dca.gob.gt
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,311
Presidente se reúne con alcaldes
Unidos para impulsar la reactivación económica El mandatario Alejandro Giammattei escuchó las propuestas de los jefes ediles, en donde su petición fundamental fue reformar la Ley de Compras y Contrataciones. Páginas 2 y 3
Cortesía: SCSPR
Demandan apoyo del Congreso de la República En la reunión con el gobernante participaron diputados de la Comisión de Asuntos Municipales del Congreso de la República, a quienes presentaron las modificaciones a la Ley de Compras y Contrataciones, con el objetivo de que se aprueben de urgencia nacional. Estas reformas propiciarían que las obras sin ejecutar por los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural se efectúen el próximo año, y con ello se evitaría que sean de arrastre. El dignatario Giammattei hizo entrega de la propuesta a la primera vicepresidenta del Organismo Legislativo, Sofía Hernández.
Mides hará efectivo segundo pago del Bono Familia la otra semana
Fuerzas de seguridad erradican más de 200 mil matas de coca
Página 4
Página 6
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente se reúne con alcald planificar la reactivación econ
En el diálogo participaron diputados del Congreso, en donde se urgió modificar de u Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
P
ara atender las necesidades de los gobiernos locales, fomentar leyes que impulsen el desarrollo de los pueblos e iniciar la reactivación económica del país, el presidente Alejandro Giammattei se reunió ayer con un grupo de alcaldes y diputados de la Comisión de Asuntos Municipales del Congreso de la República. Durante la cita, el mandatario escuchó las propuestas de los jefes ediles, reconociendo la importancia de su función como parte fundamental en el desarrollo económico y social del Estado, sobre todo en la actual política de reactivación económica que busca promover el Gobierno Central. Reconoció que la ejecución a nivel general ha sido baja, a pesar del Estado de Calamidad, ya que se han respetado todos los procesos establecidos por la ley, pero destacó la necesidad de generar acciones para incrementar la inversión pública a nivel nacional. En este sentido, los representantes de las comunas expusieron la necesidad de fomentar leyes que permitan facilitar el trabajo de los Concejos de Desarrollo, para que las obras y proyectos se ejecuten en tiempo. Por esta razón,
“No solo hay que pedirle al Congreso los
cambios de la Ley de Compras y Contrataciones de manera urgente, sino explicarle que eso apoyaría la labor de los alcaldes y de todas las entidades del Estado.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
2
donaciones recibió ayer el Gobierno por parte de L’Oréal y cbc.
340
municipalidades del país recibirán capacitación del Ejecutivo.
des para nómica del país
Cortesía: SCSPR
Obras de arrastre
El gobernante también aprovechó la oportunidad para solicitar al Legislativo el apoyo para que las obras no ejecutadas este año, como consecuencia de la pandemia, puedan ser terminadas en 2021, sin catalogarse como proyectos de arrastre. “Quiero pedirle al Congreso que apoye a los municipios y a las comunidades, haciendo que de las obras de este año de los Consejos de Desarrollo, tanto ordinarias como extraordinarias, puedan ser trasladados los montos para el año entrante y no sean consideradas obras de arrastre”, expresó el presidente de la República.
107
votos se necesitan para que esta iniciativa sea aprobada de urgencia nacional.
Copresam respalda a gobiernos municipales
urgencia la Ley de Compras y Contrataciones. presentaron una propuesta de modificación a la Ley de Compras y Contrataciones. Entre los planteamientos se incluye agilizar el proceso para la licitación de un proyecto, tanto de las comunas como de los Consejos Departamentales de Desarrollo. Además, se establece que la mayoría de los proyectos a ejecutar este año están enfocados en salud, educación, infraestructura vial, agua potable y saneamiento. Las propuestas fueron entregadas a la primera vicepresidenta del Organismo Legislativo, Sofía Hernández. “Nosotros tenemos que hacer equipo por Guatemala. Nuestro compromiso será buscarle espacio a esta iniciativa y conocerla en el Congreso para que las autoridades locales y Consejos de Desarrollo puedan llevan a cabo las obras que la población necesita”, aseguró la legisladora. El gobernante también informó que el Ejecutivo impartirá capacitaciones sobre administración pública en las 340 municipalidades del país, las cuales estarán a cargo del Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) y la Comisión Presidencial de Asuntos Municipales (Copresam).
3
Nacionales
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2020
La Comisión Presidencial de Asuntos Municipales (Copresam) brindará acompañamiento a las autoridades ediles de San Lucas Tolimán, Sololá, para gestionar la reconstrucción del edificio municipal, que fue destruido por una turba a finales de julio. “Vamos a apoyar al alcalde para que pueda realizar las gestiones correspondientes y comenzar la reconstrucción de la edificación y que San Lucas Tolimán tenga una municipalidad lo antes posible”, dijo el comisionado Luis Ruano. Explicó que las gestiones comenzarán ante el Instituto de Antropología e Historia de Guatemala (Idaeh), organización que deberá establecer la hoja de ruta para la restauración de las instalaciones, que tenían no menos de 100 años de haber sido construidas. • Luis Carrillo
Gobierno agradece a cbc por donar máscaras protectoras
El gobernante entregó la propuesta de reformas a la primera vicepresidenta del Organismo Legislativo, Sofía Hernández.
L’Oréal hace donación El presidente Alejandro Giammattei agradeció ayer una donación de 5 mil botellas de gel antibacterial para prevenir contagios de Covid-19. “El apoyo de muchos sectores ha sido vital en esta emergencia. Agradezco la donación de la Corporación Amicelco, distribuidores de los productos L’Oréal, de 5 mil botellas de alcohol en gel que se distribuirán en varias comunidades del país”, indicó el mandatario a través de su cuenta de Twitter. • Rodrigo Pérez
El Gobierno agradeció ayer a la empresa cbc el donativo de 2 mil 900 máscaras protectoras contra el Covid-19. Se “agradece la donación de 1 mil 400 máscaras para el personal de aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria y de 1 mil 500 para la Policía Municipal de Tránsito de la ciudad”, indicó el Ejecutivo a través de su cuenta en Twitter. En tanto cbc señaló, a través de un comunicado de prensa, que “reconoce la labor esencial del personal de aduanas para permitir que tanto las exportaciones como importaciones puedan continuar en esta situación difícil, un rol importante en la administración del comercio internacional y la economía del país”. Las máscaras donadas son el resultado de transformar botellas Pet (plástico) de Pepsi, con la ayuda de jóvenes emprendedores. • Rodrigo Pérez
Cortesía: SCSPR
4
Nacionales
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2020
Mides dará segundo pago del Bono Familia
Cortesía: Mides
A la fecha, 2 millones 300 mil han actualizado sus datos.
Cortesía: Mides
Yuri López Redacción
E
l titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Raúl Romero, informó ayer que para finales de la próxima semana se iniciará la distribución del segundo desembolso del Bono Familia, en apoyo a los guatemaltecos que se han visto afectados por la pandemia de coronavirus. El objetivo de esta medida es apoyar a los 2 millones 300 mil guatemaltecos que actualizaron sus datos de manera oportuna y están a la espera de esta ayuda económica, explicó el funcionario. “Durante este lapso se espera que los 365 mil guatemaltecos que no han actualizado sus datos realicen este trámite, ya que la espera de este proceso afecta a los 2 millones 300 mil guatemaltecos que realizaron la gestión oportunamente”, dijo el titular del Mides. Agregó que los usuarios que no realicen este proceso quedarán siempre como beneficiarios, pero rezagados, y recibirán este aporte hasta que actualicen sus datos. Los técnicos del Mides realizarán la labor de ubicar a persona por
Se trata de la primera fase de entrega en municipios de Baja Verapaz.
Gobierno entrega más de siete mil raciones de alimentos
“No podemos ponerle una fecha límite para que los pobladores actualicen sus datos porque sería excluirlos del programa estando inscritos como beneficiarios.” Raúl Romero
Ministro de Desarrollo Social
El ministro de Desarrollo instó a actualizar los datos a los beneficiarios.
persona, directamente, por las diferentes vías tecnologías para instarlos a que realicen este proceso, ya que de conformidad con la ley nadie puede ser excluido.
MSPAS fortalecerá Centro de Salud
Covid-19 reporta 835 nuevos casos
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) firmó un Convenio de Cooperación Interinstitucional con la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, para recategorizar el centro de salud, en beneficio de 120 mil habitantes del lugar y áreas aledañas. El convenio tiene un plazo de diez años y establece que la comuna de Santa Catarina Pinula se hará cargo del remozamiento del edificio de tres niveles, su mantenimiento, pago de agua, luz, internet y extracción de desechos no bioinfecciosos. Por su parte, el MSPAS invertirá en equipo, lo cual incluye la instalación de un laboratorio clínico, rayos X y ultrasonido, enca-
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que el pasado miércoles se registraron 835 casos de coronavirus en Guatemala. De acuerdo con el tablero situación Covid-19 en Guatemala, el 5 de agosto se tuvieron 3 mil 483 casos tamizados registrados y se reportaron 47 fallecidos. Adicionalmente, el reporte mostró que en el país se registran 54 mil 339 casos acumulados registrados, 42 mil 70 recuperados estimados y 2 mil 119 fallecidos. Autoridades del Ministerio de Salud hicieron el llamado para continuar con la prevención de la enfermedad, con el respec-
Cortesía: Minsalud
Firma de convenio en Santa Catarina Pinula.
mamiento para 88 personas con tomas de oxígeno, suministro de insumos médicos y quirúrgicos, y recurso humano. • Yuri López
RESUMEN DE CASOS COVID-19
Actualizado 5 de agosto de 2020
42070 Recuperados
54339
• Yuri López
Total de casos
10150
Casos activos
El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) avanzó ayer con la entrega de raciones de alimentos en los municipios de Salamá, San Jerónimo Cubulco y Rabinal, en el departamento de Baja Verapaz, como parte de la ayuda a los afectados por la pandemia del Covid-19. El vocero del Mides, Walter Gómez, informó que el objetivo es entregar 7 mil 809 raciones de alimentos (calculadas para 5 personas), hasta el 14 de agosto, en la región de la Baja Verapaz, en la primera fase del proyecto. Gómez señaló que, con el apoyo técnico de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), se determinaron los productos y las cantidades para cubrir los requerimientos nutricionales. “Buscando la transparencia y eficiencia en la ejecución del programa, se tomó la decisión de comprarlos con el Programa Mundial de Alimentos, que tiene experiencia en la distribución de alimentos en situaciones de crisis”, enfatizó el funcionario.
2119
Fallecidos
tivo distanciamiento social, uso adecuado y obligatorio de mascarilla y el constante lavado de manos. • Yuri López
3
municipios recibieron ayuda alimentaria por parte del Mides.
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2020 Danilo Ramírez
SOSEP continúa trabajando en favor de las emprendedoras.
5
Nacionales
Cancillería lanza programa de diplomacia cultural Actividades se desarrollarán en embajadas.
Danilo Ramírez
Apuestan por mercadeo digital para mujeres Para continuar fortaleciendo la labor de mujeres emprendedoras, la Dirección de Mejoramiento de las Condiciones Socioeconómicas de la Mujer, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), apuesta por el mercadeo digital con el objetivo de que ellas generen sus propios recursos económicos. “La Dirección ha logrado la conformación de 6 mil 977 unidades productivas, fomentando su participación en espacios comerciales para la promoción y venta de los productos que elaboran”, señala el informe oficial.
Reactivan la economía
Mónica Flores, directora del programa, informó que antes del inicio de la pandemia de la Covid-19 organizaron 93 eventos de comercialización, y con el objetivo de reactivar la economía de las mujeres se iniciaron las capacitaciones, con el apoyo de técnicos en estrategias de mercadeo digital. También se busca que las beneficiarias cuenten con herramientas accesibles, canales y plataformas digitales para promocionar y comercializar sus productos, añadió flores. •
6
mil 977 unidades productivas se han logrado conformar.
Luis Echeverría
La alerta tiene como objetivo la localización inmediata de desaparecidas.
Alerta para búsqueda de mujeres cumple años
La cancillería informó de la participación de 7 artistas de fotografía, documentalistas, cineastas y arqueólogos, entre otros invitados, para las actividades del programa diplomático cultural. Redacción
E
l Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), anunció un programa de actividades de diplomacia cultural que se desarrollará en embajadas y consulados en los próximos tres meses. El programa tiene como objetivo promover la identidad nacional por medio de misiones diplo-
máticas, alentando la difusión de los valores culturales y naturales del país, indicó la Cancillería. La viceministra de Diplomacia Cultural, Ava Atzum Arévalo, explicó que las actividades permitirán fortalecer la difusión de la riqueza cultural y natural de Guatemala, aprovechando el recurso del servicio exterior, y de esta manera reforzar la imagen y presencia del país ante la comunidad internacional.
La funcionaria recordó que la cultura representa una tarjeta de presentación para Guatemala, no solo por su historia y su diversidad étnica y lingüística, sino también por el surgimiento de valores jóvenes en las distintas manifestaciones del arte. Explicó que las actividades facilitan la conexión con los equipos que conforman los diferentes consulados y embajadas de Guatemala en diferentes partes del mundo.
Ministerio será un edificio verde
Cortesía: MARN
Los edificios verdes contribuyen a mejorar el desempeño ambiental, optimizan la energía y el uso de materiales reciclados, limitan el consumo de agua y la producción de residuos. Por ese motivo, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) busca convertir sus instalaciones en un edificio sostenible y amigable con el ambiente. La categoría será obtenida por medio del Sistema de Certificación de Construcción Sustentable-EDGE y con el sistema de evaluación internacional desarrolla-
do por el Green Building Council, se indicó.
Modelo
El ministro Mario Rojas busca que el MARN sea el modelo a nivel nacional en edificios sostenibles, para aumentar la eficiencia en todos los consumos de la institución y aumentar la competitividad y rentabilidad ambiental. Explicó que la meta es reducir 20 % el consumo de energía y agua en el ministerio e implementar el programa de buenas prácticas preventivas. •
La Alerta Isabel-Claudina, que tiene como objetivo la búsqueda y localización inmediata de mujeres desaparecidas, cumplió ayer dos años de existencia. La Ley fue aprobada en 2016. Sin embargo, fue en agosto de 2018 cuando se creó el mecanismo de búsqueda inmediata para la pronta localización y resguardo de mujeres. Para lograr dicho objetivo se activan ocho instituciones estatales y dos de sociedad civil.
Alertas
Desde el 6 de agosto de 2018 a la fecha se activaron 3 mil 572 alertas de mujeres desaparecidas, y el 82 por ciento, que equivale a 2 mil 946, fue desactivado, según estadísticas del Ministerio Público (MP), gracias al trabajo interinstitucional para la localización. La Fiscalía de la Mujer del MP explicó que entre el 17 de marzo, cuando empezó la emergencia sanitaria por el Covid-19, y el 26 de julio, fueron activadas 401 alertas, de las cuales el 77 por ciento ya fueron desactivadas. •
401 El MARN se convertirá en el primer edificio verde.
alertas se han activado durante el tiempo de la pandemia.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2020 Gabriel Herrera
Feria de Jocotenango se festejará virtualmente La Feria de Jocotenango, que se festeja cada 15 de agosto en la ciudad, este año se celebrará de forma virtual, con el fin de llevar este acto histórico hasta los hogares guatemaltecos, anunció la Municipalidad capitalina. Para cuidar la salud de todos no se realizará de manera presencial. La comuna ha propuesto actividades en línea para que todos puedan disfrutar sin salir de su hogar. Además, se pondrá a la venta comida típica a domicilio, para lo cual anunciará en redes sociales los comercios con dicho servicio. • Sara Solórzano
Gabinetes de Gobierno impulsan el desarrollo En la reunión se abordaron temas de relevancia social.
Cortesía: Vicepresidencia
Luis Carrillo Redacción
C
omprometido con el desarrollo del país, el vicepresidente Guillermo Castillo encabezó ayer una reunión del Gabinete Específico de Desarrollo Económico (GEDE), en la cual se abordaron temas de relevancia para lograr la reactivación económica del país. Se destacaron temas relacionados con el desempeño macroeconómico, así como la promoción de solidez y créditos para bancos públicos y privados, además del incremento de la carga tributaria. En este último aspecto, Antonio Malouf, titular del Ministerio de Economía, explicó que el incremento de la carga tributaria no necesariamente significa aumentar el cobro de impuestos, sino que puede llevarse a cabo evitando el contrabando. “Tenemos que buscar los recursos que necesita el país para poder tener mejores servicios de salud, seguridad y educación”, explicó el funcionario. También se habló de la inversión en Guatema-
Destruyen 210 mil 638 matas de coca en Petén Las fuerzas combinadas de seguridad destruyeron ayer 210 mil 638 matas de coca y un narcolaboratorio en San Luis, Petén, informó el Gobierno de Guatemala por medio de un comunicado de prensa. La erradicación del arbusto ilegal, que sirve para la elaboración de la cocaína, fue calificada por las autoridades como “un fuerte golpe al narcotráfico y a los grupos del crimen organizado”. Dicha acción forma parte de los esfuerzos del Gobierno del presidente Alejandro Giammattei para combatir el tráfico de estupefacientes, se indicó. Efectivos de los ministerios de Gobernación y Defensa localizaron, en el narcolaboratorio destruido, cemento, abonos químicos y diésel mezclado con sustancias que sirven para elaborar pasta base de cocaína. También se capturó a una persona que fue puesta a disposición de un juzgado local. Este año, el Gobierno ha erradicado más de 600 mil arbustos de coca y ha desmantelado dos narcolaboratorios. Eso “demuestra los esfuerzos de las autoridades de luchar contra el narcotráfico”, se informó en el comunicado. • Rodrigo Pérez
600
Diferentes temas para procurar la reactivación económica del país fueron abordados en la reunión del Gabinete.
12
la en el marco de la pandemia de coronavirus (Covid-19), y la presentación del plan Mi Viaje Seguro, que impulsa el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), para la reactivación del sector turístico en el territorio.
mesas de trabajo conforman el Gabinete Específico de Desarrollo Económico.
Contra la desnutrición
En apoyo a los esfuerzos del Gobierno para reducir los índices de desnutrición en el país, la Unión Europea (UE) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, (Unicef por sus siglas en
mil arbustos de coca han sido destruidos hasta la fecha por las fuerzas de seguridad.
inglés) lanzaron ayer, con la participación del vicepresidente Guillermo Castillo, una estrategia para combatir la malnutrición crónica y promover el desarrollo infantil integral, en el marco de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición. Durante los próximos cuatro años, la Unión Europea y Unicef buscan mejorar las condiciones nutricionales y el desarrollo integral de las niñas, niños y mujeres en edad reproductiva, en 22 municipios de los departamentos de Huehuetenango, Chiquimula, Quiché y Alta Verapaz, puntualizaron las autoridades.
Cortesía: Gobierno de Guatemala
Las matas de coca fueron localizadas en San Luis, Petén.
E-701-2020
E-700-2020
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2020
Nacionales
7
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2020
EXPORTANDO SERVICIOS
”Nunca hay que Urge reformar Ley de dejar de soñar Compras y Contrataciones al emprender“
C
omo parte del compromiso de diálogo y apoyo con todos los sectores del país, el presidente Alejandro Giammattei sostuvo ayer una reunión con alcaldes del país, en la que el mandatario fue enfático en apoyar de urgencia nacional las reformas a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, precisamente para agilizar y fortalecer los proyectos de las comunas. La consigna del Presidente ha sido mantener un acercamiento con todos los guatemaltecos para continuar promoviendo el desarrollo en todos sus pilares principales, como lo son salud, educación, economía y seguridad, y bajo esta premisa continuar los planes de gobernabilidad, a pesar de la pandemia del coronavirus, pues es importante que todos recordemos que Guatemala no se detiene por nada. Con ese objetivo, el gobernante escuchó las propuestas de los jefes ediles, que abordaron distintos temas para fortalecer la agilización de los proyectos municipales como salud, educación, infraestructura vial, agua potable y saneamiento, para lo cual se urgió reformar la Ley de Compras y Contrataciones del Estado. Entre otras reformas se habló de agilizar el proceso para la licitación de proyectos, tanto de las comunas como de los Consejos Departamentales de Desarrollo. El mandatario no solo apoyó la propuesta, pues indicó que debe explicarse a los diputados del Legislativo que estos cambios apoyarían la labor de los alcaldes y de todas las entidades del Estado. Para que se aprueben las modificaciones de urgencia nacional se necesitan 107 votos a favor en el pleno. “Las reformas a la Ley de Compras y Contrataciones son importantes para la reactivación económica del país”, añadió el Jefe de Estado, en la reunión realizada en Casa Presidencial. El apoyo a las municipalidades del país continuará con una serie de capacitaciones y acompañamiento para solucionar problemas en las localidades, con el apoyo del Centro de Gobierno y de la Comisión Presidencial de Asuntos Municipales (Copresam). Unidos lograremos la recuperación del país con responsabilidad. No olvidemos usar mascarilla, continuar el distanciamiento social y lavarnos las manos frecuentemente. ¡Juntos saldremos adelante! ¡Guatemala no se detiene!
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Coordinación:
Francisco Chinchilla
CARLOS FLORES Secretario Comisión Industrias Creativas Agexport icreagt.info@gmail.com
empresa en aquel entonces? Lo que nos pasa a muchos emprendedores al lanzarnos al agua: se puede fallar, pero, a pesar de eso, la pasión por lo que quereodo se inicia con el mos lograr hace posible iniciar sueño de querer hanuevamente. cer algo. Para mí fue En el segundo intento ahohace muchos años, cuando me rré un poco más y tomé en cuenplanteé una idea y la quería deta todas las áreas: legal, contasarrollar formando mi empreble, finanzas, mercadeo, admisa. Dar el primer paso no vino nistración, procesos internos, de la noche a la mañana, pero sin olvidar que también hay lo hice. Si uno esa exque comprar el café, periencia con los con- Economía el papel higiénico, paceptos actuales, hoy se- Naranja es gar la luz, el teléfono y ría un emprendimiento un concepotros costos inherendentro de la Economía to que desde tes, además de cubrir el Naranja. el 2013 sale salario para los gastos Economía Naran- a luz cuando personales. ja es un concepto que el Banco InHoy recuerdo cómo desde el 2013 sale a luz, hace más de 20 años sateramerica- lí de una cuando el Banco Interareunión donde mericano de Desarro- no de Desa- conocí a un grupo de jóllo -BID- publicó un li- rrollo -BID- venes que pasaban por bro sobre este tema y el publicó un una situación muy didesarrollo de la indus- libro sobre fícil. Pensé en algo que tria creativa en el mun- este tema y pudiera transformar do; es decir, todo lo re- el desarrollo positivamente la vida lacionado con temas de la indus- de ellos, sin alejarme como las artes, danza, tria creativa de otra de mis pasiones música, moda, publi- en el que era el marketing. cidad, ecoturismo, au- mundo. En ese instante, mi diovisuales, videojuesueño fue hacer un gos, entre otras, y su imnuevo país en el munpacto en la sociedad. do, y lo hice. Se llama www.elpaisdelosjovenes.com, y desMe agrada la idea de ser parde hace varios años doy asesote de esa industria porque derías en marketing, apoyo a jóvefine el campo donde me desanes y soy parte de la Economía rrollo, pero a pesar de entenNaranja. Por eso, siempre digo der ese contexto, es necesario que nunca hay que dejar de sosaber que un emprendimiento ñar porque los sueños se cumlleva mucha estructura; en mi plen con fe, constancia y pasión. caso, con un nombre estable“Nunca dejen de soñar porque cí mi visión, misión y propósilos sueños se cumplen.” to. ¿Qué pasó con mi pequeña
T
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua, informan que el presidente Ortega lanzó 10 medidas para aumentar la recaudación y así poder financiar el gasto público. En Panamá, resaltan que la constructora española FCC tiene interés en ceder el contrato, previo al pago del trabajo realizado en la Ciudad de la Salud.
“La derrota tiene algo positivo: nunca es definitiva. En cambio, la victoria tiene algo negativo: jamás es definitiva.” José Saramago
Guatemala, viernes 7 de agosto de 2020
9
Opiniones
COLABORACIÓN
HOY CON LA ONU
TikTok y más de 5 millones en Instagram. “Los influencers claramente son un buen conector con las personas. Saben mejor que nadie cómo llegar a los usuarios de RR. SS., transformándose en una excelente forma de on el objetivo de incentivar a las familias masificar los challenges con las personas”, comentaron. a vivir la cuarentena de ‘manera entre- Además, hicieron hincapié en que lo más importante tenida’, los alumni de la Universidad del para ellos en este proyecto es que las personas entienDesarrollo, Juan Pablo Ceppi (Periodismo), Benjamín dan que “entre todos nos podemos cuidar. Todos teneDe Solminihac (publicista) y Patricio Medina (inge- mos algo que entregar y todos podemos ser un aporniero comercial) crearon la campaña ‘Stay Home Cha- te”. En cuanto a cómo ha sido emprender en esta panllenges’, una competencia digital donde diferentes mar- demia, mencionaron: “Emprender siempre tiene grancas entregan desafíos por medio de Influencers. La idea des desafíos, y para que resulte todo depende de nosoes que los participantes repliquen el desatros y de nadie más. fío –subido a la cuenta oficial de Instagram– Los deparNos encontramos en un contexto en para compartirlo en sus cuentas de TikTok. tamentos de donde los departamentos de marketing esLos videos más creativos ganarán diferentes marketing es- tán con los presupuestos mucho más acorpremios. “En medio de la primera cuarente- tán con los tados. Por eso, tuvimos que salir a vender y na, Benjamín nos llamó para contarnos que presupuestos defender una idea, hasta llevarla a cabo, dese le había ocurrido la idea de generar desa- mucho más mostrando que muchas veces no se necesifíos ‘challenges’ que invitaran a la gente a que- acortados. tan grandes presupuestos para poder hacer darse en casa. cosas entretenidas y de calidad”. Los mejores videos ganarían entretenidos Por otro lado, destacaron el importante rol premios de distintas marcas que quisieran ser parte que cumplió la UDD en incentivarlos a emprender y de este llamado”, comentó Ceppi. A esto agregó que a atreverse con sus ideas. “Desde un principio, la Uni“creemos que de las crisis siempre se puede sacar al- versidad motiva para buscar propuestas y soluciones go bueno y malo. Sentimos que ayudar, de la forma innovadoras (…). La UDD nos entregó herramientas que sea, es un aporte para enfrentar de mejor forma la como el trabajo que se necesita para poder emprender, pandemia. Desde nuestros conocimientos quisimos ya que no solo es tener una idea, sino también evaluar, aportar, y como todo el equipo trabaja ligado al mun- analizar el contexto y los caminos que se necesitan para do de las comunicaciones y redes sociales, se nos ocu- llegar a puerto. También la capacidad para poder adaprrió esto”. Fue así que para poder hacer más llamativa tarse a los diferentes escenarios que se viven en la sosu propuesta, los alumni decidieron incorporar a dife- ciedad (…). La UDD busca formar profesionales que rentes ‘influencers’, tales como Ignacia Antonia, chile- puedan emprender e innovar y, por sobre todo, comna que cuenta con más de 15 millones de seguidores en prometidos con las personas”, afirmaron.
jer, indígena y rural. Si desplegamos el mapa de la pobreza y se coloca sobre el mapa de concentración de población indígena, se vuelve uno solo, encaja completamente. Si revisamos las ciste domingo 9 de agosfras que proyectan el mapa, veto, en el calendario maremos que, entre los pueblos indígenas, hasta hace tres años, el ya es 10 Q’anil, el nawal índice de pobreza alcanzaba el de las cosechas. Según la Web 79.2 por ciento, casi 30 puntos del Ministerio de Cultura y Depor encima del promedio nacioportes, “Q’anil simboliza los nal. Y lo más duro de imaginar cuatro colores del maíz existenes que de cada 10 niñas, niños tes en Mesoamérica: rojo, ney adolescentes indígenas, 8 vigro, blanco y amarillo. Los cuaven en pobreza; 60 por ciento tro colores de la piel de la humade niñas y niños indígenas menidad, los cuatro puntos cardinores de 5 años sufren de desnales del Universo. En este día nutrición crónica; y de cada 10 se pide buena cosecha”. Si la coniños, niñas y adolescentes insecha es el desarrollo inclusivo dígenas, solo 6 terminan la priy sostenible, aquí hay una gran maria, 2 la secundaria y 1 accelección: todos iguales, todos de a la universidad. humanos. Los pueblos indígenas suEn noviembre de 2012 coinfren, de forma sistecidieron en Guatemala los tres mecanismos La inclusión y mática, más privaciode pueblos indígenas la igualdad son nes que el resto de la de las Naciones Uni- requisitos para población. Además de das (Foro Permanen- alcanzar el de- las desventajas en térte para las Cuestio- sarrollo pleno minos de las variables nes Indígenas, el Me- de la sociedad estándar de bienestar, canismo de Expertos guatemalteca. los pueblos indígenas son constantemensobre los Derechos de te desplazados de sus los Pueblos Indígenas tierras y territorios ancestrales, y el Relator Especial sobre los lo cual da lugar a diversidad de Derechos de los Pueblos indíconflictos que agudizan su vulgenas), conversando sobre las nerabilidad. Ante la situación de múltiples formas de vivir en arla Covid-19, poco sabemos somonía. Todo eso ocurrió en una bre qué situación pueda agrafecha muy especial: el Oxlajuj varse. Con la pérdida de sus meB’aktun o cambio de época en dios de vida tradicionales, que el calendario maya. Nunca antes a menudo se basan en la tierra, los tres mecanismos habían temuchos pueblos indígenas que nido una reunión conjunta fuetrabajan en ocupaciones tradira de Nueva York. En su declacionales y economías de subsisración exhortaron al mundo patencia, o en el sector no estrucra que se respeten los derechos turado, están siendo afectados humanos, que se promueva la negativamente por la pandemia armonía con la naturaleza y que en mayor medida que el resto de se busque el desarrollo incorpola población. La situación de las rando la sabiduría ancestral. mujeres indígenas, que suelen De ese periodo surge el plan ser las principales proveedoras Katun; Nuestra Guatemala de alimentos y nutrición para 2032, el instrumento más imsus familias, es aún más grave. portante que marca una ruta esAun así, los pueblos indítratégica de desarrollo. Ha sido genas están buscando sus prode los pocos planes de esta natupias soluciones a esta panderaleza adoptado por tres admimia. Están tomando medidas y nistraciones de gobierno. Noutilizando los conocimientos y sotros lo tenemos como parte prácticas tradicionales, como el fundamental en la construcción aislamiento voluntario, así codel Marco de Cooperación de mo medidas preventivas. La inlas Naciones Unidas para el Declusión de los pueblos indígesarrollo Sostenible 2020-2024. nas en el desarrollo y la protecPara diseñar esta hoja de ción y respeto de sus derechos ruta hicimos revisión de estuson requisitos para alcanzar el dios, estadísticas oficiales y vadesarrollo pleno de la sociedad rios análisis de la situación del guatemalteca. La Carta de las país. Hay una gran consistenNaciones Unidas firmada hacia de esos diagnósticos: quiecer 75 años sigue más vigente nes han sido dejados atrás repeque nunca. tidamente tienen rostro de mu-
Stay Home Challenges SALA DE PRENSA
C
COLABORACIÓN
Trampantojos, grabados y fotografías (IV) preparados los trabajos en su taller, subió el platero durante un mes al camarín de la Virgen, adonde se bajaba todos los días la nueva y aquilatada plata. Dos mil clavitos del mismo metal se emplearon en la guarnición que forman el remate del ropaje, se hicieron con toda precisión y exactitud cómo eran antes y para ello huadrazo fotografió la imagen y recobo que preparar troqueles nuevos de acero que costamendó al prior vivamente que no le ron bastante”. El 25 de julio del mismo año finalizó su volviesen a poner aquellas ropas, por tarea, lo que se celebró con una fiesta. Al día siguienconsiderarlo de mal gusto. El prior calculaba, en su te, se expuso la imagen y todos los estelleses pudieron crónica, que haría como 200 o 300 años que habían contemplarla. El coste ascendió a 7,000 reales, incluiconvertido a la escultura medieval en imagen de vesda la nube de plata. El orfebre se quedó con toda la platir, afirmando: “Ahora pues que llega la época ta vieja del antiguo ropaje. El prior Arrastia de quitar los vestidos postizos las imágenes Dos mil clavi- añoraba el día en que se pudiese hacer una que se hicieron para no tenerlos, como ha su- tos del mismo elegante silla de plata, advirtiendo que los cedido con la de Ujué y otras, me determiné metal se emantiguos no adornaron la imagen por detrás a tomar el mismo acuerdo con la nuestra del plearon en la habida cuenta de que la veneraban en el arca Puy”. En adelante, la imagen solo llevaría el guarnición. y no se le veía la espalda. Mientras tanto, era manto. El problema que se suscitó en la nuenecesario cubrirla con un manto. Estas últiva situación fue el deterioro de las láminas de plata con mas labores en la parte posterior de la imagen se realique estaba forrada, muy ennegrecidas por los remienzaron en 1913. El contexto en el que se procedió a dedos realizados con estaño y plomo. El platero Eustavolver a la imagen de la Virgen del Puy su aspecto oriquio Carrasquilla “que sabe hacer las cosas con todo ginal hay que relacionarlo con lo que ocurría en la Esprimor” procedió a su trabajo durante la primavera de paña del momento. El despojo de todo aditamento se aquel año de 1886. Para ello se le exigió que fuese muy llevó a cabo en aras a buscar la verdadera apariencia pulcro y procediese “con todas las labores y adornos con la Virgen de la Merced de Barcelona, en las últique había antes”. La crónica prosigue así: “Después de mas décadas del siglo XIX. RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
M
Pueblos indígenas REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org
E
2
10
Económicas Café Show de Seúl, ideal para negocios
mil empresas y 145 mil asistentes de 78 países congregó el Café Show de Seúl en 2019.
Monedas: dólar Q7.70 euro Q9.10 Indicadores:
gasolina US $1.22
petróleo US $41.95
café US $117.38
Diario de Centro América
Archivo
Empresas podrán exhibir productos en el stand de la feria. Noé Pérez
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Este espacio será oportunidad para promover el café como uno de los mejores del mundo.
cio en el stand de Guatemala. “En lo electrónico ofrecemos la facilitación de los negocios en el mercado asiático, mediante el puesto de promoción”, dijo la directiva. El vicepresidente de Camcor, David Juárez, refirió que por parte de la Cámara se ofrece también
el envío de microlotes del aromático, para coadyuvar a las empresas con la competitividad en precio y en la cadena logística.
Expectativas
El 3 % de las ventas internacionales del grano guatemalteco van
hacia Corea del Sur. La meta para los próximos 5 años es llegar al 10 %, ha indicado Juárez, dirigente de la gremial coreana. En 2019, el país vendió US $21 millones (Q161.7 millones) en café a dicho mercado, según el Banco de Guatemala.
Guatemala cumple con normas de comercio Gabriel Herrera
Las exportaciones del metal a EE. UU. son leales, confirmó el Gobierno estadounidense.
La demanda de seguros médicos se ha incrementado, según AGIS.
Q35.6 millones en cobro de pólizas por Covid-19
D
el 4 al 7 de noviembre próximos se llevará a cabo el Café Show de Seúl, Corea del Sur, una oportunidad de negocios para las empresas guatemaltecas del café de especialidad, dio a conocer la Cámara Guatemalteca Coreana de Comercio (Camcor). En un espacio facilitado por la Cámara, las empresas podrán exhibir sus productos y generar contactos, indicó Nancy Cárdenas, directora de Negocios Internacionales de Camcor. Cárdenas expuso que el 15 de agosto es el último día para que los interesados puedan registrar su participación. En la muestra también se podrá encontrar maquinaria para la industria del café y alimentos que se complementan en el contexto de una cafetería, añadió. Hay dos formatos de participación, presencial y el virtual. Para quienes quieran viajar o cuenten con personal en Corea o cerca de dicha nación, tendrán un espa-
@diariodeca
Las importaciones de productos de acero resistentes a la corrosión procesados en Guatemala no utilizan insumos de origen chino; por lo tanto, no están evadiendo los derechos antidumping y compensatorios impuestos a China en EE. UU., dio a conocer la Asociación Latinoamericana del Acero (Alacero). La información de Alacero se basa en lo determinado en julio último por el Departamento de Comercio de Estados Unidos
respecto de las medidas para establecer si las importaciones a ese país representan alguna amenaza comercial que ponga en riesgo la seguridad nacional. “Felicitamos a Guatemala, que ha confirmado que sus procesos de galvanizado no hacen elusión de materia prima con acero procedente de China para exportaciones a EE. UU.”, dijo Francisco Leal, director general de Alacero. Leal expuso que esta es una prueba de la preocupa-
ción de la región sobre el comercio justo en los productos de acero y el cumplimiento con las normas internacionales. “Las empresas siderúrgicas latinoamericanas están en favor de la competencia y la apertura comercial, pero en igualdad de condiciones para todos los competidores”, resaltó. De acuerdo con Alacero, Latinoamérica tiene 74 acciones antidumping vigentes, 50 de las cuales son contra el país asiático. Selvyn Curruchich
Del 13 de mayo al 31 de julio, 1 mil 656 personas que han dado positivo por Covid-19 y cuentan con seguro médico han usado sus pólizas en tratamientos ambulatorios y hospitalarios, para lo cual las empresas del ramo han desembolsado Q21.5 millones, según la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS). Por seguro de vida, en ese mismo período, se han entregado Q14.1 millones en indemnizaciones por el fallecimiento de 279 personas a causa de la enfermedad, indicó el presidente de AGIS, Christian Nolck. Nolck refirió que para los casos ambulatorios el costo promedio en gastos médicos por persona es de Q8 mil 528, mientras que para los hospitalizados es de Q64 mil 870. Pese a que en algunos casos en las condiciones de los seguros existían ciertas limitaciones, todas las compañías de AGIS están cubriendo la pandemia, afirmó. Aunque no precisó datos, el directivo de dicho conglomerado dijo que con la llegada de la pandemia se incrementó la demanda de seguros médicos. Selvyn Curruchich
Q64
mil 870 es el promedio de gastos médicos para una persona hospitalizada por coronavirus.
11
Internacionales Fundación vaticana financiará proyectos
Diario de Centro América
@diariodeca
Ayudará a comunidades de Latinoamérica afectadas por la pandemia. EFE
Ciudad del Vaticano EFE
L
a fundación vaticana Populorum Progressio aprobó financiar 138 proyectos en 23 países de América Latina para ayudar a mitigar los efectos a corto y mediano plazos de la pandemia de coronavirus en la región. Dicha fundación, que nació durante el pontificado de Juan Pablo II con el objetivo de ayudar a la promoción de los campesinos indígenas y afroamericanos más desfavorecidos en Latinoamérica y el Caribe, agregó en una nota que ya están en marcha otros 30 programas de ayuda alimentaria en los países más afectados por el Covid-19. Debido a la pandemia, la reunión del consejo de administración de la fundación, con sede en Bogotá, se celebró a finales de julio por vía telemática. El presidente de la fundación, el cardenal Peter Turkson, prefecto del dicasterio para el Servicio de Desarrollo Humano Integral, al que pertenece la institución, “intervino en la reunión para agradecer y animar a
23
países serán beneficiados con proyectos alimentarios y sociales.
Los programas han sido elegidos entre los centenares que se han enviado a la fundación.
sus miembros a seguir trabajando con dedicación y entusiasmo”, se señaló en un comunicado. A esta reunión anual asistieron activamente representantes del Comité de Intervenciones Carita-
tivas en favor del Tercer Mundo, de la Conferencia Episcopal Italiana, que financia la mayoría de los proyectos aprobados. Asimismo, estuvieron presentes delegados de Cross Catholic
Outreach, organización caritativa estadounidense que ha estado financiando un número importante de ellos desde 2018. El comunicado añade que “se dio una bienvenida especial
al coordinador de proyectos para América Latina de la organización española Manos Unidas que, por primera vez, estuvo presente en la reunión con el fin de sentar las bases de un compromiso conjunto entre la Fundación y la ONG de desarrollo de la Iglesia Católica y de voluntarios que desde España promueven miles de iniciativas en todo el mundo”. “Estos proyectos pretenden ser un signo tangible de la caridad del Papa, así como un llamamiento a todos los cristianos y personas de buena voluntad para practicar cada vez mejor la virtud de la caridad y la solidaridad, asegurándose de que durante esta pandemia “nadie se quede atrás”, como el Santo Padre el papa Francisco ha pedido”, añade la nota.
Crean en Chile un test para Covid-19 de libre uso Científicos chilenos crearon un test de detección del coronavirus de bajo coste, y no patentaron la técnica para que cualquier país del mundo que tenga problemas en efectuar testeos pueda usarlo y fortalecer su rastreo de casos de Covid-19. Se trata de una variedad de examen asequible, tanto en su producción como en los costos de procesamiento de las pruebas, con instrumentos ya existentes en casi cualquier laboratorio epidemiológico en cualquier lugar del planeta.
“Favorecerá a
países, donde los recursos para la compra de test son menores.” Fabiane Manke Equipo de investigación
El test desarrollado por la Universidad de Talca, en la céntrica región chilena de Maule; es similar
a la actual Prueba de proteína C reactiva (PCR) que se utiliza a nivel internacional y recoge mucosa del paciente por medio de la introducción de un hisopo por la nariz; sin embargo, es el sistema de procesado de la muestra lo que hace de esta una revolución. El líder del equipo de investigación, el profesor Leonardo Santos, explicó que la clave del bajo precio y la rapidez en los resultados se basa en el análisis de las muestras a través de la espectrometía de masas. Santiago de Chile, EFE
EFE
El precio de cada prueba rondaría un dólar Q7.71), tiene un 93 % de efectividad comprobada y con un resultado en 3 segundos.
Beneficios de la natación
Fortalece el sistema cardiopulmonar.
Figuras
Estimula la circulación de la sangre.
Produce bajo impacto sobre los huesos y articulaciones.
Beneficios neuronales y cognitivos.
Favorece la autoestima.
Luis Carlos Martínez
Gisela Morales
Plata en los Juegos Panamericanos de Lima 2019, en los 100 metros mariposa.
Doble medallista de bronce en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo 2003.
Cuatro estilos utilizados en las competencias
Implementos
Libre
Gorro
Mantiene el cabello fuera de los ojos, nariz y boca.
Se caracteriza por alternar ambos brazos con la patada, dejando el cuerpo en posición horizontal.
Lentes
Traje de baño
Medidas de una piscina utilizada en las competencias de Juegos Olímpicos y Mundiales.
21 m.
Se requiere un movimiento de brazos sobre la cabeza y un movimiento de las piernas, hacia abajo y hacia arriba.
1.80 m.
50 m.
2
Mariposa Espalda Se alterna los movimientos de brazos, mientras se avanza sobre la espalda.
Ubicación de piscinas olímpicas (en ciudad de Guatemala) 3
2.5 m. 4
8 carriles.
5
6
7
8
Piscina zona 4 10a. avenida de la zona 4 (frente al Estadio Doroteo Guamuch Flores)
Piscina zona 15
2334-1075 / 2361-7852.
3a. calle 16-15 zona 15, Jardines de Minerva
info@fenadegua.com.gt.
2369-4832.
Infografía: Erickson Hidalgo.
Las manos avanzan por delante desde el pecho y la espalda, simultáneamente, mientras las piernas se flexionan.
Está fabricado de materiales especiales como poliéster, licra y nailon, entre otros.
La piscina
1
Pecho
Fuente: Federación Nacional de Natación.
Su función es evitar la irritación de los ojos, y permite una mejor visibilidad entre el agua.
E-624-2020