Guatemala, viernes 14 de agosto de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,316
Gobierno afianza estrategia de control del coronavirus Presidente proyecta habilitar 17 CAP en el país, distribuir un millón de kits para tratar el Covid-19, la producción y entrega masiva de mascarillas y realizar 8 mil pruebas diarias.
Habilitan CAP y entregan insumos Durante su visita a los municipios de Cantel y Colomba Costa Cuca, en Quetzaltenango, donde habilitaron los CAP, el presidente Giammattei y la ministra de Salud, Amelia Flores, entregaron mascarillas y medicamentos, y adelantaron que dotarán de pruebas para detectar contagios a los 340 municipios. Además, Comunicación Social de la Presidencia informó que las dos máquinas para pruebas masivas se trasladarán a Zacapa y Occidente, a la vez que inició la producción de 80 mil cubre-bocas.
Cortesía: MSPAS
Cortesía: SCSPR
Páginas 2 y 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
Gobierno fortalece estrategia de atención y control del coronavirus
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Inauguración de CAP y entrega de medicinas y mascarillas son parte del plan.
500
Luis Carrillo y Yuri López Redacción
P
ara garantizar la atención oportuna en salud y ofrecer cuidados a la población afectada por la pandemia, el Gobierno del presidente Alejandro Giammattei ha reforzado la estrategia integral de prevención y atención de casos de coronavirus a nivel nacional. La estrategia incluye la habilitación de entre 17 y 19 Centros de Atención Permanente (CAP) en 8 departamentos del país, así como la entrega de medicamentos y la puesta en marcha de nuevos equipos para la realización de pruebas para la detección del virus. En este contexto, el Jefe de Estado inauguró ayer los primeros dos CAP; el primero en Cantel y el segundo en Colomba Costa Cuca, municipios de Quetzaltenango. “Es un gusto inaugurar el primer Centro de Atención Permanente de los 17 que este Gobierno planea entregar en las próximas semanas. Con esto vamos a tener disponibilidad de no menos de 500 camas, para la atención a pacientes con Covid-19”, expresó el gobernante. Aseguró que la forma en que se brinda la atención en salud a nivel nacional requiere transformación y que, desde el Ministerio de Salud Pública, se busca mejorar el sistema en todo el territorio.
camas más tendrá el sistema de salud pública para la atención de pacientes.
1
millón de kits de atención al virus tiene previsto entregar el Gobierno.
“Fue un gusto entregar en Quetzaltenango los
primeros dos, de 17 CAP que se van a inaugurar a nivel nacional, para aumentar la capacidad de camas disponibles para la atención a pacientes con Covid-19.
”
Alejandro Giammattei
Kits Covid-19
El Presidente informó sobre la entrega de un millón de kits para tratar el Covid-19 a nivel nacional. “Ya están listos los primeros 100 mil que se empezarán a repartir en todo el país”, destacó.
Presidente de la República Explicó que el kit contiene lo necesario para una persona afectada por Covid-19 durante los primeros días de contagio.
La bolsa de medicamentos incluye acetaminofén para la fiebre, aspirinas para evitar la coagulación de la sangre, loratadina
para reducir los efectos del virus, zinc para proteger las células, vitaminas C y D para combatir el virus, suero para rehidratación oral
e Ivermectina, que ayuda a generar defensas. Adicionalmente, se informó que se entregarán pruebas para la detección de contagios. Al respecto, la ministra de Salud, Amelia Flores, explicó que se hará una distribución en cada área de salud, de donde se trasladarán a todos los municipios. “Se pretende que las pruebas sean realizadas en los municipios o comunidades donde se detecten mayor número de casos, lo que ayudará a controlar los contagios a nivel nacional”, explicó Flores. “Desde el Ministerio de Salud Pública estamos comprometidos con la dotación de todos los insumos y medicamentos para dar respuesta oportuna a la atención de salud de la población”, finalizó la funcionaria.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2020
Presencia estratégica y permanente Servicios que se ofrecen en los CAPs
Yuri López y Luis Carrillo Redacción
C
on la habilitación de los dos Centros de Atención Permanente en Quetzaltenango, el Gobierno inició el plan que busca llegar a 8 departamentos del país, a fin de crear una red de prevención y control de enfermedades que permitan, además, la atención inmediata y la descentralización de los servicios de salud.
Ultra sonidos
Laboratorio
Rayos X
Ubicación de los Centros de Atención Permanente (CAP)
Exámenes de sangre, heces y orina
Vacunación
Atenderán las 24 horas
Alta Verapaz Municipio -Lanquín
Huehuetenango Municipios -Jacaltenango -San Ildefonso Ixtahuacán -San Mateo Ixtatán
Quiché Municipios -Zacualpa -Chichicastenango -Ixcán -San Gaspar Chajul
Construcción y habilitación de hospitales temporales
Municipios -Santa María Chiquimula -San Francisco El Alto
San Marcos Municipio -Sibinal -Tejutla -La Reforma -San Pedro Sacatepéquez
Chiquimula Municipio -Ipala -Chiquimula
Sololá
Municipio -San Lucas Tolimán
Quetzaltenango
Municipios *Cantel *Colomba Costa Cuca
Hospital Temporal del Parque de la Industria Cuenta con cuatro áreas de atención médica. Tiene capacidad para 319 camas y 6 clínicas, para mantener el monitoreo constante.
Hospital temporal de Escuintla Está por inaugurarse y se ubica en Santa Lucía Cotzumalguapa. Contará con cuatro pabellones de encamamiento, que dispondrán de techos curvos, con capacidad de 40 camas cada uno.
Hospital temporal en Quetzaltenango Ubicado en el campo de la feria. Cuenta con sala de cuidados intensivos para 12 personas, área de encamamiento para 100 pacientes, clínicas de atención y una clínica de shock.
El hospital temporal de Petén Ubicado en el Comando del Norte, en Flores. Tiene áreas quirúrgicas, de recuperación y esterilización. Su capacidad de atención es para 96 pacientes y 18 más en intensivo.
El hospital temporal de Estanzuela, Zacapa Cuenta con 128 camas, 12 salas de intensivo y 13 ventiladores mecánicos.
Equipo de alta tecnología La Fundación Mapfre donó una maquinaria para la producción de cubrebocas y tiene capacidad para producir entre 60 mil y 80 mil mascarillas al día.
La Federación de Cooperativas de las Verapaces (Fedecovera) donó, el 12 de agosto, 2 equipos para detectar Covid-19. Con dichos aparatos se podrán hacer 2 mil pruebas adicionales por día. Un equipo será enviado a Zacapa y el otro a Occidente.
Infografía: Erickson Hidalgo.
Las acciones de atención y control del Covid-19 iniciaron con la construcción y habilitación de 5 hospitales temporales, los cuales fueron ubicados en puntos estratégicos.
Totonicapán
4
Nacionales
Cortesía: SOSEP
La asistencia a la población vulnerable es prioridad para las autoridades.
Conaprov prepara plan para atender a ancianos El Comité Nacional de Protección a la Vejez (Conaprov) acordó la instalación de cuatro mesas de trabajo y el lanzamiento de un plan piloto del Nuevo Modelo de Atención Integral al Adulto Mayor, el cual se hará el 17 del presente mes. La titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), Thelma Portillo, explicó que el proyecto se iniciará en San Carlos Alzatate, Jalapa, donde el Programa Mis Años Dorados atiende a 174 adultos mayores. “Hoy más que nunca, como Comité, tenemos que trabajar fuerte para que las personas mayores reciban la atención que merecen, que sea integral para que tengan una vida útil, digna y con mejores condiciones”, aseguró Portillo. El Nuevo Modelo propone la creación de redes comunitarias de protección, para que con la ayuda de autoridades locales y trabajo interinstitucional se garantice acceso a la atención primaria a los beneficiarios. L os integrantes de Conaprov instalaron 4 mesas técnicas, que facilitarán la atención a la población meta.
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2020
Mides reafirma compromiso con la transparencia Bono Familia, modelo para otros países. Yuri López Redacción
L
a transparencia en el manejo de los programas de apoyo es importante, pues fortalece la ejecución de estos, como el caso del Fondo Bono Familia, impulsado para atender a los guatemaltecos afectados por el Covid-19. Así lo indicó Raúl Romero, titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), al referirse a dicho proyecto, que consiste en el desembolso de Q1 mil durante 3 meses a los hogares impactados en su economía debido a la pandemia. “Nos sentimos muy complacidos con que instituciones se involucren en la fiscalización y transparencia del programa, que está sirviendo como un modelo en el ámbito internacional”, dijo Romero. El Bono Familia llama la atención por la cobertura que ha tenido para beneficiar a los ciudadanos más necesitados, agregó.
“Nos sentimos complacidos con
que instituciones se involucren en la fiscalización del programa, que llama la atención en otros países.” Raúl Romero
3
Titular del Mides
serán los aportes de Q1 mil que se darán a la población afectada por el Covid-19. El ministro afirmó: “He tenido conferencias virtuales con organismos internacionales, porque nos solicitan información para im-
plementar el proyecto. Todos los mecanismos de transparencia son importantes”. El Fondo Bono Familia tendrá un permanente proceso de mejoramiento para llevar este aporte a la población con total cristalidad, se indicó. “En este momento el programa está llegando a 2 millones 653 mil hogares guatemaltecos que han sido inscritos. Ya se tiene previsto iniciar el segundo aporte económico, mediante mecanismos tecnológicos para garantizar la buena ejecución”, puntualizó Romero.
• Josselinne Santizo
El Gobierno ha intensificado las gestiones para masificar las pruebas.
Confirman 1,195 casos nuevos de coronavirus El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que el pasado miércoles se contabilizaron 1,195 casos nuevos de Covid-19 en el país. De acuerdo con el Tablero Situación Covid-19 en Guatemala, el 12 de agosto también fueron realizadas 3 mil 655 pruebas y se registraron 24 pacientes fallecidos. Además, se registran 48 mil 305 casos recuperados, mientras que los activos estimados son 9 mil 683 y se lamenta el fallecimiento de 2 mil 296 personas. De acuerdo con las autoridades, Guatemala tiene un acumulado, desde el 13 de marzo, de 60 mil 284 enfermos con Covid-19. El MSPAS hizo un llamado a la población para que continúe con las medidas sanitarias establecidas para evitar contagios, como el lavado de manos, el uso de la mascarilla y respetar el distanciamiento de 1.5 metros entre persona. El tablero digital fue presentado a los medios de comunicación y a la ciudadanía el 19 de julio, y tiene como objetivo desplegar de manera constante y actualizada los datos registrados de la pandemia. • Yuri López
17
de agosto se presentará el plan piloto, informaron las autoridades.
Mariano Macz
Archivo
24
El ministro Romero aseguró que el programa será mejorado de manera constante.
pacientes fallecieron durante la citada jornada, informó el MSPAS.
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2020
5
Nacionales
Entregan becas a estudiantes y docentes
Danilo Ramírez
Donación permitirá a graduandos optar a una plaza laboral.
Cortesía: Mineduc
Jos azarie os Redacción
U
n total de 1,200 becas para aprender inglés fueron entregadas a mil graduandos y a 200 maestros, con el fin de que fortalezcan sus conocimientos y puedan optar a una plaza laboral en la que dicho idioma sea uno de los requisitos. El aporte fue otorgado por el Centro de Instrucción Audio Visual (CIAV), durante una actividad en la sede del Ministerio de Educación (Mineduc). Se espera que con el mencionado estudio se fortalezcan las capacidades del maestro en relación con las competencias lingüísticas y metodológicas. La titular del Mineduc, Claudia Ruiz, agradeció el voto de confianza del CIAV, y señaló que estas becas se suman al apoyo que se reciben desde el clúster de educación (grupo de empresarios) durante la emergencia causada por el Covid-19. “Es importante unir esfuerzos para darle un mejor futuro a la juventud, que debe ir acompañado de procesos de formación sólidos”, expresó la funcionaria durante el acto de entrega. Por su parte, la gerente general del CIAV, Cynthia Guerra, expresó: “Estamos inspirados en el marco del Día Mundial de la Juventud, y las becas van dirigidas a estudiantes de diversificado porque sabe-
Son 7 mil 814 connacionales que han conseguido un trabajo temporal.
Viajan 299 chapines para laborar en Canadá
Las autoridades de Educación y del CIAV coincidieron en que los alumnos y profesores tienen la oportunidad de superarse.
200 1000 profesores podrán mejorar sus competencias metodológicas.
alumnos fueron favorecidos con el paquete de estudio.
mos que el idioma inglés es importante para optar a un empleo”.
Donación de cloro para escuelas
Por su parte, la oenegé Operación Bendición entregó recientemente al Mineduc 3 mil 942 galones de cloro, que serán llevados a las escuelas de los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango durante la cuarta distribución del Programa de Alimentación Escolar.
Dos vuelos con 299 guatemaltecos partirán hoy a Canadá, con los cuales se totalizan 7 mil 824 connacionales beneficiados este año con trabajo temporal en dicho país, informó la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios, del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). La Cancillería señaló que, en 2019, el número de compatriotas favorecidos con una oportunidad laboral en el mencionado territorio norteamericano fue de 8 mil 399. El Minex confirmó que se tienen programados otros 3 viajes vía aérea hacia Canadá: el 19, 20 y 29 del presente mes, con 175, 188 y 175 connacionales, respectivamente. Se prevé que el mes cierre con 8 mil 362 guatemaltecos favorecidos. Las autoridades del Minex explicaron que de los vuelos de agosto, 5 tienen como destino Quebec y 1 Ontario. • Jos
azarie os
Dan seguimiento a mesas temáticas del GEDS Cortesía: Vicepresidencia
El vicemandatario hizo un llamado a cada entidad a seguir trabajando para preservar la salud y la vida de los guatemaltecos.
En seguimiento a las acciones estratégicas que se llevan a cabo en las diferentes mesas temáticas del Gabinete Específico de Desarrollo Social (GEDS), el vicepresidente Guillermo Castillo encabezó ayer una reunión con la participación de representantes de diversos ministerios y secretarías de Gobierno. “En estas siete mesas temáticas, coordinadas al más alto nivel, se están llevando a cabo todas las acciones y procedimientos que corresponden a la Política General de
7
mesas temáticas forman parte del Gabinete Específico de Desarrollo Social. Gobierno, que el presidente Alejandro Giammattei lanzó en enero”, dijo Castillo.
Agregó que el trabajo del Gabinete se respalda con políticas estructuradas y que fueron elaboradas durante años. En consecuencia, se ha convertido en un referente que debería ser tomado en cuenta por futuros gobiernos. El vicegobernante detalló que las mesas de trabajo abordan temas de la población vulnerable, como niñez y juventud, políticas públicas para la reducción de brechas de inequidad, especialmente la que afectan a las mujeres, entre otros aspectos. • Luis arrillo
6
Nacionales
Monitorean hogares de abrigo durante pandemia
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2020 Cortesía: Bomberos Municipales Departamentales
Autoridades protegen a la niñez.
Cortesía: CNA
Bomberos reciben equipo de protección
El objetivo es verificar que en los hogares se cumplan las medidas de prevención de la enfermedad. Redacción DCA
C
on el fin de garantizar el bienestar de la niñez durante la emergencia por el Covid-19, quienes están bajo la tutela de las dependencias públicas y privadas, las autoridades han intensificado las supervisiones a dichos recintos. En ese sentido, desde que comenzó la crisis sanitaria a la fecha, el Consejo Nacional de Adopciones (CNA) ha realizado 10 mil
160 monitoreos en los hogares de abrigo y protección citados. En estos recintos, que están en el ámbito nacional, se abriga a niñas, niños y adolescentes (NNA), cuya vulnerabilidad aumenta en situaciones de emergencia, según una nota de prensa del CNA. En total se han supervisado siete hogares públicos de protección en cuarentena preventiva, constatándose que 11 NNA y 3 trabajadores de cuidado directo se contagiaron con el Covid-19, pero todos se han recuperado.
Además, se han visitado siete refugios de protección privada en cuarentena preventiva, donde 10 niñas, niños y adolescentes y 4 encargados de cuidado directo se contagiaron de coronavirus. Todos superaron la crisis. El CNA continuará velando por que en los 147 hogares se continúen aplicando adecuadamente las medidas de prevención y vigilancia epidemiológica establecidas en los protocolos de contención del Covid-19, para resguardar a la niñez abrigada.
Los mandos superiores de los Bomberos Municipales Departamentales entregaron equipo especial a los socorristas de la institución, para brindar una mejor atención a pacientes con Covid-19. Las 118 estaciones en el ámbito nacional recibieron el aporte. El primer comandante de la entidad, Otto Mazariegos, explicó que durante la emergencia sanitaria se debe garantizar la vida del personal. • Redacción
Cortesía: Muniguate
Viceministerio avanza en planes Cortesía: CIV
La crisis sanitaria causada por el Covid-19 no ha detenido la ejecución y el estudio de proyectos a cargo del Viceministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda, afirmó Carlos Armendariz, titular de ese vicedespacho de la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. Entre los programas de reactivación económica está el de piso digno (por Q35 millones) para su validación. Su ejecución será en los tres últimos meses del presente año en 9 departamentos, con base en los indicadores de déficit cualitativo por departamento y por tipo de déficit de piso, tenencia de tierra, cantidad de hogares e índice de pobres y pobreza extrema.
El viceministro Carlos Armendariz explicó cómo se ha trabajado en los proyectos.
El segundo proyecto es el de muros de contención (Q23 millones), que son obras que se ejecu-
tan en comunidades provenientes de la liquidación del extinto Banco Nacional de la Vivienda (Banvi). Estos están en fase de perfilación y estudio para su posterior ejecución. En cuanto al Fondo Específico de Garantía, al cual se le asignaron Q100 millones en la ampliación del Presupuesto del Estado, no es de emergencia, sino un fondo específico de garantía con carácter revolvente, por medio de Organizaciones No Gubernamentales, cooperativas, mutuales, entidades de microfinanzas y otras del sector financiero, para fomentar el otorgamiento de créditos. •
usta o
illa r n
Apoyan a Centros de Bienestar Respiratorio Los Centros de Bienestar Respiratorio recibieron una donación consistente en desinfectante líquido multisuperficie, gel y jabón antibacterial. El aporte fue facilitado por la Corporación Lancasco y servirá para la limpieza y desinfección de las 7 mencionadas clínicas de apoyo comunitario y de atención primaria en salud, cuyo fin es prevenir el Covid-19 en los vecinos de la capital, se informó. • Sara Solórzano
7
Nacionales
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2020
El Mingob y las telefonías coordinan esfuerzos Se unen para impedir llamadas ilegales desde las cárceles del país. Cortesía: Mingob
Rodrigo Pérez Redacción
U
El ministro de Gobernación, Oliverio García Rodas, encabezó la reunión.
Se analiza cómo impedir que los privados de libertad sigan delinquiendo desde la prisión.
Estados Unidos dona equipo tecnológico a Presidios Un donativo tecnológico para fortalecer el trabajo de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) entregó ayer la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley (INL, por sus siglas en inglés), de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala. El apoyo, que fue entregado por representantes de INL Guatemala, consiste en “computadoras de escritorio y portátiles, escáner e impresoras”, informó en su cuenta de Twitter el Ministerio de Gobernación (Mingob). El aporte fue recibido por el primer viceministro de Seguridad, Gendri Reyes. Luis Rodolfo Escobar, titular de la DGSP, agradeció el soporte brindado, y dijo que “la tecnología es importante para desarrollar de
3
delegaciones estuvieron en la reunión, en la que se analizó la seguridad en las cárceles.
Aldo Méndez
na reunión de trabajo para coordinar acciones que impidan que los delincuentes hagan llamadas desde las cárceles sostuvo ayer el titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Oliverio García Rodas, con representantes de las empresas de telefonía y de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT). Además de Rodas, asistieron los viceministros Gendri Reyes, de Seguridad, y Aldo Ordóñez, de Tecnologías, así como funcionarios del Sistema Penitenciario. La reunión con los representantes de las diferentes telefonías fue para coordinar acciones que impidan actos delictivos desde las prisiones, afirmó Reyes, según información publicada en la página web de dicha cartera. “Actualmente las extorsiones se han mantenido a la baja, y el objetivo es lograr que, en conjunto con las instituciones involucradas, se mejoren aún más los resultados en este tema”, remarcó el funcionario.
Cortesía: Mingob
Delegados de INL y del Mingob, durante la actividad.
mejor manera el trabajo en el Sistema Penitenciario”. “El equipo de cómputo servirá para el Departamento de Rehabilitación Social”, aseguró Presidios en sus redes sociales. La INL también apoyó el 6 de agosto al Sistema Penitenciario en
la habilitación de una clínica para atender a los privados de libertad que presenten síntomas leves y moderados de Covid-19, de acuerdo con las autoridades. El centro de atención médica en mención está ubicado en la cárcel Fraijanes II. • Rodrigo Pérez
Durante el encuentro, según el Mingob, los delegados de las empresas telefónicas propusieron analizar el tema de los bloqueadores de señal instalados en las diferentes cárceles del país. Se acordó que en una semana la cartera del Interior les dará una respuesta, agrega la nota. “Han pasado muchos años en los cuales no se han considerado acciones puntuales en el tema de los bloqueadores dentro del Sistema Penitenciario. Hoy se hace una propuesta en dicho tema para mantener el control y generar condiciones de trabajo y dar todo el apoyo a las diferentes empresas para hacer la gestión y mantener el control de las prisiones”, concluyó Reyes.
Desbaratan una estructura ilegal Las fuerzas de seguridad capturaron ayer a 11 personas sindicadas de asesinato, conspiración, asociación ilícita, tráfico, comercio y almacenamiento de droga, en San Marcos y Escuintla, informó la Policía Nacional Civil (PNC). En las acciones participó la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica , de la PNC, y fiscales del Ministerio Público. A los detenidos se les decomisaron 2 automóviles, igual número de motocicletas y 3 teléfonos celulares. Los aprehendidos son Walis Gualberto Mazariegos, Wilfin Osvaldo Ochoa, Pedro Antonio López Gabriel, Ever Celes-
11
supuestos traficantes de droga fueron capturados.
tino Pérez Chanchavac, Brayan Leovaldo Gálvez Maldonado y Gerardo Doroteo Juárez López. Además, figuran Wilber Uriel Leal Pérez, Milton Iván Reyna Chávez, Juan Carlos Maldonado Castro, Hamilton Mario Gatica Velázquez y Carlos Alfredo Zamora Díaz, alias Chacal. • Javier Pérez
8
Opiniones
Editorial
EXPORTANDO SERVICIOS
Gobierno sigue firme en lucha contra Covid
E
n los esfuerzos del Gobierno para fortalecer la estrategia nacional de prevención y atención al Covid-19, el presidente Alejandro Giammattei inauguró ayer dos Centros de Atención Permanente (CAP) en Quetzaltenango, que permitirán recluir a pacientes con síntomas leves de la enfermedad. La rehabilitación de los CAP, construidos pero nunca equipados por gobiernos anteriores, se unen a otras acciones que el Organismo Ejecutivo ha ejecutado y tiene previsto impulsar para hacer frente a la pandemia. Anteriormente, el Gobierno promovió la construcción y habilitación de cinco hospitales temporales para el tratamiento de la enfermedad, de los cuales cuatro están en funcionamiento y el otro está por inaugurarse. Además, y gracias al apoyo de empresas y cooperativas, la administración del presidente Giammattei ha recibido equipo que será clave en la atención temprana a la enfermedad, como lo son dos máquinas para detectar contagios y un aparato que permitirá la fabricación masiva de mascarillas. Paralelo a ello, el Gobierno empezó la entrega de kits con medicamentos para el tratamiento del virus, con los cuales espera llegar, en primera instancia, a cien mil personas, aunque la meta es abastecer a un millón de ciudadanos. Además, el Organismo Ejecutivo, con el Jefe de Estado a la cabeza, continúa llamando a los guatemaltecos a seguir por lo menos tres acciones personales: el uso permanente de mascarilla, el lavado constante de manos y el distanciamiento físico de por lo menos 1.5 metros, prácticas que han demostrado su eficiencia en el combate al coronavirus. “Fue un gusto entregar en Quetzaltenango los primeros dos, de 17 CAP que se van a inaugurar, próximamente, a nivel nacional, para aumentar la capacidad de camas disponibles para la atención a pacientes con Covid-19”, expresó el Presidente al momento de habilitar los centros de atención médica, palabras con las cuales no solo manifiesta su satisfacción por la entrega de las obras sino que, en el mejor de los casos, hace ver el esfuerzo que se realiza para aumentar la cantidad de camas disponibles para recibir pacientes, un déficit histórico en el país. La crisis sanitaria que afecta al mundo en general, y a Guatemala en particular, es de una dimensión que implica estrategias sensatas y concatenadas para contrarrestarlas, lo que, como se muestra ahora, es el norte del presidente Giammattei y su equipo de Gobierno.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2020
En Centroamérica
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
El futuro llegó a Guatemala MARISSA MONT Vocal II de la Junta Directiva SIEX de Agexport ana.lara@agexport.org.gt marissamont@gmail.com
el comercio de servicios mostró comportamientos muy diferentes en 2020. La educación a distancia y la telemedicina, por citar algunos ejemplos, mostral comercio mundial en ron un crecimiento impredeci2020. Durante el prible. Hacia un nuevo modelo de mer semestre de este negocios. El Covid-19 visibiliaño, el comercio mundial sufrió zó el enorme potencial que tieuna contracción sin precedenne nuestro país para situarse cotes, debido a las medidas que la mo una plataforma para el desamayoría de países adoptó para rrollo de servicios globales para la contención de la pandemia la exportación. En 2019 el code Covid-19. Según la Organimercio de servicios alcanzó los zación Mundial del Comercio US$ 7 mil 093.5 millones, de los (OMC), el volumen de los incuales US$ 3 mil 524.8 correstercambios comerciales de merponden a las exportaciones y cancías se redujo dulos restantes US$ 3 mil rante el primer trimes- El Covid-19 568.6 comprenden las tre de 2020 en un 3 % visibilizó el importaciones. respecto al mismo pe- enorme poEl sector ha dado ríodo de 2019, y en el tencial que significativos aportes a segundo trimestre, en la economía guatemalun 18.5 %, y si bien las tiene nuestro teca. En 2018 generó cifras continuarán una país para si- 282 mil 036 empleos tendencia a la baja, en tuarse como con salarios superiores 2021 podría mostrar una platafor- al promedio que se pauna mejora sustancial ma para el ga en el país. Es un gecon un crecimiento de desarrollo de nerador neto de divisas al menos un 5 %. servicios glo- y ha contribuido a meEn el caso de Guate- bales para la jorar la productividad y mala, las exportaciones exportación. competitividad del resde mercancías alcanzato de las industrias, ayuron los US$ 4 mil 783.1 dándolas a mejorar su millones a mayo de 2020, haoferta. La disrupción en la forbiendo crecido un 2 % respecma de prestar servicios derivato al mismo período de 2019. da del Covid-19 plantea desaPor su parte, las importaciofíos y oportunidades. Para pones sumaron US$ 7 mil 394.3 sicionar a Guatemala como un millones, habiéndose contraíproveedor importante de servido un 9.5 %, en relación con el cios, se requiere generar un ecoaño anterior. Un cambio en los sistema que facilite la creación patrones de consumo. La misde empresas globales (como el ma situación de la pandemia Microsourcing), principalmenprovocó cambios en la demante orientadas a la prestación de da de bienes y servicios a nivel servicios creativos y de alta esmundial. En cuanto a mercanpecialización, así como de gescías, puede afirmarse que la detión empresarial, por el alto vamanda tuvo un giro de 180º, palor agregado que generan y su sando de las compras físicas al capacidad para vincularse al coe-commerce. De igual forma, mercio internacional.
E
Artes:
Priscilla León
Deportes:
La frase
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que no aumentarán el subsidio para el transporte; además, solicitan que se utilice GPS, pero los dueños de autobuses no aceptan las condiciones. En Nicaragua destacan que el Gobierno cambió nuevamente las disposiciones para las aerolíneas.
“Todo hombre paga su grandeza con muchas pequeñeces, su victoria con muchas derrotas, su riqueza con múltiples quiebras”. Giovanni Papini
Guatemala, viernes 14 de agosto de 2020
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
¿Cómo visibilizarnos? rarlos, así como políticas públicas y programas de Estado lo suficientemente sólidos. Este desafío se alcanSEBASTIÁN TOLEDO SEBASTIÁN zará en la medida que se establezcan las condiciones guatemalaparatodos@gmail.com para que todos los sectores podamos aportar, desde la formulación de los instrumentos hasta su seguimiento y evaluación. Sobre todo, porque la pandemia del s un hecho que el Covid-19 vino para que- Covid-19 puso a luz pública las debilidades de la madarse, por lo que deberemos aprender yoría de las políticas. a convivir con este virus que ha dejado a Por tanto, procede ahora hacer una revisión y actodos grandes aprendizajes, secuelas de dolor, muer- tualización de todas las políticas públicas, con especial te y pobreza. Hoy más que nunca, podemos apre- énfasis de la discapacidad, de la que ya existe una prociar las brechas de desigualdad que caracpuesta y que se ajusten a nuestras expectatiterizan a los distintos grupos sociales, don- Es una panvas de vida. Para el efecto, las organizaciones de han quedado a la saga los que tienen me- demia que ha representativas del sector, tendrán que realinos posibilidades. Entre ellos, la población afectado a zar los acercamientos necesarios con los rescon discapacidad que, según la OMS, repre- todos los sec- ponsables de cada política, de tal manera que senta el 15 % de la totalidad de los habitan- tores sin dis- nos veamos incluidos en cada una de estas. tes del mundo, alrededor de 1 mil millones criminación Deberemos entonces demandar de los líde personas. deres de nuestras organizaciones mayor inalguna. Es una pandemia que ha afectado a todos volucramiento, ya que ante la pandemia que los sectores sin discriminación alguna, letal enfrentamos, hemos visto cómo no se nos inpara quienes tienen enfermedades crónicas, que por cluye, no obstante que el país ha firmado y ratificado lo general son personas mayores, pero en Guatemala, convenios que orientan a ello. Por lo que las bases ortambién ha cobrado la vida de jóvenes. ganizacionales tenemos que marcar la pauta a seguir, Sumado a esta situación, nos enfrentamos a efectos para que de esta crisis aprovechemos la oportunidad económicos que llevarán grandes esfuerzos para supe- que nos permita visibilizarnos.
E
COLABORACIÓN
Las mujeres que lucharon «la guerra de una mujer». En la batalla de Stalingrado, Tamara Stepánovna Umniáguina auxiliaba a dos heridos graves, cuando se dio cuenta, al disiparse la humaREVISTA NUESTRO TIEMPO reda del combate, que uno era alemán. «Los dos estaban quemados, negros. Iguales. Pero ahora ya lo veía con claridad: una chapa distinta, un reloj distinto, tomediados de septiembre de 1939, el ejérdo era ajeno. Y ese maldito uniforme. ¿Qué hago ahocito soviético se unió a la ocupación de ra?». Regresó a por él y continuó arrastrando a los dos. Polonia iniciada por las tropas alemanas. «Es imposible tener un corazón para el odio y otro paStalin movilizó a lo largo de la guerra a un millón de mura el amor. El ser humano tiene un solo corazón, y yo jeres, y la mayor parte murieron combatiendo en regisiempre pensaba en cómo salvar el mío», sentenciaba. mientos de infantería y también en la aviación. Más de Tras la victoria de Stalingrado, las fuerzas soviéticas cien mil recibieron honores militares. no pararon hasta la capital germana. Sofía Kuntsévich, Svetlana Alexiévich, escritora y reportera bielorrusa instructora sanitaria del ejército ruso, escribió en la panacida en 1948, entrevistó a más de setecientas superred del Reichstag: «He venido hasta aquí para matar vivientes para el libro La guerra no tiene rostro de mujer a la guerra». En ese intento, como recuerda V. G. An(1985). Hija de militar y fascinada por capdrósik, perdieron los motivos por los que ceturar el lado conversacional de la vida, expli- Con cada tes- lebrar el día de la victoria: «Enterré a todos có así su propósito: «No escribo sobre la gue- timonio, mis familiares, en la guerra sepulté mi alma». rra, sino sobre el ser humano en la guerra». En Alexiévich La contienda duró seis años, se extendió a se2015 recogió el Nobel de Literatura, el prime- se adentra en senta países y mató a casi sesenta millones de ro otorgado a una periodista. La Academia una guerra. personas. La soldado Olga Vasílievna remesueca reconoció su «obra polifónica» como mora su ilusión ante el final de la contienda: «un monumento al sufrimiento y al coraje de nuestro «Creíamos que después de aquel mar de lágrimas [...] tiempo». Uno de esos «gritos de realidad» procede la gente se volvería buena, que nos amaríamos los unos de María Ivánovna Morózova, francotiradora once vea los otros». Sin embargo, «lo único que quedó fue un ces condecorada que describió a Alexiévich los escalomar de sangre, millones de vidas humanas en ruinas», fríos y el miedo que sacudieron su cuerpo el primer día contrapone Alexiévich. Tras un largo recorrido junto que pasó del blanco de madera a un ser vivo. También a sus personajes, la autora entendió sus «cicatrices». escudriña los recuerdos –«la vida, llena de polvo»– de En la posguerra, muchas mujeres soviéticas decidieron María V. Zholba, integrante de una organización clanformarse en la universidad, pero los años en los campos destina, mientras hurgaba entre los restos quemados: de batalla pesaban a la hora de recomenzar sus vidas. A «Cada uno buscaba a los suyos. Yo encontré un trozo Tamara Ustínovna Vorobéinikova le salvaron sus conde ropa y mi amiga dijo: “Es la blusa de mi mamá”. Y se decoraciones militares en el examen de ingreso. Había desmayó. Pronto comprendes que matar es mucho más aprendido a disparar, a lanzar granadas, a instalar midifícil que morir». Con cada testimonio, Alexiévich se nas... También a encarcelar su memoria: «Leía los liadentra en una guerra de la que nunca había oído habros y no comprendía nada, leía poesía y tampoco comblar, alejada de las personas que matan heroicamente: prendía nada. Había olvidado todas esas palabras».
A
9
Opiniones COLABORACIÓN
Covid-19 y el miedo falso genera el recrudecimiento de la crisis, tal como ha sucedido y sigue sucediendo en países de todo el mundo. Durante mucho tiempo, hablar de emoa literatura especiaciones como el miedo en comunicación política –y en política lizada entrega varias en general– fue un asunto tabú. fórmulas para abordar Algo propio de los débiles. Muuna crisis comunicacional cochos autores antiguos pero de mo la que enfrentan los gobierlarga estela hasta el día de hoy nos de todos los países a causa insinuaron que, por ejemplo, el de la pandemia del Covid-19. sentir miedo es propio de ignoLa pandemia del Covid-19 es rantes –pues uno teme solo lo única por varias razones. En prique ignora– y cobardes. Y ahí temer lugar, es probablemente la nemos a Trump y Bolsonaro paprimera gran crisis global que seándose con la prepotencia y enfrentamos como humanidad. temeridad propias del que cree Situaciones de riesgo ha habisaberlo todo… y ahí están Estado muchas, pero estas suelen ser dos Unidos y Brasil encabezande carácter global –y por lo misdo todos los peores rankings de mo, atendibles por las grandes la pandemia, pero a la vez nos potencias del planeta– o local llegan a diario imágenes de pla–abordables por autoridades yas y parques atestados de gennacionales, regionales o mute. Una riesgosa normalidad que nicipales–. El coronavirus, en deriva de la prepotencia de sus cambio, constituye una crisis líderes. El miedo debe cuyos efectos son tan variados que afectan En definitiva, gestionarse de modo tal que la ciudadanía de manera global a la el miedo de–siguiendo el ejemplo humanidad con carac- be ser admide la autoridad– tranterísticas muy especí- nistrado esficas y, a la vez, con- tratégicamen- site por ese justo memueve de forma inédi- te a la hora de dio virtuoso entre dos ta a gobiernos locales enfrentar una extremos peligrosos en épocas de pandesegún la realidad so- pandemia de cial, económica y cul- proporciones mia: la temeridad y la tural de las comuniglobales como cobardía. En definitiva, el dades. Hoy, no puede miedo debe ser admiser más certera la ex- la actual. nistrado estratégicapresión de que la panmente a la hora de enfrentar una demia afecta a todos –global– y pandemia de proporciones gloa cada uno –local– de los miembales como la actual, y el modo bros de la humanidad. de comunicar de nuestras autoAhora bien, además, la criridades debe ir en esa línea. La sis del Covid-19 es acéfala, en comunicación política en tiemcuanto no hay una contraparpos de pandemia exige en prite concreta con la cual los gomer lugar claridad, humildad biernos se puedan sentar a ney transparencia, pero al mismo gociar; democrática, pues afecta tiempo altas dosis de empatía y a todos sin distinción; e incierserenidad. En ese sentido, el gita, pues su novedad hace que naro discursivo que se vio en Chile die pueda prever cómo se va a con la transición Mañalich-Pacomportar el virus en los meses ris va en esa línea. venideros. Dicho lo anterior, No es casualidad el hecho una pandemia de proporciones de que siete de los países que globales como la actual conllemejor han conducido comuva además un condimento que nicacionalmente la pandemia debe ser abordado por la autori–Alemania, Dinamarca, Islandad como si se tratara de nitrodia, Finlandia, Nueva Zelandia, glicerina. Hablo del miedo. MieNoruega y Taiwán– son goberdo a contagiarse, miedo a morir, nados por mujeres. En comunimiedo a perder a un ser quericación política es precisamente do, miedo al desabastecimiento, en las líderes femeninas donde miedo a la cesantía… miedo a la se suele depositar la honestidad, incertidumbre. El miedo es una la confianza y la empatía y desemoción que viene asociada al de donde se pueden estructuvirus y que no debe ser tratada a rar narrativas sólidas y creíbles. la ligera, pues cualquier paso en ALBERTO LÓPEZ Facultad de Comunicaciones
L
1.7 Económicas
10
millones de hogares alcanzaría el programa con la propuesta del Icefi.
Monedas: dólar Q7.70 euro Q9.13 Indicadores:
gasolina US $1.23
petróleo US $42.24
café US $115.60
Diario de Centro América
Proponen continuar con el Bono Familia
@diariodeca
Ricardo Castro
Busca beneficiar a familias en condiciones de pobreza.
Cortesía: MIDES
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
E
l Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) propone la continuidad del Bono Familia para 2021, con una cuota mensual de Q574.5 para los hogares en condiciones de pobreza y pobreza extrema. Walter Figueroa, analista del Icefi, expuso que el planteamiento impactaría en la economía y en la generación de empleos. Con la ejecución de la nueva ayuda el producto interno bruto pasaría de crecer 3.9 % a 5.8 % y coadyuvaría con 476 mil 181 puestos de trabajo, afirmó. Su financiamiento, de unos Q12 millardos, provendría de medidas tributarias como la aplicación del impuesto al valor agregado a servicios digitales y el combate a flujos ilícitos de capitales, para captar más recursos al fisco, indicó Abelardo Molina, también investigador de dicho instituto. En la presentación de la propuesta participaron Alvaro González y Raúl Romero, ministros de Finanzas Públicas y de Desarrollo, respectivamente. Romero reconoció el aporte del Icefi en
Los emprendimientos son factores determinantes en la generación de empleo.
Brindarán becas para emprender negocios
El Bono Familia alcanza actualmente a no menos de 2.5 millones de beneficiarios.
el análisis del referido programa, el cual, aseveró, va más allá de la ejecución. “Es un ejercicio sumamente importante, sobre cuál puede ser el futuro del Bono Familia y el aporte que puede dar al Estado. Guatemala debe ir pensando
más allá de la coyuntura, pensar en la institucionalidad”, sostuvo.
Manejo transparente
Por ahora, el actual Bono Familia ha contribuido a dinamizar la economía y se ha manejado de forma transparente; sin embargo,
la propuesta del Icefi es interesante y el programa se puede mejorar. Sobre si se contemplarán recursos para este rubro en el presupuesto del otro año, la próxima semana, en una reunión del gabinete de gobierno, se discutirá el tema, dijo el jefe del Minfin.
Reactivarán la economía de San Jerónimo Cortesía: MINECO
Representantes de la cartera de Economía conocieron el potencial del municipio.
No menos de 2 mil agricultores de San Jerónimo, Baja Verapaz, se beneficiarán con el plan de reactivación económica que impulsa el Ministerio de Economía (Mineco) en dicho municipio. Para ello, personeros de la unidad de Promoción Comercial, de la Dirección de Servicios Empresariales, del Viceministerio de Desarrollo de la Mipyme, junto a autoridades municipa-
les y representantes de la Central de Mayoreo, visitaron canales de riego, plantaciones de tomate, granjas de alimentos y el centro de innovación y emprendimiento, según el Mineco. “En el mediano y largo plazos, el proyecto también tiene como meta fortalecer las actividades lideradas por mujeres y emprendedores, y se pondrá en marcha el programa Mi pueblo, mi pro-
ducto, el cual se fundamenta en el trabajo de las comunidades, que por medio de productos propios se convierten en autogestores de su desarrollo, generando autoempleo y empleo”, refiere la cartera en un comunicado. En San Jerónimo se cultiva tomate, chile pimiento, rosa de Jamaica, café, maní, elote dulce y limón, entre otros productos agrícolas. Selvyn Curruchich
Con la iniciativa #EmprendeGuatemalaChallenge, la Cámara de Tecnología e Innovación de Guatemala, Fundamujer y Lucitalabs apuestan a los incipientes negocios para la generación de empleos y la reactivación de la economía. El reto #EmprendeGuatemalaChallenge brindará becas a nuevos emprendimientos y a negocios que cerraron por la pandemia. La formación, que iniciará en septiembre, será impartida durante seis meses, indicó Amada Hernández, directora de Lucitalabs.La convocatoria está abierta desde hoy hasta el 28 de agosto, en el enlace http://www.camtec.com.gt/. Ángeles Quezada, vicepresidenta de Fundamujer, dijo que el programa está enfocado en especial en la juventud y las mujeres, que conforma el bono demográfico en el país (62 % de la población tiene menos de 30 años, según el INE). Selvyn Curruchich
10 mil beneficiarios espera alcanzar el proyecto en un año.
11
Internacionales Vacuna será producida por México y Argentina
Diario de Centro América
@diariodeca
Fármaco será distribuido sin beneficio económico en Latinoamérica. EFE
México EFE
L
a farmacéutica AstraZeneca, que anunció un acuerdo mediante el que Argentina y México producirán la vacuna contra el coronavirus, dijo que si los ensayos clínicos son exitosos iniciará los envíos a América Latina en el primer semestre de 2021. En un comunicado, la farmacéutica destacó el acuerdo firmado con la Fundación Carlos Slim, del multimillonario mexicano, para contribuir a la producción en Argentina y México y su distribución sin beneficio económico en Latinoamérica, de la potencial vacuna COVID-19, AZD1222. La firma dijo que el acuerdo “proveerá inicialmente 150 millones de dosis en la región”, excluyendo Brasil, que será cubierto por el acuerdo de la farmacéutica con el Gobierno brasileño anunciado en junio pasado. Además, reconoció la urgencia de la pandemia, y dijo que trabajará en alianza con socios para el suministro de la vacuna de for-
150 millones de dosis producirán inicialmente.
La farmacéutica ofreció trabajar en alianza con socios para el suministro equitativo de la vacuna.
ma que esté disponible de manera equitativa. La firma afirmó que se encuentra trabajando con socios estratégicos en la región, incluyendo Ar-
gentina y México, “aprovechando su capacidad productiva” para facilitar la disponibilidad temprana de la potencial vacuna. “Nos llena de enorme satisfacción ser parte de
una alianza con socios de América Latina donde nuestro único objetivo es proveer un acceso rápido a la potencial vacuna en México y en toda la región de América La-
tina”, dijo Sylvia Varela, presidenta y directora general de AstraZeneca México. Mientras que la Fundación Carlos Slim confirmó que se sumaba al esfuerzo “para la producción de la vacuna en México y Argentina con el fin de que se inicie el suministro a América Latina”. Señaló que en caso de que se demuestre su eficacia y seguridad y sea aprobada por las autoridades sanitarias, la vacuna contribuiría de forma determinante a evitar más pérdidas de vidas y permitiría el regreso a la normalidad. Hace unos días, la Universidad de Oxford y AstraZeneca anunciaron resultados de ensayos clínicos de fase 1 y 2 en el Reino Unido que mostró respuestas inmunes sólidas contra el virus.
Inventan mascarilla antiviral y antibacteriana Un grupo de científicos argentinos ha desarrollado una mascarilla para “uso social” con capacidad antiviral y antibacteriana, que se puede lavar hasta 15 veces y que reduce las probabilidades de penetración en el organismo del coronavirus ocasionante del Covid-19. Dicho barbijo es un trabajo conjunto de varias instituciones; entre ellas, el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de Argentina (Conicet), que buscaba elaborar un producto asequible. Para ello, los científicos modificaron telas de algodón
5
millones de mascarillas serán fabricadas cada mes. y poliéster con un agregado polimérico al que añadieron, por un lado, iones de cobre, que son los que más carga antiviral tienen, y, por otro, nanopartículas de plata,
otro de los metales con actividad antimicrobiana. “Esta combinación, más la incorporación del impermeabilizante, disminuye la posibilidad de que las microgotas que transmiten el virus puedan atravesar la tela”, dijo a periodistas Roberto Candal, investigador principal del Conicet. Esta mascarilla se suma a otras innovaciones científicas llevadas a cabo por Argentina para frenar los contagios, como es el caso del suero hiperinmune o de los kits rápidos de diagnóstico para Covid-19, entre otras. Buenos Aires, EFE
EFE
La mascarilla desarrollada en menos de 4 meses está a la venta por unos 3 dólares (Q23) la unidad.
Equipo básico
(debe ser completamente blanco)
Arma
Florete Careta
con rejilla protectora
El ataque se considera correcto, si la punta del arma acierta a tocar en un blanco válido del rival. Se considera válida la región del torso.
Espada
Los duelos de espada son más realistas, pues se asemejan más a la esgrima clásica. Se toma en cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, pudiendo darse el tocado doble. Cualquier parte del cuerpo, desde la careta hasta los pies, se considera válida.
Guantes Chaquetilla
Pantalón Zapatos de esgrima.
Sable
Reglas básicas
Medias
Para el desarrollo de este deporte, es necesario el conocimiento de ciertas normas que lo rigen.
El sable es un arma de estocada, de filo y contrafilo. La superficie válida de contacto comprende toda la parte del cuerpo situada por encima de las caderas.
14 m
Los tiradores
Los participantes pueden competir por equipos o de forma individual. Si un tirador pone los dos pies fuera del límite de la pista, se declarará un alto.
2m 3m 2m
Los árbitros
Fendesgua 12 avenida y 25 calle zona 5, Gimnasio Nuevo No. 2 2331-2680 www.esgrimaguatemala.gt
Los jueces deciden cuando ha sido válido el tocado o si el combate debe detenerse por alguna infracción. Si el juez no autoriza el combate, no se considera válido ningún toque.
Fuente: Fendesgua.
Infografía: Erickson Hidalgo.
Línea central Línea de guardia Línea de advertencia 2m
La pista
De superficie lisa y llana. Su dimensión debe ser de 14 metros de largo por 2 de ancho, dividida en 3:
E-678-2020