mientos, aptitudes o datos necey de Partidos Políticos del país. Insarios para analizarlos y corregirsistir sobre la representación femelos, entre otros factores. nina en el ámbito político tiene que Las mujeres somos un factor ver no solo con una cuestión de equiimportante y tenemos capacidad librio e igualdad de oportunidades para llegar a ser actoras principaentre mujeres y hombres, sino, con les de los acontecimientos y la tola apremiante necesidad de incorma de decisiones en nuestro país. porar la perspectiva femenina en la Hago un llamado de reflexión comprensión política de los derechos, para que las mujeres debamos apoel desarrollo y la propia gobernanyarnos solidariamente y adquiraza, señaló Adriana Quiñones, Remos confianza para promover presentante de ONU Mujeres en nuestra participación en el ámbiGuatemala. to político, que nos involucremos Según el estudio antes citado, en los distintos procesos y que seadurante las elecciones generales mos participes de nuestro propio de 2015 se alcanzó una histórica desarrollo, dejando atrás los paramayoría de mujeres en el padrón digmas que nos clasifican como electoral, con un 54 % de electoseres vulnerables.
H
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua destacan la entrevista al exjugador de grandes ligas Dennis Martínez, quien expresa que “le duele ver al país así”. En Panamá titulan que para las próximas elecciones los jóvenes representan el 30 % del padrón electoral.
“Saber que no se sabe, eso es humildad. Pensar que uno sabe lo que no sabe, eso es enfermedad.” Lao-tsé
Guatemala, lunes 11 de febrero de 2019
Opiniones TODOS LOS DÍAS Y HORAS SON HÁBILES
MUJERES POR LA PAZ Y EL DESARROLLO
Mujeres en democracia, por la paz y el desarrollo YOLANDA SIAN RAMÍREZ, Secretaría Presidencial de la Mujer yolanda.sian@seprem.gob.gt
L
a Secretaría Presidencial de la Mujer, como la Institucionalidad del más alto nivel en la asesoría técnica y de coordinación a las Instancias del Sector Público en la implementación de las Políticas Públicas para el avance de las Mujeres, y en especial, como rectora de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres (PNPDIM) y el Plan de Equidad de Oportunidades (PEO) 20082023, visualiza y reactiva en el 2016, el eje 11 de esta política, por medio del cual se establece que el Estado garantiza que sus instituciones políticas y sociales deben integrar en sus estructuras, normas, mecanismos, procedimientos, políticas, estrategias, planes, programas y proyectos, así como el principio de paridad y alternabilidad entre mujeres y hombres y, entre mayas garífunas, xincas y mestizas. Dicho eje tiene como objetivo específico: Garantizar el acceso a oportunidades equitativas y el respeto a las identidades culturales de las mujeres, promoviendo su participación plena y activa en los ámbitos económico, político, social y cultural del desarrollo de la nación. Es necesario Hoy hablamos cómo las mujeres en que los tres fortalecimiento de la democracia y su poderes del consolidación, a través de sus libertades Estado generen y de su plena participación ciudadana los mecanismos y política, pueden llegar a desempeñar cargos públicos y de elección popular. para gestionar En este sentido, la gobernanza toma procesos de una relevancia especial, puesto que es largo plazo fundamental fortalecer las relaciones dirigidos a entre los diferentes actores estratégicos lograr cambios en la conducción del desarrollo para estructurales decidir, ejecutar y evaluar decisiones para la sobre asuntos de interés público en aras mejora de las de transformar la capacidad de respuesta condiciones ante los diversos desafíos y compromisos que debe asumir el Estado en relación con de vida de los derechos humanos de las mujeres las mujeres guatemaltecas. guatemaltecas. Entre estos compromisos se enfatiza la ConvenciónsobrelaEliminacióndeTodas las formas de Discriminación en contra de la mujer (CEDAW), la cual mediante su adopción los Estados se comprometieron a tomar las medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra las mujeres en la vida política y pública de los países, compromisos que implican generar los mecanismos para asegurar este propósito. De allí la importancia de que la Secretaría Presidencial de la Mujer debe reactivar, en representación del Estado, el eje 11 de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres, para promover procesos integrados por mecanismos, reformas, programas, medidas, campañas y alianzas estratégicas, por medio de los cuales se garantice la participación ciudadana y política plena de las mujeres guatemaltecas, que brinden la oportunidad y seguridad para que se involucren en el ejercicio de sus derechos ciudadanos. Además es importante recordar que la participación de las mujeres en la gestión de políticas y en cargos públicos es reconocida como derecho fundamental en el Sistema Interamericano y el Sistema Universal de Protección de Derechos Humanos. Por ello, es necesario que los tres poderes del Estado generen los mecanismos para gestionar procesos de largo plazo dirigidos a lograr cambios estructurales para la mejora de las condiciones de vida de las mujeres guatemaltecas. Recodemos que si hay democracia, hay paz; y si hay paz, hay desarrollo.
9
Acisclo Valladares Molina caso –improbable que pudiese darse algo así, que conste, de conformidad con la ley– de que se declarase con @AciscloVM lugar el antejuicio en su contra, sin necesidad de que el facebook: Acisclo juez que deba conocer, si llegare a darse el caso, dicte Valladares Molina auto de prisión en contra suya, afirmaciones que pasan por alto lo establecido por la ley: que es el auto de na vez convocadas las elecciones –tal lo prisión –única y solamente el auto de prisión– el que podría determinar algo semejante. que manda la ley– todos los días y hoDije improbable una declaración con lugar del anras son hábiles (en materia electoral) tejuicio puesto que –tratándose de dinero limpio– diy, en consecuencia, el plazo mínimo de treinta días nero de lícita procedencia nunca fue delito su aportade anticipación con el que debe convocar un partición a una campaña política y su no registro, si esto hudo político para la celebración de una Asamblea Nabiera ocurrido entonces, dejó de serlo porque la norcional Extraordinaria, debe computarse tomando en ma actual que dio origen al delito de financiamiento cuenta todos los días, incluidos sábados,domingos y no registrado no existía cuando se dieron los hechos, asuetos –sin excepción alguna– y no solamente los no pudiendo haber retroactividad en la ley, salvo si, en tradicionalmente hábiles. lo penal, favorece al reo. Para poner un ejemplo, si un partido político quiSe estaría persiguiendo, pues, hechos que nunca siera celebrar una Asamblea Nacional el próximo miérconstituyeron delito: la aportación de dinero limpio coles 13 de de marzo, tendría que convocarla no más (dinero de origen lícito) o su no registro, no siéndole tarde que hoy mismo, 30 días antes de la fecha en que aplicable a esto lo derogado ni lo no vigente, entonces. sería celebrada. Existen no solo voces sino resoluciones ya dictadas, El cómputo del plazo se hace sobre días corridos, incluso por el Tribunal Supremo Electoral, que afirman días calendario, puesto que, como apuntamos, una vez impedimento para que puedan optar a la Presidencia o que las elecciones fueron convocadas, todos los días y Vicepresidencia de la República los hijos, los nietos, los las horas, en materia electoral, son igualmente hábiles. bisnietos e incluso los tataranietos –personas que incluVale la pena recordarlo puesto que ya se alzan voso no habían nacido cuando ocurrieron los hechos y, ces en el sentido de que el plazo se refiere a días hábicolmo de colmos ¡Guácala! que ni siquiera han nacido les –es decir– a treinta días hábiles de la fecha escogiahora– hijos, nietos, bisnietos o tataranietos, de aquellos da, afirmación que es válida en época no electoral peque hayan sido cabecillas de alzamiento armado que haro que deja de serlo una vez las elecciones se convoya alterado el orden constitucional o que, como consecan ya que, a partir de entonces, todos los días y horas cuencia de hechos como este, hayan asumido la Presison hábiles, sin excepción alguna. dencia de la República, la negación misma de cualquier La convocatoria para la Asamblea Nacional Exconcepción republicana y de los más elementales deretraordinaria de un partido político, asamblea para chos humanos. ¡Vergüenza nacional! persoelegir candidatos, se trata de materia electoral por excelencia y, en consecuencia, una ¿Dónde y con nas, incluso no nacidas, pagando por lo que hicieron sus ancestros... ¡Por favor! vez convocadas las elecciones por el Tribu- quién estoy? Estas voces y resoluciones buscarían que nal Supremo Electoral, los plazos que las ri- Con la ley, Zury Ríos no participe, Zury Ríos, que cuangen –30 días de anticipación para hacerlas, donde esté do ocurrieron los hechos que se atribuyen toman en cuenta todos los días para compu- la ley y así: a su padre era menor de edad y por añaditarlo– no solamente los tradicionalmente há- no se atente dura –canallada que desdice de todo lo que biles: todos los días son hábiles a partir de la en contra somos y del orden constitucional que esconvocatoria a elecciones generales –esta la del derecho tablecimos– haría que su hija, la de Zury hizo el Tribunal Supremo Electoral el 18 de Ríos, tampoco pudiera serlo, ni sus nietos y enero– y a partir de entonces, todos los días de todo y las horas, por mandato de la propia ley, se guatemalteco. bisnietos, aún no nacidos. Si sostuviéramos semejante aberración, hicieron hábiles. no mereceríamos otro calificativo que el de canallas. De parecido talante, igualmente erradas, son las voces Alguien se preguntará qué dónde me encuentro y que ya han empezado a escucharse en el sentido de que la respuesta es muy sencilla: estoy y estaré, siempre, sin si se declara con lugar un antejuicio en contra de un canagendas de otro tipo, donde esté la ley y fue por eso –predidato presidencial (el antejuicio en estos casos lo conocisamente por eso, quien te quiere te aporrea– que, ajusce la Corte Suprema de Justicia) queda el candidato autado a la ley, señalé los graves errores en que incurrió CItomáticamente suspendido como tal (suspendida su insCIG y que la llevaron a ser inviable, como por ejemplo: cripción) sin que sea preciso que el juez que deba conocer considerarse por encima de la Constitución Política de la del proceso dicte auto de prisión en su contra, afirmacioRepública; pretender que la presunción de inocencia se nes que carecen de sustento puesto que la ley no da ese va perdiendo a lo largo del proceso, sin que se haya proefecto a la resolución que declarare con lugar el antejuiducido sentencia; inmiscuirse en asuntos políticos y ejercio sino –única y exclusivamente– a la que se dicte por el cer el derecho de petición en esta materia, derecho que juez que, si se declara con lugar el antejuicio, deba conocer –en Guatemala– solamente a los guatemaltecos corresposteriormente y ordene auto de prisión en contra suya. ponde; mediatizar la acusación penal y alentar condenas Las primeras afirmaciones –carentes de fundamenmediáticas; hacer caso omiso del comiso, en detrimento alguno– se encaminan a impedir que el partido políto del patrimonio del Estado; y perseguir como delito intico Semilla, partido de reciente formación, pueda posfracciones a la ley de Contrataciones del Estado, que no tular como candidata presidencial a Thelma Aldana ya lo constituyen; estas, decía, entre otras acciones realizaque la Asamblea en que se haría no podría celebrarse ledas contrarias a nuestro ordenamiento jurídico y al progalmente –tal la errada tesis– por no haberse convocapio Acuerdo de su creación, puesto que este le ordenado con la anticipación debida, afirmaciones producto ba estar sujeta a nuestra Constitución y nuestras leyes. del error de no comprender que, como reiteradamente ¿Dónde y con quién estoy? Con la ley, donde esseñalado, una vez convocadas las elecciones, todos los té la ley y así: no se atente en contra del derecho de días y horas son hábiles en materia electoral. todo guatemalteco a ser electo, ni del derecho de los Otras afirmaciones –también carentes de sustenelectores –no de las autoridades– a elegir. to– buscarían que quedase en suspenso la inscripción ¿Que tal si se dejan ya en paz, las zancadillas? de Sandra Torres como candidata presidencial para el
U
10
14 %
Económicas Monedas: dólar Q7.75 euro Q8.79 Indicadores:
gasolina US $1.44
petróleo US $52.72
aumentó el ingreso de visitantes al país en 2018.
café US $102.60
Diario de Centro América
@diariodeca
Gabriel Herrera
Nuevos hallazgos
Jorge Mario Chajón, director del Inguat, dijo que es necesario que las futuras autoridades le den cumplimiento al Plan Maestro de Turismo Sostenible 2015-2025.
Entre abril y mayo de este año se espera que National Geographic revele los nuevos descubrimientos que ha hecho en Petén con la tecnología Light Detection And Ranging, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo. El funcionario agregó que estos hallazgos serán presentados durante una reunión que sostendrá con los miembros de la Organización del Mundo Maya, cuya presidencia ostenta Guatemala. Asimismo, recordó que el país asumió el 23 de enero pasado, en Madrid, España, la Presidencia Pro Témpore del Sistema de Integración Turística de Centroamérica, por un período de seis meses, durante el cual fortalecerá la promoción regional.
Los recursos servirán para construir muelles, malecones y remozar diferentes atractivos.
Invertirán Q25 millones en desarrollo turístico Q90 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
n la puesta de valor de diferentes atractivos turísticos de Sololá, Izabal, Santa Rosa, Petén y Antigua Guatemala, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) prevé invertir no menos de Q25 millones durante este año. Jorge Mario Chajón, director del Inguat, indicó que se proyecta construir 5 muelles en Flores, Petén. Tres de ellos estarían destinados para bañistas y el resto para embarcaciones pequeñas, mientras que San Andrés sería provisto con un malecón. Además, se espera avanzar con la segunda fase de la calle de hoteles en Monterrico, Santa Rosa, y apoyar con el remozamiento de
fachadas en Antigua Guatemala y proyectos que están impulsado algunas comunidades. “Vamos a tener una serie de inauguraciones este año, pero definitivamente vamos a respetar las disposiciones del Tribunal Supremo Electoral en cuanto a no exponer a candidatos o personas que puedan ser objeto de elección partidaria”, subrayó.
En promoción
En opinión de Luis Rey, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala, invertir en infraestructura y en los mercados clave y estratégicos, definidos en el Plan Maestro de Turismo Sostenible 2015-2025, le permitirá al sector lograr un mayor impacto e incrementar el número de extranjeros que arriben al país.
millones
destinará el Inguat para la promoción nacional e internacional en este año.
El presupuesto del Inguat para este año asciende a Q281 millones 508 mil; de esa cifra, Q132 millones 632 mil están asignados para promoción del potencial turístico de Guatemala, según el Acuerdo Gubernativo 230-2018 del Ministerio de Economía. En ese sentido, Chajón dijo que erogarán Q20 millones para financiar la participación de empresarios en 48 ferias internacio-
nales, las cuales tendrán como sede a Francia, Italia, Reino Unido, Alemania, Estados Unidos, Canadá, México y Centroamérica, entre otros destinos. Además, destinarán Q90 millones para la promoción de los diferentes destinos, en medios nacionales y extranjeros.
Previsión
El año pasado ingresaron al país 2 millones 405 mil turistas, equivalente a un crecimiento del 14 % respecto de 2017. Para este año se prevé un incremento de no menos del 10 %, como resultado del tercer año de implementación del Plan Maestro de Turismo, el cual prioriza mercados como el estadounidense, centroamericano y europeo. En este último se espera un crecimiento
del 8 %, es decir, unos 156 mil 768 viajeros. Asimismo, se proyecta que el sector genere US $1 mil 300 millones (Q10 mil 75 millones). En ese contexto, Alfonso Muralles, directivo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, recomendó incentivar el turismo interno porque es una vía muy rápida para activar pequeños restaurantes, hoteles de carretera, la economía local de diferentes municipios y la venta de artesanías. De acuerdo con cifras del Inguat, del 26 de diciembre de 2018 al 1 de enero de 2019, la movilización de guatemaltecos a diferentes destinos turísticos creció 22 %, equivalente a un millón 632 mil 822 visitas, respecto del millón 334 mil 492 registradas en el mismo período de 2017.
11
Internacionales EFE
La medida perjudicó a 800 mil de los 2.1 millones de trabajadores federales.
Casa Blanca no descarta paro parcial de actividades.
Administración prevé cerrar el 15 de febrero Washington EFE
E
l jefe de Gabinete interino de la Casa Blanca, Mick Mulvaney, no descartó ayer otro cierre parcial de la administración en Estados Unidos a partir del próximo 15 de febrero, fecha límite para que un comité bipartidista del Congreso logre un acuerdo sobre los fondos del Departamento de Seguridad Nacional. “Un cierre de administración está técnicamente aún sobre la mesa”, advirtió Mulvaney en declaraciones al programa Fox News Sunday, y recordó que el presidente de EE. UU., Donald Trump, no firmará un pacto que encuentre “inaceptable”. “Digamos que el ala izquierda del partido demócrata prevalece en esta negociación y proponen un proyecto de ley con, digamos, cero
35 días
duró la última medida de hecho, por orden de Donald Trump. dinero para el muro o US $800 millones, un número absurdamente bajo. ¿Cómo va (Trump) a firmar eso? No puede firmarlo”, agregó el funcionario. El último cierre parcial del Gobierno, que se inició el pasado 22 de diciembre, dejó paralizada una cuarta parte de la administración durante 35 días después de que Trump demandara más fondos para la construcción de un muro en la frontera con México. Finalmente, el mandatario cedió a la presión popular y firmó
un decreto que dotó de fondos hasta el 15 de febrero a la administración, sin dinero para el muro, permitiendo así su reapertura tras el cierre parcial más largo de la historia de EE. UU. Durante estas tres semanas, un comité bipartidista con miembros de la Cámara Baja y del Senado se encuentra negociando una solución para que no se repita la parálisis parcial. Los republicanos y demócratas del Congreso están en desacuerdo con la solicitud de Trump de proporcionar US $5 mil 700 millones en fondos para un muro en la frontera entre Estados Unidos y México. Sin embargo, la presidenta de la Cámara Baja, Nancy Pelosi, aseguró el pasado jueves que confía en que la Casa Blanca y el Congreso lleguen pronto a un acuerdo que evite otro cierre parcial de la administración antes de la fecha límite.
Diario de Centro América
@diariodeca
Ejército mexicano se hará cargo de Aeropuerto El Ejército mexicano administrará y recibirá los beneficios del futuro aeropuerto civil de Santa Lucía, actualmente una base militar, informó ayer el presidente Andrés Manuel López Obrador. “Este nuevo aeropuerto va a estar administrado por la Secretaría de la Defensa (Sedena), con la normativa de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT)”, indicó el mandatario en la ceremonia del 104 Aniversario de la creación de la Fuerza Aérea Mexicana, celebrada en la base aérea de Santa Lucía.
El líder de Movimiento Regeneración Nacional (Morena) señaló que los beneficios de la terminal aérea civil de Santa Lucía se transferirán al Ejército para fortalecer las finanzas de esta institución tan importante para el desarrollo del país. Tras una consulta ciudadana, López Obrador decidió transformar la base militar de Santa Lucía en un aeródromo civil y cancelar el aeropuerto de Texcoco, de US $13 mil 300 millones impulsada por su antecesor, Enrique Peña Nieto. • México, EFE
EFE
El aeropuerto civil de Santa Lucía llevará el nombre del general Felipe Ángeles, dijo el mandatario López Obrador.
Mujeres se abren paso en la milicia de Bolivia El avance de las mujeres que quieren hacer carrera en las Fuerzas Armadas de Bolivia ha dado un paso más con el histórico licenciamiento de la primera generación femenina del servicio militar, en los 192 años de la institución castrense. Las pioneras en el servicio militar boliviano son 131 jóvenes. Una de ellas es Xiomara Villarroel, quien explicó que se inscribió para conocer “cómo era la experiencia”, y planea continuar una carrera castrense.
En Oruro está el Batallón Logístico Heroicas Rabonas, que evoca a las mujeres que acompañaban a la Infantería en las campañas militares en el siglo XIX, combatiendo desde dos frentes. Rosalinda Guarachi hizo el servicio en ese cuartel “para tener conocimiento de cómo es la vida militar y aprender de ella”. Para Guarachi, fue “una experiencia única”, pues se aprenden muchas cosas, como estar con las camaradas “en las buenas y en las malas”. • EFE
12
Artes
“ La dramaturgia se mete en tu sangre y no la puedes parar. Al menos no hasta que los productores o el público te lo digan.” T.S. Eliot, poeta estadounidense. @diariodeca
JUAN PABLO Asturias y Samantha de la Garza dan vida a Wenses y Lala.
We nse
Fotos: Mariano Macz
Diario de Centro América
cau s y t iva L rán ala cor azo nes
Escenarte presenta la pieza original del mexicano Adrián Vázquez. Stephany López slopez@dca.gob.gt
EL MONTAJE evoca las costumbres de mediados del siglo pasado.
L
as memorias, las risas y el amor compartido entre un hombre tímido y una mujer extrovertida se manifiestan sobre el escenario en Wences y Lala. La obra galardonada en los Premios Metropolitanos 2018, en México, se presenta en Guatemala bajo la dirección de su autor, Adrián Vázquez. Las funciones son el jueves, viernes y sábado a las 20:00 y el domingo a las 17:00, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. La admisión es de Q100. Entrañable
Protagonizada por el
guatemalteco Juan Pablo Asturias y la mexicana Samantha de la Garza, Wenses y Lala es definida por el mexicano Adrián Vázquez como una historia entrañable. La obra evoca a seres y personalidades del pasado, que harán al público sentirse identificado. “Al tratarse de una comedia, la diversión está presente, aunque también cuenta con reflexiones acerca del valor de estar vivos”, agrega el autor. Con nostalgia y amor
La nostalgia que emana de la pieza, según el director, se debe a las situaciones que inspiraron su creación. Vázquez recuerda que las primeras líneas surgieron durante
Dato
Los b venta oletos est án en cultur la página a la ales.ig w a.edu eb .
un “crudo invierno” en España, mientras añoraba volver a encontrarse con lo que considera su hogar. El ingrediente sentimental, sin embargo, proviene de sus progenitores, quienes llevan cerca de 50 años juntos, y del amor que siente por sus hijas y esposa. “Pensar en cómo sería la historia de mis padres, si se hubiesen conocido desde recién nacidos, me llevó a imaginar toda la trama”, manifiesta. Encanto
Fuera de México, Wenses y Lala se ha presentado en Estados Unidos, Colombia y España. Mas, venir a Guatemala con una producción de Escenarte,
ESTA ES LA primera vez que Adrián Vázquez trabaja junto a Escenarte.
asegura Vázquez, ha sido muy revelador. Durante los ensayos ha apreciado la disposición de los actores para entregar “todo su ser” y seguirle el ritmo “férreo y sin treguas” que exige. El actor Asturias afirma que la pieza “es maravillosa”, pues aunque uno no haya pasado por las mismas circunstancias logra empatizar con la trama. De la Garza, su compañera, la describe como una obra de altibajos, que provoca desde risas hasta lágrimas. “Habla de todo. Toca temas como la vida , el amor y la muerte”, destaca.
13
Artes
Guatemala, lunes 11 de febrero de 2019
Las recomendadas Una latina
Archivo
DE PERÚ LLEGA Soltera codiciada, una cinta dirigida por Bruno Asencio y Joanna Lombardi, y que se puede ver en Netflix. Esta comedia romántica cuenta la historia de Fe (Gisela Ponce de León), una publicista que tras una ruptura escribe en un blog sus desventuras.
Cortesía: berlinale.de
Una playlist
EL EQUIPO de Temblores durante el estreno mundial.
Un fin de semana de Temblores EFE
La cinta del guatemalteco Jayro Bustamante se estrenó en la Berlinale.
Una serie SON OCHO los capítulos que integran Plan Coeur (Plan corazón), una serie francesa original de Netflix. Elsa (Zita Hanrot) no puede dejar de pensar en su ex, por lo que sus amigas Charlotte (Sabrina Ouazani) y Emilie (Joséphine Draï) deciden contratar a un gigoló que la haga olvidar.
Una vlogger
EFE
Archivo
@REBEO ama los postres y por eso en YouTube suma no menos de 808 mil suscriptores. Para este San Valentín, en su canal puede encontrar tutoriales para preparar siete postres sin horno o la receta del volcán de chocolate.
Cortesía: berlinale.de
Un podcast
LAS ACTRICES Diane Bathen Ayla Elea Hurtado y Sabrina de la Hoz a su paso por la alfombra roja.
LA GUATEMALTECA Diane Bathen capturó la atención de las publicaciones de moda.
ral y la llamó “nuevo referente de belleza y estilo”. La culminación de la gran jornada fue en el Zoo Palast de Berlín, escenario del estreno mundial del filme. Sobre la alfombra roja
desfiló el director, junto a parte del equipo de La Casa de Producción y otros integrantes del elenco. Entre ellos, la joven actriz Ayla Elea Hurtado, quien en la película interpreta a Lucía.
Archivo
L
JAYRO BUSTAMANTE rodeado de Juan Pablo Olyslager y Diane Bathen.
Archivo
Redacción Artes
a sección Panorama, del Festival Internacional de Cine de Berlín, se estremeció el fin de semana con Temblores, la nueva cinta del director guatemalteco Jayro Bustamante. Tanto el realizador como su equipo atrajeron la atención durante la conferencia de prensa y el estreno del filme, celebrado en la sala Zoo Palast de la capital alemana. Durante la presentación ante los medios de comunicación, Bustamante aseguró que en Temblores, la homosexualidad de Pablo, el protagonista, sirve como punto de partida para transparentar el machismo, el sexismo, la opresión y la misoginia. Esa combinación de temas, dijo, hacen a la película “completamente actual”. En la rueda de prensa, Bustamante estuvo acompañado de los productores argentinos Edgard Tenembaum y Pilar Peredo, así como de los actores Juan Pablo Olyslager y las actrices Sabrina de la Hoz y Diane Bathen. Esta última capturó los flashes y los titulares de publicaciones como Vogue España, que destacó su look natu-
Archivo
LOS SENTIMIENTOS necesitan una banda sonora y Spotify pone a su disposición Amor amor. La playlist está integrada por 50 canciones en español de artistas como Mon Laferte, Pablo Alborán, Luis Miguel, Shakira y Rosalía.
ANJO NAVA y Olivia Aguilar abordan temas que solo se hablan en privado y en voz baja. Háblame sucio es un podcast que desmitifica el sexo, las relaciones y la soltería. Sus episodios están disponibles en iTunes, Spotify y Soundcloud.
14
Deportes Diario de Centro América
Fotos: cortesía Mynor Sandoval
@diariodeca
Futbol
Punto de oro para Chiantla
Los orientales son los únicos que no saben qué es ganar en el Clausura 2019.
Sin rumbo
El campeón suma 6 partidos sin triunfar en el certamen. Bryan Anton @BantonDCA
L
a grandeza del bicampeón Guastatoya sigue sin reflejarse en el Torneo Clausura. Igualó sin goles ayer contra Comunicaciones y acumuló su sexto partido en el certamen sin conocer la victoria. Fue un resultado un tanto perjudicial para ambos: para los pechoamarillos porque siguen sin levantar vuelo, mientras que los cremas cayeron del segundo al cuarto lugar y ahora Cobán, Municipal y Antigua son los que mandan, todos con 13 unidades. El elenco oriental tuvo una oportunidad clarísima en los botines del mexicano Isaac Acuña para dejar atrás la mala racha, pero el delantero, quien estaba solo frente al marco, le pegó muy abajo al esférico y lo mandó a volar. Ideas vagas y confusas, con escasa presencia en el marco rival, fue la carta de presentación guastatoyana, a pesar de estar en su casa, un factor que aumenta la presión y ansiedad porque el 19 de este mes sale a escena internacional para enfrentar al Houston Dyna-
Resultados
Programación
Jornada 6
Petapa-Xelajú Siquinalá-Malacateco Municipal-Iztapa Cobán Imperial-Sanarate Antigua-Chiantla Guastatoya-Comunicaciones
Fecha 7 (miércoles) 1-0 2-1 3-0 4-1 2-2 0-0
12:00 Malacateco-Cobán Imperial 13:00 Iztapa-Guastatoya 15:45 Sanarate-Antigua GFC 18:00 Cremas-Siquinalá 20:00 Chiantla-Petapa 20:00 Xelajú-Municipal
Los albos desaprovecharon la oportunidad de igualar en puntos a cobaneros, rojos y antigüeños.
mo en la Liga de Campeones de la Concacaf. Los blancos tampoco fueron el rival que exige, que propone y aprieta. Por el contrario, se mostró con una versión muy dis-
creta que intentó cobrar protagonismo en el segundo tiempo. Sin embargo, la zaga guastatoyana se encargó de que esa misión no tuviera progreso.
Posiciones EQUIPO 1. Cobán 2. Municipal 3. Antigua 4. Cremas 5. Siquinalá 6. Chiantla 7. Malacateco 8. Iztapa 9. Xelajú 10. Sanarate 11. Petapa 12. Guastatoya
PTS 13 13 13 11 10 8 7 7 6 6 4 3
JJ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
ACU 49 41 47 49 40 19 45 32 46 25 20 47
Tanto el arquero uruguayo Javier Irazún, de los capitalinos, como el panameño José Calderón, de los orientales, fueron casi que espectadores, este último no vio un disparo directo a su puerta, pero tampoco observó a los suyos tocar más la de Irazún. En los últimos minutos, Ángel Rodríguez probó con un remate tímido a Irazún; no obstante, fue pillado en fuera de lugar y el mal momento de Guastatoya se prolonga y los obliga a recurrir de nuevo al análisis porque conforme avanza el torneo, aprieta.
Chiantla no quiere morir: saca fuerzas de flaqueza para salvar la permanencia y ayer consiguió un punto valioso para sus aspiraciones, al igualarle a 2 de visita a Antigua GFC, en un encuentro en el que el guardameta Liborio Sánchez fue el gran protagonista con oportunas intervenciones. Los chiantlecos son últimos en el acumulado con 19 puntos, a 1 de Petapa, que superó (1-0) el viernes a Xelajú, y a 6 de Sanarate que no solo perdió 3 unidades en la mesa por inscribir en la nómina a su preparador físico, quien estaba suspendido, sino que fue goleado (4-1) por Cobán. A pesar de la adversidad, el cuadro de Alberto Salguero tiró de gallardía y coraje para reponerse y empatarle el marcador a los coloniales en 2 ocasiones. La primera en el minuto 34, por medio de un tiro libre de Daniel Guzmán, como respuesta al tanto de Agustín Herrera, en el 10’. Y la segunda, que significó el rescate del punto, fue Kervin García, en el 78, quien de nuevo en una jugada a balón parado desvió la trayectoria del esférico para superar al arquero Adrián de Lemos, esta vez para reponerse del autogol de Edgardo Mira, luego de un cabezazo de Herrera en el 71’. Bryan Anton Cortesía: Ronal Motta
Los huehuetecos tendrán un duelo directo el miércoles contra Petapa.
Guatemala, lunes 11 de febrero de 2019
15
Deportes
Arce seduce con goles
Fotos: cortesía Alan Car
Selló la victoria roja el fin de semana.
Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Confío en Dios que veremos un mejor Municipal”, aseguró el sábado el delantero mexicano Othoniel Arce, quien con su anotación selló la victoria de Municipal sobre Iztapa (3-0) en la jornada 6 del Clausura 2019 del futbol nacional. Físicamente, Arce no estaba a plenitud, y por ello no arrancó en la alineación titular que mandó Horacio Cordero; sin embargo, las circunstancias del juego lo obligaron a entrar y relevar a Jonathan Hansen, quien levantó la bandera roja por lesión en la pierna izquierda. A los 18 minutos de juego, el nacido en Tejupilco, México, pisó el verde del Estadio del Trébol, con calma y sin mayor esfuerzo; únicamente merodeaba el área del meta costeño Johnny Navarro, pero el tiempo del primer episodio se le terminó y no pudo hacer de las suyas. Apenas 11 minutos transcurrían del segundo período, cuando el gol lo iluminó. Tomó el balón en ofensiva, a pase de Jhon Méndez, por el costado derecho, y sin pensarlo remató, de zurda, 50 por ciento de potencia y 50 por ciento de colocación, lo que resultó en un gol de antología, de esos que la retina no aprecia con frecuencia.
Chalí y González, imparables El año competitivo de los atletas guatemaltecos Alberto González y Merlin Chalí marcha con viento en popa, pues el fin de semana ganaron, en sus respectivas categorías, la edición 2019 de la Carrera Santa Rosita: su tercera competición del 2019. González, en la rama masculina, se impuso con tiempo de 30 minutos y 45 segundos, mientras que Chalí, en la femenina, lo hizo con registro de 38:03. Tanto Alberto como Merlin también celebraron en la Carrera del Ingeniero y en el Medio Maratón Max Tott, las 2 competencias que abrieron la temporada de carreras en la Ciudad. Alex Jacinto
Cortesía: Asosoft
Othoniel Arce, de 29 años, se incorporó con Municipal en el vigente Torneo, proveniente de Siquinalá.
Puso de pie a los 5 mil 146 aficionados que la administración escarlata le reportó (aunque, evidentemente, fueron más), y se unió a Luis Landín y Jaime Alas como los anotadores de la tarde.
Liga Nacional
Cobán da batalla por el liderato Cobán Imperial hizo lo propio para tomar el liderato de la clasificación del Clausura 2019 (puesto compartido), al vencer 4-1 a Sanarate, el sábado. Edi Guerra, Janderson Pereira, Jonathan Charquero y Adrián Leites fueron los anotadores para el equipo cobanero, que registró su cuarto triunfo del Torneo, mientras que William Zapata se lavó la cara al marcar el descuento de la máquina celeste.
“Nuestros dos goles tempraneros nos dieron la oportunidad de manejar la pelota”, aseguró Guerra después del partido, el cual calificó de “peleado”, pero que los dejó con “tranquilidad”. Con los mismos números que Municipal, los príncipes azules escalaron al primer lugar del Torneo, con 13 puntos, los cuales buscarán aumentar el miércoles, en la séptima fecha, en la ardiente cancha de Malacateco. Alex Jacint
Entonces, Municipal registró su cuarto triunfo consecutivo y consiguió la etiqueta del equipo más goleador en lo que va de la competición, pues llegó a 11, al igual que Cobán Imperial.
Tomada de Twitter
Lanquetín no suelta el liderato en el softbol
Los cobaneros también disputan el Torneo de Copa.
Lanquetín blanqueó y noqueó el sábado, en el Diamante Carlos Cano Gómez, a la novena de Rodio Swissboring, 5 a 0 y 1 a 8 carreras, respectivamente, y se afianzó del liderato del softbol femenino. Valquiria Garzo dominó en el primer juego, pues en 7 episodios permitió 0 carreras, 3 hit sencillos, 3 bases por bola y prescribió 3 ponches. Perdió Sharon Castro. En el segundo, Laura Rodríguez destacó con 1/1 carreras, 2 hit sencillos, 1 doble, 4 bases por bola y 1 ponche. La derrota cayó sobre Ximena Juárez. Alex Jacinto
16
Deportes
Guatemala, lunes 11 de febrero de 2019
El sololateco se proclamó campeón del primer certamen ciclístico del año.
Fotos: cortesía Al Pedalazo
El Tour es para Julajuj Rony Julajuj brilló con luz propia al final del certamen, el cual se disputó durante 4 días.
Bryan Anton @BantonDCA
Clasificación
R
ony Julajuj dominó el Tour de la Paz de principio a fin. Desde que el jueves se hizo de la cima, pedalazo a pedalazo conservó la ventaja y ayer le puso la guinda al pastel al proclamarse campeón de la séptima edición del certamen, que abrió la temporada del ciclismo guatemalteco. En el cierre de la contienda, Bryan Ríos, de la Asociación de Quiché, se quedó con la etapa, la segunda después de conquistar la del sábado, al llegar a la meta situada en la zona 5, debajo del puente Olímpico, con un tiempo de 45 minutos y 44 segundos. Con un recorrido de 90 kilómetros, Julajuj, del equipo Ópticas Deluxe se mantuvo alerta para preservar la diferencia, sobre todo respecto de Julián Yac, del Decorabaños, quien fue su más cercano perseguidor, y que un día antes había terminado a tan solo 37 segundos de diferencia.
Etapa 4
Bryan Ríos, de la Asociación de Quiché, se consagró ganador de la cuarta y última etapa, disputada ayer.
Y por eso las emociones fueron a granel, tanto así que el final de la jornada fue no apta para cardiacos pues del primer al decimocuarto lugar llegaron juntos a la línea de sentencia y delimitaron los puestos por centésimas. En ese grupo ingresó Julajuj, agotado, pero con
la certeza de que era el campeón de la edición. El ciclista oriundo de Sololá completó las 4 etapas del Tour de la Paz, con un registro de 7 horas, 58 minutos y 23 segundos. Lo acompañaron en el podio Yac, con 7 h y 59 min, y Julio Toroc, de Cuajo Luna, con 7:59:39.
CICLISTA 1. Bryan Ríos 2. Julio Padilla 3. Luis López GENERAL INDIVIDUAL 1. Rony Julajuj 2. Julián Yac 3. Julio Toroc META VOLANTE 1. Henry Sam 2. Shane Jones 3. Manuel Rodas PREMIO DE MONTAÑA 1. Julio Toroc 2. Mardoqueo Vásquez 3. Julio Padilla
EQUIPO ADD Quiché Ópticas Deluxe Ópticas Deluxe
TIEMPO 00:45:44 mt mt
Ópticas Deluxe Decorabaños Cuajo Luna
07:58:23 07:59:00 07:59:39
Decorabaños Cano Decorabaños
13 pts. 11 9
Cuajo Luna Cuajo Luna Ópticas Deluxe
18 11 7
El Tour de la Paz es organizado por la Fundación Amancio Samuel Villatoro, y además de recaudar fondos para realizar jornadas médicas en áreas vulnerables del país, tiene como fin promover el deporte y crear conciencia de paz y salud en las comunidades.
De acuerdo con Villatoro, presidente de la entidad, el 50 por ciento de cada inscripción de los ciclistas es destinado para obras de caridad, y este año tienen contemplado ejecutar programas en Petén y donar medicamentos farmacéuticos de alta calidad.
Triatlón
El Pacífico atestiguó exigente prueba Cortesía: CDAG
Los 163 triatlonistas se reunieron desde el sábado en el Comando Naval del Pacífico.
El Comando Naval del Pacífico fue el escenario ideal para desarrollar ayer la segunda fecha del Campeonato Nacional 2019 de triatlón guatemalteco, la cual tuvo como protagonistas a Raúl Tejada y las hermanas Daniela y Marleny Schoenfeld, en la categoría esprín. La división, que otorgó puntos para el ranquin centroamericano, constó de 750 metros de natación, 20 kilómetros de ciclismo y 5 de atletismo. Después de 1 hora y 2 segundos, Tejada se consagró como amo y
señor de la categoría, mientras que Gerardo Vergara (1:00:36) y Héctor Ichaj (1:01:13) completaron el podio, en el segundo y tercer puesto, respectivamente. En la categoría femenina, Daniela fue primera, con registro de 1:09:21, mientras que su hermana, Marleny, fue segunda (1:09:39), y Kathia Spiegeler, tercera, con 1:10:30. En total, la prueba recibió a 163 participantes, de los cuales 48 fueron mujeres y 115 hombres. Alex Jacinto
Paratleta múltiple sueña en grande.
Álvarez ha competido en la 21K de la ciudad.
10
años se cumplirán del impacto de bala que lo dejó parapléjico. dad, sino aprende a vivir con ella. Me he topado con muchas barreras, tanto en infraestructura como en la sociedad, porque no nos consideran parte de ella”, afirma el atleta.
Cambio de vida
Cuando le presentaron la posibilidad de estudiar danza pensó que sería una pérdida de tiempo, pues consideraba que era algo exclusivo para las damas, pero al darse cuenta que podía hacer diferencia le tomó gusto y hoy se gana
Fotos: cortesía Víctor Álvarez
V
íctor Álvarez se describe a sí mismo como entusiasta, jovial, activo, deportista y motivador. Esas han sido sus principales virtudes, pese a que el 5 de marzo se cumplirán 10 años de un incidente que cambió su vida para siempre... ...Una bala perdida lo impactó causándole parálisis parcial de la cintura hacia sus extremidades inferiores, postrándolo en una silla de ruedas. Recuerda haber llorado en las noches para no inquietar a sus padres, sin saber qué le deparaba la vida. “Puedo decir que Dios me ha dado mucha bendición. Pensé que saldría caminando del hospital, pero me dijeron que no volvería a caminar. Después de 10 años entiendo que uno no supera la discapaci-
la vida impartiendo talleres, tanto para el Ministerio de Cultura y Deportes como en el ámbito privado. “Nunca creí que me dedicaría a bailar, pero ahora mi sueño es presentarme en los grandes salones y enfrentar a los mejores de cada país”, comenta Álvarez. Pero su espíritu competitivo lo llevó a buscar nuevos horizontes y a la práctica de distintas disciplinas deportivas, como el paratletismo, baloncesto adaptado, natación y paraciclismo. “No ha sido fácil adaptarme a mi nueva vida, con sondas, infecciones, padezco dolor neuropático todo el tiempo, incluso cuando practico deporte o bailo”, añade. “Me invitaron a jugar baloncesto adaptado y, cuando fui a ver, me sorprendí porque yo me quejaba de mi estado, pero habían casos peores que el mío y las personas estaban dispuestas a avanzar. Entonces también empecé a practicar el atletismo y participar en carreras dominicales, comencé a nadar y recientemente me incorporé al equipo Búfalo de paraciclismo y además voy al gimnasio. El deporte es salud y todas las personas lo deberían de practicar por obligación”, explica Álvarez. Álvarez no se conforma con lo logrado hasta ahora, y ya piensa en buscar los contactos para hacer parapente, porque su meta es volar. “Quiero volar, no importa la forma. Quiero sentirme en el aire”, concluye.
Max S. Pérez
e Érick Barrondo. r de danza en el Parqu Trabaja de instructo
gado En baloncesto ha lle nal. cio na o ad ion ecc sel a ser
ca La natación la practi ión. dic con su ar para mejor
de Víctor las grandes pasiones La danza es otra de
Cortesía: COG
Víctor Álvarez quiere volar Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
17
Deportes
Guatemala, lunes 11 de febrero de 2019
lismo. rió una prueba de cic Recientemente cor
Álvarez.
18
Deportes
La Premier EFE
Guatemala, lunes 11 de febrero de 2019
El Barsa cede terreno
EFE
Serie A EFE
Los azulgranas no pasan del empate sin goles en San Mamés.
El astro argentino suma 17 goles en el certamen.
Emre Can selló el triunfo del equipo bianconeri.
Agüero sonroja al Chelsea
La Juve golea al Sassuolo
Con un doblete en 5 minutos y un triplete al final, el argentino Sergio Kun Agüero desarmó al Chelsea, que salió sonrojado del Etihad Stadium (6-0) por el Manchester City, que recuperó el mando de la Premier. El Manchester City tuvo un arranque fulgurante y a los 24 minutos ya perdía 4-0 el conjunto de Mauricio Sarri, incrédulo ante lo que sucedía en el campo. Y es que no pudo sobreponerse el cuadro de Londres. Kepa recogió el primer balón de dentro de su portería a los 4 minutos, cuando Raheem Sterling llevó a la red una acción elaborada por Kevin De Bruyne y Bernardo Silva. Después entró en acción Agüero. El argentino marcó el segundo, con un disparo enorme desde fuera del área y 5 minutos más tarde, en el 19, hizo el tercero, al aprovechar una mala cesión de un centrocampista blue. El cuarto fue Ikai Gundogan, en el 25. Se dio un respiro el City y el Chelsea lo agradeció. La tregua se acabó en la segunda parte. Una falta de César Azpilicueta a Sterling fue penalti. Agüero marcó su tercer tanto y elevó su número de dianas en la Premier a 17 en lo que va de curso. Sterling, a 10 del final, culminó un pase de Alexander Zinchenko y redondeó la histórica goleada citizen. Redacción, EFE
Messi intentó romper el cerrojo, pero no tuvo éxito.
Bilbao EFE
E
l Athletic Club y el Barcelona empataron sin goles en la vigésima tercera jornada de la Liga, que enfrentó a ambos equipos en San Mamés, un marcador que deja como líder al equipo azulgrana, ahora con seis puntos de ventaja respecto del Real Madrid.
Flamengo despide a víctimas del incendio
Después de una primera mitad de dominio alterno en la que las mejores ocasiones correspondieron al Athletic, después del descanso el Barsa no supo plasmar en oportunidades de gol su mayor posesión de balón y fue de nuevo el equipo local el que estuvo mas cerca de marcar. El portero azulgrana, Marc-André Ter Stegen, fue el más destacado de su equipo, con 2 intervencio-
nes de mérito que evitaron la victoria local. En el minuto 17 desvió a esquina un disparo desde fuera del área de Markel Susaeta y en el 81 sacó un balón claro de gol a Iñaki Williams. El Barsa apenas creó peligro sobre la portería local, salvo en un centro de Lionel Messi al que no llegó Luis Suárez, y en un tiro del argentino rechazado por Iago Herrerín. EFE
El Flamengo, el club de futbol más popular de Brasil, continuó de luto ayer y despidió a los diez jugadores de su cantera que murieron en un incendio en su centro de entrenamiento, todos jóvenes de entre 14 y 16 años. Al funeral asistieron cientos de personas, arropadas con las banderas del Flamengo, cuyo himno fue cantado en el momento en que los ataúdes eran depositados en una tumba del cementerio de Irajá, un empobrecido barrio de la zona norte de Río de Janeiro. EFE
La Juventus goleó 3-0 ayer en el campo del Sassuolo al ritmo del portugués Cristiano Ronaldo, que marcó un gol, dio una asistencia y propició otro, lo que le permitió reforzar su liderato en la Serie A italiana, con once puntos de ventaja sobre el Nápoles, segundo.
CR7 manda
Cristiano alcanzó las 18 dianas en el torneo italiano y lidera la tabla de los máximos artilleros para una Juventus que va recuperando sensaciones de cara a la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones contra el Atlético Madrid, programada para el 20 de este mes en el Metropolitano.
Los goles
Desbloqueó el encuentro la Juve en el minuto 23, cuando Sami Khedira recogió un rechace del portero Andrea Consigli a disparo de Cristiano y empujó el balón entre las mallas para celebrar su segunda diana liguera del año. En el 70, con un tremendo cabezazo, Cristiano marcó el segundo. Con el encuentro ya definitivamente encarrilado hacia la victoria, el alemán Emre Can culminó la goleada con el 3-0, firmado con un perfecto zurdazo cruzado a pase de Cristiano Ronaldo después de un contragolpe. Roma, EFE
//////////////////////////////////////////
Artes
Guatemala, lunes 11 de febrero de 2019
61 EDICIÓN
19
GRAMMY Fotos: cortesía grammy.com
Poder latino En la ceremonia previa de los Grammy, Claudia Brant consiguió el galardón a mejor álbum pop latino, por Sincera. Azatlán, de Zoé, ganó como álbum latino de rock, urbano o alternativo; y México por siempre, de Luis Miguel, fue nombrado álbum regional mexicano.
1.
RICKY MARTIN, Camila Cabello y J Balvin ofrecieron el performance inaugural de la gala.
2.
LA CANTANTE Alicia Keys y su actuación memorable.
3. 4.
LADY GAGA se entregó en Shallow.
EL HOMENAJE a la disquera Motown fue encabezado por Jennifer López.
1
Las artistas brillan en los Grammy Las actuaciones femeninas resaltaron en la 61 edición de esta fiesta musical. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
l termómetro del Staples Center angelino se disparó anoche con la 61 edición de los premios Grammy, los más importantes de la industria musical. Con Camila Cabello convirtiendo el escenario en una pequeña Habana, y acompañada de Young Thug, Ricky Martin, Arturo Sandoval y J Balvin, arrancó una gala conducida por Alicia Keys y en la que sobresalieron las actuaciones femeninas.
2 3
Red Hot Chili Peppers en Dark Necessities. Una poderosa unión femenina formaron Katy Perry, Kacey Musgraves, Little Big Town, Maren Morris y Cyrus para homenajear a la legendaria estrella Dolly Parton. Después, Keys desató los aplausos al ponerse frente de dos pianos y dar nueva vida a éxitos de Nat King Cole, Coldplay y Drake; y Diana Ross brilló en un show especial en ocasión de su 75 cumpleaños. Sin Bradley Cooper, quien se encontraba en Londres para los Bafta, pero acompañada de sus músicos y Mark Romson, Lady Gaga conquistó el escenario con Shallow. Por ese tema, la estadounidense también recogió el premio a la mejor actuación pop de dúo o grupo. Ganadores
Grandes momentos
Nada más comenzar los Grammy, Alicia Keys recordó que lo que se vivía era la fiesta más im-
portante de la música. Para hablar acerca de cómo este arte las ha acompañado a lo largo de su vida invitó al escenario nada más y nada menos que a Jennifer López, Lady Gaga, Jada Pinkett Smith y Michelle Obama, la más ovacionada de este particular reparto. Más allá de ese opening histórico para la comunidad latina, otros grandes momentos musicales llegaron de la mano de Shawn Mendes y Miley Cyrus, quienes le pusieron sentimiento a Because I Had You. Post Malone cantó Stay y Rockstar, y más tarde se le unió a la agrupación estadounidense
4
Al cierre de esta edición, la noche también había dejado como ganadores a Childish Gambino, con This is America, mejor canción; a Kacey Musgraves, mejor disco country, con Golden Hour; a Drake, con God’s Plan, como mejor canción rap. Mientras que la cantante Cardi B se hizo con el gramófono de mejor disco rap por Invasion of Privacy.
E-146-2019