Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2020
Diario de Centro América
No. 40,338
@diariodeca
Ventas de manufacturas al exterior crecieron 2.8% Pese a efectos del Covid-19, Agexport reporta facturación de Q14 mil 934 millones entre enero y junio. Prevé que las exportaciones se intensifiquen en el último trimestre de 2020. Página 10
Fotos: cortesía SCSPR
Impulsan desarrollo de Quiché El presidente Giammattei supervisó ayer la reconstrucción de dos tramos carreteros, uno de ellos inconcluso desde hace 9 décadas. En 1930 se inició la construcción de este tramo, pero “no se habían continuado los trabajos”, anotó el mandatario, al referirse al paso de 45.71 kilómetros entre San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, con Chicamán, Quiché. Previo a esta supervisión, el Jefe de Estado inspeccionó los 34.7 kilómetros entre San Antonio Ilotenango y Santa Cruz del Quiché, y de este punto a San Pedro Jocopilas, en Quiché. Adelantó un plan de renovación vial en 5 departamentos.
Página 2
Más de Q1 mil millones invertidos para proteger el empleo Página 5
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente supervisa obras de infraestructura en Quiché Estas carreteras son parte de un plan de rehabilitación que incluye 5 departamentos.
Fotos: cortesía SCSPR
Luis Carrillo Redacción
C
omprometido con el progreso de los pueblos y en llevar desarrollo al área rural del país, el presidente Alejandro Giammattei realizó ayer la supervisión de los trabajos de reparación de carreteras que se llevan a cabo en Quiché, e inauguró los trabajos de construcción de una vía de acceso en Alta Verapaz. “Nos estamos enfocando en los departamentos que, históricamente, han estado olvidados en temas de infraestructura. Tenemos que generar los cambios que fomenten el desarrollo de las comunidades acercando sus bienes y servicios”, comentó. Gustavo Véliz, el encargado de la obra, explicó que se repararán 34.7 kilómetros de la carretera que comunica de San Antonio Ilotenango a Santa Cruz del Quiché, y de este punto hacia San Pedro Jocopilas. El primer tramo consiste en 11.20 kilómetros y presenta un avance del 46.42 %. El segundo trecho tiene una extensión de 23.5 kilómetros y lleva ejecutado el 57.44 %. El mandatario refirió que desde 2012 la construcción de estos dos tramos se había detenido. “Hoy retomamos este proyecto y no descansaremos hasta que este departamento se renueve en temas de infraestructura, para terminar con este calvario de carreteras”, expresó.
Conecta Alta Verapaz
El Jefe de Estado también inauguró los trabajos de rehabilitación de un tramo carretero que conecta a San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, con Chicamán, Quiché, una vía que estuvo en el olvido desde hace 90 años. “Desde 1930, cuando se inició la construcción de este tramo, no
“Priorizamos los trabajos en departamentos que han estado abandonados. Queremos generar cambios que fomenten el desarrollo”, dijo el Presidente.
“Estamos trabajando para que la infraestructura vial cumpla su función de eje fundamental para el desarrollo del país. Quiché es uno de los cinco departamentos prioritarios.” “Alejandro Giammattei Presidente de la República
se habían continuado los trabajos. Han tenido que pasar 90 años para que un gobierno tomara la decisión de unir a Alta Verapaz con Quiché”, expresó. El trayecto, de 45.71 kilómetros, atravesará el río Chixoy, pasando por el puente La Unión, facilitando la movilización de personas y mercaderías entre ambos departamentos. “Con este tramo se dinamizará la economía del Occidente del país. Con esta carretera uniremos a la región Norte y Occidente de Guatemala”, manifestó. El ministro de Comunicaciones, Josué Edmundo Lemus, informó que los trabajos que se realizan en Santa Cruz del Quiché son ejecutados por el Fondo Social de Solidaridad, con una inversión de Q247.2 millones. Se espera que la obra concluya en el primer semestre de 2021.
34.7 kilómetros de carretera se rehabilitan entre San Antonio Ilotenango, Santa Cruz del Quiché y San Pedro Jocopilas.
90
años estuvo abandonado el tramo entre San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, y Chicamán.
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2020
3
Nacionales
Fondo de Protección del Empleo supera Q1 millardo Programa de apoyo ha beneficiado a 184 mil 307 trabajadores durante la crisis.
Noe Pérez
´ RENDICION
DE CUENTAS Covid-19 Josselinne Santizo Redacción
Mineco/ Mintrab
U
n total de Q1 mil 71 millones 841 mil 660 se han ejecutado del Fondo de Protección del Empleo, beneficiando a 184 mil 307 trabajadores durante la emergencia causada por el Covid-19. Así lo informaron ayer las autoridades de los ministerios de Economía (Mineco) y de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), a cargo de dicho programa, durante la rendición de cuentas sobre lo actuado en el marco de la crisis. De acuerdo con el Mineco, lo ejecutado corresponde al 61 por ciento del total del fondo original, consistente en Q2 mil millones. El Fondo de Protección del Empleo tiene alcance en el ámbito nacional, siendo Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla los tres departamentos con mayor número de favorecidos, según lo indicado. A ese respecto, Antonio Malouf, titular de Economía, indicó: “El programa llegó a todo el país, y los sectores más beneficiados fueron comercio, servicios profesionales administrativos y financieros y servicios de turismo.
Solicitudes
Según datos del Mintrab, hasta la fecha se han recibido 27 mil 103 solicitudes de empresas que piden la suspensión temporal de contrato de empleados. De esta cantidad, 17 mil 115 ya fueron aprobadas, faltan por ser avaladas 2 mil 481 peticiones y se han rechazado 2 mil 663. Rafael Rodríguez, ministro de Trabajo, indicó que hay 143 encargados en todo el país para verificar que las empresas cumplan con las condiciones. Añadió que, mientras dure el Estado de Calamidad, los empleadores pueden acogerse a este beneficio, aunque algunas empresas ya están empezando a llamar a sus colaboradores.
Q2 mil
Noe Pérez
millones
es el monto presupuestario asignado al Fondo de Protección del Empleo, de los cuales ya se ejecutó el 65 por ciento, explicaron Antonio Malouf, ministro de Economía, y Rafael Rodríguez, titular de Trabajo. Por otra aparte, de los Q2 mil millones asignados al Fondo de Protección del Empleo, Q150 millones fueron redirigidos por el Congreso de la República, mediante el Decreto 25-2020, modificado mediante el Decreto 282020, para beneficiar con un pago único a los jubilados y pensionados del Estado, durante la crisis causada por el Covid-19. Estos fondos ya fueron ejecutados en su totalidad, beneficiando a 103 mil
692 personas, quienes recibieron Q1 mil 446.59 cada una. Además, el Fondo para las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (mipymes), por Q400 millones, con destino a créditos para emprendedores y empresarios propietarios de dichas firmas, aprobado mediante el Decreto 12-2020 y sus modificaciones, se otorgará a los interesados, mediante el Banco de Desarrollo Rural (Banrural), detalla el informe.
Los patronos podrán hacer convenios de cese temporal de trabajo con sus colaboradores, mientras dure el Estado de Calamidad.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2020 Danilo Ramírez
Las autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo dieron a conocer las acciones previstas para la recuperación de esta industria.
Presentan Plan de Reactivación del Turismo 2020-2021
Se promoverán 109 rutas y 302 destinos para incentivar la industria sin chimeneas. Luis Echeverría
José Mazariegos Redacción
E
l Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) presentó el Plan de Reactivación de la industria sin chimeneas Guatemala 20202021, el cual incluye la promoción de más de 109 rutas y 302 destinos, acción que se hará de manera gradual, debido a la prevalencia del Covid-19 en el país. Mynor Cordón, director del Inguat, explicó: “Se busca motivar el turismo interno, con visita a los atractivos locales, departamentales y, por último internacionales. Guatemala está lista”. El funcionario recordó que esta actividad es fuente de empleo de unos 650 mil personas en todo el país. “Las acciones que estamos realizando bajo la estrategia de reactivación están alineadas a motivar el turismo interno”, recalcó cordón.
Más acciones
De acuerdo con las autoridades del Inguat, se ha trabajado
“El plan responde a la
situación de Guatemala como destino turístico a nivel nacional e internacional.” Mynor Cordón Director del Inguat
El Gobierno estableció un plan para fortalecer la actividad en mención, informó el Inguat.
2
días durará la feria virtual, dirigida a los prestadores de servicios turísticos.
en el sello de bioseguridad turística, el cual consiste en un distintivo que se otorgará a las empresas que implementen las guías de buenas prácticas para la prevención del Covid-19. Los pasos para obtener dicha certificación estarán en el sitio www.inguat.gob.gt a partir del próximo 16 de septiembre, se indicó. La entidad también ha preparado 109 rutas turísticas en 400 paquetes para disfrutar de los atractivos del país. Se han sumado 1,300 hoteles para recibir a los visitantes con todas las medidas de seguridad e higiene. En total son 302 destinos turísticos.
Asimismo, se dio a conocer que del 13 al 18 de octubre próximo se hará la feria virtual para la reactivación de la economía de los prestadores de servicios turísticos, mediante las ventas en línea. En ese sentido, la Expovacaciones-GT Virtual tendrá la participación de unas 100 empresas del sector. Francis Masek, secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, mencionó que el presidente Alejandro Giammattei estableció un plan para reactivar el turismo en el país, “apostando por estrategias que nos permitan adaptarnos al cambio, dinamizar la industria y crear nuevos empleos”.
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2020
5
Nacionales
Confirman que reapertura de fronteras será en una semana
Gobierno oficializa permiso para paso de personas vía aérea, terrestre y marítima.
Noé Pérez
Rodrigo Pérez Redacción
L
Protocolos en marcha
Durante el evento se indicó que el Ministerio de Salud está terminando de elaborar los protocolos para que connacionales y extranjeros puedan ingresar al país por las fronteras nacionales, lo cual se dará a conocer en breve. “Por lo menos van a tener que cumplir con dos posibilidades: o garantizan que tienen una prueba negativa para coronavirus hecha en las últimas 72 horas, o se comprometen a hacer una cuarentena”, anotó. Adelantó que el aforo de las aerolíneas dependerá de los protocolos que estas están utilizando y que han garantizado, en otras naciones, que no haya contagios. El ministro de Economía, Antonio Malouf, sugirió que si los guatemaltecos pueden salir al interior del país que lo hagan, pero, “por su salud y el bienestar de todos, obedezcan las disposiciones existentes” para evitar contagios.
Con la reapertura de los vuelos comerciales se prevé estimular el turismo nacional e internacional, sectores que han sido afectados.
“Las disposiciones presidenciales
Aldo Méndez
a rehabilitación del Aeropuerto Internacional La Aurora y, con ello, de los vuelos comerciales, prevista para el próximo 18 de septiembre, avanza a paso firme con la publicación, en este diario, de las reformas a las disposiciones presidenciales en caso de Calamidad Pública decretadas por la crisis sanitaria. “Las disposiciones presidenciales solo permiten un cambio importante, y este tiene que ver con la apertura de las fronteras terrestre, marítima y aérea”, afirmó Edwin Asturias, director de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), durante una conferencia de prensa dada en el Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura. Lo anterior significa “la apertura del Aeropuerto Internacional La Aurora y la rehabilitación de las fronteras para que los guatemaltecos y otros ciudadanos puedan ingresar al país”, explicó. De acuerdo con Asturias, ello permitirá que se abran los aeropuertos nacionales para el transporte de personas de un lugar a otro dentro del territorio nacional.
solo permiten un cambio importante, y este tiene que ver con la apertura de las fronteras terrestres, marítimas y aéreas. Eso significa la apertura del Aeropuerto Internacional La Aurora y de las fronteras. Edwin Asturias
”
Director de Coprecovid
Disposiciones, sin cambios En la conferencia se afirmó que la reforma a las disposiciones presidenciales no modifica lo dispuesto para el tránsito interdepartamental. “Las personas pueden continuar movilizándose entre los departamentos, tal y como fue dispuesto a partir del inicio del tablero de alertas sanitarias. Lo que no está permitido es lo que el tablero de alertas sanitarias claramente establece dependiendo del color del municipio”, remarcó Edwin Asturias, director de Coprecovid.
18 “Apoyemos al turismo local y a todas las personas que, por el momento, se han quedado sin recursos y que están esperanzadas en que la economía se dinamice”, adicionó Maluof. Edwin Montúfar, viceministro de Atención Primaria del Minis-
de septiembre, fecha prevista para la reapertura del Aeropuerto La Aurora.
terio de Salud, recordó que es importante mantener las medidas de prevención. “Hay que evitar asistir a los lugares donde hay aglomeraciones y, sobre todo, revisar el tablero de alertas para saber el color del municipio al que vamos”, concluyó.
6
Nacionales
Se han entregado más de 1 millón de raciones El Mides mantiene apoyo a los afectados. Yuri López Redacción
U
n total de 1 millón 184 mil 307 raciones de alimentos han sido distribuidas por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) en los comedores, hospitales y albergues temporales, en apoyo a los guatemaltecos afectados por el Covid-19. El titular del Mides, Raúl Romero, detalló que de enero a la presente fecha se han entregado 823 mil 750 tiempos de comida en los comedores abiertos y 322 mil 577
2
tiempos de comida se reparten en los comedores y 3 en los hospitales. en los hospitales y alojamientos temporales.
Bono Familia
Por otro lado, en relación con el Bono Familia, el Mides informó
que con el objetivo de apoyar a las personas usuarias que cambiaron el número de celular registrado en la plataforma de dicho beneficio, se habilitó un procedimiento para actualizarlo y continuar con el proceso sin problemas. Los beneficiarios que hayan cambiado su número telefónico deberán ingresar al sitio web www. bonofamilia.gob.gt para actualizar la información. Luego deben descargar el documento Declaración de Responsabilidad, imprimirlo, llenarlo y finalmente presentarlo en las sedes de la cartera, adjuntando su DPI original y una copia. Dafne Pérez
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2020 Cortesía: SCSPR
El presidente Alejandro Giammattei juramentó al titular del MCD, Felipe Armando Aguilar Marroquín.
Nombran a nuevo Ministro de Cultura
Felipe Armando Aguilar Marroquín fue nombrado ayer como titular del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). El acto de juramentación estuvo a cargo del presidente Alejandro Giammattei, según un comunicado del Gobierno. El objetivo del cambio en dicha cartera, que también incluye el nombramiento de dos viceministros, es velar por una ejecución presupuestaria efectiva y transparente, apoyar y digni-
ficar al artista nacional, rescatar los parques arqueológicos y desarrollar el Museo Nacional de Arte de Guatemala, agrega el comunicado. Leonel Estuardo Reyes Estrada será el vicetitular de dicha cartera, mientras que en el Viceministerio de Patrimonio Cultural y Natural estará Mario Roberto Maldonado Samayoa, y en el del Deporte y la Recreación continúa Carlos Sandoval. • Redacción
Cortesía: Vicepresidencia
Los alimentos han sido distribuidos en los comedores, hospitales y albergues durante la crisis, según las autoridades de la cartera.
Reportan 684 casos nuevos de Covid El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó, a través del tablero Situación de Covid-19 en Guatemala, que el pasado miércoles se contabilizaron 684 casos nuevos de coronavirus en el país. En dicha plataforma informativa se detalló que se realizaron 3
mil 406 pruebas para detectar la enfermedad. Además, se registraron 21 personas fallecidas a causa de la pandemia, que afecta a todos los países del mundo. Asimismo, se dio a conocer que existe un total de 80 mil 306 casos acumulados, de los cuales 8 mil 461 son activos, 68 mil 927 pacien-
tes se han recuperado y 2 mil 918 han muerto. La cartera de Salud hizo un llamado a la ciudadanía para que continúe con las medidas de seguridad y sanitarias, para evitar más contagios: el lavado de manos, el uso de alcohol en gel y mascarilla y el distanciamiento. • Yuri López
Juramentan a Selección Nacional de Robótica Impulsando el desarrollo científico de los jóvenes, y con la certeza de que pondrán en alto el nombre del país, el vicepresidente Guillermo Castillo juramentó ayer a los miembros de la Selección Nacional de Robótica, que representarán a Guatemala en competencias internacionales. “Éxitos a todos los jóvenes”, expresó Castillo. • Luis Carrillo
7
Nacionales
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2020
Lucha contra crimen organizado sin detenerse
Cortesía: PNC
La PNC y el Ejército han debilitado estructuras criminales.
Cortesía: PNC
ara olórzano Redacción
Entre los detenidos hay una mujer que, supuestamente, extorsionaba.
C
omo resultado de los constantes patrullajes y vigilancia que realizan de forma conjunta la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército de Guatemala, en diversos puntos del territorio nacional, se ha logrado debilitar la actividad de las agrupaciones dedicadas al narcotráfico. De acuerdo con las autoridades, las operaciones conjuntas han permitido la destrucción de 15 pistas clandestinas, las cuales eran utilizadas por el crimen organizado, así como la inhabilitación de 23 aeronaves, de las cuales 11 son avionetas y 12 jets. Adicionalmente, las fuerzas antinarcóticas y militares han localizado y erradicado 446 mil 614 arbustos de coca, 257 mil 95 matas de marihuana y han incautado 7 mil 460 paquetes de cocaína.
Fuerza aérea fortalecida
En otros aspectos, se indicó que el Ejército de Guatemala logró recuperar la funcionalidad de 2 helicópteros Bell 212 y Bell 412, los cuales permitirán incrementar la capacidad de transporte y cobertura en el territorio guatemalteco. El proceso de rehabilitación de dichas aeronaves forma parte del plan operativo anual de la institución armada, con un proceso transparente en el que se realiza-
Capturan a 35 personas durante operativos
Pistas clandestinas y avionetas han sido inhabilitadas por la Policía y los militares.
2
ministerios han fortalecido sus acciones contra las actividades ilegales.
MINGOB
Supervisan dependencias
ron estudios de costo y beneficio que determinaron la necesidad y factibilidad de habilitar estos helicópteros en beneficio de la población, se informó. Por sus características y el vuelo profesional que realizan, los helicópteros operan en espacios reducidos y donde no existan pistas preparadas para aterrizaje y despegue, se dio a conocer.
TOTONICAPÁN
Erradican marihuana
Cortesía. Mingob
Una supervisión minuciosa para verificar que se cumpla el reglamento interno de todas sus dependencias, a fin de garantizar la transparencia, realizó ayer el personal de Asuntos Internos del Ministerio de Gobernación (Mingob), de acuerdo con lo informado por las autoridades de dicha cartera. • a ier rez
Se verifica el cumplimiento de reglamentos.
También tienen capacidad de sobrevuelo estático para realizar misiones de extracción de personas, carga, descarga y combate de incendios, sin tocar tierra. La habilitación de los aparatos beneficiará a la población, pues se fortalecerán los puentes aéreos, el transporte de ayuda y cualquier otra acción en la que se requiera una aeronave de ese tipo.
Los agentes destruyen la plantación.
• a ier
rez
EMERGENCIA
Construyen 3 puentes Cortesía: Ejercito de Guatemala
Cortesía: PNC
La erradicación de 1,600 matas de marihuana realizaron ayer agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en el paraje Siquibal, cantón Patuluc, de Santa Lucía La Reforma, Momostenango, Totonicapán. Con esta tarea, las fuerzas de seguridad continúan asestando golpes al narcotráfico, se informó. • a ier rez
Un total de 16 personas sindicadas de extorsión y 19 por robo de vehículos fueron capturadas ayer por la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público (MP), durante allanamientos ejecutados en la colonia El Limón, zona 18 capitalina, y Villa Nueva. En dichas acciones participó la División Nacional contra el Desarrollo Criminal de Pandillas, de la PNC, según el reporte. Entre los detenidos figuran 4 supuestos integrantes del Barrio 18 que estaban en una vivienda, entre ellos una mujer, sindicada de extorsionar a tenderos y vendedores ruteros, entre otras víctimas. En diligencias similares realizadas por las autoridades, fueron aprehendidas otras 19 personas, señaladas de robo de vehículos. La estructura ilegal fue desmantelada en Villa Nueva, se indicó.
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala construyó tres puentes de emergencia tipo Vhicoa, en los caseríos Caquihá II y Samilhá II, del municipio de Santa Catalina La Tinta, en Alta Verapaz. Dicha infraestructura resolverá los problemas de locomoción de los pobladores, según lo indicado. • ara olórzano
La construcción fue en Alta Verapaz.
8
Opiniones
Editorial
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Reactivación económica comienza a tomar ritmo
P
oco a poco, y de manera coordinada, el país muestra síntomas alentadores de reactivación económica, los cuales hacen pensar que la crisis financiera que dejará la pandemia será menos inclemente de lo previsto. Respetando el terrible impacto que el Covid-19 ha tenido entre las familias guatemaltecas, golpe que muchas veces se ha visto traducido en decesos y angustias, pareciera ser que el país vivirá momentos menos intensos en materia económica. En este sentido, los hechos y los números no mienten. Ayer, por ejemplo, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), tomando como base información del Banco de Guatemala, reportó que en el primer semestre de 2020 la exportación de manufacturas creció un 2.8 % con relación al mismo período de 2019. Vale anotar que entre enero y junio pasados se vivieron los momentos más drásticos de confinamiento. De hecho, la propia Agexport prevé que el último trimestre de 2020 se “intensifiquen” las ventas al exterior. Además, a finales de julio, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) incluyó a Guatemala entre los 4 países que, por sus condiciones macroeconómicas, serán menos golpeados en materia económica en el Continente. Adicional, y como parte de la estrategia de reactivación económica, el Gobierno publicó ayer en este diario su decisión de reformar el decreto que dicta las disposiciones presidenciales que deben acatarse en el marco de la pandemia. De esta manera, la administración del presidente Giammattei oficializó su determinación de reabrir “las fronteras aéreas, terrestres y marítimas en todo el territorio nacional”, lo que implicará el ingreso y egreso de guatemaltecos y extranjeros en el país, otra acción enmarcada en la estrategia de reactivación económica gradual y responsable. Si a lo anterior sumamos la inversión que el Organismo Ejecutivo impulsa en materia de infraestructura, como los tramos carreteros que se construyen en Quiché, y los incentivos comerciales que algunos programas sociales creados para atenuar la crisis sanitaria están generando en comunidades, está claro que estamos frente a un panorama alentador, que podría verse positivamente reforzado si el Congreso de la República aprueba el Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación 2020, que el Organismo Ejecutivo envió hace una semana. El impacto sanitario causado por la pandemia de Covid-19 era difícil de controlar, aunque el daño económico puede reducirse si se cuenta con una buena estrategia, como la mostrada hasta ahora por el Gobierno.
Director General:
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Guardarrecursos, guardianes verdes de áreas protegidas ABRAHAM ESTRADA Secretario Ejecutivo del Conap info@conap. gob.gt
can su tiempo a ser los guardianes de las áreas protegidas de Guatemala. Es por ello que, en este contexto, es importante mencionar que nuestra institución tiene el firme compromiso de fortalecer y sel Consejo Nacional guir respaldando el trabajo que dede Áreas Protegidas sarrollan los guardarrecursos del -Conap- es la institución Conap, así como guardarrecursos encargada de administrar y conno pagados por Conap, contrataservar la diversidad biológica, así dos por instituciones de gobiercomo coordinar el Sistema Guano y organizaciones no gubernatemalteco de Áreas Protegidas mentales que coadministran áreas -Sigap-, el cual representa la terprotegidas, al igual que el personal cera parte del territorio nacional contratado por propietarios de re(32 %). Para cumplir con esta miservas naturales privadas y munisión, es importante reconocer cipalidades. Los guardarrecursos la función que desempeñan los promueven el cumplimiento de la guardarrecursos. Actualmente, el Ley de Áreas Protegidas, otras leConap cuenta con más yes, normativas y políticas de 400 guardarrecursos, El trabajo de relacionadas con su acciopersonas dedicadas a la los Guarda- nar diario; es por ello que labor diaria de vigilar, res- rrecursos es también han sido objeguardar y proteger la di- primordial to de constantes amenaversidad biológica, el pa- para preser- zas, lo que hace vulneratrimonio natural y cultu- var la Eterna ble el desempeño de su laral dentro de las áreas probor, inclusive, en junio del tegidas del país. Su com- Primavera. presente año, uno de ellos promiso como educadofue víctima de asesinato, lo res ambientales también es de sucual lamentamos profundamente, ma importancia para incidir en las y hemos solicitado a los entes de acciones de las presentes y futuras justicia que se investigue el caso generaciones. Estos valiosos hompara que no quede impune; adebres y mujeres, que representan al más, se brinde la seguridad al traConap en las áreas protegidas, reabajo que realizan todos nuestros lizan actividades que aseguren la guardarrecursos en campo. protección de los recursos natuPor ello, hago un llamado a la rales, como prevención de ilícipoblación a que respetemos el tratos, control, vigilancia, monitoreo bajo de los guardarrecursos, para y atención a visitantes, quienes evitar que la noble labor que ellos son responsables de llevar a cabo realizan no se vuelva vulnerable y actividades que aseguren que las arriesgada; sintámonos orgulloáreas protegidas tengan un mansos y agradecidos con las acciones tenimiento adecuado. Como un que ellas y ellos hacen para protehomenaje al trabajo que desempeger el valioso patrimonio natural ñan los guardarrecursos, el Conap que es de todos los guatemaltecos. designó el segundo viernes de sepA aquellos guardarrecursos que tiembre de cada año para celebrar perdieron la vida desempeñando el Día del Guardarrecursos, una su trabajo, hoy los recordamos y fecha en honor de quienes dedihonramos su memoria.
E
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras destacan que el Consejo Hondureño de la Empresa Privada solicita pasar a fase 2 o 3 de la reactivación económica. En Nicaragua resaltan que el presidente Ortega ascendió a siete comisionados mayores; entre ellos, su consuegro.
“Es hermoso escribir porque reúne las dos alegrías: hablar uno solo y hablarle a la multitud”. Cesare Pavese
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2020
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Respecto de la iniciativa 5125
Esta iniciativa armoniza el marco legal nacional con el espíritu de la Convención y validada en dos procesos de consulta en 22 talleres regionales. Un SEBASTIÁN TOLEDO guatemalaparatodos@gmail.com esfuerzo donde se procuró la participación de organizaciones representativas del sector, las comisiones departamentales de discapacidad (Codedis), l Artículo 4 de la Convención Sobre los comisiones municipales de discapacidad (ComuDerechos de las Personas con Discapacidis) y representantes de la institucionalidad públidad, instrumento ratificado por el Estado ca con sede en el nivel local. de Guatemala, orienta al desarrollo de medidas leProducto de la consulta, se logró una propuesta gislativas para asegurar la inclusión del secde ley que supera por mucho los vacíos de tor en las actividades del desarrollo huma- La última de la actual ley en la materia, el Decreto 135no. Manda, asimismo, la modificación y de- las propues- 96, aprobada en el marco de la firma de los rogatoria de prácticas, costumbres y leyes tas fue pre- Acuerdos de Paz. Tal instrumento tiene coque contravengan la plena y efectiva parti- sentada al mo principal legado la creación del Consecipación de estas en los asuntos que les conjo Nacional para la Atención de las Persociernen. Por lo que el movimiento nacional Congreso de nas con Discapacidad (Conadi), como un del colectivo ha impulsado tres propuestas la Republica ente autónomo del Estado, con patrimonio de reformas al marco legal de discapacidad. en 2016. propio y personalidad jurídica. Las propuestas se han entregado a distintas Sin embargo, el proyecto de ley que accomisiones del Legislativo, sin que hasta el momentualmente se encuentra para aprobación y redacto hayan sido aprobadas, no obstante de que son inición final por artículos en el Legislativo plantea la ciativas respaldadas por la mayoría de organizaciosustitución del Conadi, propuesta que, con todo nes representativas de este colectivo. La última de respeto, debe ser revisada. No se puede desmerecer las propuestas fue presentada al Congreso de la Reel trabajo de 20 años de un Conadi, que aun con sus publica en 2016 y elaborada en consulta con el modeficiencias, ha permitido la participación con tovimiento nacional de discapacidad y conocida en ma de decisión de las organizaciones de discapacitres debates por dicho organismo. dad de la sociedad civil.
E
COLABORACIÓN
Una lucha compartida Francisco y sus compañeros se enfrentaban al virus a partir de las experiencias de la sede de Madrid y con el apoyo del resto del equipo: “Ya no importaMARÍA ACEBAL FUENTE Revista Nuestro Tiempo ba si eras de infecciosas, digestivo, interna, oncología…”. Después de la pandemia, “eres más consciente de que solo no se llega a ningún sitio: todos luchárancisco Carmona de la Torre es médibamos en lo mismo”. co de la Clínica Universidad de Navarra La Clínica se partió en dos. Por un lado, el circuien Pamplona. La pandemia le situó en to covid; por el otro, el resto de pacientes. Francisprimera línea, cuando tuvo que dejar temporalco se quedó en el lado contagioso del edificio y tumente a sus pacientes habituales para atender a los vo que dejar a quienes trataba habitualmente para infectados por Covid-19. Reunión del departamendedicarse a los afectados por el virus. “Además de to al inicio de la jornada para hacer repaso de la siatender la patología, hemos procurado consolar al tuación actual de los pacientes ingresados por Coenfermo y a su familia”, a la que llamaban a diario pavid-19. Una mañana de tantas otras que ra informar de la evolución. “En los días la pandemia ha llenado de novedades y El coronavirus más duros había compañeros que solo se transformaciones, de un poco más de es- era algo para lo ocupaban del teléfono y, cuando dismifuerzo y de bastante más dolor. “Una en- que nada les ha- nuyó el número de contagios, cada uno fermedad que lo ha cambiado todo”, se- bía preparado. pudo empezar a contactar a los seres quegún explica Francisco Carmona de la Toridos de sus pacientes”. rre. Él es uno de los más de 2 mil 500 profesionales Ante los fallecimientos, Francisco “desearía hade la Clínica a los que esta pandemia les ha afectaber hecho más, pero no teníamos toda la informado de manera muy directa. Además, su especialidad ción necesaria. Nadie la tenía”. A eso se suman otras en Medicina Interna -en concreto en el estudio de situaciones complicadas, como “ese miedo con el las enfermedades infecciosas- le ha situado, desde el que hay que convivir” de contagiar a la propia famicomienzo, en primera línea de batalla. El coronavilia. Al inicio de la pandemia, Francisco acogió en su rus era algo para lo que nada les había preparado: ni casa a su padre y a su madre, a la que le acababan de la carrera, ni la vida laboral, ni ningún congreso. Y diagnosticar un cáncer. “Lo más difícil es mantener desató un verdadero terremoto. Se desdibujaban las la distancia social con ellos: llegar y dejar en una caagendas de trabajo; Francisco apenas salía del hosja todo lo que llevas, dormir aparte, utilizar otro bapital salvo para dormir y, en vez de relojes, las horas ño, comer separado...”. En los pocos momentos que las marcaban los cambios de guardia. En el epicenle quedaron libres, aprovechó para charlar en famitro de la vorágine “no había tiempo ni para pensar”. lia tranquilamente o ver una película.
F
9
Opiniones COLABORACIÓN
Isabel Morgan hizo posible la vacuna contra la polio su interés por la ciencia lo heredó de su padre, Thomas Hunt Morgan, que trabajando con la mosca de la fruta (Drosophila melanogaster) descubrió que los gea poliomielitis es una ennes están en los cromosomas. Por fermedad infecciosa que eso recibió el Premio Nobel de ha causado epidemias Medicina de 1933. Gracias a sus desde hace siglos. Está causada trabajos, Drosophila se convirtió por un virus que invade el sistema en uno de los organismos modelo más importantes en genética. nervioso y tiene consecuencias Isabel Morgan se graduó en deformantes e invalidantes. Puela Universidad de Stanford y se de paralizar los músculos de la resdoctoró en Bacteriología en la de piración y causar la muerte. AfecPennsylvania. En 1944 formó un ta a cualquier edad, pero es mugrupo de investigación con Dacho más grave en niños menores vid Bodian y Howard Howe, de de cinco años. la Universidad Johns Hopkins en Ha sido una de las enfermedaBaltimore. Fueron años de intendes más extendidas en el siglo XX, so trabajo y juntos realizaron deshasta la aparición del sida. A mecubrimientos básicos para entendiados de los años 50, hubo imder la enfermedad y la biología del portantes epidemias de polio por virus. Descubrieron que todo el mundo. En Espala principal ruta de infecña, causó más de 20 mil Isabel Morafectados. En aquella gan se graduó ción y de entrada del viépoca había un auténti- en la Univer- rus era la digestiva, y no la co terror a esta enferme- sidad de Stan- respiratoria. Que existían dad debido también a su ford y se doc- tres tipos distintos del virus y que durante la infecmisteriosa incidencia es- toró en tacional, entre julio y oc- Bacteriología ción había una fase de viremia (presencia del vitubre. A muchos niños rus en sangre). no se les permitía inclu- en la de Pero una de las granso salir a jugar fuera de ca- Pennsylvania. des aportaciones de Morsa por miedo al virus. gan fueron sus estudios en modeSi busca en internet imágenes los animales. Desarrolló un procon la palabra “polio”, verá impactotipo de vacuna experimental tantes fotografías de las lesiones con virus de la polio muertos inque el virus causa en las extremiactivados con formaldehído. Vadades, sobre todo en niños. Tamcunó a un grupo de chimpancés y bién podrá ver imágenes de pabecomprobó que quedaban protegillones de hospitales llenos de nidos y resistían inyecciones con alños dentro de pulmones de acero, tas concentraciones de virus vivos, un sistema de ventilación mecátrabajo que publicó en 1948. Fue nica que se empleaba para forzar la primera evidencia experimenla respiración cuando la persona tal de una vacuna contra la polio. perdía el control de sus músculos Morgan se resistió a realizar torácicos debido a la enfermedad. ensayos clínicos en seres humaEntre 1955 y 1962 se desarronos hasta no estar completamenllaron las vacunas contra la polio: te segura de su inocuidad. Todos la primera fue desarrollada por Joestos estudios fueron la base panas Salk, con virus muertos. La sera que unos pocos años después gunda, por Albert Sabin usando Salk desarrollara la primera vacuvirus vivos atenuados. Las campana contra la poliomielitis. A partir ñas de inmunización masivas imde 1949 su historia personal es casi pulsadas por la OMS, combinandesconocida, por ser estrictamendo ambas vacunas, han conseguite privada. Dejó la investigación, do que la poliomielitis pueda ser se casó y se dedicó en pleno a su la segunda enfermedad infecciopropia familia. En la pequeña ciusa humana erradicada del planedad de Warm Spring, en el estado ta, después de la viruela. de Georgia (EE. UU.), hay un moEn esta apasionante historia de numento con los bustos esculpiéxito contra la poliomielitis hay un dos de los quince héroes que partinombre de mujer que ha pasado ciparon en la lucha contra la polioinadvertido para muchos. Se trata mielitis. Entre ellos se encuentra de la norteamericana Isabel Moruna única mujer, Isabel Morgan. gan (1911-1996). Probablemente IGNACIO LÓPEZ Catedrático de Microbiología
L
Q14.9 Económicas
10
millones sumó el sector en el primer semestre del año.
Monedas: dólar Q7.75 euro Q9.21 Indicadores:
gasolina US $1.10
petróleo US $37.30
café US $130.13
Diario de Centro América
@diariodeca
Manufacturas reportan aumento en exportaciones A pesar de la crisis por el Covid-19, el segmento tuvo crecimiento del 2.8 %. Gabriel Herrera
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
P
ese a los desafíos que implicó la llegada de la pandemia de Covid-19, las exportaciones del sector de manufacturas sumaron US $1 mil 927 millones (Q14 mil 934.24 millones) en el primer semestre del año, un 2.8 % más que en el mismo período de 2019, dio a conocer la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), con base en datos del Banco de Guatemala (Banguat). En los primeros 6 meses del año, el Banguat registra US $5 mil 552 millones del total de las ventas guatemaltecas al exterior, de los cuales el 35 % está relacionado con productos de manufacturas. Aída Fernández, gerente del sector Manufacturas de Agexport, expuso que las exportaciones de este segmento se incrementaron 11.2 % hacia Estados Unidos, 4.6 % a Centroamérica y 44.6 % en Asia. Recordó que Centroamérica y EE. UU. son los principales socios de este sector, por lo que inciden en las cifras positivas. “A pesar de la
4
mil 300 millones de dólares se estima que cierre este año el sector.
Con la pandemia, empresas de manufacturas se innovaron y cambiaron su actividad productiva.
convulsión de este año, las exportaciones han crecido”, manifestó. Aunque hubo disminución de despachos hacia Sudamérica, Europa, el Caribe y África, el porcentaje de ventas en estos mercados es menor que en EE. UU. y el Istmo, argumentó Fernández.
El sector de manufacturas, el cual abarca los productos hechos a mano y las industrias de caucho, madera, vidrio, cartón, papel, alimentos y bebidas, farmacéuticos, cosméticos y plásticos; generan no menos de 758 mil empleos directos en el país y tienen una impor-
tante participación en el producto interno bruto; en 2019 fue de 13.8 %, afirmó la representante de Agexport.
Oportunidades
Los efectos del coronavirus significaron retos para las ventas
al exterior, y uno de los principales fue el ajuste de los procesos con protocolos de bioseguridad. Además, la pandemia fue vista como una oportunidad para que las industrias innovaran, cambiaran su modelo de negocio y le apostaran a la transformación digital, según Fernández. Como un ejemplo de oportunidad, la ejecutiva de Agexport mencionó el caso de una mediana empresa que comenzó a fabricar alcohol en gel y logró convertirse en proveedora de este producto a la NBA en EE. UU. Fernández dijo que en el último trimestre del año las exportaciones se intensifican, por lo cual estimó que se alcance un cierre de hasta US $4 mil 300 millones (Q33 mil 335 millones).
BCIE pone a disposición recursos para mipymes Para atender las necesidades de capital de trabajo de las mipymes guatemaltecas afectadas por la pandemia de Covid-19, el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) aprobó un monto adicional de US $4 millones (Q31 millones) para este sector, los cuales están disponibles en el Banco de Desarrollo Rural, comunicó la institución financiera regional. Con estos fondos, según el BCIE, las pequeñas empresas podrán financiar obligaciones con-
traídas como el pago a proveedores, arrendamientos y planillas, así como la modificación o adaptación del modelo de negocios, entre otros. La entidad bancaria informó que pueden acceder a los créditos las mipymes de la cadena agroalimentaria, hotelería y turismo, energía renovable, eficiencia energética y producción más limpia. Así también, la construcción, industria creativa, comercio y las de provisión de servicios. Los préstamos, que se brindan con
apoyo de la Cooperación Financiera Alemana, la Unión Europea y Taiwán, son a plazos de hasta 5 años y hasta 2 años de período de gracia para pago de capital, indicó Dante Mossi, presidente ejecutivo del BCIE. Los recursos adicionales anunciados por la institución centroamericana se suman a los US $14.1 millones (Q109.2 millones) de un Fondo de Garantías para mipymes de la región que han sido impactadas por la pandemia. Selvyn Curruchich
Noé Pérez
El financiamiento tiene prioridad para los negocios de la cadena agroalimentaria, turismo y energía.
198024
Guatemala, viernes 11 de septiembre de 2020
Anuncio
11
Historia
5800 a.C.
1274
1900
1976
el rastro más antiguo del remo se remonta a una embarcación en Finlandia.
se registra la primera regata conocida en Venecia.
se introdujo como juego olímpico en París.
fue cuando se adaptó la participación femenina en Montreal .
Tipos de embarcación Remo largo
Remo corto Cada remero usa dos remos, uno en cada mano.
Cada remero sostiene un remo con ambas manos.
Cuatro
Doble
(10.4 m)
Partes de la embarcación
(13.4 m)
(10.4 m) Cuatro sin timonel ligero Ocho con timonel (13.4 m)
Proa Brazos Carrito (asiento deslizable)
(13.4 m)
(19.9 m)
*Esta es la única prueba con timonel, maneja el bote y dirige la embarcación.
Colapies
Desarrollo
Federación Nacional de Remo y Canotaje de Guatemala 26 calle 9-31 zona 5, Palacio de los Deportes, segundo nivel. 2362-7196 y 2334-3458 feremoguatemala@gmail.com www.remoycanotajegt.com
Se impulsa por medio de la fuerza y el movimiento, con uno o dos remos como palancas, que una o más personas aplican sobre una embarcación delgada y ligera para hacerla avanzar. La embarcación del remero o equipo que cruce primero la meta, será la vencedora.
Remo Popa Timón
Partes del Remo Cierre Empuñadura (goma)
Pala*
Caña
* Desde 1991 se introdujo el diseño de “hacha”, el cual fue adoptado de inmediato y en la actualidad es utilizado por casi todos los remeros. Anteriormente se usaba el “macon”.
Infografía: Erickson Hidalgo.
250 m
Fuente: Federación Nacional de Remo y Canotaje de Guatemala.
(10.4 m)
(8.2 m)
Cuatro sin timonel
Se llevan a cabo sobre ríos y lagos de aguas mansas, así como en pistas artificiales. Las carreras olímpicas tienen distancias de 2 mil metros y cada embarcación debe mantenerse en su espacio marcado por bollas, a cada 250 metros, denominado calle.
Pareja
Individual
Doble ligero
Competencias
E-816-2020