Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, viernes 6 de marzo de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,193
Decretan Estado de Calamidad por COVID-19
El presidente Alejandro Giammattei confirmó que, aunque no haya ningún caso registrado en el país, es indispensable incrementar las medidas de prevención con el Estado de Calamidad Pública. Páginas 2 y 3 Mariano Macz
Honores a agente caído En un acto de solidaridad y apoyo a los familiares, el presidente Alejandro Giammattei, evidentemente indignado y dolido por el crimen de un agente policial en el cumplimiento de su deber, participó ayer, en compañía del ministro de Gobernación, Edgar Godoy, y la cúpula de la PNC, en las honras fúnebres en memoria de Nelson Eliseo Vásquez Picón, subinspector de la Policía Nacional Civil, asesinado el miércoles en San Raymundo. El gobernante ofreció sus condolencias a la viuda y a la hija, a quien entregó una Bandera Nacional como recuerdo del heroísmo de su padre. “Es un héroe, y le pido a Dios que le dé fortaleza a su familia; no descansaremos hasta hacer justicia”, señaló el mandatario, al pedir al Ministerio Público la pena máxima contra los responsables.
Página 5
Gobierno e industriales unirán esfuerzos para la reactivación económica y el desarrollo Páginas 4 y 5
2
Nacionales Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Gobierno decreta Estado de Calamidad Pública
El mandatario explicó que servirá para extremar las medidas de prevención. Yuri López Redacción
P
ara ampliar y fortalecer las acciones de prevención por el coronavirus, el presidente Alejandro Giammattei declaró ayer Estado de Calamidad Pública en todo el país, atendiendo la sugerencia hecha por el Congreso, ante la preocupación por la falta de recursos para tomar acciones por si llegara a ser afectado.
En conferencia de prensa, el jefe de Estado fue claro en informar que, hasta el momento, no hay casos de COVID-19 en Guatemala, ni en Centroamérica, aunque añadió que no significa que Guatemala no esté expuesta al virus. “Aceptamos el punto resolutivo y ahorita acaba de ser firmado en Consejo de Ministros el Decreto 5-2020, que resuelve Estado de Calamidad Pública en todo el territorio nacional, para fortalecer el plan de prevención”, añadió.
“Le solicitamos al Congreso que de urgencia
nacional apruebe el préstamo del Banco Mundial, CAT DDO, que es de hasta US $200 millones, para utilizar esos recursos en la Calamidad Pública, por si llegáramos a necesitarlo. Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
3
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de marzo de 2020 Mariano Macz
Mineduc se suma a la prevención Ricardo Castro
El titular del MSPAS, Hugo Monroy, estará informando a diario sobre la situación, así como de las compras que se realicen.
Además, el gobernante subrayó que se implementará una campaña de prevención masiva en todos los centros de estudio, principalmente en 788 escuelas que están a unos 10 kilómetros de la frontera con México, pues estas albergan a niños con desnutrición, que posiblemente sean más vulnerables al coronavirus. “Hay 788 escuelas que están ubicadas a menos de 10 kilómetros de México y están recibiendo un donativo de gel, estamos iniciando una campaña muy fuerte y están siendo visitadas por 100 técnicos del Ministerio de Salud”, enmarcó.
Pide aprobar préstamo de US $200 millones
El presidente Giammattei aprovechó para pedirle a los legisladores que de urgencia nacional puedan aprobar el préstamo CAT DDO del Banco Mundial (BM), por un monto de no menos US $200 millones, destinado para la Calamidad Pública y financiar la emergencia, en caso se necesitara, sin tocar el presupuesto nacional. Asimismo, ordenó a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) a que reciba todas las donaciones y que sean distribuidas de acuerdo al requerimiento del Ministerio de Salud. “Ayer recibimos una primera donación de 100 colchones y almohadas, para activar los centros
30
días durará el Estado de Calamidad Pública en Guatemala.
Autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) se sumaron a las acciones de prevención del coronavirus (COVID-19), con la implementación de una campaña dirigida a estudiantes, maestros y padres de familia. “Nuestros objetivos son informar a la comunidad educativa sobre las medidas de higiene para la prevención de riesgo de contagio, las que fueron validadas por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)”, expuso Claudia Ruiz, titular del Mineduc. También estuvieron presentes el titular del MSPAS, Hugo Monroy, y el representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), Carlos Carrera.“El plan responde a la alerta amarilla declarada en el país”. • J. Mazariegos
Extreman vigilancia en aeródromos Dafne Pérez
Ante la amenaza del coronavirus (COVID-19), autoridades de la Dirección General de Aeronautica Civil (DGAC) extendieron la viglancia epidemiológica en los aeródromos de Quetzaltenango, Izabal, Huehuetenango y Petén. Lo anterior fue informado por el titular de la entidad, Francis Argueta, durante una reunión con integrantes de Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República. El objetivo de los diputados fue conocer las disposiciones adoptadas por las entidades del Estado, para prevenir el contagio del virus. Autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social declararon alerta amarilla, para responder ante posibles casos. • Gustavo Villagrán
3
mil colchones y almohadas han sido donados.
6
centros asistenciales designó el IGSS como Hospitales Centinelas. y atender a las personas infectadas en lugares especiales”, dijo el presidente, al explicar que se trata de una donación 3 mil colchones y almohadas, producto del donativo. Para garantizar la transparencia, el MSPAS estará informando de las compras que se realicen.
Hospitales Centinelas Cortesía: SCSPR
“Estamos preparados para hacerle frente a casos de coronavirus que puedan presentarse en el país”, expresó Oscar Donis Osorio, jefe del Departamento de Epidemiología del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Donis explicó que 6 centros asistenciales han sido designados como Hospitales Centinelas, cuya función primordial será la de identificar o confirmar los casos que cumplan con los criterios de sospecha. Los hospitales son: General de Enfermedades “Doctor Juan José Arévalo Bermejo”, en la capital, así como los de Puerto Barrios, Izabal; Quetzaltenango, Escuintla y Mazatenango, Suchitepéquez, agregó Donis, durante una reunión con diputados de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso. • Gustavo Villagrán
4
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de marzo de 2020
Gobierno e Industria unirán para el desarrollo de Gu Presidente hace llamado a luchar contra el hambre, el contrabando Danilo Ramírez
Luis Carrillo Redacción
C
onvencido de que el trabajo en equipo y la unión de esfuerzos constituyen el camino correcto para hacer de Guatemala un mejor país, el presidente Alejandro Giammattei participó ayer en el conversatorio Gobierno e Industria, en donde invitó a los empresarios a empatar su labor con la del Gobierno para alcanzar objetivos de beneficio común. Durante su participación en el evento, impulsado por la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), el mandatario hizo un llamado a los industriales “para que se involucren en la transformación de nuestro país y sean parte importante del cambio”.
Contra la desnutrición
La más importante de sus solicitudes fue que los productores se sumaran a la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición, y contribuir así al desarrollo de la niñez guatemalteca. “Pónganle el sello (de la Gran Cruzada) a sus productos y regálennos unos centavos de los productos que venden”, reiteró el mandatario. Aseguró que los aportes irán a un fondo destinado para combatir la desnutrición, el cual se iniciará con un monto de no menos de Q300 millones por parte del Ejecutivo, con lo que se buscará reducir la cifra del 46.5% de los menores de cinco años que padecen desnutrición crónica a nivel nacional, según datos de la Encuesta Nacional de Salud Materno-Infantil 2014-2015.
Q300 millones dará el Gobierno
“Los niños desnutridos son la cara de hambre del país. Por eso, como Gobierno, le voy a aportar 300 millones de quetzales, que vendrán de los ahorros de la Presidencia en los próximos tres años”, dijo el gobernante. Asimismo, dijo que el fondo será administrado por personas confiables para los guatemaltecos, entre los que mencionó al cardenal Álvaro Ramazzini y al pastor Jorge H. López, entre otros que aún
“En mi intervención en el Conversatorio Gobierno e Industria de Guatemala, hice un llamado a los empresarios para que se involucren en la transformación de nuestro país, y sean parte importante de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición de la niñez guatemalteca. Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
no se han definido. Por otra parte, solicitó que los empresarios apoyen la lucha contra el contrabando, la defraudación aduanera y la corrupción, flagelos que afectan al país, dejando pérdidas de entre Q30 y Q60 mil millones al año. “Los invito a que luchemos contra el contrabando, la defraudación y la corrupción en el país, porque esto nos representa pérdidas de hasta Q60 millones de quetzales, casi un presupuesto”, dijo el mandatario. Agregó que, solo en contrabando, Guatemala pierde alrededor de
Guatemala, viernes 6 de marzo de 2020
n esfuerzos uatemala
5
Nacionales
Mariano Macz
y la corrupción.
Dan credenciales a representante de OEA El presidente Alejandro Giammattei, así como el canciller Pedro Brolo, recibieron ayer las cartas credenciales de Diego Paz Bustamante como nuevo representante de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en Guatemala. El Ministro de Relaciones Exteriores confirmó que en las próximas fechas se solicitará apoyo a la OEA para la trasparencia del Programa de Gobierno Abierto. Asimismo, el apoyo al Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) para crear la Ruta Maya para la creación de los Cielos Abiertos en Petén, que se impulsa con los países de México y República Dominicana. • Yuri López Cortesía: SCSPR
El mandatario, junto al ministro de Gobernación, Edgar Godoy, asistió al acto de honras fúnebres, en donde dieron el pésame a la familia del agente caído, Nelson Eliseo Vásquez.
Repudia crimen de policía y pide pena máxima
El presidente Giammattei fue enfático en afirmar que no quedará impune este ataque. Luis Carrillo Redacción
El apoyo de la OEA para fortalecer la transparencia y el turismo sostenible se habló luego de la entrega de credenciales.
52
Q30 millones, lo que representa el 50 por ciento de los ingresos tributarios anuales del país. Ante este problema, solicitó a los empresarios que apoyen denunciando cualquier tipo de hecho ilícito. “Ustedes saben quién comete estos delitos, denúncienlo a las autoridades competentes para desarticular esas bandas criminales”, comentó.
CIG dará apoyo
Por su parte Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG, atendiendo al llamado, aseguró que el
días cumple hoy el presidente Alejandro Giammattei al frente del Ejecutivo. sector que representa está dispuesto a apoyar los planes del Gobierno y lograr así la reactivación económica del país, contribuyendo al desarrollo de los guatemaltecos. “Estamos en la posición de trabajar unidos con el equipo de Gobierno para lograr el desarrollo integral que necesita el país”, expresó Zepeda. Finalmente, aseguró que las empresas que integran la Cámara respaldarán los esfuerzos del presidente Giammattei por promover el desarrollo social, la lucha contra el hambre y el combate al contrabando en Guatemala.
E
n un acto de solidaridad y apoyo a los familiares, amigos y compañeros, el presidente Alejandro Giammattei participó ayer en las honras fúnebres en memoria de Nelson Eliseo Vásquez Picón, subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC), que fue asesinado el miércoles en San Raymundo. Durante las honras, Giammattei agradeció a los padres de Vásquez Picón, “por haber criado a un buen hombre que estuvo dispuesto a dar su vida en nombre de su patria”. Asimismo, ofreció sus condolencias a la viuda y a la hija, a quien entregó una Bandera nacional como recuerdo del heroísmo de su padre. Según las investigaciones de la Policía, Vásquez falleció el miércoles luego de que, junto a dos compañeros, fuera atacado por un grupo de enmascarados en el kilómetro 39.8 de la ruta a San Raymundo, mientras daban seguimiento a una investigación. Los dos policías heri-
“Es difícil rendirle honores
al primer policía caído en el cumplimiento de su deber durante mi mandato. Es un héroe, y le pido a Dios que le dé fortaleza a su familia; no descansaremos hasta hacer justicia.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República dos son Adelmo Flores y Jorge Sandoval, quienes se encuentran hospitalizados y estables. La rápida acción de las autoridades permitió la captura de ocho de 12 presuntos responsables del crimen. Los detenidos son Luis Pedro Chajón, Josué Daniel Patzán, Feliciano Mejía López, Pablo Joel Tiniguar, Walter Omar Yaxón, Julio Eliezer Patzán, Jerónimo
Catarino García y Elvis Fernando Chajón. El Presidente pidió al Ministerio Público la pena máxima para los responsables. “Aquí están los fiscales, quiero pedirles que por favor hagan que todo el peso de la ley caiga sobre estos malditos y pido para ellos la pena máxima, porque no puede quedar impune la muerte de un solo agente de la Policía”, advirtió.
6
Nacionales Herbert García
Buscan reducir las brechas para la igualdad de oportunidades, con el apoyo de la Vicepresidencia.
Avalan autonomía económica de las mujeres Oficializan Coalición Nacional para el Empoderamiento Económico de Mujeres. Patricia González @PgnzzDCA
F
omentar la autonomía económica de las mujeres, para dar cumplimiento a las acciones contempladas en el pilar I sobre Economía, Competitividad y Prosperidad del Plan Nacional de Innovación y Desarrollo (Planid) y de la Política General de Gobierno (PGG), es el objetivo de la Coalición Nacional para el Empoderamiento Económico de las Mujeres.
La actividad en la que participó el vicepresidente Guillermo Castillo, establece la alianza integral de diversos sectores del país. El vicemandatario expresó que “el papel de la mujer es un pilar fundamental del desarrollo de la familia y la sociedad. Ella es una buena administradora, ante cualquier crédito que se obtenga, sabe utilizar de la mejor manera los recursos y cumple con los pagos”, afirmó. La Coalición contempla los pilares de desarrollo social, gobernabilidad y seguridad en desarrollo,
un Estado responsable, transparente y efectivo. En la actividad se abordan la formación técnica para el trabajo, la atracción de inversión extranjera y el incremento de la oferta de empleo decente. Además, el fomento de la propiedad de activos y recursos productivos y la ampliación del acceso de recursos financieros diferenciados. Antonio Malouf, ministro de Economía, indicó estar convencido que el empoderamiento económico de las mujeres impacta de manera transversal en la reducción de la pobreza.
Guatemala, viernes 6 de marzo de 2020
Lanzan campaña por la igualdad La Organización de las Naciones Unidas por la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres), junto a las embajadas de México y Francia en nuestro país, hicieron oficial el lanzamiento de la campaña global Generación Igualdad: Por los derechos de las mujeres y un futuro igualitario. Con ello se busca promover la voluntad política y la colaboración intersectorial para la renovación de los compromisos de garantizar los derechos de las mujeres y niñas, se indicó. Este año marca el 25 aniversario de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, que estableció una hoja de ruta a nivel internacional para eliminar las barreras que impiden y restringen la plena participación de las mujeres en la vida política, económica y social, enfatizó la ONU. La generación de igualdad celebra los avances generados a partir del desarrollo de la agenda global, pero también reconoce la importancia de renovar los
6
temas serán abordados por medio de alianzas estratégicas. compromisos para transformar la realidad de mujeres y niñas en todo el mundo. “Reconocemos cuando hemos dado pasos, pero existen todavía retos y desafíos para reducir las brechas de desigualdad”, precisó Mirna González, secretaria privada de la Vicepresidencia de la República. Adriana Quiñones, representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (Onu Mujeres), expresó que buscar la igualdad de género es estratégico para afrontar las problemáticas del mundo. • Patricia González
Danilo Ramírez
ONU Mujeres promueve alianzas que buscan desarrollar una hoja de ruta para generar resultados por la igualdad.
Seprem previene la discriminación contra las féminas Cortesía: ONU Mujeres
La Seprem impulsa programas para prevenir el maltrato y discriminación contra las mujeres.
Con el propósito de que los servidores públicos analicen la importancia de la equidad de género y garantizar la aplicación de los conceptos en el desempeño de sus funciones a la ciudadanía, la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) capacitó a su personal para contribuir a erradicar todas las formas de discriminación contra las mujeres. “Se busca fortalecer los conocimientos en temas inherentes a las mujeres. Definitivamente, de
“Se busca fortalecer los temas
inherentes a las mujeres. De aquí salen herramientas importantes.” Rodwel Arrazola
Director de Comunicación de la Seprem.
aquí salen herramientas para aplicarlas en la asesoría que se da en lo externo”, dijo Rodwel Arrazola Gomar, director de Comunicación Social de la Seprem.
Indicó que algunos de los temas abordados son: los Roles de Género, Construcción del Lenguaje Machista y la Importancia de la Equidad. • Josselinne Santizo
Guatemala, viernes 6 de marzo de 2020 Danilo Ramírez
Las féminas ejercen un papel primordial en el resguardo ciudadano.
Buscan empoderar a mujeres policías Más de 6 mil mujeres integran las filas de la Policía Nacional Civil (PNC) y cumplen tareas de resguardo ciudadano, por lo que las autoridades de la institución buscan el empoderamiento de este personal en cuanto a conocimientos que aporten a su labor. El director general de la PNC, Erwin Mayen, aseguró que se busca apoyar en cada acción a las féminas de la institución, pues cada una ha sido íntegra en valorar cada trabajo que ha desarrollado a lo largo de sus años de servicio. El personal femenino en las filas de la PNC está distribuido en orden jerárquico: 1 Subdirectora General, 1 Comisaria, 4 subcomisarias, 22 oficiales I, 18 oficiales II, 61 oficiales III, 44 inspectoras, 82 subinspectoras y 6 mil 104 agentes, para hacer en total 6 mil 337, más 334 que laboran en el área administrativa bajo el renglón 011. Erick Tórtola, subdirector de Prevención de la Violencia, comentó que cada mujer policía deja en su hogar a sus hijos, esposo y familia para brindar seguridad a la ciudadanía. “Ellas saben que cuentan con el apoyo de la institución, pero lamentablemente en cumplimiento de su deber han fallecido un aproximado de tres”, indicó. • Javier Pérez
6
mil son las guatemaltecas que sirven en la PNC.
7
Nacionales
Avanzan acciones contra delitos en las prisiones Mingob trabaja para fortalecer seguridad.
Noé Pérez
Javier Pérez Redacción
E
l Ministerio de Gobernación (Mingob) ha impulsado una serie de acciones para mejorar los controles en las cárceles, con los cuales se busca dieminuir el ingreso de objetos y sustancias ilícitas en las prisiones, y así evitar que los privados de libertad sigan cometiendo delitos. Así lo indicó el vicetitular de Seguridad del Mingob, Gendri Reyes, durante una reunión con diputados al Congreso, en la cual también estuvieron autoridades del Sistema Penitenciario. “Hemos trabajado en los temas de seguridad y mejoras en el Sistema Penitenciario. Las denuncias han permitido establecer que la mayoría de las extorsiones salen de las prisiones, y un 80 por ciento son de los imitadores, quienes se hacen pasar por integrantes de pandillas”, afirmó el funcionario. Reyes agregó que se seleccionó a 42 personas idóneas para ocupar
Los diputados manifestaron su intención de apoyar la construcción de cárceles de máxima seguridad.
los cargos de directores y subdirectores de las cárceles, quienes cumplieron los requisitos y pruebas de confiabilidad. El proceso contó con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos en nuestro país. “Estamos determinando dónde está el foco de las extorsiones,
y en este momento ya se tiene un poco más de 50 reos aislados en la cárcel de Cantel, y recientemente se llevó a cabo un traslado, de Fraijanes II a dos sectores de Pavoncito, donde los reos están separados en celdas”, añadió el viceministro de Seguridad.
Juramentan a Director de Migración Cortesía: Mingob
Guillermo Díaz fue juramentado ayer como director de Migración, por parte de la secretaria general de la Presidencia, Leyla Lemus. De acuerdo con lo informado, el nuevo funcionario dará seguimiento a los planes y proyectos de esta instancia, siguiendo los lineamientos del presidente Alejandro Giammattei. • Redacción
Cortesía: PNC
El programa de enseñanza busca prevenir accidentes en los alumnos.
Incentivan educación vial en estudiantes
El personal del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) capacitó a 150 niños del nivel primario, en Villa Nueva, quienes ahora forman parte de la vigésimo primera edición del Programa Inspectores Escolares. Dicho programa busca fortalecer la educación vial en los menores de edad, a quienes se les facilitó el aprendizaje sobre el orden peatonal, señales de tránsito y áreas para caminar de forma segura, evitando los accidentes. Además, se les incentivó a compartir lo aprendido en su comunidad, a los adultos y menores, con el fin de concientizar y evitar accidentes de tránsito y poder dirigirse de manera segura de sus hogares a sus establecimientos educativos y viceversa. La función principal de Inspectores Escolares es regular, controlar el orden peatonal y contribuir a la movilidad de los compañeros de clases, y que los conocimientos impartidos sean utilizados como herramienta vital en la educación de los escolares. La PNC busca contribuir a mejorar la conducta y comportamiento de los escolares en la vía pública, con la finalidad de que sea el adecuado. • Sara Solórzano
21
son las ediciones del proyecto de orientación a la niñez.
8
Fotorreportaje Danilo Ramírez
Gladys Santos y Mirza Xicay son tejedoras de la agrupación Manos de Fe, en San Antonio Aguascalientes, Sacatepéquez.
Guatemala, viernes 6 de marzo de 2020
8
de mar
Día Internacional de la Mujer Noé Pérez
Dafne Pérez DCA
L
a conceptualización de la naturaleza femenina se originó durante la Ilustración (siglos XVIII y XIX), cuando muchos teóricos comenzaron a refutar la creencia generalizada de la inferioridad natural de las mujeres. En el país, el presidente Alejandro Giammattei y el vicepresidente, Guillermo Castillo, manifestaron desde el inicio de su gestión su apoyo incondicional a las mujeres guatemaltecas. Desde su primer discurso, el 14 de enero, en el Teatro Nacional, el mandatario expresó: “Vamos a ayudar y proteger a las mujeres de nuestro país”. Ellas conforman la mayoría de habitantes de Guatemala de acuer-
La agente María Antonia Florián desempeña una labor importante en la línea de emergencia 110 de la PNC, apoyando en muchos casos a mujeres en situación de riesgo. Luis Echeverría
Dora Lemus atiende desde hace 30 años su puesto de lácteos en el Mercado Sur 2 y por las tardes la acompaña su hija Adriana.
do con el censo de población y vivienda que se realizó en 2019 en el país. Es ese aspecto, el Gobierno trabaja para mejorar su calidad de vida con programas de desarrollo comunitario. La tenacidad de las mujeres en todas las áreas laborales hacen de este grupo poblacional uno de los más representativos del esfuerzo por salir adelante y apoyar a sus familias. Aunque la lucha continúa, las protagonistas de las imágenes capturadas en ocasión del Día Internacional de la Mujer nos demuestran que, con su talento y trabajo duro, pueden incursionar y tener éxito en todos los espacios, incluso aquellos anteriormente reservados a los hombres. En nuestra sociedad, ellas dan voz a otras mujeres y son ejemplo para las nuevas generaciones.
Max S. Pérez
María Micheo es boxeadora profesional y actualmente tiene el título Internacional del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).
9
Fotorreportaje
Guatemala, viernes 6 de marzo de 2020
Herbert García
zo
Silvana Martínez es la primera mujer garífuna que ocupa el cargo de ministra de Cultura y Deportes.
Mariano Macz
Dafne Pérez
Karen Chalí estudia en la Academia Comunitaria de Arte del Ministerio de Cultura y Deportes, en Chimaltenango. Dafne Pérez
Daniela Meléndez, Carina Melgar, Andy Garay y Denisse Franco (de i a d) son de las pocas tatuadoras en el país. Andy imparte talleres a otras jóvenes que quieren aprender la técnica. Danilo Ramírez
Gabriela Bolten es rapera y utiliza su lírica para denunciar las injusticias y compartir sus experiencias.
Miriam Roquel es Procuradora Adjunta I en la PDH y Defensora Pública en Quetzaltenango y Sololá.
10
Opiniones
Editorial
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Castigo contundente contra los criminales
D
etrás de cada guatemalteco honrado, especialmente de quien sirve a los demás sin importar lo que implica ejercer su trabajo, en lo personal y en lo familiar, existe un rostro humano dispuesto a sacrificarse por sus semejantes. Podemos ejemplificar lo anterior en la labor de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes a diario se enfrentan a peligros, se arriesgan y ofrendan su vida en el cumplimiento de su deber. En ese sentido, es necesario resaltar que muchos policías han muerto en cumplimiento de su deber, convirtiéndose en héroes, como el agente del Comando Antisecuestros cobardemente asesinado por la delincuencia, el miércoles, en un sector de San Juan Sacatepéquez. Vale la pena recordar que en estos últimos meses la PNC se ha enfocado en recuperar las áreas que han sido tomadas por los criminales, una tarea que han ejecutado con orgullo y dignidad las fuerzas de seguridad, porque están conscientes de que la población merece y necesita vivir y trabajar en paz. Por ello, el presidente Alejandro Giammattei pidió ayer contundencia, en el marco de su asistencia a las honras fúnebres del agente caído durante el hecho del miércoles, que dejó otros dos policías heridos, en relación con las penas que la Justicia imponga a los criminales que cometieron el asesinato, de los cuales hay 8 sospechosos capturados. Es repudiable y lamentable que los uniformados mueran por el hecho de resguardar a la población que se ha visto vulnerada y es víctima de extorsiones, secuestros, asaltos y demás delitos que el Gobierno está combatiendo con fuerza desde que comenzó la actual gestión. El crimen contra un miembro de la Policía, así como los que se cometen contra los ciudadanos, no debe quedar impune, y es un sentimiento que seguramente comparte la ciudadanía honrada y trabajadora.
Director General:
Guatemala, viernes 6 de marzo de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Oportunidades laborales jor manera posible, ya que constituye la oportunidad para dar institucionalidad a un tema que históricamente no se ha incluido en la agenda de país. Para obtener de este planteaonsecuente con su dismiento los mejores resultados, curso de toma de podeberá asignarse a la Comisión sesión, el presidente de Capacitación y Empleo del constitucional de la República inConadi la responsabilidad de didicó recientemente que se prorigir el proceso. Una instancia premoverán oportunidades laborasidida por el Ministerio de Trabales para personas con discapacijo y Previsión Social, integrada dad en la institucionalidad públipor 15 organizaciones de la socieca. Se plantea como pridad civil que promuemer espacio la coloca- Esta acción del ven los derechos laboción de un grupo de co- gobierno cenrales de las personas con laboradores en la Poli- tral, debe ser discapacidad. cía Nacional Civil, ac- asumida tamLo indicado por el ción que deberá coor- bién por los presidente Giammattei dinarse con el Conadi. demás órgaha generado mucha exEntidad que cuenta con nos del Estado. pectativa entre los disla participación de orga- Las organizatintos sectores de discanizaciones que a lo larpacidad, por las oportugo de muchos años, han ciones de la so- nidades de trabajo que impulsado importantes ciedad civil en se podrían generar. Adecoordinaciones en este coordinación más, existe suficiente incon el Ministe- formación de procesos aspecto. En el trabajo hasta rio de Trabajo, impulsados por el Presihoy realizado, se han deberán prodente en otros espacios, alcanzado algunos lo- mover la siempre con el objetivo gros, pero es una tarea capacitación. de apoyar la inclusión que aún presenta granlaboral del sector. Endes pendientes, ya que el tre los más cercanos fue porcentaje de desempleo en el secla inclusión de personas con discator supera el 85 %. Por lo que la depacidad en la logística de los procesos electorales y la ubicación de cisión del presidente Giammattei personas con discapacidad física, contribuirá de manera significaticomo operadores de radio de los va con la reducción de la cifra seBomberos Municipales. ñalada. Además de ello, representa Esta acción del gobierno cenun reto para quienes se dedican a la tral debe ser asumida también por promoción laboral del colectivo. los demás órganos del Estado. Las El planteamiento también fue organizaciones de la sociedad ciincluido en el discurso, que el canvil, en coordinación con el Minisciller Pedro Brolo presentara en el terio de Trabajo, deberán promoforo mundial de derechos humaver la capacitación y el acompanos, en Ginebra, Suiza. Así como ñamiento de las personas que se en una visita que el vicepresidenlogren ubicar en las oportunidate Guillermo Castillo realizara al des que se generen. Ya que tenConadi, lo que indudablemente drán que adoptarse medidas para es muestra de toda una voluntad el efectivo desempeño laboral de de apoyo. Iniciativa que debe valas personas. lorarse y aprovecharse de la meSEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas @conadi.gob.gt
C
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador destacan que Estados Unidos intenta reducir la migración irregular, lanzando una campaña. En Panamá informan que la Reserva Federal de Estados Unidos recortó la tasa de interés, pero no representará un cambio brusco en la banca local.
“El valor, la buena conducta y la perseverancia conquistan todas las cosas y obstáculos que quieran destruirlas y se interpongan en su camino.” Emerson
Guatemala, viernes 6 de marzo de 2020
HOY CON LA ONU
Generación Igualdad ración de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible 2020-2024, en Guatemala, es poner al centro del desarrollo el avance de los derechos de las mujeres. La semana pasada el Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, ofreció un ste domingo 8 de marzo, Día Interdiscurso donde resaltaba la urgencia de actuar nacional de la Mujer, conmemorapor la igualdad de género diciendo: “Así como mos también el 25º aniversario de la la esclavitud y el colonialismo fueron una manDeclaración y Plataforma de Acción de Beijing, cha en siglos anteriores, la desigualdad y la discrique fue aprobada en 1995 en la Cuarta Confeminación hacia las mujeres debería avergonzarrencia Mundial sobre la Mujer, que tuvo lugar en nos a todas y todos en el siglo XXI” manifestanBeijing, China, y es reconocida como la do preocupación por la desaceleración de hoja de ruta más progresista para el em- Yo soy de la los avances. poderamiento de las mujeres y las niñas generación Las mujeres y las niñas representan la en todo el mundo. mitad de la población, por lo que si no igualdad “Generación Igualdad” es un llamado por los garantizamos su bienestar no podremos a asegurar que podamos construir coali- derechos de construir una sociedad próspera, demociones multisectoriales que nos permi- las mujeres crática, inclusiva, resiliente, justa y en paz. tan impulsar acciones urgentes, priori- ¿y usted? La igualdad de género transformaría el tarias y transformadoras en todos los esplaneta en cinco grandes áreas: los conpacios. Es una oportunidad para aseguflictos y la violencia, la crisis climática, la rar que las pioneras, que sentaron las bases de la construcción de economías inclusivas, la brecha igualdad luego de su participación en la IV Condigital y la representación política. ferencia Mundial de la Mujer, puedan entregar el Por eso va mi reconocimiento a cada mujer reto a las generaciones siguientes. guatemalteca por sus enormes aportes a la consEn la Agenda 2030 los derechos de las mujetrucción de una sociedad con mayor igualdad y res y las niñas quedaron reflejados de manera roa las organizaciones de mujeres que han hecho busta en el Objetivo de Desarrollo Sostenible 5, grandes contribuciones para hacer oír la voz de asegurando una transversalización de género en quienes han sido dejadas atrás. las metas e indicadores del resto de ODS. Una Yo soy de la generación igualdad por los derede las prioridades del nuevo Marco de Coopechos de las mujeres ¿y usted? REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org
E
COLABORACIÓN
Eslogan antitabaco variedad de cuerpos legales cuyas restricciones son muy distintas. Ello significa que algunos eleEUGENIO GUZMÁN mentos más complejos están involucrados en el ASTETE Facultad de Gobierno consumo y que la ley no necesariamente los resolverá. Pero, más allá de los eslóganes, cabe preguntarse qué viene hacia adelante tras esta nuea campaña del Gobierno para la imva iniciativa antitabaco. Por lo pronto, de no obplementación de la nueva Ley del Taservarse cambios en las tendencias de consumo, baco promueve el siguiente eslogan: y para qué decir disminuciones, es probable que “Es un paso fundamental en un Chile que quienuevas propuestas “fundamentales” sean promore avanzar con todos y que incentiva a elegir no vidas. Segundo, por razones completamente disfumar”. Como en todas las campañas, la palabra tintas, las reformas tributarias que necesiten los “fundamental” es, precisamente, fundamental: se nuevos gobiernos para cumplir con sus promequiere indicar así que, sin esta ley, no es sas de campaña invocarán la salud públiposible el logro de un determinado ob- No hay que ca para aumentar los impuestos al tabaco. jetivo. No obstante, todas las iniciativas olvidar que Es interesante notar aquí, para quieantes aplicadas parece que no lo fueron la ley, para nes creen que los fumadores se aprovetanto. A modo de ejemplo, entre 1994 y ser efectiva, chan del resto, que los impuestos tribu2008, período en que también se intro- tiene que ser tarios provenientes del tabaco alcanzan dujeron campañas “fundamentales” con- prudente. unos US$ 1.400 millones, aproximadatra el cigarrillo, el consumo se mantuvo mente el 23 % del presupuesto de Fonaprácticamente inalterado: 41 % en 1994 sa y el 12 % de todo el presupuesto de say 41.1 % en 2008. lud. Ciertamente, en la elaboración de políticas Pero eso no es todo. La tasa de mortalidad atrisiempre intervienen consideraciones éticas. Y si buida al tabaco entre 1985 y 2005 prácticamenbien en este caso el objetivo sería la protección de te no sufrió variaciones significativas, pasando los no fumadores, lo cual nadie discute, la pregunde 98 por 100.000 habitantes a 92 en 2005. Todo ta es si acaso no se quiere además proteger a los ello permite señalar que, al parecer, las evaluaciofumadores. No obstante, no hay que olvidar que nes previas a aplicar las legislaciones no fueron las la ley, para ser efectiva, tiene que ser prudente y adecuadas. Por otra parte, llama la atención que, sobre todo apegada a lo que la evidencia cientíal menos en América Latina, Chile posee los nifica nos dice sobre cómo regulamos con eficacia veles de prevalencia más altos, a pesar de la gran ciertas conductas.
L
11
Opiniones COLABORACIÓN
Es que no estoy motivado... Una persona que habitualmente esté afectada por una gran tensión emocional y por emociones negativas (ansiedad, irritabilidad, agresividad, miedo, etc.), lo corriente es que esté desxisten jóvenes –estudianmotivada y que no rinda en su trabajo. tes y profesionales– que En cambio, quien posee autocontrol pretenden justificar su emocional suele ser capaz de poner falta de esfuerzo aduciendo que no sus emociones positivas (confianza, entusiasmo, optimismo, etc.) al serviestán motivados, por lo que sería más cio de sus objetivos laborales. La autosensato esperar a que surja la motimotivación es una estimulación intevación de forma espontánea. Esa acrior ligada a los valores de cada persotitud responde a teorías psicológicas na. Desde esta perspectiva, un motique atribuyen un papel casi absoluto vo es un valor que se interioriza y que a la motivación y que, incluso, sostiese integra en la propia vida; ello nos nen que el esfuerzo no precedido por predispone a aprender con facilidad la motivación puede ser traumático. y a superar dificultades. Daniel GoleMuchos testimonios lo desmienman subdivide la competencia motiten, por ejemplo, el de Picasso: “Si llevación en estas cuatro: motivación de ga la inspiración que me coja trabajanlogro, compromiso, iniciatido”, aplicable a nuestro tema, cambiando inspiración Con frecuen- va y optimismo. Las persopor motivación. No menos cia, el éxito de nas que poseen motivación convincente es una cono- un profesional de logro se orientan hacia los resultados, se plantean obcida sentencia: “La moti- se atribuye a jetivos-reto y asumen riesvación es el premio que se la suerte. gos. La capacidad de comobtiene por haber empezapromiso abarca tres habilidado sin motivación”. O la resdes emocionales muy apreciadas en el puesta de una madre al hijo que se nemundo laboral: identificación con la gó a hacer un día los deberes escolacultura y los valores de la empresa, trares por estar desmotivado: “Hoy vas bajar en función de objetivos y aceptaa hacer los deberes desmotivado; ya ción de responsabilidades. La capaciverás lo que motiva el cumplimiento dad de iniciativa está relacionada con del deber”. En el pasado, la motivación la previsión y la anticipación: las peren la escuela y en la empresa se basasonas evitan los problemas adelantánba casi tan solo en incentivos o motidose a ellos, y aprovechando las oporvación extrínseca, mientras que ahotunidades antes que sus competidora se valora mucho más la motivación res. Cada persona puede convertirse intrínseca o automotivación. Los dos en fuente de motivación y de autosutipos de motivación pueden ser comperación si cree que puede conseguir plementarios. La motivación extrínlo que se propone. Esa creencia suele seca suele ser útil para iniciar una acconvertirse en una profecía cumplida. tividad, pero solo puede ser manteniGandhi expresó esa misma idea con da mediante motivadores intrínsecos. estas palabras: “Una persona se conCuando cesa el efecto de un incentivierte en aquello en lo que cree que vo la motivación desaparece. Una de es. Si yo sigo diciéndome a mí mislas competencias que exigen hoy las mo que no puedo hacer algo, es poempresas a los candidatos a trabajar sible que termine siendo incapaz de en ellas es “automotivación”. ¿Cómo hacerlo. Por el contrario, si yo tengo la podrá adquirirla quien a lo largo de creencia de que sí puedo hacerlo, adtoda la escolaridad estudió solo con quiriré la capacidad de realizarlo aunincentivos? Es verdad que esa comque no la haya tenido al principio”. Esa petencia se ejercita en algunos másactitud se refuerza escribiendo en diteres, pero no de forma eficaz, debiferentes lugares del hogar o de la oficido a que los estudiantes están conna frases inspiradoras. Su lectura apedicionados por el viejo hábito de dela a las emociones positivas y actúa copendencia de los incentivos; se puemo recordatorio y estímulo, especialden aprender a corto plazo las técnimente cuando tenemos que afrontar cas de la automotivación, pero no así retos difíciles. Las frases contienen valos valores y actitudes que las sustenlores que, con la repetición, se van intan. La ayuda del llamado tutor emoteriorizando. Con frecuencia, el éxito cional suele ser muy valiosa. Una de de un profesional se atribuye a la suerlas claves para fomentar la automotite, pero el secreto es otro, tal como lo vación es conceder más autonomía a vi escrito en la pared de un gimnasio: quienes aprenden; que tengan opor“Le llaman suerte, pero es trabajo; le tunidades para aprender a su ritmo llaman casualidad, pero es disciplina; personal y con estilo propio. La aule llaman genética, pero es sacrificio. tomotivación está muy relacionada Ellos hablan, tú sigue entrenando”. con el buen manejo de las emociones. GERARDO CASTILLO CEBALlos, Facultad de Educación y Psicología de la Universidad de Navarra
E
12
13.8 % Económicas del PIB es generado por las remesas.
Monedas: dólar Q7.67 euro Q8.57 Indicadores: Danilo Ramírez
Las últimas puntuaciones que ha recibido el país han sido moderadas.
Confían en calificación de riesgo país positiva La estabilidad macroeconómica incidiría en que la agencia internacional Fitch Ratings mantenga la calificación favorable de riesgo país para Guatemala (en 2019 asignó BB), confió el ministro de Finanzas Públicas, Álvaro González. La calificadora visitará la cartera del Tesoro el 11 de este mes, para evaluar el riesgo crediticio del país. Además de las calificadoras, instancias como el Fondo Monetario Internacional valoran datos como el crecimiento económico de 3.5 % en 2019, la inflación se mantiene sobre el 4 % y se tiene liquidez en el mercado, manifestó González. La Mesa Interinstitucional para el Análisis de la Calificación del País, integrada por instituciones públicas y privadas, es la encargada de atender las consultas de la delegación de Fitch Ratings. Además de la agencia en mención, la estabilidad de la macroeconomía del país es reconocida por las calificadoras Moody’s, que el año pasado puntuó con Ba1, y Standard & Poor’s, BB-. • Selvyn Curruchich
3.5 % fue el crecimiento económico de Guatemala en 2019.
gasolina US $1.52
petróleo US $45.90
café US $111.88
Diario de Centro América
Remesas crecen 19.1 % a febrero En 2 meses ingresaron US $1 mil 642.6 millones.
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
E
n los primeros dos meses del año, los guatemaltecos que residen en el exterior enviaron US $1 mil 642 millones 635 mil 800 (Q12 mil 600 millones) en remesas, cifra superior en 19.1 % comparada con el mismo período de 2019, de acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat). Aunque en febrero el monto reportado, de US $808 millones 25 mil 400 (Q6 mil 197.5 millones), es menor al del primer mes del año, de US $834 millones 610 mil 400 (Q6 mil 401.4 millones), es superior en 17 % a lo registrado en febrero de 2019, cuando fue de US $690 millones 499 mil 500 (Q5 mil 296.1 millones).
Importancia en el PIB
Las remesas familiares son un compensador en la economía nacional. Información recopilada por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales revela que en los últimos 5 años este rubro ha pasado de representar el 10.1 % al
Dafne Pérez
El dinero que los connacionales envían se destina a ahorro e inversión.
13.8 % del Producto Interno Bruto del país (PIB). Asimismo, desde 2015 estas divisas han tenido un crecimiento interanual arriba del 13 %. En 2019, el Banguat registró US $10 mil 508 millones 307 mil 400 (Q80 mil 598.7 millones), una cifra récord de los recursos que los connacionales en el extranjero han enviado a sus familiares en Guatemala. Octubre, con
US $999 mil 957.4 (Q7 mil 669.6 millones), fue el mes del año pasado con la cifra más alta de ingresos. Para este período, las estimaciones del Banguat apuntan a US $11 mil 664.2 millones (Q89 mil 664.4 millones) de divisas por remesas. De concretarse, la expansión sería del 11 %. Danilo Ramírez
Develan mural
Autoridades de los Ministerios de Finanzas y de Cultura develaron el mural La genialidad de los mecanismos del grabado, en la entrada del Museo del Grabado en Acero Mariano Peraza, ubicado en el edificio sede de dicha cartera. La obra fue elaborada por la artista Florencia de la Roca.
• Selvyn Curruchich
@diariodeca
Cortesía: Mineco
La red promoverá la articulación entre los pequeños negocios.
Mapeo para apoyo a incipientes negocios En mayo próximo se hará un mapeo de las instituciones que trabajan con emprendimientos, con el fin de poner a disposición de los incipientes negocios la información necesaria para que se desarrollen, se anunció durante una reunión de conformación de la Red Nacional de Emprendimiento (RNE), en el Ministerio de Economía. Aunque el estudio no incluye una radiografía sobre el número de emprendimientos en todo el país, se espera que posteriormente se pueda realizar. No obstante, este año la cartera contempla apoyar a unos 5 mil pequeños negocios, indicó Herberth Mendoza, coordinador de la Unidad de Fortalecimiento al Emprendedor del Viceministerio de Desarrollo de la Micro, Mediana y Pequeña Empresa.
Paridad
En la cita se informó que el 51.85 % de integrantes de la RNE son mujeres, y el 48.15 %, hombres, con representación de Retalhuleu, Huehuetenango, Quetzaltenango, Chiquimula, Zacapa, Escuintla, Sacatepéquez, Alta Verapaz, Baja Verapaz y Guatemala. • Selvyn Curruchich
51.8% de integrantes de la RNE son mujeres.
13
Internacionales
Diario de Centro AmĂŠrica
@diariodeca
14
Artes
“ Cuando trataron de callarme, grite.” Teresa Wilms Montt, escritora chilena. Diario de Centro América
TEATRO
â De mundos diferentes Tal vez es hora de comprender que Las mujeres son de Venus y los hombres ¡ni madres! Asista hoy a las 20:00 a la Hacienda Steak House, 5a. avenida 14-38, zona 10. Admisión Q100. â Tradición Viaje por las tradiciones y leyendas en Semana Santa en Guatemala. Estos recorridos, a cargo de Duende del Ático, son hoy a las 20:00 y mañana a las 19:00 en la Plaza Guatemala México del Cerrito del Carmen, 12 avenida y 2 calle, zona 1. Costo Q60. â Damas de honor Conozca a 5 mujeres con el mismo vestido, hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q125.
â Por el camino largo Salte a la aventura de la mano de Caperucita roja. La presentación será el domingo a las 11:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q100.
â Monólogo Estúpido Cupido es un monólogo de Jairon Salguero. Concurra hoy y mañana a las 20:30 al Teatro Las Máscaras del Grand Tikal Futura Hotel. Costo: palcos Q75 y vip Q90.
â Magia El príncipe encantado llena de magia el escenario. Concurra el domingo a las 11:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q75.
â Infantil Siga los movimientos de La bella y la bestia, una obra del Ballet Nacional de Guatemala. Véala el domingo a las 11:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q30.
En el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), nos adentramos en el trabajo de este colectivo teatral.
â Del más allá Transpórtese hasta el más allá con Miguelito, una pieza dirigida por Éricka Urízar. Esta obra sube a escena el domingo a las 11:00 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q60.
â Amor La compañía Escenarte revela la historia de Wenses y Lala. El amor verdadero se manifiesta hoy y mañana a las 20:00 en el Nuevo Foro Escenarte, 3a. avenida 18-11, zona 14. Admisión Q150.
DANZA
Poderosas
â Con cuidado ¡Que no nos cache tu madre! alcanza el tramo final de su temporada. Ría con esta historia mañana a las 20:00 en Como 2, ruta 1, 4-48, zona 4. Costo Q100.
â En doble vía Tome un Taxi a la diversión. Esta obra se presenta hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:30 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q120.
â ¿Temor? En El día que Teco temió, a lo único que le debe tener miedo es a la diversión. Las funciones
ahora
â La vida Los dolores y desilusiones de cinco jóvenes toman forma en Relationship suck! Acuda el sábado a las 20:00 al Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Admisión Q120.
â De hadas Blancanieves continúa en cartelera. Asista el domingo a las 11:00 a la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.
â Compre su boleto Viaje a la velocidad de El metrocarril de los Altos. Vea esta obra hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro de la Cámara de Industria, ruta 6 9-21, zona 4. Admisión Q75.
Una vez calladas,
son hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.
â Vuele Ícaro lo invita a volar con una historia que reúne actuación y acrobacias. Acuda el domingo a las 16:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q80.
MÚSICA â Pop El pop de José Sierra lo llevará por Dos mundos. Este concierto es hoy a las 20:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Admisión Q75.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
S
in objetos ni actores, el escenario está desnudo y el silencio domina el ambiente. Esa ausencia de sonido recuerda lo que muchas mujeres vivieron o viven, porque les dijeron que callar era lo que estaba bien, lo que una niña o una señorita debía hacer. Pero, poco a poco, la sala comienza a llenarse de voces, la madera a crujir y un canto a repetirse: “Soy todas, soy muchas, soy una sola”. Es imposible no escucharlas, son Las Poderosas Teatro.
AGENDA CULTURAL
â Estreno La Mujer de Negro se paseará por las tablas. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 1032, zona 1. Costo Q75.
@diariodeca
Ritual
Como cada día, Lesbia Téllez, Adelma PROGRACifuentes, TelMAS DE ma Sarceño, teatro en los Telma Ajín que aparecen y Mayra con la icónica máscara.
Salvador, Las Poderosas, comienzan su ensayo con ejercicios de calentamiento. Las cinco forman un circulo y a su alrededor hacen una especie de ritual que incluye sacudir las extremidades como para tratar de liberar, y ponerse de puntillas y alzar los brazos para intentar tocar el techo. Si nos ceñimos al pasado, puede que ninguna de ellas pensara en hacer teatro. Pero lo bueno del destino es que puede cambiarse y el grupo lleva en activo desde 2007. Se conocieron en el Centro de Investigación, Capacitación y Apoyo a la Mujer, a donde cada una acudió por separado al sufrir algún tipo de violencia. “Estábamos con el alma por los suelos, sin conocer nuestros derechos y sin poder expresar nada”, recuerda Sarceño. Durante su paso por el programa, que incluía recibir terapias individuales y grupales, fueron convocadas para participar en el documental Hoy puedo ser, del dramaturgo argentino Marco Canale. El filme, relata Téllez, buscaba retratar a mujeres sobrevivientes de violencia, y no solo consistía en entrevistas sino en realizar una puesta en escena, lo que se convirtió en su primer contacto con el teatro. Herramienta
En su primera obra, estrenada en el antiguo edificio de Correos, Las Poderosas
15
Artes
Guatemala, viernes 6 de marzo de 2020
REWIND ME DAVID LEPE lepedavid@yahoo.com
¿LOS NUEVOS CINÉFILOS?
LESBIA TÉLLEZ, Mayra Salvador, Telma Sarceño, Adelma CifuenEn tes y Telma Ajín escena conforman En ocasión del Día Las PodeInternacional de la Mujer, rosas Las Poderosas presentarán In Teala’kech (Yo soy otra tú), mañana a tro.
las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. Fotos: Dafne Pérez
hablaron de los tipos de violencia y, sobre todo, comenzaron a notar que el teatro podía ser una herramienta potente para ayudar a otras mujeres. “Nos transformó la vida ver que podíamos pararnos en un escenario y hablar”, afirma Téllez. Con el apoyo de Canale y el Centro Cultural de España, este colectivo empezó su andadura. Marco las formó en dramaturgia, la actriz Patricia Orantes se encargó de las técnicas teatrales, y Silvia Trujillo les enseñó de política y género. En la línea del teatro biográfico documental, en 2010, presentaron su primera pieza larga, Las Poderosas. Unas luchadoras
De ese montaje se desprendió también un elemento que primero fue de vestuario, pero se convirtió en icónico para el grupo: la máscara de lucha libre. “Es la manera en que nos identificamos. Para nosotras representa esa fuerza y saber que podemos salir adelante, que todas somos poderosas”, comenta Téllez. El teatro de Las Poderosas no es de entretenimiento, sino de política y de denuncia. Lo que se presentará en escena surge de la colectividad y pasa por un proceso de investigación vivencial. Este método se ha seguido en sus otras dos creaciones: Naciendo, una recopilación de la memoria histórica y la sexualidad; e In la’kech, centrada en la vida de un grupo
EL GRUPO tiene tres creaciones largas: Las Poderosas, Naciendo e In la’kech.
de defensoras de los derechos humanos. En cuerpo y alma
En el camino, a estas mujeres les ha tocado desprenderse de tabúes impuestos por la sociedad. Como cuando Sarceño debió quitarse la ropa para Naciendo; o cuando, en esa misma obra, Cifuentes habló del orgasmo y algunos conocidos las tacharon de “sinvergüenza y deshonesta”. A todas, en algún momento, les ha tocado desnudar una parte de su historia sobre las tablas. Es el caso de Cifuentes, quien perdió su brazo durante un intento de asesinato ordenado por su esposo: “Yo vivía triste, porque me hicieron sentir que no servía para nada. La psicología y el teatro me ayudaron a sanar y a sentirme otra, a ser feliz”. Las Poderosas han presentado sus piezas dentro y fuera de nuestro país.
LAS PODEROSAS buscan ayudar a otras mujeres, mediante sus creaciones colectivas.
Pero su creación ha trascendido y ha tomado forma de talleres para mujeres y jóvenes, y también de materiales audiovisuales, que están disponibles en sus redes sociales. Como Téllez dice: están de pie y con ganas de seguir trabajando.
Un lunes por la tarde, mientras comenzaba a almorzar, dos señoritas se sentaron en la mesa de atrás. Estoy acostumbrado a ser el único que come en esas mesas, así que no pude evitar escuchar su conversación. No es que sea shute, para nada. O tal vez un poco, lo necesario. Por la manera de tratarse, parecía que recién se habían conocido, pero por las experiencias que compartían daban a entender que eran “íntimas amiguis” desde hace tiempo. No solo se trataban de usted, también hablaban como con pena, tropezadas. Como dice mi amigo Stanley: “raras esas chatías”. “Ahora Todo iba más o menos aceptable ya viejo, hasta que comenzaron a hablar de cine, porque según ellas, eran todas unas cansado “cinéfilas”. y con -¿Sigue yendo al cine? -Sí, casi igual que usted. Todos los chispas de jueves y fines de semana. Con aquel amargura, (imagino que su novio, esposo o pretendiente “x”) nos encanta, hasta tarentiendo jeta de membresía tenemos. Es que, que todos igual que usted, somos cinéfilos. -Sí, lo somos. ¿Ya vio Parasite? Qué tenemos horrible es esa peli, ¿verdad? gustos -No la he visto, es que los chinos no diferentes.” me gustan, como que me dan… no sé. Pero ahora que ganó el Óscar, tal vez la Archivo buscaré. - ¿Y esa de guerra, que es sin cortes de edición? Yo me dormí. -Yo también, igual que con la de Antonio Banderas (intuyo que se refiere a Dolor y Gloria). La que fuimos a ver fue Jojo Rabbit. No me hizo mucha gracia. -A mí tampoco, me sentí igual como cuando ANTONIO BANDERAS fue fui a ver Joker y la de Tanominado al Óscar por Dolor rantino. ¿Cómo pueden y gloria, pero a algunos su reírse de escenas tan feas? actuación los “durmió”. -Dicen que la de Renée Zellweger (creo adivinar, se trata de Judy) es buena, que es biográfica. Esa creo que iremos a ver mañana con aquel. -Ahí me cuenta qué tal. Y después comenzaron a hablar de series de Netflix y la plática se tornó emocionante para ellas, hasta los tonos de voz se agudizaron. Decidí alejarme de esa plática. En otros tiempos hubiera fantaseado con levantarme, verlas y decirles: “¿Y si se esfuerzan un poco para entender?” Recuerdo una vez que le hablé fuerte a una amiga solamente porque me dijo que las películas de Almodóvar eran aburridas. Casi que la obligué a disculparse. Pero ahora ya viejo, cansado y con chispas de amargura, entiendo que todos tenemos gustos diferentes, así que solo pude pensar: ¿Serán ellas una muestra de los proclamados como “los nuevos cinéfilos”, producto de una mezcla de streaming, espíritu joven post-hipster y actitud millenial? ¿O seré yo, Maestro? Mejor ni me imagino lo que pensarán de The Irishman. Son capaces de decir: “Esos tres viejitos, ni actuar saben”. Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores,
y DCA no necesariamente los avala.
16
Artes
Siga los pasos
que acompañan al
Sepultado de Santo Domingo
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
La pasión de Cristo se vive por medio de estos conjuntos escultóricos.
P
or el corazón del Centro Histórico, cada Viernes Santo, transitan los pasos procesionales que anteceden el anda del Señor Sepultado de la Iglesia de Santo Domingo (Cristo del Amor). Al contemplar estos conjuntos escultóricos, los creyentes se sintonizan con los momentos que vivió Jesús camino a la cruz. En este viernes de Tradición y Devoción con 5 sentidos exploramos estos elementos visuales de la fe.
La llegada
Las diferentes etapas de la pasión de Cristo se plasman en los 17 pasos del cortejo de Viernes Santo, del templo de Santo Domingo (12 avenida 10-09, zona 1). Estos grupos escultóricos fueron traídos
Fotos: Mar iano Mac z
2
Guatemala, viernes 6 de marzo de 2020
1
al país duranLA SENTENCIA fue uno de los te la época primeros pasos en llegar al país. colonial, con EL PASO de La Piedad el fin de evangerefleja el amor y dolor por lizar a los pueblos medio de las expresiones nativos. faciales y los detalles. Mario Maldonado, LA relacionista público de la CRUCIFIXIÓN es Hermandad del Señor Sepuluna de las escenas tado de Santo Domingo, afirma que cautiva a los que, en 1929, llegaron desde Escreyentes. paña los primeros cinco pasos de madera, siendo estos La oración en donde el huerto, El encuentro de Jesús con expertos la Virgen, El Cirineo, El Calvario y de la comiLa piedad. “Luego se importaron sión encargaotros cuatro y fue en los años 90 da de su resguarcuando se creó el resto, fabricado do y cuidado realien fibra de vidrio”, expresa. zan todas las intervenEl traslado ciones necesarias para su Cada martes anterior al Miérconservación. De acuerdo coles de Ceniza, 10 de los pacon Maldonado, los pasos son sos que acompañan al Cristo del un elemento identitario, no solo Amor son trasladados al interior desde el punto de vista artístico side la basílica de Santo Dominno también desde la devoción y la go. “Este acto público y solemne tradición. cuenta con la custodia de los CaLos pasos balleros del Señor Sepultado. CaLos ojos de los devotos son da imagen se coloca en una posicautivados por la belleza y los deción especial dentro del templo, talles presentes en cada grupo espara que las personas puedan vicultórico. Sobre sus carretones, sitarlas antes de la salida del Sancada uno deja a su paso una huella to Entierro”, explica Maldonado. de fe que representa los momenEl resto de los pasos permatos previos y posteriores a la muernecen en la bodega que alte de Jesucristo. Por ejemplo, en berga todas las imágenes La piedad se observa a María sosa lo largo del año. Esteniendo entre sus brazos el cuerte espacio está ubipo herido de su hijo. “Es impactancado en el antite ver cómo los rasgos y elemenguo colegio tos que comparte esta imagen reBetanzos, velan un sentimiento profundo”, dice Maldonado. El Beso de Judas, en el que se aprecia el momento exacto de la traición, sorprende por su estofe original en dorado, que resalta la dedicación de los artistas. Aunque otro de los pasos que también ha enamorado a los guatemaltecos es La Santa Cena, incorporado el año pasado.
1. 2.
3.
3
17
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
El poder de las mujeres olímpicas
Mujeres guatemaltecas con participación en juegos olímpicos
Las guatemaltecas han dado muestra de fortaleza en las máximas justas deportivas.
Fot os: Arc hiv o
Ana Sofía Gómez
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Y
a sea en una piscina, un tatami, sobre el asfalto, en un gimnasio o en cualquier otro escenario deportivo, las mujeres guatemaltecas y de todas las partes del mundo han recorrido un arduo camino hasta convertirse en protagonistas. En el marco del Día Internacional de la Mujer, que tuvo su origen en la revolución industrial, el cual se conmemora cada 8 de marzo, y a propósito del año de juegos olímpicos, hacemos mención de mujeres guatemaltecas que se han destacado hasta clasificarse para la máxima cita multideportiva del mundo. Desde Blanca Morales, chapina con más participaciones en las justas olímpicas, hasta figuras como Heidy Juárez, de taekuondo; Mirna Ortiz, de marcha, y Ana Sofía Gómez, de gimnasia, entre otras, se han enfrentado y han vencido los estereotipos de género, transformándose en modelos a seguir. Guatemala asistió a unos juegos olímpicos por primera vez en Helsinki 1952; entonces, tan solo una mujer fue parte de la delegación nacional, integrada por 22 deportistas. Dichos números contrastan con los de Londres 2012, en los que asistieron 7 mujeres, o con los de Río 2016, en los que la azul y blanco estuvo representada por 6 chicas.
Mirna Ortiz
De acuerdo con estadísticas del sector de mujeres de la Organización de las Naciones Unidas, en la actualidad ellas son más visibles en el deporte, ya que en los más recientes juegos olímpicos disputados (Río 2016) participaron casi 4 mil 700 mujeres, lo que equivale al 45% del total de atletas participantes. Gracias al esfuerzo, disciplina, coraje y valentía que ellas mismas se encargaron de poner en su día a día, desde Helsinki 1952, hasta Río 2016, todas las delegaciones de la Tierra del Quetzal han tenido representación femenina. Y aunque todavía queda un largo camino por recorrer en la lucha por la igualdad de condiciones, “ver es dar un paso más hacia ser”, como citó la ONU Mujeres en una de sus campañas.
DEPORTE EDICIÓN Trampolín Helsinki 1952 Natación México 1968 Ecuestres Montreal 1976 Ecuestres Montreal 1976 Atletismo Los Ángeles 1984 Atletismo Los Ángeles 1984 Natación Los Ángeles 1984 Seúl 1988 y Barcelona 1992 Natación 8. Karen Slowing Los Ángeles 1984 Gimnasia 9. María Inés Flores Seúl 1988 Gimnasia 10. Luisa Portocarrero Barcelona 1992 Esgrima 11. Rocío Rodríguez Atlanta 1996 Atletismo 12. Teresita Collado Sídney 2000, Blanca Atenas 2004 Morales Natación 13. Gisela Morales Atenas 2004, Pekín 2008 Ciclismo 14. María D. Molina Atenas 2004 Natación 15. Melanie Slowing Atenas 2004 Pentatlón 16. María Isabel Luna Atenas 2004 Taekuondo 17. Heidy Juárez Atenas 2004 Taekuondo 18. Euda Carías Atenas 2004 Atletismo 19. Evelyn Núñez Pekín 2008 Pentatlón 20. Rita Sanz-Agero Pekín 2008 Heidy Atletismo 21. Jamy Franco Londres 2012 Juárez 22. Mirna Ortiz Atletismo Londres 2012, Río 2016 Atletismo 23. Mayra Herrera Londres 2012, Río 2016 24. Ana Sofía Gómez Gimnasia Londres 2012, Río 2016 Pesas 25. Astrid Camposeco Londres 2012 26. Elizabeth Zamora Taekuondo Londres 2012 27. Andrea Aldana Vela Londres 2012 28. Maritza Poncio Atletismo Río 2016 Pentatlón 29. Isabel Brand Río 2016 30. Valerie Gruest Natación Río 2016 ATLETA 1. Dolores Castillo 2. Silvana Asturias 3. Rita Mombiela de Luna 4. Silvia Luna 5. Christa Schumann 6. Patricia M. Juárez 7. Blanca Morales
18
Deportes
Se cierra la primera vuelta Xelajú y Cobán se enfrentarán urgidos por salir del sótano.
Agenda
Deportiva Hoy
FUTBOL
Siquinalá-Antigua 19:00 Estadio El Morón TENIS DE CAMPO
Copa Davis 11:00 Federación de Tenis, zona 15 BOXEO
Campeonato Nacional Masculino 15:00 Palacio de los deportes, zona 5 GOLF
Cortesía: Sam Chun Informa
Alex Jacinto @AJacintoDCA
A
partir de hoy la Liga Nacional de Futbol cerrará la primera vuelta del Torneo Clausura 2020, y tendrá en el Xelajú contra Cobán Imperial el juego de urgidos, ya que es un duelo directo de coleros que necesitan de una victoria que los saque del sótano de la tabla de posiciones. Del lado de los superchivos, la presión recae en el técnico Sergio Egea, quien de 10 juegos disputados solo ha podido celebrar 1, ha empatado 6 y caído en 3 oportunidades. Dicho balance ubica a los quetzaltecos en la penúltima casilla de la tabla general, con 9 puntos. En el campamento del rebaño, hasta ayer, la única baja confirmada era la del volante nacional Gerardo Arias, quien no podrá ver acción por la suspensión que le ocasionó la acumulación de tarjetas amarillas. Por su parte, en la casa de los príncipes azules la responsabilidad la asumirá Walter Alegría, en sustitución del técnico salvadoreño Jorge el Zarco Rodríguez, quien a principios de la semana se
Guatemala, viernes 6 de marzo de 2020
Segundo ranquin nacional 10:00 Campo El Pulté
ECUESTRES
Ranquin nacional de prueba completa 10:00 Asociación Nacional, zona 13 POLO
Copa Víctor y Medila 15:00 Polo Club, Amatitlán TIRO DEPORTIVO
Segundo selectivo 10:00 Pentágono de Tiro, San Cristóbal VUELO LIBRE
Guatemala H G, Nationals 10:00 Salama, Baja Verapaz
Sábado FUTBOL
Municipal-Malacateco 15:00 Estadio El Trébol Xelajú-Cobán Imp. 20:00 Estadio Mario Camposeco TENIS
Copa Davis 11:00 Federación de Tenis, zona 15 CICLISMO
Primera parada de pista 9:00 Domo Polideportivo, zona 13 ATLETISMO
Primer festival nacional
7:00 Estadio Doroteo Guamuch Flores FISICOCULTURISMO
Señor Comalapa 11:00 San Juan, Comalapa TIRO CAZA
Sporting Clay 10:00 Asotac, zona 2 TIRO CON ARCO
Campeonato Interclubes 10:00 Polígono de Tiro, San Cristóbal SOFTBOL
Campeonato mayor femenino
9:00 Diamantes Vista Hermosa
Domingo FUTBOL
El conjunto cobanero viajará a Quetzaltenango encabezado por Janderson Pereira. Ambos equipos necesitan el triunfo.
marchó para dirigir en su país. Los cobaneros no solo afrontan una crisis deportiva, sino también administrativa, ya que Manleo Ramírez dejó el cargo como presi-
dente, por lo que la silla principal está vacía, aunque medios locales destacaron el posible regreso de los señores Quinteros Meléndez, antiguos dirigentes.
Sanarate-Mixco 11:00 Estadio Municipal de Sanarate Sta. Lucía-Cremas 12:00 Estadio Municipal Guastatoya-Iztapa 15:00 Estadio David Cordón H. RUGBY
Guatemala-El Salvador 10:00 Parque Érick Barrondo, zona 7
MOTOENDURO
Segunda fecha, Campeonato IJA 10:00 Ruta 18, Mataquescuintla FUTBOL PLAYA
Semifinales 9:00 Campo de Marte ATLETISMO
20 edición de la Carrera caminata Avón 7:00 Plaza Obelisco, zona 9
Tenis
Hoy arranca la serie de Copa Davis contra Túnez Cortesía: Federación de Tenis
Malek Jaziri y Wilfredo González, los mejores jugadores de Túnez y Guatemala, posaron al final del sorteo.
Ayer por la mañana, en un hotel de la zona 10 capitalina, se llevó a cabo el sorteo de emparejamientos para la serie de playoff de la Copa Davis, por un lugar en el Grupo Mundial II, entre Guatemala y Túnez. El conjunto norafricano llegó al país con sus mejores jugadores, entre quienes se destaca Malek Jaziri, un veterano de 36 años, quien ha llegado al puesto 42 del ranquin de la ATP, y que hoy ocupa el lu-
gar 259 de dicha lista. La principal raqueta de Guatemala, Wilfredo González, posición 1,089 del ranquin, abrirá hoy la serie contra Aziz Dougaz (356), a partir de las 11:00. En el segundo juego individual, que también se disputará hoy, Franz Luna saltará a la cancha para medirse con Jaziri, quien viene de enfrentar a Novak Djokovic en Dubai (derrota 2-6 y 1-6).
En el juego de dobles, programado para mañana, González hará pareja con Sebastián Domínguez (106 del ranquin juvenil) para enfrentar a Skander Mansouri (381) y Moez Echargui (862). El ganador de esta serie jugará en septiembre con uno de los derrotados del playoff del Grupo Mundial I, mientras que el perdedor jugará contra un equipo de la región. • Max S. Pérez
19
Deportes
Guatemala, viernes 6 de marzo de 2020
La agitada jubilación de Ronaldinho El brasileño declaró durante ocho horas y fue liberado por la fiscalía. EFE
Paraguay EFE
R
onaldinho Gaúcho, el mago del balón que enamoró al mundo con su eterna sonrisa, vive una jubilación agitada desde que decidió colgar las botas, hace dos años. El astro brasileño acumula problemas con la Justicia de Brasil y ahora también con la de Paraguay, donde permaneció bajo custodia policial por ingresar junto a su hermano, el empresario Roberto de Assis Moreira, con supuestos pasaportes falsos. Hasta allí viajó para promocionar un programa de asistencia médica gratuita de una fundación benéfica y, de paso, para presentar su libro Genio de la vida. Pero todo se ha visto ensombrecido por este episodio, más propio de una película que de la vida de una leyenda futbolística retirada, que incluye una trama aeroportuaria, documentación falsa y policías apersonándose en un hotel cinco estrellas, a las afueras de Asunción. La trayectoria de Ronaldinho lejos de los terrenos de juego bien podría encuadrarse en una producción de Hollywood, así el año pasado el gobierno de Jair Bolso-
millones de dólares es la suma por la que fue demandado Dinho.
El brasileño Ronaldinho declaró ayer en Paraguay, donde horas más tarde salió el libertad.
naro lo haya nombrado “embajador” del turismo brasileño. Ronaldinho, de 39 años, y su hermano fueron condenados en 2015 por la construcción de una plataforma de pesca y un muelle para atracar barcos en una área preservada de Porto Alegre. En ese en-
Copa FA
tonces, se negaron a cumplir con la sentencia, que decretó el pago de una multa de 2 millones de dólares, ante lo cual el juez del caso ordenó a finales de 2018 la aprehensión de los pasaportes. La Justicia brasileña también le embargó varios vehículos de al-
ta gama valorados en unos 45 mil dólares, 1 obra de arte y bloqueó hasta 57 inmuebles.
Deuda millonaria
El campeón del mundo con la canarinha en 2002 también tuvo problemas con la alcaldía de Porto
Alegre, por el impago de numerosas cuotas referentes a los impuestos sobre bienes inmuebles y la recogida de basuras. En total, acumuló una deuda de casi 2.2 millones de dólares por el impago de esos 2 tributos, lo que le convirtió, según afirmó entonces el Fisco de Porto Alegre, en el mayor deudor de la capital del estado de Río Grande do Sul. En otro frente abierto, Ronaldinho será enjuiciado en una acción civil colectiva que demanda 300 millones de reales (unos 135 millones de dólares), por daños morales y materiales en relación a una investigación por promover una estructura de pirámide financiera. Ronaldinho fue convocado en octubre del año pasado por la Cámara de Diputados de Brasil, para dar explicaciones por ese escándalo.
Copa del Rey
El Manchester United puede con Rooney El Manchester United eliminó al Derby County de la Segunda División, equipo que lidera una de sus leyendas, Wayne Rooney, con un doblete de Ighalo y un gol de Luke Shaw, y accedió a los cuartos de final de la Copa FA, en los que se medirá al Norwich City. El United, con rotaciones, y el español Juan Mata de titular y capitán, avanzó con autoridad en un duelo con tintes emotivos, en el Pride Park Stadium, por el reencuentro con el máximo goleador de su historia, Rooney, quien a sus 34 años juega en la división de plata del futbol inglés. EFE
135
EFE
Luke Shaw es felicitado por sus compañeros, después de anotar contra el Derby County.
Athletic se mete en la final al eliminar al Granada El Athletic Club se clasificó ayer para la final de la Copa del Rey, en la que se medirá a la Real Sociedad, pese a perder por 2-1 contra el Granada CF, en el Estadio Nuevo Los Cármenes, y hacer valer el 1-0 del partido de ida. Los goles de Carlos Fernández y de Germán Sánchez pusieron la eliminatoria a favor del Granada en el segundo tiempo, aunque el tanto de Yuri Berchiche en el minuto 81 metió en la final al Athletic, por el gol de visita. El equipo bilbaíno, que logró en 1984 el último de los 23 títu-
EFE
Yuri Berchiche anotó el gol de la clasificación del Bilbao.
los de Copa que acumula, sufrió mucho contra un brillante Granada que tuvo el pase a la final en
su mano, aunque los vascos se repusieron cuando estaban contra las cuerdas. EFE
E-219-2020