Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,394
Gobierno busca consensos
Misión de la OEA arriba hoy al país a solicitud del Presidente
Los expertos recibirán la información para el abordaje de temas de transparencia, rendición de cuentas y análisis del presupuesto nacional 2021, por iniciativa del mandatario Alejandro Giammattei. Página 3 Cortesía: PNC Danilo Ramírez
Cortesía: Ejército de Guatemala
Servir a los demás, la consigna para llevar la ayuda Con el objetivo de continuar llevando la asistencia humanitaria a los lugares más lejanos del país, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) cumplieron ayer con una nueva jornada de entrega de víveres, ropa y calzado a no menos de 458 damnificados por los fenómenos naturales Eta e Iota, cuya actividad se realizó con la coordinación de la iglesia Camino Bíblico, en la aldea El Pato, Sayaxché, Petén. A la fecha, el Gobierno ha entregado más de 2.7 millones de libras de insumos.
Página 4
Standard & Poor´s calificó de estable a Guatemala y con capacidad para pagar deuda Página 6
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno analiza propuestas para el presupuesto 2021
Con base a los planteamientos se readecuará el gasto con austeridad y transparencia. Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
S
umando esfuerzos para lograr la readecuación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos para el ejercicio fiscal 2021, durante esta semana el presidente Alejandro Giammattei se reunió con representantes de diversas asociaciones, centros de investigación y tanques de pensamiento para iniciar un ejercicio de diálogo que permita escuchar y recibir propuestas. El mandatario destacó como temas prioritarios la salud, educación, seguridad, justicia, reforma educativa, lucha contra la desnutrición y generación de empleo.
Propuestas
En el diálogo participaron representantes de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), que propusieron el fortalecimiento de la educación nacional, el turismo, la agricultura y la infraestructura productiva; la Alianza Técnica de Apoyo al Legislativo (ATAL), el aseguramiento de la situación macrofiscal y la
“Continuaremos dialogando con todos los sectores para lograr la readecuación del presupuesto 2021, dando respuesta de forma integral a las necesidades más urgentes de la población.
Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
revisión de varios puntos que permitan la reducción del techo presupuestario con un déficit fiscal máximo del 4 por ciento. El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) pidió priorizar los municipios contemplados en la Gran Cruzada Nacional por la nutrición y la utilización del endeudamiento público de manera razonable. La Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) priorizó la atención a los niños en temas de reducción de la desnutrición y el mejoramiento de la conectividad para la inversión, mientras que la Universidad San Carlos de Guatemala (Usac) acentuó respetar la Ley Orgánica del Presupuesto y priorizar las acciones que lleven a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Los participantes resaltaron el apoyo y la importancia de priorizar temas relacionados con las necesidades más sentidas de la población, como el combate a la pobreza, generación de empleo, acceso a la salud y educación, seguridad alimentaria, reflejadas en las Prioridades Nacionales de Desarrollo. Archivo
Mandatario felicita al pueblo garífuna en su día Reconociendo que la diversidad cultural y étnica hace de Guatemala un mejor país, el presidente Alejandro Giammattei felicitó ayer a la población garífuna, en el marco de la conmemoración del Día Nacional del Pueblo Garífuna, que se celebra el 26 de noviembre. “Celebramos el Día Nacional Del Pueblo Garífuna, que con sus tradiciones y expresiones vivas, son un patrimonio intangible cultural de nuestra nación”, escribió el Jefe de Estado en su cuenta oficial de Twitter. Para festejar este día, desde el Ministerio de Cultura y Deportes, a través de la Dirección de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas, se promovieron diversas actividades para reconocer el valor del pueblo garífuna guatemalteco. • Luis Carrillo
Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2020
3
Nacionales
Misión de la OEA arriba hoy a solicitud del Presidente
Expertos recibirán información interinstitucional del diálogo iniciado por el Gobierno.
Fotos: cortesía OEA
Luis Carrillo Redacción
E
n el marco del Artículo 17 de la Carta Democrática Interamericana, y bajo el contexto de los eventos ocurridos en el país durante los últimos días, una misión de la Organización de los Estados Americanos (OEA) arribará hoy a territorio nacional a solicitud del presidente Alejandro Giammattei, según información compartida por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). La Misión tendrá el propósito de recibir información de las instituciones del Estado y demás instancias del país, así como tomar conocimiento de la mesa interinstitucional instalada por iniciativa del presidente Giammattei para el abordaje de temas de transparencia, rendición de cuentas y análisis del presupuesto nacional.
Apoyo
En ese sentido, el secretario general de la OEA, Luis Almagro, comunicó su apoyo a los esfuerzos del Gobierno de Guatemala por un diálogo inclusivo que facilite el entendimiento entre todos los sectores de la vida nacional. La Misión estará encabezada por el argentino Fulvio Pompeo, exdiputado electo de la Cámara de Diputados de la Nación, quien estará acompañado por expertos de la Secretaría General de la Organización. La mesa interinstitucional tiene por objeto formular propuestas concretas que sean trasladadas a las autoridades correspondientes para su evaluación. El Gobierno de la República saludó la decisión y, a través del Minex, reiteró su confianza en el diálogo y la promoción de justos consensos entre los distintos sectores de la sociedad guatemalteca, sobre la base de la institucionalidad democrática, la transparencia y rendición de cuentas, con pleno respeto a los derechos humanos.
Solicitud
El arribo de la Misión se registra luego de que el presiden-
“El Gobierno de la República reitera su confianza
en el diálogo y la promoción de justos consensos entre los distintos sectores de la sociedad guatemalteca, sobre la base de la institucionalidad democrática, la transparencia, rendición de cuentas y respeto a los derechos humanos. Comunicación Oficial Ministerio de Relaciones Exteriores
El secretario general de la OEA, Luis Almagro, comunicó su apoyo a los esfuerzos del Gobierno por la apertura al consenso.
”
te Giammattei invocara la Carta Democrática Interamericana, por considerar que el país enfrenta “una grave amenaza institucional”, lo que hace necesario el apoyo de la Comunidad Internacional para “preservar la democracia en Guatemala”. El llamado del Jefe de Gobierno se registró tras la manifestación del sábado 21 de noviembre, donde miles de personas mostraron su rechazo al presupuesto 2021, aprobado por el Congreso de la República y que ya fue suspendido.
22 de noviembre hizo la solicitud el mandatario.
17
es el artículo de la Carta Democrática Interamericana del planteamiento.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2020 Cortesía: PNC
PNC lleva víveres a comunidades lejanas de Petén Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) cumplieron ayer con una nueva jornada de entrega de víveres a no menos de 458 damnificados por los fenómenos naturales Eta e Iota. La actividad se realizó con la coordinación de la iglesia Camino Bíblico, en la aldea El Pato, Sayaxché, Petén. La ayuda humanitaria consiste en bolsas con alimentos no perecederos, ropa y calzado. • Javier Pérez
2.7 millones de libras de ayuda para afectados Ayuda humanitaria ha llegado por vía aérea y terrestre a víctimas de las tormentas Eta e Iota, con el apoyo de países amigos. Dafne Pérez
Rodrigo Pérez Redacción
E
l Gobierno, a través de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), ha entregado más de 2.7 millones de libras de ayuda humanitaria damnificados por las depresiones tropicales Eta e Iota. A la fecha, “2 millones 739 mil 666 libras” de alimentos han sido repartidas a guatemaltecos damnificados por los fenómenos climáticos que golpearon al país en el mes de noviembre, indicó ayer la Conred. Fueron trasladadas “277 mil 589 libras en operaciones aéreas y 2 millones 462 mil 77 libras en operaciones terrestres”, resaltó. “Por el momento son 2.7 millones de libras de ayuda humanitaria que incluye alimentos, kits de higiene personal, agua pura, frazadas, entre otros”, informó David de León, vocero de la Conred. Agregó que en el transporte aéreo ha apoyado “la fuerza aé-
277 mil 589.6 libras de alimentos se entregaron en operaciones aéreas.
Alejandro Giammattei ha agradecido el apoyo de los países amigos y empresarios, quienes han tendido la mano a las comunidades.
Recuento de daños
La asistencia que almacena la Conred incluye alimentos, kits de higiene personal, agua pura y frazadas.
rea de Guatemala, El Salvador y Colombia; Aeroclub, Ministerio de Gobernación y Fuerza de Tarea Bravo del Comando Sur de los Estados Unidos”, agregó. En el transporte terrestre han apoyado la Conred, los ministe-
rios de Defensa y Comunicaciones y transportistas privados. A ello se suma el sector privado, que acuerpó el puente aéreo establecido por el Ejecutivo para llevar alimentos a las comunidades que quedaron aisladas. El presidente
De acuerdo con la Conred, ambas tormentas provocaron 2 mil 471 incidentes, lo que dejó a 32 mil 837 personas en riesgo, 2 millones 196 mil 967 afectadas, 1 millón 557 mil 960 damnificadas y 274 mil 834 evacuadas. Sumado a ello, 274 mil 834 personas se refugiaron en albergues oficiales. y no oficiales. También se reportan 60 fallecidos, 100 desaparecidos y 27 heridos.
Salud llama a mantener protocolos anti Covid en festividades Un llamado a los guatemaltecos a mantener los protocolos de prevención y mitigación del Covid-19 realizó ayer la Ministra de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Amelia Flores, a raíz de la ubicación de ventas y actividades por la temporada de Navidad. La funcionaria detalló que en los próximos días se enviarán los protocolos a los vendedores que instalan sus puestos de producto navideños en los bazares que organiza la Municipalidad de Guatemala, para que se mantengan las acciones que buscan mitigar los efectos de la pandemia. “Afortunadamente estas ventas se encuentran en espacios abiertos, insistiremos en los lineamientos de los protocolos de protección para los vendedores, así como los compradores, de usar las mascarillas”, resaltó Flores. • Yuri López
El 20 % de la población recibirá vacuna El titular de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, anunció ayer en conferencia de prensa que el 20 % de la población guatemalteca podrá contar con una vacuna segura contra el coronavirus. Asturias explicó que ese dato corresponde a 3.37 millones de personas, que de forma segura recibirán la vacuna adquirida por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), mediante el mecanismo Covax, de la Organización Panamericana de la Salud. Comentó que las personas priorizadas serán el personal de salud, bomberos, rescatistas, maestros y trabajadores de seguridad. Además, población de alto riesgo comprendida entre los 18 y 60 años, y adultos mayores. Asimismo, dijo que también se buscará inmunizar a la población económicamente activa. • Luis Carrillo
Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2020
5
Nacionales
Mineduc se suma a campaña del Listón Naranja Institución conmemoró el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.
Fotos: cortesía: Mineduc
Gabriel Herrera
El proyecto es impulsado para la protección del río.
Proyecto para proteger el río Motagua Con el objetivo de reducir las fuentes terrestres de contaminación en el río Motagua, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), junto al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), lanzaron el proyecto Gestión Ambiental Integral de la Cuenca del Río Motagua. “Este proyecto es de vital importancia para Guatemala porque suma a los distintos esfuerzos que se realizan enfocados en mejorar las condiciones de
la población que vive en la zona de la cuenca del río” dijo Mario Rojas, titular del MARN. El MARN detalló que en el proyecto participarán distintos sectores del país: pueblos indígenas, jóvenes, autoridades locales, Consejos de Desarrollo y la Cooperación Internacional. “Todos tendremos la oportunidad de desarrollar políticas e inversiones para la protección y conservación de los recursos naturales”, indica el MARN. • Josselinne Santizo
“Todos tendremos la oportunidad
de desarrollar políticas e inversiones para la protección y conservación de los recursos naturales.” Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
Archivo
Las mujere tenemos que ser solidarias, amemos lo que hacemos y así podremos inspirar a las niñas, dijo la ministra Ruiz. José Mazariegos Redacción
C
omo parte de las actividades que realiza el Ministerio de Educación (Mineduc), el 25 de noviembre se vistió de color naranja para conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. “Estamos comprometidos en hacer realidad los derechos de las niñas, adolescentes y jóvenes”, indicó la viceministra de Educación Extraescolar y Alternativa, María del Rosario Valcárcel. Asimismo, la titular de la cartera educativa, Claudia Ruiz, dijo que “La educación es un medio extraordinario para poder sumarse a la campaña para eliminar la violencia contra la mujer”. Además, la ministra mencionó a Katherine López, estudiante de San Martín Chi-
La actividad es en apoyo a la restauración de los ecosistemas.
Preparan XXII Foro de Ministros de Ambiente El Ministerio de Educación conmemoró el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.
le Verde, Quetzaltenango, quien fue electa como Fiscal General infantil del Ministerio Público. “Cuando escuchamos hablar a la niña, vemos que el Currículo
Nacional Base está teniendo efecto con procesos de calidad de sus docentes y se vio reflejado en el proceso de formación de la pequeña estudiante”, puntualizó la funcionaria.
El ministro de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Mario Rojas Espino, participó en la tercera reunión virtual de la mesa directiva del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, como preparación para la XXII se-
sión de esa instancia, que se realizará en 2021. Durante la reunión discutieron sobre el Plan de acción sobre biodiversidad, en apoyo a la década de la restauración de ecosistemas en América Latina y el Caribe. • Josselinne Santizo
6
Nacionales
Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2020
Standard & Poor´s califica de estable a Guatemala
Cortesía: MIDES
El país tiene capacidad financiera y voluntad de hacer los pagos de sus deudas, indican.
Danilo Ramírez
Rodrigo Pérez Redacción
El Gobierno creó el Fondo Bono Familia por medio del Decreto 13-2020 para afectados por el Covid-19.
L
a Calificadora de Riesgo Standard and Poor’s Global Ratings reafirmó ayer la calificación Estable para Guatemala y elimina la calificación de crédito denominada CreditWatch “BB-”, moneda local a largo plazo, la cual fue asignada con implicaciones negativas el 20 de noviembre de 2020. La calificadora indicó que “la perspectiva Estable refleja la opinión, que a pesar de los recientes retos legales, Guatemala está comprometida en pagar oportuna e íntegramente sus obligaciones de servicio de la deuda”, informó el Ministerio de Finanzas (Minfin) a través de un comunicado de prensa. “Con la calificación emitida por Standard & Poor´s Global Ratings reafirmamos el compromiso de Guatemala ante nuestros inversionistas”, comentó Alvaro González Ricci, titular de la cartera del Tesoro. Guatemala realizó el pago a TECO Guatemala Holdings el 24 de noviembre, al día siguiente el Bank of New York Mellon (BNYM) desembolsó un pago de U$ 15.75 millones que corresponde al pago de intereses de los bonis-
Mides entrega 42 mil tokens a hogares sin luz
La calificado indica que Guatemala tiene la capacidad de cancelar las deudas.
“El Gobierno de Guatemala mostró
su capacidad para descongelar los fondos en poder del BNYM, antes que el período de gracia terminara, y consideramos que los próximos pagos de la deuda se realizarán a tiempo.” Comunicado oficial de Standard & Poor’s
tas del Eurobono 2026, por lo cual la Calificadora de Riesgo, considera que “Guatemala tiene la ca-
pacidad financiera y la voluntad de hacer los pagos de sus deudas”, puntualizaron.
El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) ha entregado un total de 42 mil 700 tokens a los hogares sin electricidad que han recibido Q2 mil 250 del Bono Familia, como parte del apoyo que mantiene el Gobierno a las familias afectadas por la pandemia del coronavirus en el país. El titular del Mides, Raúl Romero, informó que el personal de la institución entregó ayer tokens a familias beneficiadas con el 10 % del Bono, quienes viven en hogares sin energía eléctrica en los municipios de Chinique y Mataquescuintla, en los departamentos de Quiché y Jalapa, respectivamente. “Este proceso se desarrolla según el cronograma establecido por día y fecha, para cubrir todo el país y así apoyar a las familias que se han sido afectadas por la pandemia del coronavirus
3
aportes económicos ha entregado el Mides a afectados por el coronavirus. y que no recibieron los primeros aportes del Bono Familia”, precisó Romero.
En 12 departamentos
El funcionario dijo que este trámite estará dirigido a brindar ayuda a 140 mil personas usuarias clasificadas en los casos especiales, quienes fueron registradas por técnicos del Mides en 12 departamentos del país. • Yuri López
Alerta por baja temperatura en el Altiplano del país En alerta se mantienen los agricultores, especialmente en los altiplanos central y occidental, donde se prevé la posibilidad de bajas temperaturas por la noche y madrugada, informó el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Explicaron que, de acuerdo con los pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), se espera el incremento de lluvias y fuertes vientos a partir de ayer.
8
departamentos podrían tener incremento de vientos y lluvias este fin de semana. El fenómeno afectará especialmente en los departamentos de Petén, Izabal, Alta y Baja Verapaz,
Huehuetenango, Quiché, Zacapa y Chiquimula. Para el Suroccidente y Caribe del país se espera ambiente cálido y soleado, se indicó. Las recomendaciones del ente científico y el MAGA a los pobladores es que se abriguen bien y protejan a los niños y personas de la tercera edad. El MAGA manifestó que “debido a los fuertes vientos y lluvias, se debe brindar protección a las plantas y al suelo, colocando estructuras de protección como los microtúneles para hortalizas y ornamentales”. • Gustavo Villagrán
Danilo Ramírez
El Insivumeh alerta sobre bajas temperaturas en los altiplanos central y occidental.
Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2020
7
Nacionales
Desarticulan bandas de extorsionistas PNC captura a 37 presuntos pandilleros durante allanamientos en diferentes puntos del país. Javier Pérez Redacción
L
a captura de 37 presuntos extorsionistas que mantenían atemorizados a comerciantes y transportistas de diferentes regiones del país, realizaron ayer las fuerzas combinadas de la Policía Nacional Civil (PNC), junto a fiscales del Ministerio Público (MP). Este golpe a grupos delictivos se logró por medio de más de 80 allanamientos que se realizaron
80
allanamientos contra la extorsión y el sicariato realizaron las fuerzas de seguridad. ayer por las autoridades, en la zona 6 capitalina, Chinautla, Villa Nueva, Mixco, Santa Catarina Pi-
nula, Escuintla, Retalhuleu, Suchitepéquez, Quetzaltenango y Jutiapa. En este último lugar fue capturado un salvadoreño acusado en su país del delito de terrorismo, según el reporte policial. El vocero de la PNC, Edwin Monroy, dijo que como parte de estas acciones se logró debilitar a la clica de los Bucareños Locos, del Barrio 18, así como a un grupo delictivo compuesto por los denominados imitadores, que realizan exacciones en nombre de reconocidas pandillas, explicó.
Delincuentes
Monroy informó que algunos de los detenidos, incluso, han participado en actividades de sicariato, cuyas víctimas son las personas que no han podido reunir el dinero exigido por estos grupos criminales. Todas las diligencias estuvieron a cargo del personal de la División Nacional Contra el Desarrollo de Pandillas (Dipanda) y elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC). Cortesía: PNC
Agentes de la PNC realizaron allanamientos en busca de grupos delictivos que se dedican a las extorsiones de guatemaltecos.
Cortesía: SIT
Por medio de una subasta, la SIT otorgó el número corto 1745.
SIT subastó a empresa número de 4 dígitos
La Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), subastó ayer el número 1745 como parte de la estrategia para reactivar la economía del país que ha sido afectada por la emergencia sanitaria provocada por el Covid-19 y por las depresiones tropicales Eta e Iota. “Al no presentarse ninguna otra entidad interesada se procedió a la adjudicación del número corto 1745 por un monto de Q317 mil 600” a “la empresa Patsy S.A”, aseguró la SIT en su cuenta de Facebook. La subasta se hizo por medio de un concurso público que se realizó en un hotel de la capital. La SIT es un organismo técnico del Ministerio de Comunicaciones, que tiene entre otras funciones administrar el Registro de Telecomunicaciones y administrar y supervisar la explotación del espectro radioeléctrico del país. • Rodrigo Pérez
Se unen para rescatar el Parque Nacional Yaxhá en Petén Acciones conjuntas para recuperar el Parque Nacional Yaxhá, en Petén, que fue afectado por las lluvias que generaron las depresiones tropicales Eta e Iota, realizan el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Ambas entidades “trabajan para salvaguardar el patrimonio del Parque Nacional YaxháNakum-Naranjo a consencuencia de los fenómenos naturales”, informó la cartera en su cuenta de Twitter.
“Estamos trabajando
Cortesía: MCD
para salvaguardar el patrimonio del parque que fue afectado por las tormentas.” Ministerio de Cultura y Deportes
“Como parte de las tareas iniciales, se está trabajando conjuntamente con una comisión para hacer un diagnóstico concreto de los daños”, informó Mario Maldonado, viceministro de Patrimonio
Cultural y Natural. La comisión también evaluará las áreas que corren peligro de colapsar, que están cerca de las fachadas y en otras estructuras del parque afectadas por los fenómenos. • Rodrigo Pérez
El parque nacional es uno de los patrimonios de la nación ubicado en Petén, que fue damnificado por las tormentas Eta e Iota.
8
Opiniones
Editorial
EPIFANÍA
Sigamos protocolos de Covid-19 en las fiestas
L
as reuniones familiares son una tradición durante las festividades de fin de año. Pero no hay que bajar la guardia: es indispensable mantener los protocolos de prevención y seguridad para evitar nuevos casos de Covid-19. Esa es la recomendación principal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y de la Comisión Presidencial de atención al COVID-19 (Coprecovid), para los guatemaltecos. El virus sigue allí, no ha desaparecido. Los connacionales dentro y fuera del territorio nacional no deben acomodarse creyendo que no se van a contagiar, deben cuidarse y cuidar a su familia, principalmente a sus seres queridos adultos mayores. Por eso, El MSPAS y la Coprecovid insisten hasta el cansancio que los guatemaltecos tenemos que mantener las medidas sanitarias como el lavado de manos, uso de gel antibacterial, la mascarilla y el distanciamiento social. Ayer la Ministra de Salud, Amelia Flores, dijo que debido a la proximidad de las fiestas de Navidad y Año Nuevo, cuando aumentan las ventas de productos de la época, así como las actividades religiosas, es necesario activar los protocolos sanitarios. En los próximos días se enviarán los protocolos a los vendedores que instalan sus puestos en los bazares que organiza la Municipalidad de Guatemala, para que se mantengan las medidas y así mitigar los efectos de la pandemia del coronavirus. “Afortunadamente estas ventas se encuentran en espacios abiertos; insistiremos en los lineamientos de los protocolos de protección para los vendedores así como para los compradores, quienes deben usar la mascarilla” , precisó la Ministra. Las recomendaciones que mantiene la cartera de Salud en los comercios de la calle es contar con suficiente agua para el lavado constante de manos y alcohol en gel. También será importante mantener el control de la capacidad del aforo donde se ubican para evitar saturación de personas, agregó. Respecto a las fiestas del 7 y 12 de diciembre, día de la Quema del diablo y celebración a la Virgen de Guadalupe, respectivamente, la titular de la cartera de Salud manifestó que es importante para la población cumplir con los protocolos sanitarios en las actividades. El Ministerio de Salud y la Coprecovid están trabajando para fortalecer los protocolos durante las ferias regionales en los municipios y cabeceras departamentales, en prevención de contagios de la enfermedad que afecta a nivel mundial.
Director General:
Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Nadie quiere ser Charlie se adjudicó el hecho subiéndolo a otra red social. Por un lado, esto DIANA HERRERA se trató de un nuevo caso de extredseherrera@gmail.com mismo religioso, en un país que defiende en extremo su laicismo. Los franceses marcharon indignados rancia está conmociona- por el homicidio del profesor Pada por el brutal asesinato ty, exigiendo en las calles la defendel profesor Samuel Paty, sa de su escuela laica. ocurrido semanas atrás. Este caso El discurso de odio es uno de los despertó nuevamente lo sucedido temas más complejos, en el debate con el semanario Charlie Hebdo, sobre la libertad de expresión en líla comunidad de la región de Pa- nea. Resulta difícil definir este ferís está indignada con tal crimen, y nómeno de una manera precisa y es necesario poner algunos hechos aplicable a distintos contextos, ya sobre la mesa del porqué desper- que se ubica en el punto donde se tó tantas alertas en el uso de las re- separan los derechos a la libertad des sociales, el discurso del odio y de expresión individual y colectilo abstracto del peligro que supo- va, así como a la dignidad humana nía para el profesor de Historia. Pa- y a la igualdad. ty, profesor de Historia, imLa noción de dispartía una clase de Educa- A Samuel Pa- curso de odio contieción Cívica sobre Libertad ty, un profene dos elementos clave de Expresión, poniendo de sor de Histo- que permiten aproxiejemplo lo sucedido en el ria que dicmarse a una definicaso de Charlie Hebdo. ción: en primera instó una clase En ese contexto, la lec- sobre Libertancia, la incitación al ción adquiría una relevan- tad de Expre- daño, sea en forma de cia especial, pues se desaviolencia, hostilidad o rrolló en medio del juicio a sión, semanas discriminación; en selos presuntos cómplices del atrás, le costó gunda instancia, la siataque al semanario Char- la vida. tuación de la víctima, lie Hebdo de 2015. como parte de un deSin embargo, el problema de la terminado grupo social o demolección deriva que en su clase había gráfico, que amerita una protección presencia de comunidad musulma- especial. na y a un padre de familia no le agraEn general, la definición de “dadó esa cátedra, y subió un video en ño” puede abarcar un espectro muuna red social para expresar su eno- cho más amplio: en algunas persjo y molestia de la lección del pro- pectivas, para que un acto de habla fesor. Dicho video se viralizó y caló se considere discurso de odio debe en grupos extremistas, y desarrolló incitar, motivar o amenazar con un en particular videos de odio contra acto concreto de violencia; en otras el profesor de Historia. Al ver es- perspectivas, debería abarcar tamto, el colegio organizó una reunión bién aquellas expresiones que conpara disipar esta campaña de odio tribuyan a crear un entorno de incontra el profesor y entablar un diá- tolerancia, lo abstracto de ocasiologo con los inconformes, pero el nar peligro. Es importante evaluar problema no se detuvo. nuestra huella digital con respecto Esta campaña alentó a que un a nuestro discurso, imágenes y vomigrante checheno musulmán ex- cabulario, vivimos en una sociedad tremista llegara motivado por es- en donde la juventud busca liderazta campaña de odio, para acechar go y están potencialmente vulneraal profesor y asesinarlo. Luego, él bles a la manipulación.
F
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que los diputados condenan arrestos arbitrarios e ilegalidades. En Honduras destacan que hay 98 mil albergados de 4 colonias de La Lima, las cuales fueron destruidas por las tormentas Eta e Iota.
“El destino no reina sin la complicidad secreta del instinto y de la voluntad.” Giovanni Papini
Guatemala, viernes 27 de noviembre de 2020
CRONOS
La Revolución de los Coroneles por la noche. El segundo, fiel al gobierno del presidente Chacón, asume el puesto y la responsabilidad de defender la plaza. A las tres de la madruDR. JORGE ANTONIO ORTEGA G. gada, en un retén se detiene el vehículo en el cual Ortegagaytan59@gmail.com viaja el coronel Manuel de Jesús Monteagudo, su sobrino Calixto Monteagudo, de 22 años, el señor ¡Apunten!.. ¡¡¡Fuego…!!!”… Fue lo úlFermán Cervenz (español) y el conductor del taxi, timo que escucharon los sentenciados. Rogelio Alonzo, quienes fueron hechos prisioneTres días antes de enfrentar el pelotón de ros de inmediato. fusilamiento, el coronel Marciano Casado encabeEn un juicio sumarísimo, que duró seis horas, zó un alzamiento contra el régimen del general Láel auditor militar condenó a los cuatro prisioneros zaro Chacón, el cual pretendía su reeleca que fueran “Pasados por las armas”, en ción como presidente de la República. Pretendían la base a lo que establece el Código Militar. Pero fuentes de la época afirman que era no reelección Una sola descarga de fusilería del peun plan simulado y siniestro, para dejar al del general Lá- lotón fue suficiente para terminar con la descubierto a los enemigos de dicha ad- zaro Chacón, vida de los sentenciados, a las once de la ministración política. pondrían en or- mañana; el silencio fue sepulcral en el luDentro de la dinámica de la Revolu- den la adminis- gar de la ejecución, solo las aves alzaron ción de los Coroneles y el plan del gobier- tración públivuelo, asustadas por el sonido de la desno para sofocarlo, se ordena en el caso de carga. Luego, el procedimiento del méCoatepeque, Quetzaltenango, el llama- ca y evitarían la dico y el tiro de gracia de oficio. Fuemiento de todos los milicianos para refor- corrupción. ron enterrados en una fosa común, en lo zar los puntos vulnerables del municipio más alejado del cementerio municipal de y proteger la Plaza de Armas, la cual estaba bajo la Coatepeque. La proclama de la rebelión que se responsabilidad del coronel Ismael Marroquín; coemitió justificaba las acciones que pretendían, la mo segundo, el teniente Luis Felipe Figueroa, y el no reelección del general Lázaro Chacón, y ponjuez de primera instancia, licenciado Guillermo Cadría en orden la administración pública, evitaría la brera Martínez, quien fungía como auditor militar. corrupción y haría que se aplicara correctamente la El coronel Marroquín fue relevado de su puesto inversión de los fondos públicos. El coronel Marciay enviado a prisión, por tenerse sospechas de que no Casado, iniciador del movimiento, huyó a Mécolaboraba con los alzados, el 19 de enero de 1929 xico disfrazado de sacerdote.
“
COLABORACIÓN
Alumnos de Arquitectura UDD ganan concurso mentó Bárbara. Valentina, en tanto, agregó que “esto lo tomamos como una oportunidad para hacer que SALA DE PRENSA. el primer nivel que está en el subsuelo fuera mucho más potente, y se integrara mejor a la dinámica que tiene el centro de Concepción”. El segundo lugar res equipos de alumnos de Arquitectudel concurso fue para Esteban Elizalde y Sebastián ra UDD obtuvieron los tres primeros Zapata, con la propuesta Estación Parque Bío Bío. lugares del concurso convocado por la Dicha estación se consolida con un parque urbano Cámara Chilena de la Construcción, para estudianque incorpora el agua y elementos del territorio. Se tes de la carrera en el país, y en el que se presentaron integra el estero y la vegetación propia del lugar, paproyectos sobre las futuras estaciones del Metro para potenciar la identidad del sector, conformando ra el Gran Concepción. La tarea que llevaron a cabo una plataforma pública que considera residentes y los estudiantes fue diseñar una propuesta estudiantes, otorgando una condición de de intervención urbano-arquitectónica, Este concurso refugio, sin perder relación con el territoque potencie el entorno urbano y se con- fue de la mano rio. El tercer puesto lo obtuvo el trabajo Esstituya en un aporte al espacio público co- con el ramo tación Raíz, de los alumnos Julio Moncamo atractivo para la ciudad. Este concur- de Taller de da y William Caicedo. Este proyecto conso fue de la mano con el ramo de Taller de Urbanismo. siste en que el metro se impregna bajo tierUrbanismo. ra, a través de estas raíces estructurales que El primer lugar lo obtuvieron las alumnas Báremergen del subsuelo y a su vez generan envolvenbara Alfaro y Valentina Recabal, con el proyectes en toda la estación, integrando el espacio públito Galerías de Agua. “Nuestra estación era la más co y considerando el patrimonio arquitectónico. El pequeña, la que menos terreno tenía, por lo que las trabajo de los alumnos ganadores del primer lugar y estrategias que teníamos que abordar eran distintas segundo lugar fue guiado por los docentes Andrés a todas las de nuestros compañeros, porque había Utz, Paz González y Matías Ruíz. En tanto, el tercque crear una estación pequeña, la cual tuviera un er lugar fue orientado por Alejandro Marty, Edison encanto o entregar un aporte a la vida pública”, coSalinas y Claudio Vásquez.
T
9
Opiniones COLABORACIÓN
¿Cómo se hacía un retablo de madera policromada? (III) RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA, Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro.
drá admitir que las columnas y alguna talla sea de álamo blanco de buena calidad”. Los talleres pamploneses también utilizaron en su mayor parste método de trabajo, te el pino. Juan Barón lo hizo, en 1674, en los retablos de las Claria jornal diario, con ofisas de Estella con “pino abete seciales destacados por su co de calidad”. También se impupericia, no debió ser tan infreso en Pamplona, en los retablos de cuente y se utilizó, como verela Virgen del Rosario de los Domimos, en Corella. Madera en su manicos (1687), el desaparecido reyor parte de Roncal: La profesora tablo del Carmen Calzado (1672) García Gaínza señala cómo en la y el de Santa Catalina de la catedral etapa romanista se reservó el no(1686). En la etapa rococó se sigal, para las obras de primera clase; guió utilizando el mismo material dejando el tilo y el pino para trabacomo muestran los contratos de jos menos importantes. Se optaba los retablos de Goizueta, Elizonpor la madera de los bosques cerdo y de la Virgen del Camino de canos a los pueblos, como ocurrió la capital navarra. en Ochagavía. Los talleres estelleses combiDurante los siglos XVII y naron las diversas maderas, pino, XVIII, la mayor parte se realizó roble y nogal principalmente. Gacon madera de Roncal conducida briel de Berástegui se hizo cargo por las almadías, aunque en ocadel retablo de Vidaurre, en 1674, siones también se trajo de Soria con la condición de hao Segovia. Veamos algucerlo con madera de nonos ejemplos del poten- La costumte taller tudelano. Fran- bre de com- gal “seca, cortada en buen cisco Gurrea, en el reta- binar el pino tiempo”. Juan Ángel Nablo mayor de Caparroso con el álamo gusia hizo otro tanto, al (1691), se comprometió la encontra- contratar con otros maesa utilizar “pino de ley de mos en el fo- tros de Estella el retablo el que baja de las monta- co tudelano. mayor de Mendigaña en Azcona, en 1713, obligánñas de Aragón y el que se dose a utilizar madera de trae de la tierra de Soria, nogal “seco, cortado en su tiempo, sin que se pueda mezclar en molsin que tenga daño de carcoma, ni duras, ensamblaje ni talla, los piotra maleza alguna”. nos bordes de estas Bardenas ReaLa elaboración en el taller y la les de Navarra”. división del trabajo, distintas espePara el mayor de Cárcar, José cialidades: Apenas tenemos datos de San Juan se obligó a hacerlo de cuántos artífices intervenían con madera de pino “de ley de la en la construcción de los retablos, que baja por el río Aragón, tenienporque los documentos siempre do obligación el maestro de cortar los firma el responsable de la obra, la dicha madera en los menguanel maestro contratante. El profesor tes de enero, febrero o marzo, por Pérez Sánchez denominó un “proser los más a propósito para su dublema no totalmente resuelto resración”. Esto último estaba fundapecto a la paternidad de los retamentado en que, en esos meses, se blos”, según el cual, el reparto de producía el empuje de la primera responsabilidades en su construcsavia del año, y era esencial cortar ción queda siempre desdibujada. entonces y dejar secar en el monEn el proceso intervenían ente con la copa boca abajo, antes de sambladores, entalladores o tallisconducir la madera al aserradero. tas, limpiantes de talla y limpianLa costumbre de combinar el tes de escultura e imagineros o espino con el álamo la encontramos cultores para los relieves y bultos en el foco tudelano. Así lo hizo Joredondos. El utillaje para el trabasé Serrano en el retablo del Rosajo estaba constituido por hachas, rio de Ablitas, en 1727, con pino tornos, sierras, escoplos, marti“limpio de nudos y libre de resillos, cinceles, gubias, abrazaderas, neros”, y álamo blanco para las escolas y clavos de madera en el sitatuas y columnas. Lo mismo higlo XVI y gran parte del XVII, que zo el citado maestro en el de Santa cedieron paso a los de hierro en el Teresa de Fitero (1730), en donde se fijó el “pino de la montaña XVIII. de buena calidad y solo se le poContinuará...
E
2
10
Económicas Monedas: dólar Q7.80 euro Q9.27 Indicadores:
gasolina US $1.29
petróleo US $45.71
café US $117.50
Cortesía: Zolic
Inauguran zona de desarrollo económico La instalación de la zona libre coadyuvará con la reactivación económica del país.
Puerta del Istmo operará en San Marcos. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
C
on una inversión inicial de US $5 millones (Q39 millones) comienza a operar en el país la primera Zona de Desarrollo Económico Especial Público (ZDEEP) Puerta del Istmo. El centro se ubica en Pajapita, San Marcos, y será inaugurado este día por autoridades de la Zona Libre de Industria y Comercio Santo Tomás de Castilla (Zolic). Se localiza a 249.5 kilómetros de la capital y a 3.3 kilómetros de la frontera con México. Cuenta con una extensión inicial de 77 mil metros cuadrados (m2), pero con capacidad de expandirse en hasta 3 millones m2,
5
millones de dólares es la inversión inicial en la zona. dijo el gerente general de Zolic, Byron Gaitán.En la primera fase, se estima que la referida zona generará 2 mil empleos, 500 directos y 1 mil 500 indirectos. Sin embargo, agregó Gaitán, al expandirse podrá incrementar hasta 25 mil puestos de trabajo directos, una contribución significativa con la reactivación económica local y nacional. El ejecutivo recor-
dó que las ZDEEP permiten extender los servicios y beneficios que actualmente presta Zolic en todo el territorio nacional; entre estos, la generación de empleo en las áreas donde opera.
Beneficios
mil empleos generará el comienzo de la operación de Puerta del Istmo.
Entre los beneficios que obtendrán los usuarios que hagan uso de las ZDEEP están la exención del 100 % del impuesto sobre la renta, por 10 años para inversiones nuevas; exoneración temporal del impuesto al valor agregado, aranceles y otros cargos por importación de mercancías e insumos que ingresan en la zona, así como de timbres fiscales sobre documentos que contienen actos o contratos sobre bienes y negocios en dicha área.
Diario de Centro América
@diariodeca
Facilitan uso de firma electrónica Tras la reforma al Reglamento de la Ley para el Reconocimiento de las Comunicaciones y Firmas Electrónicas, Guatemala se convierte en uno de los países pioneros en Latinoamérica en la identificación de las personas para la emisión de firmas electrónicas, anunciaron autoridades del Ministerio de Economía (Mineco). Claudia Berg, viceministra de Asuntos Registrales del Mineco, dijo que las modificaciones al reglamento se efectuaron con el Acuerdo Gubernativo 110-2020, del Mineco; no obstante, la Guía de Identificación para los solicitantes de Firmas
Electrónicas Avanzadas se encuentra disponible desde ayer, en la página https://www.rpsc. gob.gt. La funcionaria recordó que anteriormente la identificación de los solicitantes de dicha firma solo se podía realizar de forma presencial; ahora, con los cambios, es posible mediante el método virtual. “Este es un paso más en el avance hacia un gobierno digital; es un esfuerzo que tendrá un impacto directo en el alcance de la firma electrónica avanzada, ya que no será necesario el desplazamiento físico para obtenerla”, manifestó Berg. Selvyn Curruchich
Cortesía: MIneco
El país es pionero en Latinoamérica en el método de identificación de personas para la emisión de la firma electrónica.
Quesos de Jutiapa, aceptados en EE. UU.
Cortesía: Agexport
Semanalmente se despachan a Estados Unidos no menos de dos contenedores de queso y requesón de Jutiapa, según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). EE. UU. es el séptimo consumidor de quesos en el mundo. En 2019 se desembolsaron US $136 millones por la importación de este alimento. “Es una excelente noticia porque está abriendo brecha para que más compañías de la industria láctea en Guatemala incursionen en el mercado estadounidense”, dijo la presidenta de la Comisión de Alimen-
El alimento es despachado principalmente hacia Texas, California y Florida.
tos y Bebidas de Agexport, Sylvia Menéndez. Por el momento solo Tecnolac, S. A., ubicada en Jutiapa, exporta lácteos a EE. UU. S. Curruchich
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Norte de Honduras, entre limpieza y partes anegadas Afectados se reponen de los daños causados por las tormentas Eta y Iota. Tegucigalpa EFE
L
a región norte de Honduras continúa en tareas de limpieza de montañas de lodo y todo tipo de basura, y la reactivación del quehacer productivo, ocho días después de que la tormenta tropical Iota salió del país, dejando decenas de muertos y pérdidas a la infraes-
tructura. El nivel del agua no ha terminado de descender como en 5 barrios del municipio de La Lima, de más de 100 mil habitantes, uno de los más destrozados y donde impera un ambiente putrefacto. Las aguas del caudaloso río Chamelecón, que cruza por el centro de La Lima, una de las zonas bananeras más importantes durante el siglo pasado, han comenzado a bajar, lo que les ha permitido a los
damnificados acercarse a sus casas para limpiarlas del promontorio de lodo y basura en que las dejaron las inundaciones. En otros departamentos como Santa Bárbara, Copán, Ocotepeque y Lempira, en el occidente hondureño, por ejemplo, varias comunidades siguen incomunicadas por los destrozos que causaron las dos tormentas tropicales en carreteras y puentes.
Eta y Iota han sido los huracanes más fuertes de la temporada que han golpeado a Centroamérica.
Anuncio a consumidores En honor a nuestro compromiso con la satisfacción de nuestros consumidores, Kimberly-Clark Guatemala Ltda. anuncia que ha identificado unos lotes de toallitas húmedas Huggies, producidas entre marzo y julio del 2020, que podrían no cumplir con nuestros altos estándares de calidad y, por esta razón, se decidió retirarlos de manera voluntaria. Los consumidores pueden identificar el producto al localizar los números de lote específicos que se encuentran en la parte inferior del empaque y verificándolos en el sitio web www.huggies.com.gt/retiro o comunicándose con el equipo de Servicio al Cliente 1-801-0002473 de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m. y los sábados de 8 a.m. a 1 p.m., o al correo electrónico: sac.kimberly@kcc.com Los productos en mención podrían tener la presencia de un microorganismo mesófilo denominado: Pluralibacter gergoviae (< 10 UFC/g), el cual ocurre naturalmente en el ambiente y en el cuerpo humano; además, no representa un riesgo para personas saludables; sin embargo, en remotas ocasiones podría afectar a personas con condiciones pre-existentes, individuos que estén hospitalizadas en unidades de cuidado intensivos, con un sistema inmune débil y propensos a tener un riesgo más alto de infección. Estos productos son distribuidos en tiendas de conveniencia, mercados y supermercados en todo el territorio de la República de Guatemala.
203668
A continuación, se inserta una imagen de los productos en mención:
Esta publicación se realiza en cumplimiento a lo requerido por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, con base en la Ley de Protección al Consumidor y Usuario.
EFE
12
Artes o di e n d A p r e n i v ir vida aV mor y la o título u h l e , nura , cuy La ter tran en una serie La ficción se . n d e rl u o se enc Boy Meets W en Savage), un , s (B e l s a w amigos origin Cory Matthe r con sus s éticos, a g n ju e y a l tr a o cen ilem eisb ama el b nfrenta d sus niño que n cada capítulo e nto a su familia, estro a e u J m y quien s y familiares. Topanga) y el e se y u le q ia n s c w so ha ijada s encruc amigos (S sta mejores á resolviendo la o de los años. E y ir rg 3 y 9 la n Fee entre 19 ntan a lo les prese ión se transmitió episodios. producc y acumuló 158 2000,
Diario de Centro América
@diariodeca
Li z z y Pro M c esta s tagoniza Guire erie le da po de u Esta e na adolesc permitirá e r Hilary Du nt en ta ff pues e pa se mue te llamada rar en la vid , s t n L r i a z s chiflad u repe zy Mc a con h G u o r a sus s, hasta te torio hay d mor y conc uire. perso mejores mas com esde pro iencia, na am fe o en est je principa igos, Mira la anorexia sores l apre n e perí . Ju d a que o odo de nderá a y Gordon nto camb tro tro s e n tirse , el io p espec ial est ezón. ¿Qués, aunque c cómodo tiene a ficción? hace aún on uno un alt er ego Pues que L más izz anima do. y
Es t E perdid s imposiban Rave cuand a de Rave le olvida n o veía n Bax r la m Ra te e ir Disney ven (That’s l futuro de r (Raven-Sy ada l a + s s o con p podrá re Raven). cosas, e moné), o n p talent deres psíq asar las av En el catálo Es tan uicos, o para entura go de fa venide s d ros. En isfrazarse scinación p de una ch or la m ica esta s y resolv y 100 er er o acom episodios, ie de cuatr los proble da y pañad ma o tem la pro y Edd a de sus tagonist poradas s ie, su a ami est padre hermano Cgos, Chelse á s, Vict o or y Ta ry y sus a nya.
Z ack g e m y Co d y: e lo Mart Los geme s en ac Sprou in, interp los Zac ción s k donde e, viven en retados por y Cody Cole y este lu su mad el Hotel D r de div gar, estos e trabaja c Tipton, en B ylan chicos omo c ersión meten antan oston, pasan y, aun te. En e q s n u u sd ee pro risas. Las av blemas, si n muchas oías en busc empre a entura casion perso r s n e se est ajes que e de estos h egalan muc s se acum renaron Di n su camin ermanos y has ula sne os los y conv ndo 4 millo y Channel e cruzan, en 20 nes de irtiénd 05, os e más e xitoso e en el lan spectadore z s amien del ca año. nal en ese to
tana zar n h M on Hannasponsable de laannah H e r e fu ie r La se yrus al estrellato , de nombre a Miley C . La protagonista s entre ser una Montana rt, hace malabarep, pero teniendo po da wa Miley Ste al y una estrella scubra. Como to a e it rm d chica no de que nadie la principal neces ace je cuidado ente, el persona s secretos, y lo h n c u s s s le e o rl a ad n adopta ara confi s tambié amigos p y Oliver, quiene mosos cuando con Lilly rsonalidad de fa ah Montana. una pe n junto a Hann aparece
Deportes
E-1019-2020