Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,309
Minfin priorizará áreas sociales
Presupuesto 2021 será de reactivación económica Luego de que concluyeran los talleres de socialización del Presupuesto Abierto, el titular de Finanzas Públicas, Alvaro González Ricci, informó que se afinan detalles para presentar el proyecto ante el Congreso de la República, y prorizará la infraestructura vial, hospitalaria, educación y la nutrición. Página 3 Danilo Ramírez
Noé Pérez
PNC apoya con plan de seguridad por la reapertura Como parte de las medidas para la reapertura gradual y responsable del país, autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) informaron ayer sobre un plan operativo de seguridad para cuando empiece a circular oficialmente el transporte público en el país. Se trata de acciones que contemplan la protección a los ciudadanos por parte de los agentes en las diferentes estaciones de autobuses, para prevenir hechos delictivos. Para ello se prevé que existan paradas específicas, ya que de esta manera se evitará que los pilotos del transporte público realicen paradas sin control y en lugares de alto riesgo, para no poner en peligro a los usuarios.
Página 7
Japón dona US $2.7 millones para comprar insumos médicos
Coprecovid lanza estrategia para reducir casos de Covid-19
Página 2
Página 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Mensaje de esperanza y aliento ante el Covid-19 El presidente Alejandro Giammattei mandó ayer un mensaje de aliento y esperanza a la población guatemalteca afectada por el Covid-19. “La pandemia implica un curso doloroso, nos ha arrebatado a padres, madres, hermanos, hijos y amigos. También a quienes, sin importar el riesgo, cuidan de nosotros por amor. Aunque queda la tristeza, también la esperanza de luchar por cada guatemalteco”, afirmó el mandatario a través de su cuenta en Twitter. El mensaje fue acompañado con la frase “juntos saldremos adelante”. • Rodrigo Pérez
Japón dona US $2.7 millones para adquirir equipo médico
La donación se canalizará a través de Conred, gestora de la ayuda internacional. Cortesía: SCSPR
José Mazariegos Redacción
“Nuevamente, Japón
C
on el objetivo de fortalecer el sistema de Salud Pública de Guatemala, en particular del sistema hospitalario, para el apoyo y mejoramiento de la atención a casos de contagio por la pandemia del Covid-19, se realizó en las instalaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), la suscripción de un Acuerdo por Canje de Notas entre Guatemala y Japón por US $2.7 millones, (Q20 millones 790 mil). La donación será destinada para la adquisición de equipo médico para la red hospitalaria a nivel nacional. Por su parte, el embajador de Japón en Guatemala, Yamamoto Tsuyoshi, indicó que la donación que se otorga en esta ocasión “es una muestra de la contribución de la cooperación económica japonesa al desarrollo económico y social de Guatemala”. Los fondos de la donación serán administrados por el Sistema
tiende su mano amiga a Guatemala con un apoyo oportuno, que se traducirá en capacidades y competencias de los hospitales.
”
Pedro Brolo
Ministro de Relaciones Exteriores
Q20
millones 790 mil fue la ayuda entregada por el Gobierno de Japón al país.
de Cooperación Internacional de Japón ( JICA, por sus siglas en inglés), que será contratado como agente encargado de negociar, contratar y efectuar los pagos correspondientes a los proveedores de los equipos que se adquieran.
Con la firma de este acuerdo, Guatemala toma el compromiso de asegurar que la donación sea utilizada exclusivamente para la adquisición de equipos médicos que solicite el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) dentro de los 12 meses siguientes a su acreditación. Luego del proceso, el Gobierno entregará un informe de lo ejecutado.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2020
Presupuesto 2021 busca reactivar la economía del país
Noé Pérez
Recursos se priorizarán en infraestructura vial, hospitalaria, educación y contra la desnutrición. Rodrigo Pérez Redacción
E
l Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) afina detalles del proyecto de presupuesto para el próximo año, el cual debe presentar el 2 de septiembre al Congreso de la República para su aprobación, y que se enfocará en la reactivación económica del país debido a que esta se ha visto seriamente afectada por el Covid-19. “El presupuesto 2021 será de reactivación económica. Destinará una cantidad importante de recursos a la infraestructura vial, hospitalaria, educación y desnutrición”; esta última, una promesa de campaña del presidente Alejandro Giammattei, afirmó Alvaro González Ricci, titular del Minfin a través de la cuenta en Twitter de la institución que dirige. Debido a ello dicha cartera prevé, por ejemplo, dejar un presupuesto fortalecido al Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV) para mejorar las carreteras del país, las cuales son vitales para el comercio y el turismo.
2
de septiembre, fecha en la que el Minfin debe presentar el proyecto de presupuesto 2021 al Legislativo para su aprobación. Noé Pérez
Últimos pasos
Actualmente, una mesa técnica del Minfin analiza los requerimientos de los diferentes ministerios y los ajusta de acuerdo a las metas del Gobierno para el otro año, tomando en cuenta las proyecciones de ingresos de 2021. Lo anterior luego de que, el 17 de julio , el Minfin concluyera con seis talleres y tres foros públicos que tuvieron como objetivo socializar, elaborar y transparentar el plan de gastos del proyecto de presupuesto 2021 y el multianual 2025. En los talleres y foros, que fueron virtuales debido al Covid-19, participaron ministros de Gobierno, entre otras autoridades, así como centros de investigación, sociedad civil, universidades, banca multilateral, comunidad internacional y sector privado, entre otros.
“El presupuesto 2021 será
de reactivación económica. Destinará una cantidad importante de recursos a la infraestructura vial, hospitalaria, educación y desnutrición. Alvaro González Ricci Ministro de Finanzas
”
Autoridades de Salud consideran importante aumentar el presupuesto de esa cartera para el próximo año.
Coprecovid inicia estrategia para reducir contagios Para actualizar la situación de la pandemia de coronavirus en el país e informar sobre una nueva estrategia para reducir los casos a nivel nacional, Edwin Asturias, director ejecutivo de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), ofreció ayer una conferencia de prensa. Explicó que se está poniendo en marcha una estrategia para “encajonar” el virus, que consiste en hacer pruebas, aislar a los pacientes con resultados positivos, rastrear a posibles contactos que hayan sido contagiados y ponerlos bajo cuarentena. “Así lograremos contener la epidemia durante los próximos meses. Este encajonamiento es clave para que se mantengan los casos bajos”, aseguró Asturias. El Comisionado añadió que se busca identificar a los casos positivos lo antes posible para rastrear sus contactos y explicarles que deben permanecer en sus domicilios para que no
diseminen el virus. Por su parte, Francisco Coma, vicetitular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), informó que desde ya se trabaja en el proceso para reforzar la atención de los guatemaltecos en el marco de la fase de encajonamiento de casos, ante un posible incremento como consecuencia del inicio del proceso de reapertura del país. Durante la presentación, Asturias resaltó que, según datos del tablero Covid-19 del MSPAS, la toma de muestras para detectar la enfermedad ha mostrado una tendencia a la baja en el número de casos positivos, motivo por el cual se decidió hacer una apertura gradual y ordenada del país. Resaltó que el departamento de Guatemala y la región central, donde la epidemia ha afectado con mayor fuerza, ha mostrado un descenso en las pruebas con resultados positivos. • Luis Carrillo y Yuri López
60% 78%
del abastecimiento de medicamentos está disponible en los hospitales. de las camas en hospitales están disponibles para pacientes leves y moderados.
4
Nacionales Cortesía: MSPAS
El laboratorio clínico está en el CAP de El Cerinal, Barberena.
Habilitan laboratorio clínico en Santa Rosa
Con una inversión de Q120 mil, las autoridades de Salud del departamento de Santa Rosa habilitaron un laboratorio clínico en el Centro de Atención Permanente (CAP), de El Cerinal, Barberena, informó el Ministerio de Salud Púbica y Asistencia Social (MSPAS). La portavoz de la MSPAS, Julia Barrera, detalló que los expertos de la cartera de salud podrán procesar en este laboratorio exámenes de heces, orina, tipo de sangre, glucosa, hematología completa y pruebas rápidas de dengue. Asimismo, se realizarán pruebas de rotavirus, hepatitis A y B, sífilis, pruebas de embarazo, Estreptomicina ASO Factor Rematoideo FR, y Proteína C Reactiva PCR, en horario de 8 a 16:30, de lunes a viernes. “Con estas acciones, el MSPAS confirma su compromiso de fortalecimiento de los servicios de salud del Primer y Segundo Nivel de Atención, para mejorar la atención a la población guatemalteca y evitar la saturación de los hospitales nacionales durante la emergencia por la pandemia del coronavirus en el país”, destacó Barrera. •
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2020
Implementarán aulas virtuales en 4 departamentos
Proyecto del Mides apoyará el desarrollo de la conectividad en las instituciones educativas. Redacción
C
on el objetivo de fortalecer el sistema de aprendizaje en los niveles primaria, básico y diversificado, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) implementará 31 aulas virtuales en los departamentos de Santa Rosa, Jalapa, Jutiapa, San Marcos y Cobán, en Alta Verapaz, en la primera fase del proyecto. El titular del Mides, Raúl Romero, detalló que el proyecto será ejecutado por el Fondo de Desarrollo Social (Fodes), y se invertirán más de Q90 mil por cada aula, con el objetivo de fortalecer el aprendizaje de los niños y adolescentes del país. Cada aula contará con 20 computadoras de escritorio, 20 sillas de madera y 10 mesas de melamina, para fortalecer el proceso de enseñanza y el desarrollo de las habilidades en el uso de las tecnologías de la información
“Estamos comprometidos con mejorar el nivel de bienestar de las personas guatemaltecas, y es por ello que en esta ocasión nos enfocamos en apoyar el fortalecimiento del área educativa.” Raúl Romero
Ministro de Desarrollo Social
4
departamentos verán construidas las nuevas aulas virtuales. y la comunicación (TIC), añadió Romero. “El proyecto contempla el equipamiento de las aulas vir-
tuales con tecnología digital respectiva, siendo necesario impulsar la capacitación de los maestros en el acceso y uso de las nueva tecnología y materiales digitales”, dijo el funcionario. Asimismo, se apoyará el desarrollo de la conectividad en las instituciones educativas del país, adecuando las aulas e implementando la conectividad en las instalaciones educativas del sector público., como parte del fortalecimiento de la educación.
20
pruebas de laboratorio realiza el CAP en Barberena.
Danilo Ramírez
RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 3 de agosto de 2020
40285 Recuperados
52365 Total de casos
10043 Casos activos
2037 Fallecidos
MPSAS confirma 823 casos nuevos de coronavirus
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que el pasado lunes se contabilizaron 823 casos nuevos de coronavirus en Guatemala. De acuerdo con el tablero situación Covid-19 en Guatemala, el 3 de agosto también fueron realizadas 3 mil 339 pruebas y se registraron 24 fallecidos más. Además, se registran 40 mil 285 recuperados, mientras que los casos activos estimados son de 10 mil 43 y se lamenta el fallecimiento total de 2 mil 37 personas. De acuerdo con las autoridades, Guatemala tiene un acumulado, desde el 13 de marzo, de 52 mil 365 pacientes positivos de Covid-19. Los casos tamizados registran 3 mil 339. El MSPAS hace el llamado a continuar con las medidas sanitarias como el lavado de manos, uso de mascarilla y respetar el distanciamiento social de 1.5 metros entre persona y persona. El tablero digital fue presentado a los medios de comunicación y población en general el 19 de julio y tiene como objetivo desplegar de manera constante y actualizada los datos registrados de Covid-19. •
40
En cada aula virtual se invertirán Q90 mil, con lo que se busca fortalecer el aprendizaje.
mil 285 pacientes recuperados del Covid-19 a la fecha.
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2020
5
Nacionales
Mineduc informó de avances y logros
Gobierno se solidariza por tragedia en Líbano
Autoridades agradecen apoyo recibido del Clúster de Educación. Cortesía: Mineduc
Redacción
L
a titular del Ministerio de Educación (Mineduc), Claudia Ruiz, agradeció el apoyo al Clúster de Educación, integrado por organizaciones nacionales e internacionales, durante la presentación del informe sobre avances, logros y programas impulsados en el marco de la respuesta y recuperación, coordinado desde la Mesa Técnica Nacional de Gestión de riesgo en atención a la emergencia del Covid-19. La funcionaria explicó que con la estrategia Aprendo en Casa, creada por la cartera para la atención de niños y jóvenes estudiantes del sector público, quienes se resguardan en sus hogares por la suspensión de clases presenciales desde marzo, han utilizado la plataforma que se ha difundido por Canal 13, con 778 sesiones de aprendizaje en áreas como Comunicación y Lenguaje y Matemáticas, entre otros, y por el Canal de Gobierno, con 441 sesiones. Además, se han transmitido 75 programas por medio de la Radio TGW, en cadenas de radioemisoras en español, en 4 idiomas mayas. También la difusión de una radio revista que incorpora la parte técnica y artística para mejorar la presentación pedagógica, indicó la funcionaria.
Plataformas virtuales
Ruiz destacó que la recién lanzada plataforma Mineduc Digital,
•
La ministra de Educación, Claudia Ruiz, dio detalles sobre los programas educativos.
Q488.5 millones es el desembolso del Mineduc en las tres entregas del Programa Alimentación Escolar.
en menos de 24 horas, alcanzó más de 2 mil visitas. El sitio Aprendo en Casa lleva más de 1 millón de
visitas desde su lanzamiento y casi 29 mil usuarios, con 30 mil visitas diarias.
El material audiovisual tiene 68 mil 796 visitas, y la Biblioteca Digital cuenta con recursos educativos para todos los niveles. Por medio de las plataformas digitales se ha capacitado a 8 mil docentes para el desarrollo de sus habilidades, explicó la ministra. Añadió que está por finalizar la tercera entrega del programa de Alimentación Escolar, que ha dado cobertura por 50 días de alimentación.
Entregan kits nutricionales para los niños Por medio de acciones coordinadas por la delegación de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) de Sololá, el Programa de Atención, Movilización e Incidencia por la Niñez y Adolescencia (PAMI) hizo entrega de kits de artículos de recuperación nutricional a familias con niños y niñas en riesgo de desnutrición aguda, identificados por el personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS).
El Gobierno de Guatemala se solidarizó ayer con Líbano, por la tragedia provocada por explosiones en el puerto de Beirut. El Ejecutivo, a través de la cancillería, “hace llegar su solidaridad al pueblo y Gobierno de la República Libanesa por la tragedia causada por las explosiones ocurridas en el puerto de Beirut, que ha dejado cientos de víctimas y daños materiales”, dice un comunicado de prensa. “De manera especial Guatemala expresa sus condolencias a los familiares de las personas fallecidas y hace votos por la pronta recuperación de los heridos”, se enfatizó.
En comunidades
La entrega se realizó en diversos municipios del departamento, especialmente en las comunidades de Guineales, Santa Lucía Utatlán y Boca Costa de Santa Catarina Ixtahuacán. En esta última comunidad se realizan monitoreos y un barrido nutricional para la búsqueda de casos de desnutrición, así como en los municipios de Panajachel y Nahualá, informaron las autoridades. •
Cortesía: SESAN
Los padres de familia recibieron los alimentos para sus hijos.
EFE
El Gobierno externó sus condolencias.
Crean proyecto de reinserción a migrantes
De acuerdo con el Ministerio de Educación (Mineduc), Guatemala, México y Alemania, en el marco del Fondo de Cooperación Triangular para América Latina y el Caribe, aprobaron el Proyecto Apoyo a la Educación e Inserción Laboral de Jóvenes, Adultos y Migrantes Guatemaltecos”, el cual será ejecutado en coordinación con la asistencia técnica del Gobierno de Alemania, a través de GIZ México y Guatemala. La ministra de Educación, Claudia Ruiz, coordinó la primera reunión virtual del proyecto, acompañada por los viceministros Héctor Cermeño y Nidia Orellana. •
6
Nacionales
Cortesía: MARN
El MARN busca erradicar los vertederos ilegales en todo el territorio nacional.
Ministerio de Ambiente erradica 300 vertederos Para mejorar el medio ambiente y cuidar el entorno de las distintas localidades, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) erradicó 300 vertederos ilegales, como parte del trabajo conjunto con gobiernos municipales y autoridades de gobierno. De acuerdo con la cartera ambiental, la erradicación de los vertederos abarca el período de 2019 hasta julio del presente año. “Este trabajo se hace con el acompañamiento de los gobiernos locales para ubicar los sitios que se usan para tirar los desechos. Según el monitoreo, Petén es el departamento en el que más basureros ilegales se eliminaron, 131 en total. Después, Sacatepéquez con 33 y Jutiapa con 32.
Gobierno llevará alimentos a más familias Reunión en San Miguel Chicaj, Baja Verapaz.
Cortesía: Sesan
Redacción
E
n apoyo a la nutrición de niños y niñas del interior del país, el vicepresidente Guillermo Castillo participó ayer en la reunión de la Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria y Nutricional de San Miguel Chicaj, Baja Verapaz, en donde se hizo una entrega simbólica de alimentos. “Se entregan fórmulas para el tratamiento adecuado de los niños con desnutrición y bolsas de alimentos para personas en condición de pobreza. Además, de insumos para protección del Covid-19”, dijo el vicemandatario. Los suministros son otorgados por Plan International Guatemala, que dará una provisión de 8 mil 800 raciones de alimentos nutritivos a igual número de familias, informó John Lundine, director de país de la organización. Asimismo, se entregarán insumos de protección para prevenir contagios de Coronavirus entre el personal comunitario de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y
Además de Baja Verapaz, los alimentos se repartirán en Alta Verapaz, Jalapa y Quiché.
Nutricional (Sesan) y el Programa de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Prosan), del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. La institución no solo ofrecerá apoyo en alimentación, sino que también en el monitoreo de desnutrición aguda de niños menores de 5 años, y entregarán material informativo a más de 53 mil
Sin vertederos
En seis departamentos no se detectaron vertederos clandestinos en ese período: Alta Verapaz, Izabal, Chiquimula, Quetzaltenango, Retalhuleu y Huehuetenango. La cartera ambiental continuará con más acciones de protección del medio ambiento y así erradicar los basureros clandestinos. •
6
Departamentos están libres de vertederos clandestinos informó el MARN .
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2020
guatemaltecos. Las raciones de alimentos incluyen 100 libras de maíz blanco en grano, 25 libras de frijol negro, 4 libras de Incaparina y dos botellas de aceite vegetal de 800 ml. A la fecha, Plan International ha invertido Q7 millones 24 mil en acciones estratégicas que benefician a la niñez y adolescencia. Cortesía: SCSPR
SCSPR destaca estrategias de comunicación por Covid-19 La titular de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República (SCSPR), Francis Masek, quien fue citada ayer por diputados de la bancada Winaq, destacó las estrategias de comunicación impulsadas por el Gobierno para informar a la población sobre cómo prevenir el contagio del Covid-19. Masek indicó que, por ejemplo, las estrategias de información se transmiten en más de 80 mercados cantonales para reforzar el tema del uso de la mascarilla, el lavado de manos y, sobre todo, mantener la distancia. •
Mariano Macz
La Línea 12 del Transmetro circulará hoy en la capital.
Este día reanudan Línea 12 de Transmetro Este miércoles se reanuda el recorrido parcial de la ruta que normalmente cubre la Línea 12 del Transmetro, circulando de la Estación El Trébol, zona 8, hacia la Plaza Barrios, 9a. Avenida y 18 calle, zona 1 capitalina, confirmó la municipalidad. Tanto los usuarios como los operadores del sistema deberán cumplir con las normas sanitarias ordenadas por las autoridades de Salud, como el uso de mascarilla, gel desinfectante y distanciamiento social, para evitar nuevos contagios de coronavirus. Lasunidadescircularáncon el 50 % de su capacidad, en horario de 5:00 a 19:00 de lunes a sábado, y de 6:00 a 18:00 los domingos.
Nuevas estaciones
El alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez, informó que hoy supervisará tres nuevas estaciones de Transmetro que serán habilitadas en los próximos días: la Estación Villa Linda, Estación Cuatro de Febrero y Estación Santuario de Guadalupe. El 31 de julio la Municipalidad reinició el servicio de buses con las medidas sanitarias por el coronavirus. •
50
por ciento de su capacidad circularán las unidades del Transmetro.
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2020
PNC apoyará en circulación de autobuses
Cortesía: Ejército de Guatemala
Preparados para brindar seguridad a usuarios. Herbert García
Redacción
L
as autoridades están preparadas para brindar seguridad a los guatemaltecos cuando empiece a circular de manera oficial el transporte público de rutas cortas, mediante un plan operativo de apoyo a la seguridad ciudadana, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Jorge Aguilar, vocero de la institución, indicó que la estrategia contempla la protección a los ciudadanos por parte de los agentes en las diferentes estaciones de autobuses, para prevenir hechos delictivos. “La intención es que existan paradas específicas, ya que de esta manera se evitará que los pilotos del transporte público realicen paradas sin control y en lugares de alto riesgo, para no poner en peligro a los usuarios”, explicó Aguilar.
Agentes de la PNC brindarán seguridad en las paradas de buses de rutas cortas y dentro de las unidades.
Planes definidos
Los recorridos y patrullajes policiales se han mantenido mucho antes de la pandemia, y ahora se continuarán con la presencia de agentes a bordo de los autobuses en todas las rutas, indicó.
7
Nacionales
Estas acciones continuarán en Ciudad Quetzal, Villa Nueva, San Miguel Petapa, Villa Canales y Ciudad Peronia, entre otras áreas consideradas de alta peligrosidad para los guatemaltecos, subrayó el portavoz policial. Cortesía: Maga
Juramentan a viceministro del MAGA José Miguel Duro Tamasiunas asumió ayer como viceministro de Desarrollo Económico y Rural del Ministerio de Agricultura, quien fue juramentado por José Ángel López, titular de la cartera. El nuevo funcionario es doctor en Ciencias Políticas y Sociología, por la Universidad Pontificia de Salamanca, España, y tiene experiencia en la formulación y ejecución de proyectos de desarrollo. •
La droga fue localizada en la nave que portaba una bandera de Singapur, informaron las autoridades.
Localizan droga en casco de un buque Las fuerzas de seguridad, por medio del Comando Naval del Caribe, localizaron 56 paquetes de cocaína que iban ocultos en el casco de un buque mercante que atracó en la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, en Puerto Barrios, Izabal. El hallazgo se concretó luego de una inspección de hombres rana de la Marina, quienes detectaron un compartimento denominado parásito, en el casco del barco, que tenía bandera de Singapur. Tras el descubrimiento, se notificó al Ministerio Público y unidades antinarcóticas de la Policía Nacional Civil para determinar el grado de pureza de la droga y efectuar el conteo, así como profundizar en las pesqui-
56
paquetes con cocaína fueron localizados dentro de un buque en Izabal.
sas para determinar a qué agrupación pertenece el ilícito. Debido a los controles de las fuerzas de seguridad en puertos, aeropuertos y fronteras, los carteles han diversificado los métodos para el tráfico de drogas. Sin embargo, el Ejército cuenta con unidades élite para la detección de ilícitos. •
Descubren un narcolaboratorio Un narcolaboratorio donde se elaboraban drogas sintéticas fue descubierto ayer por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en el kilómetro 80 de la autopista a Puerto Quetzal, Escuintla. De acuerdo con el reporte del Ministerio de Gobernación (Mingob), estas instalaciones fueron localizadas con el apoyo de denuncias ciudadanas. Mediante una orden judicial se realizó el allanamiento a un inmueble de la localidad. En la diligencia participaron agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), de la División Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Dipanda) y fiscales del Mi-
Cortesía: PNC
El laboratorio funcionaba para hacer drogas sintéticas.
nisterio Público (MP). El Mingob reporta que el lugar estaba custodiado por hombres armados, quienes fueron detenidos. •
Competencias: Nivel: Educación Primaria. Grado: Quinto. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL) Tema generador: Tradición oral. Valores: Bondad.
1. 2. 3. 4.
1.
Lee textos y, con base en la estructura, el contenido y la finalidad de los diferentes tipos, selecciona los materiales que responden a sus necesidades (CyL).
¿Cómo imaginas que son los tres ancianos? ¿Cuál será la historia de los personajes? ¿Cuál será la relación entre los ancianos? ¿Cómo describirías a un bondadoso anciano?
Los tres ancianos Una cálida tarde de verano, cuando estaba a punto de ponerse el sol, una mujer salió al jardín de su casa con una gran jarra de agua entre las manos para regar las flores. ¡Adoraba las plantas y le gustaba cuidarlas con esmero! Mientras contemplaba sus hermosas begonias observó que tres ancianos de barba blanca como la nieve traspasaban la valla de su propiedad y se sentaban sobre la hierba. Extrañada, dejó la jarra sobre el banco de piedra que tenía en la entrada y se acercó a hablar con ellos. – Buenas tardes, caballeros. No los conozco. ¿Son nuestros nuevos vecinos? Uno de los ancianos, el que estaba sentado a su derecha, se apresuró a responder: – No, señora, no somos de por aquí. La mujer se dio cuenta de que eran muy viejos y que además parecían cansados y hambrientos. Generosamente, los animó a entrar. – Me da la sensación de que tienen apetito y me gustaría invitarles a probar la comida que acabo de preparar. Mi marido y yo estaremos encantados de compartir nuestra humilde mesa con ustedes. Los ancianos se miraron y el que estaba sentado a la izquierda tomó la palabra. – Es usted muy amable pero no podemos ser invitados a una casa los tres juntos. La mujer se quedó asombrada.
– Perdone, pero no entiendo lo que me dice. ¿Qué quieren decir con que no pueden entrar los tres juntos? Mi casa no es grande, pero hay sitio para todos. El tercer anciano, situado en medio de los otros dos, sonrió y se lo explicó todo. – Mi nombre es Riqueza y vengo a traerles toda la fortuna que se pueda imaginar. Mi compañero de la derecha se llama Éxito y viene cargado de fama y honores. El que está sentado a mi izquierda se llama Amor y quiere regalarles afecto y ternura a montones. Por un momento la mujer pensó que esos ancianos tan extraños la estaban engañando, pero antes de que pudiera decir nada, Riqueza siguió hablando. – Solo uno de nosotros podrá cenar con ustedes, pues debe elegir entre la riqueza, el éxito o el amor. No se preocupe, esperaremos aquí mientras lo decide con su familia. La mujer asintió con la cabeza y entró corriendo en la casa. Su esposo estaba recostado, concentrado en la lectura de un libro; su hija estaba sentada peinando a su muñeca favorita. – ¡Escúchenme, tengo algo urgente que contarles! Los dos la miraron intrigados y ella relató palabra por palabra la conversación que acababa de tener con los ancianos de barba blanca. Cuando terminó, su marido pensó que todo era raro. – ¡Tranquilízate, cariño! ¿No se tratará de una broma? – No, te aseguro que dicen la verdad. ¡Sé reconocer cuando alguien miente y estos tres caballeros parecen sinceros!
a s
n s
y
e a o y
n a
e ,
. n
a e o
o
1. ¿Cómo fue el encuentro entre los ancianos y la mujer? 2. ¿Por qué habían llegado hasta allí los ancianos? 3. ¿Quiénes eran los ancianos y qué querían? 4. ¿Por qué no podían aceptar la invitación los tres? 5. ¿Qué fue lo que le pidieron los ancianos hacer a la mujer? – Bueno, vamos a suponer que tienes razón. Si es cierto lo que cuentan, ¡estamos ante una oportunidad increíble que no podemos desaprovechar!
– Verá, buena mujer, todo tiene una fácil explicación: si hubiera escogido el éxito o la riqueza los otros dos nos habríamos quedado afuera, pero me han elegido a mí, y a donde yo voy ellos van, pues donde hay amor, siempre hay éxito y riqueza. ¡Ahora todo estaba aclarado! El matrimonio entendió que vivir rodeados de amor es lo que realmente da la felicidad completa. Gracias a su hija habían elegido bien, pues el amor les traería también éxito y riqueza en la vida. Los seis se dieron un cálido abrazo y después compartieron la deliciosa cena. Adaptación libre de un cuento popular de origen desconocido.
– Sí, que lo es, ¡pero tenemos que darnos prisa y decidir a cuál de los tres invitamos a cenar! El hombre empezó a pasear de un lado a otro más nervioso que una lagartija dentro de una caja de zapatos. – Creo que debemos elegir a Riqueza… ¿Te imaginas lo que sería ser ricos para siempre? ¡Tendríamos de todo y viviríamos como reyes! La esposa negó con la cabeza.
1. ¿Qué hubiera sucedido si invitan a cualquiera de los otros ancianos? 2. ¿Cuál fue el argumento que mayor peso tuvo en la decisión? 3. ¿Por qué entraron a la casa los tres ancianos? 4. ¿Cuál fue la explicación que la familia recibió al final? 5. ¿Cuál es la lección más importante del cuento?
– No sé… No lo tengo nada claro, ¿no sería mejor invitar a Éxito? Seríamos admirados por todo el mundo y la gente nos trataría de manera especial ¡Siempre he deseado ser una persona famosa e importante!
El juego de memoria
La niña, que escuchaba atentamente la conversación, los miró con incredulidad y expresó su más sincera opinión.
Sigo las instrucciones para construir el juego de memoria de Los tres Ancianos:
– ¡Papá, mamá, no los entiendo! Lo más importante de la vida es el amor y es a Amor a quien debemos invitar a cenar.
1. Recorto 12 tarjetas de papel o cartón, del tamaño de la palma de mi mano.
Los padres se quedaron callados y se sintieron profundamente avergonzados. La madre se agachó y la acarició.
2. Pinto la cara de todas las tarjetas de diferentes colores.
– Tienes razón, hija mía, el amor es lo que tiene más valor. El padre también reconoció su equivocación. – ¡Qué bien hablas y qué bien razonas! ¡Ahora mismo les comunicó nuestra decisión! Descalzo como estaba salió al jardín y vio a los tres ancianos esperando en silencio, como habían prometido. – Señores, nos gustaría muchísimo que pasaran los tres, pero como solo podemos escoger a uno, hemos decidido que con mucho gusto invitamos a Amor. Si es tan amable, acompáñeme, por favor. Amor, el anciano con más cara de bonachón, se acercó a él y juntos caminaron sobre la hierba. Entraron en la casa y la mujer le indicó que se sentara a la mesa. – Es un placer tenerle con nosotros, señor Amor. El anciano sonrió y tomó asiento. En ese mismo instante, los otros dos se presentaron en el comedor. La familia se miró desconcertada y la mujer se acercó a ellos con amabilidad. – Pasen, por favor, están en su casa. Estamos felices de que también se unan a la cena, pero me gustaría saber por qué al final los tres aceptan nuestra invitación. Nos hicieron escoger a uno y decidimos que fuera Amor… ¡perdonen, pero la verdad es que no entiendo nada! El señor Amor miró a la niña que estaba sentada a su lado, le guiñó un ojo, y resolvió el misterio.
3. Recorto imágenes de periódicos o revistas que correspondan a acciones de amor, riqueza y éxito. Debo recortar 4 de cada tipo. Vuelvo a leer el cuento para recordar qué ofreció cada anciano a la familia. 4. Pego las doce imágenes (4 de amor, 4 de riqueza, 4 de éxito) en el dorso de las tarjetas de colores. 5. Preparo el espacio para jugar, volteo todas las tarjetas sobre una superficie plana quedando visible el lado de color. Invito a amigos o familiares a jugar. 6. Toman turnos para jugar. Quien tiene el turno, voltea una tarjeta, observa la imagen y voltea otra intentando encontrar otra con una acción del mismo tipo (amor, riqueza o éxito) para formar una pareja. 7. Si acierta puedo volver a jugar, si falla, juega la siguiente persona. 8. Gana quien más parejas del mismo tipo logra formar.
¿Qué hubieras hecho tú? Reúno a mis amigos o familiares y les cuento la historia. Conversamos acerca de qué consejo le hubieran dado a la familia y por qué. Hacemos una ronda recordando situaciones en que la familia ha tenido que tomar una decisión y quién aportó argumentos que influyeron en la decisión.
10
Opiniones
Editorial
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
En marcha estrategia para reducir contagios
C
omo parte de los esfuerzos que realiza el Gobierno para continuar contrarrestando la pandemia del coronavirus en Guatemala, autoridades de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid) anunciaron una nueva estrategia que busca reducir los casos en todo el territorio nacional. En pleno inicio de la reapertura económica gradual y responsable del país, el equipo de gobierno del presidente Alejandro Giammattei continúa implementando los programas sociales para los más damnificados y elaborando el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para 2021, donde se contempla la reactivación económica y social. No obstante, el llamado es que todos, como guatemaltecos, debemos protegernos para ganarle la batalla al Covid-19. Y, en ese contexto, autoridades de Salud no solo fortalecen la red hospitalaria y los centros de salud a nivel nacional, sino que se impulsan nuevas ideas como lo planteó ayer el doctor Edwin Asturias, director de Coprecovid, quien considera que la tendencia de la pandemia se mantiene a la baja. Por ese motivo, como lo ha planteado el mandatario en varias ocasiones, si los trabajadores y empresarios mantienen las estrictas medidas sanitarias, se podrá a su vez mantener un control de los contagios, y para ello es vital que como guatemaltecos actuemos con responsabilidad y en equipo. El doctor Asturias anunció que se está poniendo en marcha una estrategia para “encajonar” al virus, la cual consiste en hacer pruebas, aislar a los pacientes con resultados positivos, rastrear a posibles contactos que hayan sido contagiados y ponerlos en cuarentena. “Este encajonamiento es clave para que se mantengan los casos bajos”, destacó Asturias. Para ello es importante llamar a la conciencia de todos los ciudadanos, a que colaboren manteniendo las medidas sanitarias como lavado de manos, distanciamiento social y uso de la mascarilla pero, además, colaborando en identificar los casos positivos de coronavirus y manteniendo a los contagiados en sus domicilios, para evitar diseminar el virus. De nosotros depende la gradual y segura reapertura económica. Si nos cuidamos… cuidamos a los demás.
Director General:
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Ante la nueva dinámica SEBASTIÁN TOLEDO SEBASTIÁN guatemalaparatodos @gmail.com
que ahora se sujeta a nuevas dinámicas. El ejecutivo ha asumido un horario que permite a los laborantes realizar sus actividades con el debido tiempo y regresar a su lugar de vivienda a nte la llegada del hora prudente. Por lo que el secCovid-19 al muntor empresarial deberá adoptar do, los gobiernos medidas que vayan en el mismo adoptaron distintas medidas sentido, con los protocolos de para disminuir los efectos y conprotección bien definidos. tener su propagación. Sin emAsí mismo, trabajadores del bargo, ha dejado graves secuesector público y privado debelas, sobre todo en los aspectos rán asumir el compromiso que de salud y economía porque, proceda para atender adecuadaen la actualidad, cientos de mimente el trabajo desde casa. Seles de personas han pergún información de difedido el recurso de subrentes publicaciones, sistencia. En especial Debe adver- muchas personas no quienes se dedican a tirse que se- atienden el teletrabaactividades de la eco- rá bajo nue- jo como se debe. Exisnomía informal, don- vas dinámi- ten trabajadores y estude se encuentra la ma- cas, pues diantes que se conecyoría de personas con nada potan a reuniones, pero discapacidad. drá ser co- apagan las cámaras para Después de cuatro mo antes de descansar o dedicarse a meses y medio de dis- marzo. otras actividades. tanciamiento físico y Así también, se sabe confinamiento, período que de personas que no hacen uso marcó irregularidad en la maadecuado de las jornadas de trayoría de nuestras actividades, bajo, ya que a la vez que se ena partir del mes de agosto recuentran conectados, combitomamos algunas de estas. Penan sus reuniones con tareas del ro debe advertirse que será bahogar, lo que constituye un disjo nuevas dinámicas, pues nada tractor. Así como personas que podrá ser como antes de marse pasan conectados más tiemzo. Tendremos que aprender a po del horario laboral, y algunos convivir con el distanciamienque participan de las reuniones to físico, normar las salidas de sin la higiene y arreglo personal casa, evitar las aglomeraciocorrespondiente. nes, lavado de manos y uso de Todo ello nos debe llevar mascarilla. a serias consideraciones para Pero lo más importante, paatender y asumir responsablera quienes aún conservan esa mente la nueva dinámica que de oportunidad, las nuevas formas aquí en adelante tendremos que de trabajo desde casa, situación adoptar.
A
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua, resaltan la dolarización de las tarifas de servicios migratorios, así como el aumento en el valor de varios trámites. En Panamá, informan que el hijo del exmagistrado Oydén Ortega, tendrá audiencia, acusado del delito de tráfico de influencias.
“Que dos y dos sean necesariamente cuatro, es una opinión que muchos compartimos. Pero si alguien sinceramente piensa otra cosa, que lo diga. Aquí no nos asombramos de nada”. Antonio Machado
Guatemala, miércoles 5 de agosto de 2020
COLABORACIÓN
Más preguntas que respuestas La universidad puede equivaler a una escuela de vida, un pasar el tiempo, un ramillete de amores o un diploma; un campo de labranza o un túnel de MARCOS ONDARRA Revista Nuestro Tiempo cristal. Dejar poso o humedecer una esponja. Despertar la sensibilidad y la conciencia; o esconderlas. Ser universitario, como la felicidad, supone andmitámoslo. Toda promoción universite todo una actitud de vida; un aprecio por la alma taria, de un tiempo a esta parte, ha venimater como caja de saberes, academia de humado marcada por lo ordinario, los lugares nidad y último eslabón del menos común de los comunes y algunas peroratas sobre la brillantez o el sentidos. Consiste en comprender la importancia carácter inolvidable de aquel u otro curso. La mía, la del cultivo de las letras, la riqueza espiritual de la promoción corona, no ha sido inmune a estas gaitas conversación y el poder de la palabra, forjadora de fatuas, pero creo que algunos hemos aprendimundos mejores de los que cabe esperar de la do a orillarlas. mercadocracia. Una pandemia lo trastoca todo y puede Ser univerEn mis cinco años en la Universidad de convertirnos en pollos descabezados que sitario, coNavarra, he conocido distintos tipos de corretean sin rumbo o en personas serenas mo la felici- pseudouniversitarios. Alumnos fantasma a con la cabeza en su sitio. La universidad ce- dad, supolos que acabo de descubrir en la orla, menrró en marzo. Las reuniones del trabajo de ne ante todo tes brillantes poco amigas del despertador, fin de grado dieron paso a las videollama- una actitud mucho skater por la explanada de FCOM y das múltiples y las clases desde la tarima, a de vida. procrastinadores que, en mi opinión, debiealgún valiente youtuber improvisado, pese ron dedicarse al fútbol. Entre otros. a las carencias lógicas del método y a cierto anacroHe visto cosas que vosotros no creeríais, que dinismo en las formas. Todos supimos adaptarnos, ría el replicante de Blade Runner. Alumnos de Meen definitiva, a la excepcionalidad de la situación. dicina costeándose el viaje de fin de curso a base de Con mayor o menor brío. Gracias a una madurez vender bizcochos; matrículas de honor en Redacadelantada o a una tradición creativa. ción Periodística; compañeros de clase que termiEl confinamiento trajo días de luto, desánimo, nan casándose... He presenciado, incluso, cómo un aislamiento…, pero también de sosiego, iniciativa tuno rechazaba unas copas en un piso de Yamaguy reflexión. Es lo que tiene la pausa, aunque se vischi. La universidad, como toda etapa moderadata de domingo eterno: enseña a reparar en lo immente feliz, se va demasiado pronto. En la vida, toportante y a apreciar la belleza de lo trivial. Yo pendo lo bueno se esfuma con premura y, por eso, misé más que nunca en lo aprendido estos cinco años ro con nostalgia contenida una foto de primero de y creo comprender, por fin, en qué consiste eso de carrera en la que no aparezco. Supongo que aún no ser universitario. era universitario...
A
COLABORACIÓN
¿Es posible un sistema más justo en Chile? lítico al que pertenecía el parlamentario que produjo la vacante al momento de ser elegido”. Esto tiene su origen en que antiguamente la vacante de un parlamentario era asumida por el compañero de lista, lo que en el sistema binominal implicaba normalmenl cambio de gabinete chileno de este marte que era una persona de otro partido, lo que produtes, donde dos diputados y dos senadores cía una injusta alteración en la preferencia del electodejaron vacantes sus cargos para asumir rado, aunque fuera dentro de una misma coalición como Ministros, vuelve a abrir una antigua discupolítica. ¿Y por qué no recurrir a elecciones comsión sobre la legitimidad del proceso de elección de plementarias? La misma norma constitucional dice quienes asumen estos cargos. Los cuestioque en ningún caso corresponderán elecnamientos son variados: ¿Debe jugar un complementarias. Pero vale la peEl actual sistema ciones rol la ciudadanía que delegó su represenna reflexionar en sus efectos, como por tación en un parlamentario o basta que el genera críticas. ejemplo que si avanzamos hacia un sistepartido nombre a alguien, a su juicio equima proporcional, que valora y promueve valente?, ¿es justo que en una elección complementaque la representación se acerque lo más posible a las ria todos voten por reemplazar a un único parlamenpreferencias de los ciudadanos, dando representatario de un partido? ¿Podría restringirse la elección ción a las minorías, una elección complementaria pasolo a los militantes de ese partido? Todas pregunra llenar un solo cupo vacante sería lo absolutamentas válidas y que tienen implicancias además en el tite contrario, al privilegiar solo a los sectores mayoripo de sistema electoral y la forma de expresar las pretarios de ese distrito o circunscripción senatorial. El ferencias en el voto. Por lo que no pueden ser vistas actual sistema genera críticas, y con un ajuste menor de forma aislada. Hoy la norma constitucional es claque lo haga más armónico con el nuevo sistema elecra. El artículo 51 de la Constitución Política de Chitoral proporcional podría no solo bajar las críticas sile dice que “las vacantes de diputados y senadores se no acercarlo más a un sistema justo en la designación proveerán con el ciudadano que señale el partido pode la vacante de un parlamentario. GONZALO MÜLLER Académico e investigador, Facultad de Gobierno
E
11
Opiniones COLABORACIÓN
Trampantojos, grabados y fotografías (II) jó escrito: “Este milagro adelantó el pensamiento que yo tenía de sacar otro retrato, y para ponerlo en ejecución fue preciso acudir a las Descalzas (que no se hallaban sin él) y colorarlo afuera de muchas ue un regalo de Juan Alinstancias; entreguelo a un famobizu, un estellés resiso pintor que había venido de Roma, acabó de copiar en primero de dente en Sigüenza, poco agosto de 1630. Vino a mi casa y antes de 1646. A partir de entonse le guardó fiesta ese día, como si ces, aquella media luna fue una de fuera de Pascua”. las señales de su identidad, al igual Entre aquellas pinturas, destaque lo fue para la Virgen de Cocan algunas de la parroquia de San dés -según se recoge en el invenPedro de la Rúa, de la ciudad del tario de 1664- o la Virgen del CaEga; una de ellas, procedente de la mino de Pamplona, que la recibió iglesia de Santa María Jus del Casde don Juan de Cenoz, tesorero de tillo, la del Retiro Sacerdotal del la Provincia de Yucatán, en 1675. Buen Pastor de Pamplona, así coTrampantojos a lo divino y mo otras dos de las Congrabados. No cabe duda de que la Virgen del Puy Entre aque- cepcionistas de Estella y fue la imagen mariana que llas pinturas, una en las Benedictinas de más trampantojos pinta- destacan al- Lumbier (Alzuza). Las esdevocionales, tandos tuvo en siglos pasagunas de la tampas to las xilográficas como dos. Como es sabido, los grandes iconos marianos parroquia de calcográficas y litográficas, son un excelente tesfueron reproducidos en San Pedro timonio de cómo se translienzos, con todo detalle, de la Rúa. formó la imagen gótica en a veces en sus retablos, aras a simularla de pie, en vez de que inspiraban el mismo respeto sedente. No conocemos el primiy piedad que en sus capillas. Con tivo grabado dieciochesco, coetáel trampantojo (trompe l´oeil) se neo del nuevo retablo de 1752, procuraba intensificar la realidad, que existió, como prueba, la espara que su contemplación no detampa adquirida del escultor riojase sombra de duda; es decir, que jano Diego de Camporredondo en no se sospechase siquiera que es1756, en una almoneda. Sí que nos tá siendo engañado. Lo habitual han llegado ejemplares realizados era presentarlos en un marco o cacon planchas abiertas por Rafael ja para hacer creer en algo real enEsteve y por Narciso Cobo en cerrado. Avala este hecho el tes1796-1797. timonio de don Francisco Eguía Las versiones decimonónicas y Beaumont, quien escribió larrepiten el esquema del siglo angamente acerca de la imagen en terior, de manera más sobria con 1644, cuando afirma: “Es tan granuna estrella superior y menos apade la devoción que se tiene a esrato retórico. Así, aparece en la nota santa imagen que, no contentos vena editada en Estella en 1869 y los hombres con gozarla en su sanen diversos ejemplares de tiradas ta basílica, tienen sus retratos de sueltas de diferentes años. Conopincel para consolarse con su coticemos una gran litografía, realizadiana vista. En sola la ciudad de Esda en el establecimiento barcelotella hay trescientos retratos. Hay nés de Charles Labielle con dibude ellos y de buen pincel en Tarajo de Mariano Teruel de la Ester, zona, Pamplona, Puente la Reina, anterior a 1877. Quizás debió ser Sevilla y Flandes. El primero que la última en que la Virgen aparece se sacó es uno que tiene Sebastián con delantal y el Niño con su traje. de Oteiza, tenedor de bastimenA partir de fines del siglo XIX, contos de los ejércitos de Navarra, al cretamente desde 1886, al año sicual le tienen gran devoción, señaguiente de las grandes celebracioladamente, las religiosísimas monnes del VIII centenario de su apajas de las Descalzas que, al tiemrición, y coincidiendo con la visipo de la muerte de alguna religiota de Madrazo al santuario, la imasa, lo piden para morir con valor gen tan solo luce el manto, dejany consuelo…”. El mismo autor redo ver las características de la esfiere varios milagros con aquella cultura medieval. pintura; entre ellos, uno de 1629, Continuará... a raíz del cual Francisco Eguía deRICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
F
E-622-2020