Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, viernes 20 de marzo de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,203
Mandatario reafirma llamado a:
Unidad nacional contra el COVID-19
Cortesía: SCSPR
El presidente Alejandro Giammattei visitó ayer el Parque de la Industria, en la zona 9 de la capital, para supervisar los trabajos finales del nuevo centro hospitalario de atención emergente para aislamiento, cuarentena o contagiados con coronavirus, que contará con el área de intensivos más grande de Centroamérica, con ocho módulos para atender a pacientes con crisis respiratoria, en donde se invirtieron más de Q6 millones. El nosocomio temporal será verificado hoy por el mandatario, para que inicie funciones con el equipo médico asignado, así como con suministros y medicamentos. El gobernante también dio un mensaje ayer en cadena nacional, en donde agradeció a los salubristas por la labor humanitaria que realizan por la pandemina, a la vez que hizo un llamado a la unidad nacional para enfrentar la emergencia.
Páginas 2 y 3
Gobierno sanciona a empresa de call center por incumplir restricciones por el coronavirus Página 4
2
Nacionales Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
El nosocomio temporal contará con el área de intensivos más grande de Centroamérica, informó el gobernante durante un recorrido en el lugar.
Presidente supervisa hospital para pacientes de coronavirus
El centro ubicado en el Parque de la Industria iniciará a funcionar el fin de semana. Luis Carrillo, Gustavo Villagrán y Maynor Pelén Redacción
E
l nuevo centro hospitalario de atención emergente a personas infectadas por el COVID-19, ubicado en el Parque de la Industria, en la zona 9, empezará a funcionar el fin de semana, por lo cual el presidente Alejandro Giammattei llegó ayer a supervisar los últimos trabajos de construcción.
El Presidente de la República explicó que construirán ocho módulos, de seis camas cada uno, que serán utilizados para el área de intensivo, donde se atenderá a quienes padezcan problemas respiratorios. Asimismo, informó que en la primera parte del centro habrá 140 camas para quienes ya estén infectados, pero que no presenten complicaciones pulmonares. Reiteró que la readecuación tendrá un costo de Q6 millones, lo cual será costeado con una do-
“En estos momentos es vital que trabajemos en
conjunto para enfrentar la pandemia, con el objetivo de preservar la vida de los guatemaltecos, por ello vamos a hacer muy drásticos con los acaparadores, no solo con sanciones económicas, sino con la cárcel. Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
3
Guatemala, viernes 20 de marzo de 2020
Cortesía: SCSPR
El área de cuarentena tiene capacidad para 319 camas y 6 clínicas para mantener el monitoreo constante.
nación del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), y se espera esté listo hoy por la noche, para empezar a recibir pacientes. Para minimizar las posibilidades de contagio, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) entregó tres bombas de fumigación, para higienizar las distintas áreas del centro que funcionará en la zona 9. Eddy Mendoza, viceministro de Desarrollo Económico y Rural del MAGA, informó que el equipo fue entregado a personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).
Suman nueve casos
De igual forma, ayer por la mañana, Giammattei anunció el noveno caso de COVID-19 en el país. Se trata de un hombre que ingresó a Guatemala en un vuelo proveniente de España, el 15 de marzo. El paciente se encontraba en cuarentena domiciliar y fue trasladado al Hospital de Villa Nueva, donde permanecerá aislado.
9
casos positivos de COVID-19 se reportaban hasta ayer, uno de ellos fallecido.
450 4
Presidente llama a la unidad nacional para afrontar el coronavirus Un llamado a la unidad nacional, para enfrentar la crisis en la salud pública por la pandemia del coronavirus, hizo ayer el presidente Alejandro Giammattei durante un mensaje en cadena nacional. “Enfrentar esta enfermedad requiere de ustedes, estudiantes de medicina, personal médico, de que todos pongamos de nuestra parte”, dijo el mandatario, al instar a la población a poner de su parte para afrontar el problema y ayudar al prójimo en lo que necesite durante la emergencia.
Agradecimiento
El Presidente agradeció a todo el personal de Salud Pública y privada, que con su esfuerzo han logrado que se tengan menos ca-
31
de marzo terminan las restricciones impuestas por el Gobierno. sos, a la vez que llamó a todos los que quieran unirse para ayudar a enfrentar la pandemia. “Invito a todos los que quieran apoyarnos, médicos, enfermeras y otros sectores del país, para que juntos podamos afrontar esta crisis”, añadió el gobernante. Solo unidos como país se podrá seguir bloqueando la enfer-
medad, para que cada vez hayan menos casos, fue parte del mensaje del Jefe del Ejecutivo, como vocero oficial del Plan de Contención en el Estado de Calamidad Pública. El Gobierno mantiene un plan interinstitucional para afrontar la emergencia del COVID-19 a nivel nacional, en el que se extreman los cordones epidemiológicos, coordinados por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), y con el apoyo de otras instituciones como la Policía Nacional Civil (PNC), Ejército, Ministerio de Educación, Migración y Aeronáutica Civil, entre otras. También se continúa con las restricciones para evitar la propagación del virus. • Yuri López Cortesía: SCSPR
personas permanecen en cuarentena.
días se cumplen hoy, desde que iniciaron las prohibiciones para evitar el riesgo de contagio.
“Agradezco a todo el personal de Salud Pública y privada por todo lo que han hecho, pero especialmente por lo que van a hacer. Enfrentar esta enfermedad requiere de ustedes, que todos pongamos de nuestra parte por el país. Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
4
Nacionales
Guatemala, viernes 20 de marzo de 2020
Gobierno sanciona a empresa por incumplir
Cortesía: Diaco
Operativos continuarán en todo el país por emergencia.
Mariano Macz
Josselinne Santizo Redacción
A
utoridades del Ministerio de Economía (Mineco) ordenaron la suspensión de la empresa de call center Alorica, la primera en ser sancionada por incumplir las disposiciones emitidas por el presidente Alejandro Giammattei para la contención del COVID-19 en el país. “Es lamentable que tengamos que llegar al extremo de suspender provisionalmente una empresa. Como gobierno pondremos en primer lugar la salud y la vida de los guatemaltecos”, informó el Mineco por medio de un comunicado. A la vez, indicaron que la empresa incurrió en inexactitudes por medio del formulario de solicitud de autorización y no brindó las condiciones sanitarias establecidas para evitar la propagación del virus. Las autoridades manifestaron que la suspensión provisional durará hasta cuando concluya el Estado de Calamidad Pública. Por su parte, el Mintrab abrió nueve expedientes a igual número de call centers por no respetar los derechos laborales de sus trabajadores, añadió el Mineco. De igual forma, la cartera abrió 63 expedientes por irregularida-
Recomiendan utilizar el 1544 y la página www.diaco.gob.gt para denunciar a especuladores.
Diaco verifica precios en la capital y en el interior
“Estamos cumpliendo con las
instrucciones del presidente Alejandro Giammattei para verificar que las empresas contribuyan, durante dos semanas, para prevenir contagios.
”
Carlos Sandoval
Secretario de Comunicación Social de la Presidencia
des encontradas en diferentes empresas del país que no acataron el mandato presidencial. Por su parte, el Mintrab abrió nueve expe-
dientes a igual número de call centers por no respetar los derechos laborales de sus trabajadores, explicaron autoridades.
6
mil 500 solicitudes de empresas recibió el Mineco, para continuar actividades.
Para contrarrestar la especulación y abusos contra consumidores, las autoridades de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco), la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército realizaron ayer un operativo conjunto en tiendas de varias zonas de la capital e interior del país. La directora de la Diaco, Silvia Escobar, informó que en el Asintal, Retalhuleu, ya se registraron las primeras acciones contra acaparadores de maíz, que pretendían vender el quintal a Q600. La funcionaria dijo que los operativos continuarán en Huehuetenango, San Marcos, Alta Verapaz y Chiquimula, que reúnen más de 100 denuncias de especulación de precios. “En cada establecimientos supervisado la Diaco deja los precios sugeridos”, indicó • Yuri López
Advierten que no puede haber despidos por medidas
Mariano Macz
“Las empresas no pueden despedir a sus empleados como consecuencia de las medidas anunciadas por el presidente Alejandro Giammattei para la prevención del contagio de coronavirus”, reiteró ayer Carlos Sandoval, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, durante la verificación de cumplimiento de las medidas sanitarias requeridas por el Gobierno en los lugares de trabajo. Señaló que ante las disposiciones presidenciales no puede haber un solo despido, y cada denuncia es atendida por personal del Ministerio de Trabajo.
Lo que se busca en estos momentos es contener el avance del COVID-19 en el país, insistió. “Las empresas no pueden obligar a sus trabajadores a tomar vacaciones. “¿Cuáles vacaciones, si tienen que quedar aislados en sus casas, encerrados y no visitar centros turísticos o centros comerciales porque no hay nada?”, enfatizó Sandoval. Mencionó, como excepción a esta medida, que los trabajadores pueden aceptar tomar vacaciones por voluntad propia y no bajo amenaza. “Puede que la persona se ponga de común acuerdo
con la empresa por apoyar y generar estabilidad, porque todos estamos en una situación difícil”, puntualizó.
Información falsa
Asimismo, el Secretario afirmó que las autoridades notificarán del inicio de un proceso judicial a una persona que difundió información falsa en redes sociales respecto al coronavirus. “Ya se está haciendo la denuncia para pedir todo el peso de la ley conforme al artículo 342 del Código Penal, porque se trasladó información errónea”, agregó. • AGN
Continuarán las inspecciones para que las empresas cumplan con el mandato presidencial.
Guatemala, viernes 20 de marzo de 2020
5
6
Guatemala, viernes 20 de marzo de 2020
PNC mantiene operativos
Cortesía: Mingob
Vigilan cumplimiento de medidas sanitarias.
Cortesía: PNC
Sistema penitenciario recibió donativo de la Cruz Roja.
Previenen contagios en las cárceles Accesorios para resguardar la integridad física de la población privada de libertad y del personal administrativo y operativo del Sistema Penitenciario (SP), fueron donados hoy por representantes de la Cruz Roja. El aporte consistió en 500 mascarillas, mil gorros quirúrgicos y 300 pares de botas des-
Los agentes de la Policía Nacional Civil realizan operativos en las carreteras y calles de la capital. Javier Pérez Redacción
A
gentes Policía Nacional Civil (PNC) realizaron operativos en todo el país, para garantizar que se cumplan las medidas sanitarias adoptadas por el Estado de Calamidad Pública decretado por el Gobierno. Estas acciones incluyeron la colocación de dispositivos de con-
42
mil agentes de la PNC, al servicio de la población. trol, para evitar la circulación de unidades de transporte no autorizadas, en las principales entradas
de la ciudad capital y rutas del país. A esta labor también se han sumado inspectores de la Dirección General de Transportes.
Acompañamiento
Asimismo, las autoridades dan acompañamiento al Ministerio de Trabajo, Ministerio de Economía y otras instancias que efectúan inspecciones en centros de trabajo que no están acatando la medida presidencial.
echables, que se distribuirán en los centros carcelarios de la zona 18 y en la Granja Penal de Rehabilitación Pavón, en Fraijanes. El SP también adquirió termómetros infrarrojos para prevenir el coronavirus en los penales, informó el director Jorge Flores, para evitar así posibles brotes de la enfermedad. • J. Pérez
Prevención llega a 42 mil niños Una cobertura de 42 mil niños y adolescentes, de colonias y centros educativos de zonas vulnerables del país, han alcanzado los programas institucionales de la Policía Nacional Civil (PNC), según informó ayer la Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD). Entre estos programas se encuentra Policía Tu Amigo, con-
formado por 15 mil 451 menores, que reciben orientación sobre desarrollo personal, prevención de drogas y pandillas. Este módulo, según la SGPD, está diseñado para trabajar de la mano con las Comisiones de Prevención Estudiantil donde se involucran padres, estudiantes, maestros y agentes de la PNC. • J. Pérez
Reclusas elaboran prendas para personal médico El presidente Alejandro Giammattei mostró ayer la primera bata elaborada para los médicos de hospitales nacionales elaborada por las internas del Centro de Orientación Femenina (COF). El mandatario informó que las reclusas están organizándose desde febrero pasado para iniciar la elaboración de estos insumos, que servirán para el personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), quienes atienden la emergencia del COVID-19. “El proyecto consiste en que las internas elaboren ropa de ca-
899
mujeres están recluidas en el Centro de Orientación Femenina (COF) ma, toallas, batas y otros que se necesitan en los servicios de salud, pero también que ellas tengan los recursos para poder enviar dinero a su familia”, subrayó.
El plan piloto de rehabilitación alcanza a 899 mujeres recluidas en el COF, y es la primera cárcel donde se pone a la gente a trabajar, dijo el Presidente en su visita a dicha prisión. “El tratamiento para el recluso tiene que ser integral, desde lo psicológico hasta lo físico, para que podamos cumplir con la labor social y ver su rehabilitación, y así garantizar que la persona está en proceso de redimir su pena en el momento que haya aceptado su culpa y pagado por lo que hizo”, mencionó el dignatario. • Yuri López
Gabriel Herrera
Las mujeres recluidas en el COF van a elaborar las prendas para los médicos, informó el presidente Giammattei.
7
Guatemala, viernes 20 de marzo de 2020
Cortesía: MSPAS
Cortesía: CONRED
La Conred cuenta con suficientes insumos para brindar asistencia humanitaria durante la emergencia.
Noé Pérez
Los hospitales del país están preparados para actuar ante cualquier contingencia que se presente.
Unidos contra el coronavirus
Instituciones velan por cumplimiento de la ley. Redacción DCA
L
a pandemia del coronavirus ha hecho que distintas instituciones unan esfuerzos para contener su propagación y atender al pueblo de Guatemala. Agentes de la Policía Nacional Civil apoyan afuera de los hogares donde se encuentran personas en cuarentena. Los cuerpos de socorro también están preparados para atender los casos con pacientes sospechosos de estar contagiados del virus.
Personal de la Policía Nacional Civil ha sido dotado de implementos para su protección. Mariano Macz
Así también el Gobierno, por medio del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, ha reacondicionado el Hospital de Especialidades de Villa Nueva, al igual que el Parque de la Industria, que contará con 319 camas. Personal de los ministerios de Economía y de Trabajo han hecho esfuerzos para verificar que los centros laborales cumplan con todas las disposiciones sanitarias emitidas por el Gobierno para proteger a los trabajadores. De igual manera, personal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor ha realizado operativos para evitar desabastecimiento en los mercados y supermercados. Cortesía: Mingob
Edgar Godoy, titular del Mingob, coordina la seguridad para hacer cumplir mandato presidencial.
Los cuerpos de socorro han sido equipados para atender casos sospechosos de coronavirus.
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Un ejemplo de unión y solidaridad
S
i algo ha caracterizado al actual gobierno, en cuanto a enfrentar la emergencia causada por la pandemia del COVID-19, es la previsión. Las acciones emprendidas desde el principio han permitido evitar que el contagio de la enfermedad llegue a escalas dantescas, y se han tomado medidas concretas para atender a la población que pudiese ser afectada. Tal es el caso que, en tan solo cinco días, se instalará un hospital provisional en el Parque de la Industria, en la ciudad capital, con los servicios adecuados para prestar atención especializada a personas en cuarentena. Ayer por la mañana, el presidente Alejandro Giammattei llegó a las instalaciones mencionadas para verificar los trabajos y resaltó los esfuerzos de los guatemaltecos y la cooperación con esta causa común, como parte de las acciones urgentes para paliar la emergencia de la pandemia en nuestro territorio, lo que motivó al Organismo Ejecutivo a decretar Estado de Calamidad Pública, por iniciativa del Congreso de la República. En una de las áreas del centro hospitalario provisional habrá 140 camas, para quienes ya estén infectados pero que no presenten complicaciones pulmonares; mientras que en el área de intensivo, conformada por ocho módulos de seis camas cada uno, solo se atenderá a quienes presenten problemas respiratorios. Las instalaciones han sido diseñadas para duplicar su capacidad, si fuese necesario. El centro contará con aparatos de rayos X, equipo de tomografía y ultrasonido. Además se dispondrá de dos equipos de hemodiálisis, con lo que se podrá atender a pacientes que presenten fallos renales. La obra tendrá un costo de Q6 millones, los cuales serán donados por el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), y el equipamiento se realiza con ayuda del sector privado y cooperantes internacionales, quienes han contribuido con equipo, material e implementos médicos. Ante el presente caso, de nuevo sale a relucir la capacidad de los guatemaltecos para superar las adversidades, cuando se unen los esfuerzos solidarios y la identificación con un fin único: el bienestar común. ¡Unidos contra el coronavirus COVID-19! Juntos, ¡saldremos adelante!
Director General:
Guatemala, viernes 20 de marzo de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
El papa Francisco y la revolución de la ternura misericordia, y que por esto nos envía el Espíritu: para movernos y conmovernos”. En estas palabras -podríamos elegir otras muchasse resume la clave de su pontificaace unos días se celedo: no es el papa quien ha tenido bró el séptimo aniveruna idea muy interesante, sino que sario de la elección del es Dios quien quiere mostrar sus papa Francisco. Una oportunidad entrañas de misericordia; el papara hacer un balance de su papapa no hace más que impulsar ese do. Pero han pasado tantas cosas deseo divino. durante estos años, que un balanY lo ha hecho y lo hace de mil ce necesariamente breve puede remaneras. Primero con su ejemplo, sultar una tarea difícil e inútil. y después con sus escritos, su prePrefiero limitarme a señalar un dicación y sus gestos a veces sorelemento de sus enseñanzas que prendentes. Si tuviera que decir me parece de enorme importancia en qué nos ha ayudado más el papara la Humanidad, y que considepa Francisco con sus enseñanzas, ro, en cierto modo, la clave para enexhortaciones, homilías y encíclitender el magisterio de escas, diría esto: nos ha hete gran papa. Me refiero a El papa nos cho ver que Dios es un Pala revolución que Francis- ha enseñado dre cariñoso, tierno, cerco ha pretendido, no po- a vivir la canísimo, misericordioso, ner en marcha, porque la ternura y ilusionado con la felicidad puso en marcha Dios mis- misericordia de sus hijos. mo, sino impulsar en todo con todos El papa nos ha enseñael mundo: la revolución nuestros do a vivir la ternura y la mide la ternura. Una revolusericordia con todos nueshermanos. ción que nace del corazón tros hermanos, especialtierno y misericordioso de mente con los que sufren; Jesús y que tiene que incendiar los a acoger y no condenar, a ponercorazones de cada persona y de la nos en la piel del otro, a mirar con sociedad entera. la mirada tierna de Dios. “El Hijo de Dios, en su encarA lo largo de estos años de su nación, nos invitó a la revolución pontificado he constatado tamde la ternura”, afirma el papa en bién un fenómeno que me apeEvangelii gaudium 88. Se trata de la na: hay personas que se empeñan gran revolución que el mundo neen ver al papa (y juzgarlo) a parcesita para ser más humano, más tir de unos prejuicios que oscurejusto, más feliz: un mundo impercen la mirada y deforman la realifecto, sin duda, pero alegre por el dad. Unos solo ven en él a un paamor fraterno y la esperanza de la pa progresista; otros, a un papa salvación. conservador. Creo que daremos En unas palabras que recoge el un gran paso si, dejando a un lado semanario italiano Credere, el 4 de los prejuicios, nos esforzamos en diciembre de 2015, afirma el paentender el mensaje que Jesucristo pa: “Sentí que Jesús quiere abrir trata de transmitirnos a través de la puerta de Su corazón, que el Pasu vicario en la tierra: hay que abrir el corazón a la ternura de Dios. dre quiere mostrar sus entrañas de TOMÁS TRIGO, Profesor de Teología Moral
H
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan sobre el primer caso confirmado de COVID-19, el paciente viajó recientemente a Italia. En Honduras informan que suman 12 casos confirmados de coronavirus, preparando a la población para un escenario complicado.
“No hay cristales de más aumento que los propios ojos del hombre cuando miran su propia persona”. Alexander Pope
9
Opiniones
SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt
HERNÁN CHEYRE Director del Centro de Investigación Empresa y Sociedad, CIES
JUAN CARLOS RODRÍGUEZ PANIAGUA @letstakaboutek (Twitter) jcrodriguez @homeland.com.gt
10
Económicas
Diario de Centro América
@diariodeca
11
Internacionales
Diario de Centro AmĂŠrica
@diariodeca
Guatemala, viernes 20 de marzo de 2020
Deportes
15
E-253-2020