Issuu

Guatemala, miércoles 30 de diciembre de 2020

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,416

Noé Pérez

Presidente llama a replantear acuerdos de paz y apostar por la unidad y el diálogo Durante la conmemoración del 24 aniversario de la suscripción del Acuerdo de Paz Firme y Duradera, el presidente Giammattei invitó a apostar por el diálogo y la unidad, por considerar que son los caminos hacia una sociedad en armonía. “La paz no debe ser una simple referencia al pasado, sino un compromiso con el presente y el futuro”, anotó, al tiempo de reconocer que pese a los avances, hay pendientes por cumplir.

Páginas 2 y 3

Gobierno solicitará comprar vacunas sin intermediarios Página 3

Se inaugura sistema de rayos X en Puerto Quetzal Página 4

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Noé Pérez

Presidente Giammattei llama a replantear los Acuerdos de Paz Pide apostar por el diálogo y la unidad como camino hacia la paz duradera.

Luis Carrillo Redacción

n conmemoración del 24 aniversario de la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera, que se realizó el 29 de diciembre de 1996, el presidente Alejandro Giammattei llamó a un replanteamiento de los convenios que concluyeron con el cese de actividades bélicas, e invitó a apostar por el diálogo y la unidad como un firme camino hacia la paz permanente. “La paz no debe ser una simple referencia al pasado, sino un compromiso con el presente y el futu-

“Han pasado 24 años desde que dimos un paso adelante como país, hacia la reconciliación. 24 años desde que Guatemala abrazó la paz como una forma de hacer política y se inició la reconstrucción de la nación mediante la unión de los guatemaltecos.

”

Alejandro Giammattei Presidente de la República

ro del país”, dijo el mandatario en el inicio de su participación en el acto de celebración, que se llevó a cabo ayer en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura. El Jefe de Estado consideró que en los últimos años se ha avanzado en el cumplimiento de los compromisos, pero reconoció que aún falta camino por recorrer para solventar los problemas que siguen afectando a los guatemaltecos. “Debemos reafirmar nuestro compromiso con el diálogo y la construcción de una paz firme y duradera”, anotó. En este sentido, invitó a todos los sectores a trabajar en unidad

Guatemala, miércoles 30 de diciembre de 2020

años han pasado desde que se firmó el Acuerdo de Paz Firme y Duradera, el 29 de diciembre de 1996. Cortesía: SCSPR

Nacionales

Gobierno pedirá comprar vacunas sin intermediarios Organismo Ejecutivo solicitará al Congreso que le permita hacer adquisiciones directas. Luis Carrillo Redacción

El mandatario instó a los sectores a honrar y cumplir los acuerdos que buscan reducir la pobreza y la exclusión social.

por la paz y la transformación del país. “Entablaremos el diálogo con el pueblo y la comunidad internacional, para trabajar incansablemente porque ni un solo guatemalteco quede marginado”, expresó. Exhortó a la ciudadanía a trabajar unida en la reestructuración de los compromisos de paz, no para criticar lo que se ha dejado de hacer, sino para actuar y contribuir en los cambios que Guatemala necesita. “Quiero lanzar la idea del replanteamiento de los Acuerdos de Paz, no para echarnos en cara lo que hace falta, sino para que comencemos a pensar y hablar de los cambios estructurales que necesita el país”, destacó. Manifestó que el presente es el momento perfecto para “replantearnos las causas que dieron origen a esos acuerdos” y honrarlos. “Hay que reconocer el valor de luchar por la paz y entregarlo todo al diálogo, la concertación y los compromisos. Hoy debemos tener el valor para honrar esos compromisos y cumplirlos”, puntualizó. Como parte de la conmemoración de los Acuerdos de

Paz, el Gobierno rindió homenaje a Catalina Soberanis, Manuel Conde Orellana y Gustavo Porras, signatarios de aquellos compromisos. Porras expresó que la paz no significa que todos pensemos lo mismo, puesto que las discrepancia y contradicciones son inherentes a la naturaleza humana. Además, mencionó que la paz no lleva a la supresión de la diversidad ni de los intereses contrapuestos, sino resolver la conflictividad sin violencia y en el marco de la institucionalidad. “Lo que sí se puede afirmar de manera contundente es que con los Acuerdos de Paz se abrió la puerta para una Guatemala distinta, aunque quede mucho por hacer. La tarea fundamental que sigue pendiente es colocar al Estado en los niveles de eficiencia y probidad que su población reclama”, externó. Conde sostuvo que 24 años se dice fácil, pero ha transcurrido un tiempo suficiente en el que los guatemaltecos hemos aprendido a valorar la paz como el término de la finalización de la lucha armada interna.

l presidente Alejandro Giammattei informó ayer que su gobierno presentará ante el Organismo Legislativo una iniciativa de ley que permita la compra directa de vacunas contra Covid-19, con la cual se busca facilitar la adquisición masiva e inmediata de la cura. “En la primera semana de enero (de 2021) presentaré al Congreso de la República una iniciativa que permita crear una normativa especial, a fin de que podamos superar los problemas que existen en la ley y poder comprar directamente las vacunas”, explicó. Agregó que con el apoyo del Congreso se evitará el uso de intermediarios en la adquisición de las inyecciones, y permitirá que Guatemala pueda comprarlas, directamente, con los fabricantes. Estas declaraciones se dieron durante el acto de conmemoración del 24 aniversario de la firma del Acuerdo de Paz Firme y Du-

radera, celebrado en el Palacio Nacional de la Cultura, donde el Jefe de Estado también informó de los acercamientos que ya se han tenido con la empresa de biotecnología Moderna Inc, que recientemente ha iniciado la distribución de las vacunas contra el Covid-19 en Estados Unidos. “Gracias a la colaboración del embajador de los Estados Unidos (William Popp) y la participación del canciller (Pedro Brolo), desde hace dos semanas hemos estado en contacto con Moderna y hemos hecho una solicitud de 5 millones de dosis, que alcanzarán para 2.5 millones de personas”, explicó.

De acuerdo con el gobernante, se espera firmar, hoy, el acuerdo de confidencialidad que la empresa Moderna solicita, a fin de hacer entrega de la cotización y de los términos y condiciones de la adquisición de las inmunizaciones. Finalmente, el gobernante explicó que confían en completar los esfuerzos en las próximas semanas y contar con las vacunas suficientes para atender a la población guatemalteca. “Esperamos obtener las dosis, ya sea con Covax, Moderna o cualquier otro productor que nos garantice una vacuna segura”, expresó.

EFE

Mandatario agradeció el apoyo de EE. UU., en la consecución de vacunas contra el coronavirus.

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de diciembre de 2020 Cortesía: Conred

Taiwán dona una motobomba Con la presencia del presidente Alejandro Giammattei, Guatemala recibió ayer, por parte de la República de China (Taiwán), la donación de una motobomba, con la cual se fortalecerá la seguridad de las operaciones del Aeropuerto Internacional La Aurora, lo cual contribuirá a la reactivación del turismo y la recuperación socioeconómica del país. • Luis Carrillo

Inauguran sistema de rayos X en Puerto Quetzal

Tecnología agilizará y mejorará las medidas de control en la industria portuaria. Cortesía: SCSPR

Yuri López Redacción

on el objetivo de fortalecer las medidas de control y garantizar el comercio con seguridad, el presidente Alejandro Giammattei inauguró ayer las garitas de acceso y el sistema de revisión no intrusiva mediante rayos X de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), en San José, Escuintla. Ahora, los dos puertos más importantes del país (el otro es Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal) cuentan con rayos X, logro que se convierte en un hito en la industria portuaria nacional. Con esta tecnología se busca agilizar y hacer más eficientes las medidas de control, comentó el mandatario. “El propósito es enviar un mensaje a las naciones de que estos puertos son seguros y, en lo interno, que no somos tolerantes a la evasión y la defraudación aduanera, sino que queremos que todo el mundo pague lo justo, que podamos contar con los recursos para poder enfrentar los grandes desafíos que tenemos como nación”, destacó Giammattei. El Jefe de Estado anunció que para 2021 se iniciará con el proyecto de construir el rompeolas en Puerto Quetzal, con lo cual se incrementará el calado de los bu-

“Este 2021, Guatemala va a salir adelante, porque necesitamos generar las oportunidades para nuestra gente, y el municipio de San José es una de las anclas requeridas.

”

Alejandro Giammattei Presidente de la República

ques. También informó sobre la construcción de la autopista Puerto de San José-Escuintla, para mejorar la calidad del comercio en el país. El gobernante detalló que ya se finalizó la revisión con el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda de la readecuación presupuestaria para el próximo año, que permitirá los trabajos de la carretera.

Giammattei también indicó que estará listo el libramiento de los tanqueros de combustible, para que ya no atraviesen el Puerto San José, sino que puedan salir directamente a la carretera. “Con ello vamos a descongestionar las calles y agilizar el comercio de manera que podremos tener un centro logístico que responda a las planificaciones hechas por esta administración”, dijo.

Guatemala, miércoles 30 de diciembre de 2020

Nacionales

Apoyo llegó a más de 584 mil beneficiarios MAGA y Mides detallan sobre distribución de ayuda alimentaria para familias necesitadas.

125161

Recuperados

136287 Total de casos

Casos activos

4781

Fallecidos

Guatemala registra 846 casos nuevos de Covid-19

Las raciones están calculadas para alimentar durante 30 días a una familia de 5 integrantes.

“Se trabaja sin descanso para que

los alimentos lleguen a la población con mayor necesidad, atendiendo el aspecto alimentario y nutricional.” Raúl Romero

Ministro de Desarrollo Social.

discapacidad, hogares con niñas o niños en estado de desnutrición y personas de la tercera edad que habitan en asilos o centros de cuidado especial.

Por su parte, el ministro de Agricultura, José Ángel López, detalló que, hasta el 28 de diciembre, el MAGA había entregado 265 mil 203 raciones de alimentos en 236

municipios, lo cual representa un 45 % de ejecución. López informó que la meta consiste en atender 595 mil 640 familias, y ahora que el mercado de los alimentos se ha estabilizado y su comportamiento es normal, se visualiza un escenario positivo para completar la entrega durante el primer cuatrimestre de 2021. “Seguimos atendiendo a la población del área rural con raciones de alimentos para mitigar los efectos de la pandemia, respetando el marco legal y la transparencia”, puntualizó el funcionario.

Salud honra compromiso con trabajadores Con el objetivo de dignificar el trabajo del personal sanitario en el ámbito nacional, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) agilizó el proceso administrativo para el pago del bono de Q3 mil a los trabajadores del mencionado despacho. El cumplimiento del compromiso con dicho gremio se llevó a cabo en coordinación con la cartera de Finanzas Públicas (Minfin), informó el MSPAS por medio de un comunicado de prensa.

Actualizado 28 de diciembre de 2020

6345

Cortesía: MIDES

Yuri López @Ylopez_DCA

n total de 584 mil 827 raciones de alimentos han sido distribuidas en los 22 departamentos del país, como parte del apoyo del Gobierno de Guatemala a las familias afectadas por la emergencia causada por el Covid-19. El aporte ha sido entregado por los ministerios de Desarrollo Social (Mides) y de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), en el marco del Programa Temporal de Apoyo Alimentario, para ayudar a las personas vulnerables a la pandemia. El informe de ejecución de la mencionada iniciativa fue presentado ayer en el Salón Banderas, del Palacio Nacional de la Cultura, por José Ángel López y Raúl Romero, titulares del MAGA y el Mides, respectivamente, así como Laura Melo, del Programa Mundial de Alimentos (PMA), que apoya el proyecto. Romero informó que el despacho a su cargo había entregado, hasta el 27 del presente mes, 319 mil 624 raciones en 281 municipios del país. El funcionario detalló que el Programa Temporal de Apoyo Alimentario prioriza a las familias que viven en lugares identificados por alerta sanitaria por Covid-19. También se da atención a los adultos mayores, personas con

RESUMEN DE CASOS COVID-19

son los renglones en los que laboran los beneficiados. En el documento se señala que, desde el 28 de diciembre de 2020, se empezó a acreditar el Incenti-

vo Económico por un Trabajo Decente al personal de salud en todo el país, como parte del compromiso adquirido por la ministra Amelia Flores y su equipo de trabajo. “Este martes 29 de diciembre se concluyó con el pago de dicho bono, cuyo monto total asciende a Q87 millones 660 mil, y se benefició a 29 mil 220 trabajadores activos, con cargo a los renglones presupuestarios 011, 022, 021 y 031”, indica el comunicado de prensa. • Yuri López

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó, mediante el tablero Situación de Covid-19 en Guatemala, que el lunes se registraron 846 casos nuevos de coronavirus, se realizaron 5 mil 20 pruebas y se reportaron 8 personas fallecidas a causa de la enfermedad. De acuerdo con lo indicado en la herramienta del MSPAS, en Guatemala hay un total de 136 mil 287 casos acumulados de la pandemia, de los cuales 6 mil 345 corresponden a pacientes activos, 125 mil 161 a recuperados y 4 mil 781 a decesos. La cartera de Salud hizo un llamado a continuar con las medidas de seguridad para evitar contagios de la citada enfermedad, como el constante lavado de manos, el uso de alcohol en gel, el distanciamiento social y portar la mascarilla de manera adecuada y obligatoria, entre otras acciones de prevención. • Yuri López

Cortesía: MSPAS

Ayer se concluyó con el pago del bono, informó la cartera de Salud en un comunicado de prensa.

Nacionales

Cortesía: Mineduc

DGT sanciona a buses por incumplir con protocolo La Dirección General de Transporte (DGT) impuso sanciones a 5 autobuses que incumplieron con el aforo permitido, medida que busca evitar posibles contagios del Covid-19. Las sanciones fueron emitidas del 21 al 28 de diciembre, de acuerdo con las autoridades de dicha dependencia. Según Héctor Ramírez, vocero de la DGT, las 5 multas aplicadas a los autobuses fueron por un total de Q3 mil a cada uno, porque no cumplieron con los protocolos sanitarios establecidos. Los operativos buscan verificar el aforo de las unidades, y se realizan todos los días con el objetivo de que las medidas de bioseguridad se cumplan. Las camionetas sancionadas son las que circulan de la capital hacia diferentes regiones y utilizan vías importantes como las rutas al Atlántico, Interamericana y al Pacífico, se indicó. • Sara Solórzano Cortesía: DGT

Las autoridades han intensificado las inspecciones durante el fin de año.

Los alumnos deberán portar mascarilla, lavarse las manos y respetar el distanciamiento.

Se fortalece la prevención en el sector educativo Gobierno oficializa norma sanitaria para prevenir Covid-19 en escuelas. José Mazariegos Redacción

on el Acuerdo Ministerial 300-2020, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) oficializó la nueva normativa sanitaria, para la prevención y control de infecciones por SARS CoV-2 (coronavirus y otras epidemias) en los centros de formación nacional. La publicación, en la parte legal del Diario de Centro América, señala que el instrumento busca coadyuvar en la prevención, vigilancia,

control, mitigación y contención del Covid-19 y otras epidemias en el sector educativo público. En el Artículo 1 del Acuerdo, se indica que los estudiantes deberán cumplir tres acciones preventivas, como el uso universal y adecuado de la mascarilla, a excepción de niños menores de 2 años; el distanciamiento social o físico no menor a 1.5 metros, y el lavado de manos con agua y jabón o el uso de alcohol en gel.

Mascarilla quirúrgica

La normativa establece que quienes asistan a los centros edu-

Han sido sofocados 12 incendios Un total de 12 incendios forestales ha sido sofocado en diferentes regiones del país, del 17 de diciembre a la fecha, de acuerdo con información de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El protocolo para contrarrestar dichos siniestros, correspondientes a la temporada 2020-2021, se inició en la primera fecha citada y, desde entonces, las brigadas han intensificado el trabajo de prevención y mitigación de las quemas.

Guatemala, miércoles 30 de diciembre de 2020

de diciembre comenzó la nueva temporada de siniestros. Los registros de la Conred destacan que de los 12 incendios reportados, 7 han sido forestales

y 5 no forestales. Guatemala es el departamento con más casos, seguido de Quetzaltenango. Según lo indicado, el Protocolo Nacional por la Temporada de Incendios Forestales 2020-2021 establece los lineamientos para el accionar y competencias de los diferentes equipos. Actualmente se cuenta con 15 brigadas de respuesta, las cuales están integradas por 10 personas cada una para hacer un total de 150 elementos. • Gustavo Villagrán

cativos deberán utilizar mascarillas quirúrgicas o de tela de dos capas, mientras que los docentes y personal administrativo o de servicio de los planteles escolares deberán utilizar protección facial mientras estén en contacto con los estudiantes. También se establece que las puertas y ventanas de los salones de clase o en ambientes interiores deben mantenerse ventiladas. “Los educadores deberán impartir clases lo más cercano al flujo de ventilación posible, minimizando la dispersión de aerosoles o gotas respiratorias”, destaca el documento.

SBS recibe donación de Chile y México Los gobiernos de Chile y de México realizaron una donación en equipo de cómputo, kits de alimentos y de autocuidado contra el Covid-19, así como de bioseguridad, que serán entregados a las niñas, niños y adolescentes migrantes no acompañados, a cargo de la Secretaría de Bienestar Social (SBS). Esta acción se materializó gracias a la suscripción de un convenio de cooperación entre representantes del Fondo Conjunto de Cooperación Chile-México y la SBS, el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, la Procuraduría General de la Nación y el Instituto Guatemalteco de Migración, se indicó. El embajador de Chile, Javier Becker Marshall, explicó que este año se cancelaron dos proyectos en esta materia, por lo que el Fondo decidió redirigir los recursos para hacer frente a la pandemia. • Yuri López

Cortesía: SBS

Funcionarios de la Secretaría resaltaron la importancia del aporte. Danilo Ramírez

Las brigadas están capacitadas para enfrentar las llamas, para lo cual cuentan con equipo especial.

Guatemala, miércoles 30 de diciembre de 2020

Nacionales

La Interpol, clave en lucha contra crimen Cerca de 2 mil personas señaladas por tráfico de drogas fueron capturadas durante el presente año.

Cortesía: PNC

Javier Pérez Redacción

Grupos delictivos

En el marco de los esfuerzos de combate a las estructuras criminales, la División de Policía Internacional (Interpol) Guatemala también ha contribuido al desmantelamiento de grupos delictivos que operaban en el país, mediante la aprehensión de no menos de 30 personas con alertas internacionales.

Las gestiones del documento policial también se pueden hacer en línea.

Se han emitido 1.3 millones de constancias de antecedentes

e enero a la fecha, han sido capturadas 1 mil 998 personas señaladas de tráfico de drogas en el país, de acuerdo con reportes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC). Dichas detenciones se han efectuado en diferentes puntos del territorio nacional, como parte de las estrategias de combate al narcotráfico implementadas por el Ministerio de Gobernación (Mingob), según lo informado. En los operativos contra el crimen organizado, especialmente los cárteles de la droga, se ha contado con el apoyo del Ejército de Guatemala y la coordinación del Ministerio Público.

Archivo

personas con alerta internacional fueron detenidas. De acuerdo con el jefe de dicha sección de la PNC, Ovidio Rabanales, los casos más relevan-

ALBA-KENETH

PNC localiza a dos hermanas

Realizan 102 requisas en cárceles

Dos hermanas, que tenían activadas la Alerta Alba-Keneth desde el pasado 22 de diciembre, fueron localizadas ayer por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), durante un allanamiento practicado en un inmueble de la zona 4 de Cobán, Alta Verapaz, de acuerdo con información proporcionada por las fuerzas de seguridad que participaron en la diligencia. • Javier Pérez

Un aproximado de 102 requisas se ha llevado a cabo durante el presente año en las cárceles del país. El objetivo de las acciones es mantener el orden y el control en los 23 centros de reclusión. Los operativos han sido implementados por las autoridades del Sistema Penitenciario (SP), con el acompañamiento de la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público. • Javier Pérez

La División de Policía Internacional se sumó a los esfuerzos para combatir las actividades ilegales.

tes de capturas fueron las extradiciones de guatemaltecos involucrados en narcotráfico, así como de personajes señalados en actos de corrupción. El jefe policial indicó que otro de los logros que tuvo este año la Interpol Guatemala fue la localización de 4 menores con alerta Alba Keneth en el vecino país de México, así como 2 centroame-

ricanos ubicados en territorio guatemalteco, quienes fueron enviados a Honduras. Asimismo, refirió que 25 personas fueron detenidas por incumplimiento de toque de queda, por órdenes vigentes de captura sindicados de extorsión, violencia contra la mujer, estafa, lavado de dinero, secuestro y trata, entre otros delitos.

Cortesía: PNC

No menos de 1 millón 312 mil 511 constancias de antecedentes policíacos emitió la Policía Nacional Civil (PNC) en el presente año, según reportes proporcionados por la institución de seguridad. Dicho documento tiene como propósito servir de respaldo para los guatemaltecos que aspiran a una oportunidad laboral o cualquier otra diligencia. Ángel López, jefe del Centro de Emisión de Antecedentes Policiales, explicó que el tiempo promedio para generar las boletas de manera presencial es de tres minutos. Las personas que lo tramitaron en línea, en la página https://policiales.pnc.gob.gt, lo reciben de manera inmediata, garantizándole a la ciudadanía un servicio de calidad y protegiéndola del Covid-19. A decir de López, este año, la gestión presencial de los antecedentes se hizo en las 27 comisarías y centros de emisión, y hasta la fecha han sido extendidas 1 millón 149 mil 811 boletas. • Javier Pérez

Decomisan cocaína en área de carga del aeropuerto Un total de 419 kilos de cocaína fueron localizados ayer en el interior de la bodega de la empresa de carga Combex, ubicada en un sector del Aeropuerto Internacional La Aurora, informó el Ministerio Público, que procesó la escena del delito, en coordinación con autoridades antinarcóticas de la Policía Nacional Civil. • Redacción

Opiniones

Editorial

Guatemala, miércoles 30 de diciembre de 2020

COYUNTURA Y DISCAPACIDAD

La paz como compromiso Avances en el 2020 sobre presente y del futuro discapacidad La paz no debe ser una simple referencia al pasado, sino un compromiso con el presente y el futuro del país”, manifestó el presidente Alejandro Giammattei, en alusión a que la paz es un estado en permanente construcción, que requiere “refrescamientos” y ajustes que marcan los nuevo tiempos. En sus consideraciones, el Jefe de Estado destaca que el diálogo y la unidad son condiciones imprescindibles en el “firme camino hacia la construcción de una paz permanente”, razón por la cual manifestó su convicción de que los acuerdos de paz que permitieron terminar con el conflicto armado interno deben replantearse y ajustarse a las condiciones sociales del nuevo siglo. “Quiero lanzar la idea del replanteamiento de los Acuerdos de Paz, no para echarnos en cara lo que hace falta, sino para que comencemos a pensar y hablar de los cambios estructurales que necesita el país”, anotó el mandatario, consciente de que es momento de ver hacia el futuro y dejar de “criticar lo que se ha dejado de hacer, para actuar y contribuir en los cambios que Guatemala necesita”. En su discurso, el Presidente deja en claro dos convencimientos: su determinación de reconocer que algunas causas que generaron el alzamiento continúan vigentes y su convicción de respetar y cumplir los 12 acuerdos suscritos por las partes negociadoras entre julio de 1991 y diciembre de 1996. La suscripción del Acuerdo de Paz Firme y Duradera ocurrido el 29 de diciembre de 1996 marcó un hito en la historia del país e implicó el reconocimiento mundial de que Guatemala puede resolver sus diferencias mediante el diálogo y la concertación. Sin embargo, es conveniente aceptar que las condiciones sociales que se consideraron a inicios de los noventa son diferentes a las actuales, pero, sobre todo, es preciso que esos convenios sean adoptados por la generalidad de guatemaltecos, incluso, por quienes no vivieron el enfrentamiento armado. Efectivamente, como afirma el Jefe de Estado, es momento de replantear los acuerdos de paz, porque es tiempo de superar la pobreza, marginación y exclusión social que generaron el enfrentamiento, y ello solo es posible si los ciudadanos asumen el reto de apostar por la paz y el diálogo. No hay otro camino, tampoco atajos; la construcción de la paz es tarea de todos y su permanencia es un “compromiso con el presente y el futuro del país”.

Director General:

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Coordinación:

Francisco Chinchilla

la prevención, contención, mitigación, reapertura y esfuerCONSEJO zos que se realizan en la fase de EDITORIAL CONADI recuperación. La adopción por parte de Guatemala de instrumentos de derelega al término el 2020, chos humanos con enfoque de un año con diversas discapacidad, como la Convencomplejidades a causa ción Sobre los Derechos de las de la pandemia y emergencias Personas con Discapacidad, tienaturales. Ambas situaciones rene el propósito de garantizar la sepercutieron en la vida económiguridad y la protección de las perca, social y emocional de la poblasonas con discapacidad en Situación con y sin discapacidad. ciones de Riesgo y Desastres NaLa pandemia visibiturales. Además, el Colizó lo susceptibles que La crisis denadi, con el apoyo de las son los grupos vulne- be considerar- organizaciones del secrables ante situacio- se como una tor, elaboró un protocones de riesgo y emerde protección de los oportunidad lo gencias humanitarias. derechos de la población De hecho, las personas para que tocon discapacidad ante la adultas mayores, enfer- dos los secto- emergencia sanitaria y mos crónicos y perso- res contribu- humanitaria por el Conas con discapacidad yamos a la re- vid-19. Este documento se encuentran entre los cuperación de es una guía para el apomás afectados por el Guatemala. yo y garantía de los dereCovid-19. chos de las personas con Una de las acciones impordiscapacidad, según el tipo de detantes este año, de sumo benefificiencia en las diferentes etapas cio en la prevención de la pandede una emergencia. mia, fue la aprobación de la Ley Uno de los temas pendientes, al de Lengua de Señas de Guatemaque deberá dársele seguimiento en la. Desde los primeros mensajes 2021, es la reactivación económide Gobierno, donde se emitieca e inclusión de las personas con ron disposiciones presidenciales discapacidad. y medidas de prevención, se conEl Conadi promueve la apertó con intérprete de lengua de setura de nuevas formas de trabajo, ñas, recurso humano que garancon enfoque inclusivo y el apotiza el derecho a la información y yo a emprendimientos para el seccomunicación de la comunidad tor. La crisis debe considerarse sorda del país. como una oportunidad para que Es decir, que las personas con todos los sectores contribuyadiscapacidad auditiva han estamos a la recuperación de Guatedo informadas sobre las divermala, entre estos las personas con sas fases de la pandemia desde discapacidad.

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

La frase

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Honduras destacan que se necesitan más de 60 mil personas para el corte de café, ya que los productores enfrentan una crisis por falta de mano de obra. Por su parte, en Nicaragua resaltan que el INSS debe justificar el préstamo que otorgó a Enatrel.

“Todos los educadores son absolutamente dogmáticos y autoritarios. No puede existir la educación libre, porque si dejáis a un niño libre no le educaréis”. Gilbert Keith Chesterton

Guatemala, miércoles 30 de diciembre de 2020

COLABORACIÓN

Vitrinas de artesanía Huida a Egipto”. En el mismo año, entre los bienes de Teresa Sos, madre de don Fermín de Lubián, futuro prior de la catedral de Pamplona, se anota “un belén en su cajón” Arrese señala que a fines del siglo XVIII y parte de la centuria siguiente floreció en el convento de n capítulo interesante del arte belenístiAraceli de Carmelitas Descalzas una artesanía sinco lo constituyen una serie de artesanías gular de la que se conservan aún curiosos ejemplasalidas de las clausuras navarras con res y que consistía en la construcción de estas pedestino a protectores y donantes. Se trata de los dequeñas vitrinas, normalmente en forma de caja que nominados escaparates, definidos en 1732 por el contenían en su interior, visible a través de un cristal Diccionario de Autoridades como “alhajas hechas en la parte delantera, temas diferentes compuestos a manera de alhacena o almario con sus por figuras policromadas de barro o cera. puertas y andenes dentro para guardar Las monjas rea- En ellas afinaban sus manos las religiosas buxerías, barros finos y otras cosas deli- lizaron estos con sedas, trozos de espolines y filigranas cadas, de que usan mucho las mugeres en pequeños conde plata. Cuatro se conservan en el Musus salas de estrado para guardar sus di- juntos, elabora- seo de la casa de Arrese, entre los cuales jes”, formaban parte inseparable y singu- dos con técnimerece mención especial uno dedicado lar de los interiores nobiliarios hispanos. cas mixtas. al Nacimiento en una urna de cristal verAsí lo refleja en 1690 la Baronesa de Auldoso en forma de campana noy en su Relation d’un voyage en Espagne, Las Capuchinas de Tudela conservaquien describe con entusiasmo los escaparates esban un par de escaparates curiosos, en donde repañoles como “una especie de armarito cerrado con sulta difícil localizar las figuras propiamente dichas, un gran cristal y lleno de todo lo que es posible imapor la abundancia de animalillos y de flores que haginar de más raro” siendo éstos lo que más bello he blan del horror vacui que caracteriza a este tipo de encontrado allí (en España)”. Las Agustinas Recoobras. Las monjas realizaron estos pequeños conletas de Pamplona guardan con mimo y gran aprejuntos, elaborados con técnicas mixtas, a base de ficio algunos. En 1731, se inventarían: “dos escaparaguras de barro, miga de pan, papel, cartón, escamas tes de ébano con sus cristales por los tres lados, en de pez, láminas metálicas doradas y de colores, ceel uno está la Adoración de los Reyes y en el otro la ras y ricas telas. RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte

COLABORACIÓN

Trabajan en potenciar la educación al aire libre “El aprendizaje al aire libre se encuentra en directa relación con los énfasis institucionales que relevan la interacción del entorno natural y social, que busSALA DE PRENSA can generar estrategias que permitan que las niñas y los niños se sientan cada vez más partícipes del entorno natural en que viven, a través de actividades de as cuarentenas por el Covid-19 dejaexploración espontáneas, especialmente al aire libre, ron a millones de niños y niñas encerray experiencias guiadas e intencionadas por el equipo dos en sus hogares, sin contacto con la educativo, de exploración e indagación del entorno, naturaleza y su entorno social y limitados en el juego, mediante las cuales pueden incrementar y profunmovimiento y relación con sus pares.Todo esto resuldizar su conocimiento del entorno natural”, explica ta perjudicial, desde el punto de vista educativo, y por la vicepresidenta ejecutiva de la Junji, Adriana Gaeeso la Junta Nacional de Jardines Infantite. Asimismo, la directora de Formación les ( Junji) está abriendo gradualmente Está demostrado Práctica de la Facultad de Educación de sus jardines infantiles, según lo permita el que el virus dis- la UDD, Kiomi Matsumoto, cuenta cóPlan Paso a Paso, cumpliendo con los pro- minuye su promo están colaborando para profundizar tocolos sanitarios, en acuerdo con las co- pagación en escon los equipos educativos en los benefimunidades educativas y respetando los pacios abiertos. cios del aprendizaje al aire libre en la pridiferentes contextos locales. Esta vuelta mera infancia, para su desarrollo integral. a los jardines infantiles se sostendrá en el Un ejemplo a seguir es el del Jardín Infantil aprendizaje al aire libre de la primera infancia y, por Colores del Viento, ubicado al interior del campus de eso, equipos educativos de la Junji se están capacitanla Universidad de Magallanes. Su directora Macarena do junto a la Facultad de Educación de la Universidad Díaz y todo su equipo está capacitándose en aprendidel Desarrollo (UDD) para retomar las actividades, zaje al aire libre, y ya lleva algo más de un año profundando protagonismo a las experiencias pedagógicas dizando estas prácticas educativas. A pesar del adveren el exterior, como una estrategia enriquecedora y so clima con bajas temperaturas y fuertes vientos dureparadora para la niñez, sobre todo para quienes esrante prácticamente todo el año, los párvulos de este tuvieron cumpliendo cuarentena confinados; y tamjardín salen al menos dos veces al día en actividades bién como una medida preventiva a los posibles conguiadas con un marcado sello científico-tecnológitagios del Covid-19, pues está demostrado que el vico, en que se basa el proyecto educativo de este estarus disminuye su propagación en espacios abiertos. blecimiento, y hasta comen su colación en el exterior.

Opiniones COLABORACIÓN

La Ciencia estudia la vida en lugares como Altamira ENRIQUE BAQUERO MARTIN, Profesor de la Facultad de Ciencias.

de las cuevas, que serían el equivalente del gran depredador de la sabana alimentándose de las gacelas (esas serían los colémbolos en robablemente a polas cuevas). La cueva por tanto, como cualquier otro hábitat, tiene su cas personas se les ocupropia comunidad de habitantes, rre pensar qué pasa en la presentes en ellas desde hace más famosa Cueva de Altamira más que esos 40 mil años de nuestros allá de la cuestión de las pinturas pintores prehistóricos. Hace porupestres. Lo ocurrido en ella puecos días se publicó que en Altamide calificarse de “moderno” cuanra vivía una nueva especie de codo entendamos que la vida se milémbolo. Ha quedado claro que de con otra escala, aunque su ocu“de nuevo nada”, pero hasta ahopación hace casi 40 mil años, y su ra nadie le había puesto nombre. decoración hace más de 13 mil, Hace ya tiempo que la actividad de nos parezcan algo lejano. Los la espeleología, la que permitió en hombres y mujeres que la habitasus inicios descubrir las pinturas ron convivieron con otras formas de Altamira, giró sus ojos hacia la de vida que han pasado desaperciparte viva de las cuevas. Desde enbidas hasta hace muy poco tiemtonces se han “descubierto” cienpo. Los protagonistas de nuestra tos de especies (más de 200 solo en historia son, además de esas perlas cuevas de la Península Ibérica), sonas y sus pinturas, unos microry son los entomólogos y zoólogos ganismos llamados hongos, y un los científicos encargados pequeño animal de seis de hacerlo. En esta ocapatas pero sin alas (no Las cuevas sión, ejemplares capturapuede ser considerado son lugares por tanto un insecto) lla- interesantes. dos en el año 2000 han sido sometidos a un riguromado colémbolo. La relaso examen, basado en ser compación entre ellos puede no ser obrados con todas las especies previa, pero existe una red de hechos viamente descritas, ¡y en todo el que los conecta. Enseguida hablamundo! Lo que se mira es su coremos de ellos. loración (algunos tienen patrones Las cuevas son lugares interede manchas que se repiten), su núsantes. Por un lado ofrecen abrigo mero de ojos (los colémbolos tiea algunos animales, pero por otro nen un máximo de ocho, pero los sus condiciones no favorecen la vique viven en cuevas suelen perder da: no hay luz, y por lo tanto no alguno, o todos), la longitud de sus hay plantas, su temperatura es baantenas (cuanto más largas más caja e incómoda para la mayoría de pacidad de “oler”, pues en los inorganismos, y en consecuencia sectos las antenas sirven como órno hay alimento que aprovechar. gano del olfato), o la longitud de Pero unas hojas o ramas arrastrasus uñas (en las cuevas son más lardas por el agua, o los excremengas, para que el animal pueda antos de algún animal, pueden servir dar sobre el agua). Esto ha costado de aperitivo, y entonces comienza muchos años, y hasta ahora no hela red vital, pues esa “materia ormos estado seguros de que, efecgánica” inicial es alimento de uno tivamente, los ejemplares de Altade nuestros primeros protagonismira se merecían tener su propio tas: el hongo. Esta actividad, de denombre: Pseudosinellaaltamirengradación pues algo que tiene forsis, que en latín significa “la Pseuma deja de tenerla, permite el credosinella de Altamira”. cimiento del hongo en forma de Ahora nos queda una última micelio, delgados filamentos blancuestión por estudiar: saber si los cos, y finalmente aparecen las esanimales que habitan las cuevas poras, que hacen las veces de sepueden tener parte en la degramillas. El hongo pasa a ser alimendación de algunas de las pinturas. to para otro organismo, el colémHace 13 mil años, para dar color a bolo, que ingiere tanto el micelio sus pinturas ya que los colémbolos como las esporas, nutriéndose del depositan esporas sobre ellas, las primero y depositando las espopinturas podrían quedar dañadas. ras inalteradas junto con sus exPara saber la respuesta hay que crementos al final del proceso direalizar una rigurosa investigación, gestivo. A su vez el colémbolo sey de nuevo los científicos estarán rá presa de otros animales, como cogiendo el testigo. las arañas o pseudoescorpiones

Económicas Monedas: dólar Q7.79 euro Q9.54 Indicadores:

gasolina US $1.39

petróleo US $48.00

café US $125.53

Diario de Centro América

@diariodeca

Inguat ha entregado 250 sellos de Bioseguridad Turística

Los negocios del sector también han sido acreditados con la distinción Safe Travels. Cortesía: Inguat

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

Viajes y Turismo otorgó a Guatemala y del cual el Inguat está facultado para entregarlo a las empresas.

l 29 de diciembre, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) ha entregado 250 sellos de Bioseguridad Turística a empresas de la cadena de la industria sin chimeneas del país que cumplen con las medidas sanitarias para prevenir el Covid-19, informó Mynor Cordón, director de la institución. En la entrega de dicho distintivo a la Municipalidad de Antigua Guatemala, en Sacatepéquez, Cordón refirió que el sello ya respalda la operación de empresas y personas de la capital, Quetzaltenango, Sololá, Sacatepéquez y Petén, así como a la Gremial de Restaurantes de Guatemala (Grega) de la Cámara de Comercio. “Es necesario contar con todas las medidas que forman parte de la nueva normalidad, para atender a los visitantes nacionales y extranjeros conforme las condiciones de bioseguridad vayan avanzando. Es satisfactorio saber que quienes trabajamos de este sector

Embajadores

La distinción reconoce a las empresas y personas que promueven el turismo de forma responsable.

entidades han sido nombradas Embajadoras de Bioseguridad Turística.

Noé Pérez

El plan busca recuperar el 27 % de empleos perdidos en el sector.

estamos dispuestos a comprometernos, unirnos y trabajar en equipo para la recuperación económica”, resaltó el titular del Inguat. Cordón dijo que por la seguridad que ofrecen los negocios no solo han recibido la distinción mencionada, sino también el sello Safe Travels, que el Consejo Mundial de

Con la entrega del reconocimiento a la Ciudad Colonial, la comuna se convierte en Embajadora de Bioseguridad Turística, con lo que desde ahora velará por la difusión, sensibilización, implementación y monitoreo de las Guías de Buenas Prácticas para la Prevención del Covid-19 y otras infecciones. Además de la Municipalidad de Antigua Guatemala, también tienen el papel de embajadores la comuna de Panajachel, Sololá; la Gremial de Restaurantes de Guatemala, Gremial de Restaurantes de la Cámara de Industria y el Buró de Convenciones de Guatemala. Víctor Hugo del Pozo, alcalde de Antigua Guatemala, calificó de oportuna la acreditación, ya que es el destino preferido de viajeros, tanto nacionales como internacionales. Como muestra, aseguró, no menos de 1.8 millones han visitado la Ciudad Colonial en este año pese a la pandemia.

Industria del turismo se innovará En 2021, la industria sin chimeneas en el país girará en torno de innovaciones de productos turísticos y en el fortalecimiento del turismo interno, con miras a la recuperación de empleos formales, y la resiliencia de las empresas del sector, según la apuesta de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Al igual que en el resto del mundo, en Guatemala, el turismo fue el segmento más golpeado este año por la pandemia del Covid-19. Como consecuencia, dicha comisión proyecta que la industria cerrará

por ciento de despidos en el sector turístico hubo en 2019. el año con US $462 millones (Q3 mil 552.7 millones), lo que significa una contracción de 55 % en comparación con 2019. Eso hace necesario que el próximo año los esfuerzos se en-

foquen en la innovación de productos como inteligencia comercial, catálogo digital de servicios, tours virtuales, networking digital y otros, dijo Andreas Kuestermann, presidente de la referida comisión de Agexport. Para ello se prevé la continuidad de alianzas estratégicas a fin de impulsar de manera transversal el turismo en el país, y lograr la recuperación del sector. “Lo más importante es recuperar los empleos perdidos. Hubo 27 % de despidos en el sector turístico”, manifestó el representante de Agexport. • Selvyn Curruchich

Internacionales ONU pide unidad ante covid y crisis climática Este año fue de “adversidades, tragedias y lágrimas”, dijo el secretario general António Guterres.

EFE

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Según la banca central, hubo mayor dinamismo en las exportaciones de mercancías.

PIB de Nicaragua se contrajo de 1.5 % a 2.5 % en 2020

El objetivo principal de la ONU para 2021 es edificar una coalición mundial para reducir las emisiones de carbono a cero, aseveró Guterres. Naciones Unidas EFE

l secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), António Guterres, señaló a la pandemia del coronavirus y la crisis climática como los grandes desafíos para 2021, y reclamó al mundo unidad para hacerles frente. En su mensaje de fin de año, Guterres indicó que 2020 fue “un año de adversidades, tragedias y lágrimas”, pero destacó que termina con “rayos de esperanza” en forma de solidaridad entre la gente, de trabajadores de primera línea que lo dan todo, científicos que desarrollan vacunas en tiempo récord y países que asumen nuevos com-

“Unámonos para hacer las paces entre nosotros y con la naturaleza.” António Guterres

Secretario General de la ONU

promisos contra el cambio climático. “Si trabajamos juntos, en un espíritu de unidad y solidaridad, estos rayos de esperanza pueden llegar a todo el mundo. Esa es la lección de este año tan difícil”, señaló el diplomático portugués. “Tanto el cambio climático como la pandemia de Covid-19 son crisis que solo podemos abordar desde la unidad, como parte de una transición hacia un futuro inclusivo y sostenible”, insistió en un mensaje en video publicado por la ONU.

110 naciones se han comprometido en conformar una alianza mundial.

Guterres apuntó que, de cara a 2021, el “objetivo central” de la Organización es “construir una coalición mundial para la neutra-

lidad en emisiones de carbono de aquí a 2050”. “Unámonos para hacer las paces entre nosotros y con la naturaleza, enfrentemos la crisis climática, detengamos la propagación del Covid-19 y hagamos del 2021 un año de sanación. Sanación del impacto de un virus mortal. Sanación de economías y sociedades rotas. Sanación de las divisiones. Y empecemos a sanar nuestro planeta”, pidió el jefe de las Naciones Unidas. Guterres ya había adelantado previamente que el cambio climático será la gran prioridad de la ONU el próximo año; sobre todo, con la vista puesta en impulsar una “verdadera coalición para la neutralidad del carbono” que permita frenar el calentamiento global antes de que sea demasiado tarde.

El producto interno bruto (PIB) de Nicaragua se contrajo entre un 1.5 % a un 2.5 % en 2020, el tercer año seguido que cerró con saldo rojo, según un nuevo informe divulgado por el Banco Central. La proyección inicial que había hecho el banco emisor del Estado, publicada antes de la pandemia del coronavirus SARS-CoV-2, era que la economía de Nicaragua iba a crecer un 0.5 %. Posteriormente, actualizó sus cifras y pronosticó una caída del -4.55 % del PIB para 2020, debido principalmente al impacto de la pandemia del Covid-19 sobre la economía mundial. Ahora, con base en información estadística reciente, la nueva proyección del crecimiento del PIB de Nicaragua para 2020 se establece en un rango entre -1.5 % y -2.5 %, indicó la entidad monetaria. “Este mejor escenario de la actividad económica, con respecto a lo inicialmente proyectado (segundo), se presenta en un entorno de una mayor recuperación de la actividad económica nacional y mundial después del choque originado por la pandemia durante la primera parte del año”, explicó el Banco Central. • Managua, EFE

0.5

por ciento será el crecimiento que proyectan las autoridades para 2021.

Artes Diario de Centro América

“ Todo cambia con el tiempo. No

EL PUERTORRIQUEÑO Bad Bunny, en la portada de Rolling Stone.

puedes predecir dónde estarás el próximo año; no tienes idea.” Lil Peep, rapero estadounidense.

@diariodeca

SHAKIRA Y Jennifer López protagonizaron uno de los espectáculos más vistos en la historia del Super Bowl.

Las 20 cosas que, increíblemente, pasaron en 2020

Momentos de la cultura y el entretenimiento internacional que marcaron el año de la pandemia.

casados entre 2000 y 2005. Los actores coincidieron en la 77 edición de los Golden Globe, se saludaron y compartieron unos segundos que nos hicieron recordar porqué eran la pareja más querida de Hollywood. Ni los guionistas de The Crown imaginaron que el año empezaría con la salida oficial de Harry y Meghan de la familia real británica. El hijo menor de Diana y Carlos y la actriz Priscilla escribir 2020 como “diferente” y renunciaron a sus derechos y deLeón “caótico” es poco. En lo referente a beres con la corona, y ahora viven López cultura y el entretenimiento interuna vida normal.. como cualquier pleon@ nacional, un día era domingo 9 de celebridad en EE. UU. dca.gob.gt Con solo 18 años, Bifebrero y estábamos pendientes de llie Eilish logró lo quiénes ganarían el Oscar y, al día siguiente, ya era 30 de que pocos en la historia de los diciembre. Sin conciertos presenciales, sin salas de ciGrammy, al llevarse los cuatro ne y sin grandes festivales la mayor parte del año, fue galardones más importantes de la como vivir un Groundhog Day, pero sin Bill Mugala: Álbum del Año, Canción del rray. Aún así, artistas y celebridades permitieAño, Grabación del Año y Mejor ron que no nos quedáramos completamenNuevo Artista. te en blanco y pudiéramos reunir estos Aunque el Super Bowl 20 momentos: es un evento deportivo, Nada mejor pasu show de mediotiempo es muy ra arrancar 2020 y esperado. Este año la protagonisla temporada de premios tas fueron Jennifer López y Shaque el reencuentro kira, quienes ofrecieron un especentre Brad Pitt y táculo electrizante que cuenta con Jennifer Anisno menos de 191 millones de viton, quienes sualizaciones en YouTube. Durante la 92 entrega de estuvieron los Oscar, Parasite, del realizador surcoreano Bong Joonho, hizo historia al convertirse en la primera cinta internacional en ganar la estatuilla de Mejor Película. Poco más hay que agregar a este hito. ¡Bravo! En un caso clave para el movimiento #MeToo, BONG en marzo el otroJOONra productor de HO, director de Hollywood Parasite, rodeado de Ha r ve y

sus Oscar.

Weinstein fue condenado a 23 años de cárcel por dos delitos de abusos sexuales. Dio’ lo pelmitió, y este año Bad Bunny no lanzó uno, sino tres discos. En febrero publicó YHLQMDLG, en mayo sorprendió con Las Que No Iban a Salir y a finales de noviembre remató con El Último Tour del Mundo. A su año de éxitos le sumamos la portada de la revista Rolling Stone y el concierto sorpresa que dio en Nueva York. Con la llegada del confinamiento, el entretenimiento se hizo más necesario. La serie documental Tiger King se convirtió en tendencia y fue vista por 34 millones de usuarios tan solo en sus primeros 10 días en Netflix. La actriz Gal Gadot creyó que era una buena idea reunir virtualmente a colegas como Kristen Wiig, Natalie Portman, Zoe Kravitz y Mark Ruffalo para hacer su propia versión de Imagine, de John Lennon. Lejos de salir bien, el gesto solo le trajo burlas y críticas. Ups. Pero la cuarentena aún tenía reservadas mejores reuniones virtuales. De esta cuenta vimos el reencuentro entre los actores de las series The Fresh Prince of BelAir y The Nanny, y de las películas Back to the Future, Ghostbusters y The Goonies. Por su calidad actoral, Meryl Streep pareciera de otro planeta. Sin embargo, en esta cuarentena nos demostró que es como cualquier otro ser humano y apareció en la celebración virtual de cumpleaños de Stephen Sondheim en bata y sirviéndose varios Martini. Mentira Meryl, eres extraordinaria.

8. 9.

10.

11.

12.

En parte, el año se sobrellevó gracias a los nuevos discos. Aunque fueron muchos los publicados, vale destacar folkore y evermore, los dos álbumes con los que Taylor Swift sorprendió a sus seguidores. Y aunque sus nombres se estilizan en minúsculas, su sonido es mayúsculo. Aunque l levaba anunciándolo hacía un tiempo, en 2020 Kanye West se postuló como presidente de los EE. UU. La inscripción fue real y apareció en la papeleta de una docena de estados. A principios de agosto las raperas Cardi B y Megan Thee Stallion lanzaron WAP, un tema polémico por su contenido sexual explicito, pero al que publicaciones tan importantes como Rolling Stone y Pitchfork ya le dieron el título de canción del año. También en agosto, el mundo volteó a ver a nuestro país y por una buena razón: Fabio el Lobo Vásquez. Este guatemalteco, que se hizo viral gracias a sus movimientos de baile, logró atrapar la atención de medios, artistas y hasta clubes de futbol internacionales. En un año especialmente duro para la industria cinematográfica, Hollywood quedó impactado por el fallecimiento de Chadwick Boseman, el protagonista de Black Panther. El actor de solo 43 años padecía un cáncer del que se trató en secreto entre rodajes. Con las salas de cine cerradas en prácticamente todo el mundo, los autocines volvieron. Más que una moda fue una necesidad, a la que recurrieron certámenes tan

13.

14.

15.

16.

17.

Guatemala, miércoles 30 de diciembre de 2020

Artes

EL VIDEO de Fabio El Lobo Vásquez causó sensación en el mundo.

ZO ALEJANDRO ALON quero icbu om /elc com ok. ebo https://www.fac

LARRY HAMA, UN VERDADERO G.I. JOE Fotos: Archivo

MERYL STREEP durante la celebración del cumpleaños de Stephen Sondheim. EL RAPERO Kanye West se postuló para presidente imporde EE. UU. tantes coen 12 mo el New estados. York Film Festival

con el objetivo de no cancelar su edición. Por su papel en Euphoria, Zendaya, de 24 años, se convirtió en la intérprete más joven en ganar el Emmy a la Mejor Actriz Dramática. Debido a la pandemia, la artista recibió el premio en una gala virtual. En noviembre Disney+ por fin llegó a Latinoamérica. La plataforma alcanzó este año 86 millones de suscriptores en el mundo, lo que poco a poco la acerca a las otras dos grandes: Netflix y Amazon Prime Video. The Queen’s Gambit es la miniserie más vista en la historia de Netflix con reproducciones en 62 millones de hogares. Además, esta ficción generó todo un fenómeno que incrementó las ventas de tableros de ajedrez y las suscripciones a los sitios de partidas online.

18. 19.

20.

Soldado, actor, artista, músico. Larry Hama (1949) ha tenido una larga y fructífera trayectoria, pero hasta la fecha gran parte de su fama proviene de su trabajo en la industria de los cómics, específicamente su relación con una de las franquicias bélicas más famosas de todos los tiempos: G.I. Joe. Durante su juventud, Hama fue un entusiasta de diversas artes marciales, pero también albergaba la ilusión de ser un artista, por lo que estudió en la Manhattan High School of Art and Design, donde comenzó a orientarse hacia el mundo de los cómics. Vendió su primer trabajo a una revista de fantasía, a los 16 años, y comenzó a trabajar para varias publicaciones menores. Después de prestar servicio militar en Vietnam, trabajó en los estudios de Wally Wood y de Neal Adams. Publicó ilustraciones para revistas como Esquire “La idea y Rolling Stone. Además, formó parte de Crusty Bunkers, un grupo compuesto de entintadores era hacer como él y otros talentosos artistas como Berun título nie Wrightson. que sirviera Su primer trabajo como dibujante fue con el título Iron Fist, que apareció en la antología como Marvel Premiere. Entró a trabajar en DC Copromoción, mics, donde editó los títulos Wonder Woman, Mister Miracle y Super Friends, entre otros. para la Poco después de empezar a trabajar en nueva Marvel Comics, en 1980, Hama recibió la comisión de crear una nueva línea de cómics palínea de ra la franquicia G.I. Joe. La idea era hacer un tíjuguetes que tulo que sirviera como promoción para la nueva línea de juguetes que iba a producir la empreproduciría sa Hasbro, pero Hama hizo mucho más que eso. la empresa Tomó el encargo con mucha seriedad y produjo guiones con abundantes dosis de realismo, huHasbro”. mor y drama. Gracias a su experiencia en el ejército, el escritor pudo incluir jerga militar así como estrategias de combate auténticas. También agregó filosofía oriental, artes marciales y referencias históricas. Hama leía continuamente manuales técnicos para que la serie se mantuviera actualizada con la tecnología y terminología militar del momento. Hama escribió casi todos los 155 números de la serie. El resultado de tan arduo trabajo fue que G.I. Joe: A Real American Hero (1982-1994) llegó a ser un título enormemente popular. A lo largo de los años, el escritor se ha mantenido vinculado a la franquicia, produciendo guiones para nuevos títulos de G.I. Joe publicados por editoriales como Benchpress Comics, Devil’s Due Publishing y IDW Publishing. Hama también trabajó en The ‘Nam (1986-1993), una serie bélica que toma lugar en el conflicto de Vietnam. La serie ha sido ampliamente reconocida por su realismo. Trabajando por su cuenta, Hama sigue activo hasta la fecha, produciendo guiones para títulos en géneros tan variados como ciencia ficción, fantasía y cómics de superhéroes.

ZENDAYA hizo historia en los Emmy.

THE QUEEN’S Gambit se convirtió en la miniserie más vista en la historia de Netflix.

FIGURA DE acción de Larry Hama, y detalle de la portada de G.I. Joe: A Real American Hero #1 (1982). Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores,

y DCA no necesariamente los avala.

Deportes Diario de Centro América

Patinadora guatemalteca se prepara rumbo a Pekín 2022.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

alia Guadalupe Soberanis Marenco es una patinadora guatemalteca que se inició en esta disciplina desde 2004, especializándose en pruebas de velocidad sobre ruedas, y hace un año incursionó en la modalidad sobre hielo, para tratar de alcanzar el sueño olímpico. Soberanis, quien vive y se entrena en Alemania, aprovechó unos días de descanso para visitar a su familia en el país, aunque comentó que por razones de su entrenamiento no pasará las fiestas en su tierra natal. Para la patinadora los problemas de la pandemia no han sido ajenos y ha debido adaptarse rápidamente, principalmente para recuperar el tiempo en el que no logró entrenarse con normalidad. “Al principio de la cuarentena estaba en Guatemala y tuve que esperar meses antes de poder viajar, y como las competencias se cancelaron no me afectó mucho. Obviamente sí lo hizo en los entrenamientos, pues tuve que valerme de los recursos que hay

en mi casa para ejercitarme. El problema es que sin una competencia como objetivo, cuesta encontrar la motivación”, reflexionó Soberanis, subcampeona panamericana en Lima 2019. “En junio pude viajar para Alemania y al llegar el cambio fue total, porque allá los entrenamientos eran exigentes y tuve que recuperar el tiempo perdido, aunque me afectó porque sentí demasiado la falta de entrenamiento y tuve que hacer mi transición de hielo a ruedas y fue un comienzo lento, porque para recuperar mi nivel me tocó empezar junto a los más pequeños”, explicó la atleta. “Lo positivo es que se logró hacer una base sólida, aprovechando que no habían competencias cercanas, y se implementaron cosas nuevas en las prácticas. Mi distanLa nacional cia es de se especializa en pruebas de 500 metros.

500 me metros; he corrido mil, pero ya no es mi prueba. Sin embargo, he trabajado distancias de hasta 3 mil metros como parte de mi preparación”, señaló la patinadora, que este año ha recibido reconocimientos de Forbes, Centranews y Seguros Universales. “El 19 de septiembre comenzamos la temporada sobre hielo y el objetivo era participar en torneos locales para mantenimiento, y poco a poco he ido mejorando mis tiempos”, enfatizó. “El plan es regresar a Alemania y continuar con los entrenamientos, aunque de momento no podré trasladarme a otro lado por la situación actual en Eu-

“Acabo de sacar mi marca, por el momento con ropa deportiva, y la idea resultó porque he visto a patinadores de otros países que han tenido su licra y aquí en Guatemala por ser la exponente en mi deporte me han preguntado cuándo tendría mi propia línea y me animé a hacerlo”, externó. La tienda en línea de la atleta es www.daliasoberanis.com, aunque también pueden seguir sus cuentas en Instagram y Facebook DaliaSoberanis.shop.

Emprendedora

Dalia no solo es competitiva en las pistas de patinaje, sino también en la vida y para ello ha incursionado en el mundo de la moda con prendas deportivas de su propia línea, que promueDecidió ve en Internet.

incursionar hace un año en el patinaje sobre hielo con aspiraciones olímpicas.

Fotos: cortesía Dalia Soberanis

Soberanis sigue enfocada en sus metas

ropa con el Covid-19, y en febrero hay una competencia de clubes, que sería la más importante de la temporada, porque no sabemos si en marzo se podrá viajar a Estados Unidos, y después volver a cambiar a ruedas con miras al Campeonato Mundial, clasificatorio para los Juegos Mundiales que se van a desarrollar en 2022 en Estados Unidos”, agregó Soberanis. “El objetivo de patinar sobre hielo es clasificarme para los Juegos Olímpicos, pues el patinaje sobre ruedas no es olímpico y por eso lo voy a buscar para los Juegos de Invierno (Pekín 2022)”, confesó la atleta, quien buscará la marca mínima en las próximas copas del mundo.

@diariodeca

Dalia Soberanis aspira a seguir siendo la principal carta del patinaje nacional.

Guatemala, miércoles 30 de diciembre de 2020

Deportes Cortesía: Federación de Costa Rica

Liga española

El Barsa con un año para el olvido

Viviana Aroche conquistó ayer el oro en los 10 mil metros planos.

Cierre dorado en Torneo de Atletismo

Viviana Aroche domina el medio fondo, y José Ortiz impone récord en marcha. Cortesía: Federación de Guatemala

Cortesía: Federación de Guatemala

Fernando López R. Redacción DCA

EFE

El Barcelona cerró el año con el cuarto empate en la temporda y con 25 puntos.

Resultados AYER Sevilla – Villarreal Barcelona – Eibar Cádiz – Real Valladolid Levante – Real Betis PROGRAMACIÓN HOY 10:00 Granada – Valencia 12:15 Atlético – Getafe 12:15 Celta Vigo – Huesca 14:30 Elche – Real Madrid

2-1 1-1 0-0 4-3

Diez minutos le duró la alegría al Eibar, lo que tardó Dembélé en rematar cruzado una asistencia de Junior -esta vez, disfrazado de Alba en su mejor partido como azulgrana- para hacer el 1-1. • EFE

Liga Premier

a delegación de Guatemala cerró ayer el Campeonato Centroamericano de Atletismo Mayor de gran forma, al conquistar 5 medallas de oro, donde sobresale el triunfo de José Ortiz en los 10 mil metros caminata. Ortiz firmó una gran actuación en la pista del Estadio Nacional de Costa Rica, al imponer una nueva marca centroamericana de 43:00:32, superando en la prueba al mexicano César Córdova (42:30:13) y al costarricense Fabián Bonilla (44:34:60). Otras de las pruebas realizadas ayer, a primera hora, fueron los 10 mil metros planos femenino, donde la guatemalteca Viviana Aroche se colgó el oro con un tiempo de 39:08:50, mientras que Sandra Raxón fue bronce (40:50.24). En las pruebas de velocidad, José Bermudes dominó los 400 metros planos registrando un tiempo de 46.99; el segundo lugar lo tu-

El Barcelona despidió un año difícil ofreciendo su versión menos fiable para ceder otro empate en el Camp Nou (1-1), donde esta temporada ya ha perdido 9 puntos de 27 posibles en LaLiga. Esta vez, el equipo que sacó petróleo del mal momento del conjunto catalán fue el Eibar, que merced a una gran primera parte logró puntuar en el estadio azulgrana por primer vez en su historia. Y eso que el partido pudo empezar franco para el Barsa, porque el árbitro, después de consultar VAR, pitó un penalti de Bigas sobre Araujo a los siete minutos. Pero, con el lesionado Messi en la grada, Braithwaite asumió la responsabilidad desde los once metros y tiró desviado a la derecha de Dmitrovic. El propio Braithwaite pudo redimirse a los 25, cuando batió al meta del Eibar tras rematar de primeras una asistencia de Junior, sustituto del sancionado Jordi Alba en el lateral izquierdo. Pero de nuevo el VAR, el gran protagonista en el arranque del choque, irrumpía en el partido para anular el tanto por fuera de juego. Al minuto 57, Kike superó a Araujo en la presión y le robó el balón para batir a Ter Stegen poco antes de que el partido llegase a la hora.

Gol salvador de Rashford José Ortiz dominó los 10 mil metros caminata e impuso récord Centroamericano.

José Bermudes ganó los 400 metros planos.

vo Gerald Drummond, de Costa Rica (47.03), y el tercero Antonio Grant, de Panamá (47.40). Wienstan Christopher Mena fue oro en los 110 metros vallas (14.32) y en lanzamiento de jabalina, Luis Mario Taracena se quedó con la presea dorada, con 69.65 metros, y superó a Costa Rica y Panamá. En el salto de longuitud, Thelma Fuentes fue plata con una marca de 5.99; el oro lo conquistó Nathalee Aranda, de Panamá, 6.25, y el bronce Tricia Flores, de Belice, con

5.74 metros. La jornada para Guatemala la cerró Mario Pacay, quien el lunes fue oro en los 5 mil metros, pero no terminó la prueba de los 10 mil metros, y el triunfo fue de Daniel Johanning, de Costa Rica. El Campeonato Centroamericano Mayor cerró un año de poca actividad de los atletas de la región, debido a la pandemia del coronavirus. Se espera que el 2021 se inicie con mayor actividad; en especial, porque será el año de los Juegos Olímpicos de Tokio.

Un gol en el tiempo añadido de Marcus Rashford terminó con la resistencia del Wolverhampton y dio el triunfo al Manchester United (1-0), que se sitúa segundo de la Premier, que lidera el Liverpool. El atacante red recibió en el borde del área un balón largo enviado por Bruno Fernandes, se buscó el espacio, y su disparo, desde dentro del área, fue desviado por Roman Saiss y superó al meta Rui Patricio. El tanto, en una de las últimas acciones del partido, dio la victoria al Manchester United que a lo largo del encuentro se había estrellado con el orden de su rival. El triunfo devuelve al Manchester United a la puja por el

EFE

Rashford fue el héroe del United.

liderato. De momento, el cuadro de Solksjaer es segundo en la clasificación, a dos puntos del Liverpool, que el miércoles visita al Newcastle. • EFE

E-1097-2020