Guatemala, miércoles 29 de julio de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,304
Política de puertas abiertas
Gobierno reitera llamado al diálogo y la unidad
El Ejecutivo mantendrá el diálogo con líderes sociales, empresarios y tanques de pensamiento, para lograr acuerdos de país. Mediante comunicado, invitó a todos los sectores a unirse. Página 3 Fotos: cortesía Mides
Beca Artesano promueve negocios y desarrollo El Ministerio de Desarrollo Social realizó ayer capacitaciones, reuniones informativas y talleres para elaborar güipiles, harina de yuca y de plátano en San Pedro Pinula, Jalapa; San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango; Concepción, Sololá; Chichicastenango, Quiché, y San Pablo Raxruhá, Alta Verapaz. Las formaciones son parte del programa Beca Social Artesano, que busca fortalecer las habilidades de personas mayores de edad, preferentemente mujeres en situación de pobreza o pobreza extrema, del área urbana y rural del país.
Ejecutivo trabaja en descentralizar la gestión pública
TSE y Renap acuerdan unificar padrón electoral
Página 2
Página 6
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Recibe equipo que aumentará en 40 % pruebas de Covid-19 La Federación de Cooperativas de Las Verapaces (Fedecovera) donó al gobierno del presidente Alejandro Giammattei un equipo que permitirá aumentar en 40 % las pruebas para detectar casos de Covid-19. “Han hecho un donativo sin precedentes, nos dieron las máquinas suficientes para aumentar en un 40 % el número de pruebas para el coronavirus”, afirmó el mandatario, quien agradeció el apoyo y destacó que “no solo son un ejemplo para Guatemala, sino para el mundo”. Señaló que “ese es el guatemalteco que se une” y que “gobernantes y gobernados con una sola visión” sacarán al país adelante. • Rodrigo Pérez
Gobierno avanza en proceso de descentralización de servicios
La SCEP realizó talleres para informar sobre avances en el traslado de funciones. Archivo
Luis Carrillo Redacción
Por el poder municipal
E
n seguimiento a la agenda de descentralización que lleva a cabo el Organismo Ejecutivo para la mejora de la gestión pública y la cobertura universal de los servicios básicos, la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) realizó, de mayo a julio, una serie de talleres virtuales dirigidos a corporaciones municipales. “Estos talleres se desarrollaron con el objeto de socializar los avances en el proceso de descentralización del Ejecutivo, y para que los participantes conozcan las acciones que se han realizado como seguimiento al tema”, informó la directora general para la descentralización, Vitalina González. En los procesos fueron incluidos los dirigentes de los Consejos Regionales de Desarrollo Urbano y Rural (Coredur), y de los Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), quienes recibieron instrucción en temas relacionados con el proceso de descentralización y el traslado de competencias a los gobiernos locales.
El 24 de enero, en un encuentro, Giammattei reiteró a alcaldes su decisión de descentralizar el país.
Según el Informe Ejecutivo de la Dirección General para la Descentralización 2016-2020, durante los últimos cuatro años se han llevado a cabo talleres de capacitación sobre la Ley General de Descentralización y la Política General de Descentralización, dirigidos a líderes comunitarios. Desde la SCEP se informó que durante 2020 se ha logrado capaci-
tar a representantes de 19 municipalidades, de las ocho regiones del país, incluyendo los departamentos de Guatemala, Alta y Baja Verapaz, Izabal, Zacapa, Chiquimula, Jalapa, Jutiapa, Santa Rosa, Sacatepéquez, Escuintla, Chimaltenango, Huehuetenango y Quiché. Victor Hugo Paiz, subsecretario para la Descentralización, llamó a los alcaldes y concejos mu-
nicipales para que aprovechen estas herramientas que la SCEP pone a su disposición de manera electrónica. “Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo por tener municipios preparados, listos y con los deseos de recibir las competencias delegadas, para tener poblaciones descentralizadas, que es lo que necesita Guatemala”, enfatizó Paiz.
Como presidente electo y en diversas giras de trabajo, el mandatario Alejandro Giammattei trasladó su decisión de descentralizar el país y entregar a las comunas servicios y empresas administradas por el Organismo Ejecutivo. Por ejemplo, ofreció a la municipalidad de Amatitlán la administración del Centro Recreativo Las Ninfas, anteriormente Cáceres Lehnohff, y el Teleférico. Advirtió que el Gobierno Central se iba a hacer cargo de la seguridad de la aeronavegación, pero que la administración del Aeropuerto Internacional La Aurora la delegaría a la Municipalidad de Guatemala, y el Aeropuerto Mundo Maya a la comuna de Petén.
Guatemala, miércoles 29 de julio de 2020
3
Nacionales
Presidencia reitera apuesta por el diálogo y la unidad Mandatario ha impulsado una política de puertas abiertas e intercambio de ideas con líderes sociales en procura de resolver problemas nacionales.
Cortesía: SCSPR
Rodrigo Pérez Redacción
M
ediante un comunicado de prensa, el Gobierno reiteró ayer que el diálogo y la unidad son claves para llegar a consensos que permitan solucionar los problemas que afectan al país, razón por la cual, desde el inicio de la actual administración, el presidente Alejandro Giammattei ha liderado encuentros con líderes nacionales, a fin de escuchar las dificultades más sentidas y las recomendaciones que permitan solventarlas. El Jefe de Estado “reconoce que es a través del diálogo y la unidad como se consiguen los mejores resultados para el beneficio de la nación, por lo que los aportes del sector privado, las comunidades indígenas, las organizaciones de la sociedad civil y los tanques de pensamiento son necesarios para la ejecución de las políticas y acciones del Gobierno”, destaca el documento. Desde el inicio de su gestión, el mandatario “ha sostenido una política de puertas abiertas, siendo su interés reunirse con todos los sectores sociales del país y atender, en todo momento, sus necesidades, intercambiar opiniones y alcanzar consensos en torno a temas de interés nacional”. De igual manera, en el comunicado, la Presidencia llama a los sectores indígenas a sumarse a este esfuerzo, a fin de avanzar en la solución de los problemas nacionales.
Buen momento
Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de la Industria (CIG), consideró que es el momento que todos los sectores busquen consensos, a fin de solucionar los problemas que enfrenta Guatemala. “En Cámara de Industria creemos en el diálogo y tender puentes para generar un mejor entendimiento y resolver los problemas, sobre todo los de fondo”, señaló el dirigente empresarial. En torno al llamado a los sectores indígenas, el comunicado re-
Pensar en el bien del país “Solo el diálogo nos va a permitir construir confianza. Si no hay confianza va a ser muy difícil implementar acciones concretas en un país que está más que sobre diagnosticado y evaluado de los problemas de fondo”, consideró Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala. Zepeda destacó que es necesario dejar “los puntos de vista personales y sectoriales por un lado y pensar en el bien del país”.
“El mandatario reconoce que es
a través del diálogo y la unidad como se consiguen los mejores resultados para el beneficio de la nación, por lo que los aportes del sector privado, las comunidades indígenas, las organizaciones de la sociedad civil y los tanques de pensamiento son necesarios para la ejecución de las políticas y acciones del Gobierno.
”
Comunicado de prensa Gobierno de Guatemala
Gobierno destaca que es mediante el diálogo y la unidad como se consiguen los mejores resultados para el beneficio de la nación.
salta: “Actualmente, estamos generando acciones para construir nuevas realidades institucionales, por lo que extendemos la invitación a todos los grupos indígenas que estén interesados en colaborar, trabajar y aportar en reuniones constructivas, para beneficio de los intereses de la nación”. El pasado 24 de julio, el gobernante se reunió, en Casa Presidencial, con líderes de los pueblos kekchí, quiché, kaqchikel, tz’utujil y afrodescendientes, con quienes dialogó sobre el fortalecimiento de la institucionalidad de los pueblos originarios en el Gobierno y el impulso de políticas públicas que favorezcan a las comunidades mayas.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 29 de julio de 2020 Cortesía: MSPAS
Las autoridades de Salud insistieron en la necesidad de acatar las disposiciones para contrarrestar la pandemia.
Comenzará entrega de los kits médicos
MSPAS hace llamado para seguir lucha contra coronavirus. Yuri López @Ylopez_DCA
L
as autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) hicieron un llamado a la población para mantener los protocolos para evitar los contagios del Covid-19, y anunciaron que comenzará la entrega de kits médicos para tratar la enfermedad. Amelia Flores, titular del MSPAS, afirmó en conferencia de prensa que en los próximos días se iniciará la distribución de dichos insumos en los centros de salud, para atender a los pacientes positivos o asintomáticos.
“La apertura progresiva de la
economía no nos está llamando a tener esas aglomeraciones, en las que es más probable que nos vayamos a contagiar.” Amelia Flores Ministra de Salud
Agregó que el abastecimiento de oxígeno en los hospitales temporales y en los demás nosocomios está garantizado para agosto, y añadió que se están realizando las gestiones enmarcadas en Ley para la adquisición del producto durante la emergencia sanitaria.
La funcionaria pidió a la población mantener el distanciamiento social y evitar la aglomeración en los mercados y centros comerciales, para evitar el avance de la pandemia en el país. La ministra insistió en la necesidad de proteger a las personas
mayores de 60 años, propensas a la pandemia, así como usar de manera adecuada la mascarilla, continuar el lavado constante de manos y mantener el distanciamiento social. “La reapertura parcial de algunos de los sectores económicos del país no es una feria, no es una fiesta. La epidemia no se ha terminado. Estamos en el pico medio”, manifestó Flores. Por su parte, el viceministro de Hospitales, Francisco Coma, informó que la disponibilidad de camas en la red hospitalaria es de 2 mil 387, de las cuales 1,558 están destinadas para la atención de pacientes moderados y 280 para pacientes críticos con Covid-19.
Se registran 1,142 casos nuevos de Covid-19 El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó ayer que se registraron 1,142 casos nuevos de Covid-19 en el país, y recomendó a la población respetar las restricciones impuestas para contener la enfermedad. De acuerdo con el Tablero Situación Covid-19 en Guatemala, el 27 de julio se contabilizaron también 1,039 recuperados y 21 fallecidos. Adicionalmente, el reporte mostró que en el país se registran 11 mil 175 casos de pacientes activos estimados, 45 mil 451 casos acumulados registrados, 32 mil 494 recuperados estimados y mil 782 fallecidos.
Actualización
El tablero digital fue presentado a los medios de comunicación y a la población el 19 de julio, y tiene como objetivo desplegar de manera constante, actualizada y transparente los datos registrados sobre el coronavirus. • Yuri López RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 27 de julio de 2020
33494 Recuperados
46451 Total de casos
11175
Casos activos
1782 Fallecidos
La Embajada de Corea entrega donación a Guatemala Cortesía: Minex
El embajador Seok-Hwa Hong y el canciller guatemalteco, Pedro Brolo, durante el acto.
El embajador de Corea del Sur, Seok-Hwa Hong, entregó al ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, 30 mil kits para la detección de Covid-19, como muestra de amistad y solidaridad entre esa nación asiática y Guatemala. Según lo informado, el embajador refirió que las relaciones bilaterales entre su Gobierno y el guatemalteco datan desde hace más de seis décadas. “Estamos a su lado siempre”, expuso el diplomático. Asimismo, Seok-Hwa indicó que Corea había planeado la en-
30
mil kits para la detección del coronavirus fueron facilitados al país. trega de vehículos, pero debido a la pandemia del Covid-19 se canceló, optando por la entrega de kits de detección de la enfermedad.
Además, se hará una segunda y tercera etapa de donaciones para combatir la pandemia en Guatemala. El próximo aporte será por US $200 mil, de acuerdo con lo indicado. El Embajador recordó que la Agencia de Cooperación Coreana (Koica, por sus siglas en inglés) consiguió US $300 mil para que empresas coreanas puedan procesar y crear mascarillas y trajes de protección para nuestro país y para la región centroamericana. • José Mazariegos
Guatemala, miércoles 29 de julio de 2020 Cortesía: SCSPR
Los cubreboca se elaboraron usando una máquina donada recientemente.
Gobierno continúa con entrega de mascarillas El Gobierno entregó más de mil mascarillas a familias del caserío Asunción Chivoc, que son beneficiarias de programas de nutrición y educación, por parte de Passion Fundación, según la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN). En la entrega participaron el director del Centro de Gobierno, Miguel Martínez, y delegados de los ministerios de Educación, María Eugenia de León, y de Desarrollo Social, Marco Alejandro Pérez. Las mascarillas fueron elaboradas usando una máquina donada por la empresa Mapfre, en apoyo a la Embajada de España y al mencionado ente rector del Ejecutivo. Para los siguientes meses se gestionará el aval de la cartera de Educación para que las clases que los niños reciben en el centro tengan validez curricular, y se terminará la construcción de un centro de capacitación, de acuerdo con AGN.
Labor altruista
“Este lugar apenas tiene cerca de tres años, y todo el trabajo que se ha hecho aquí para impactar a la comunidad y todo se ha logrado mediante la generosidad de muchas personas”, manifestó Mark Arellano, fundador de Passion Fundación. • Redacción
4
delegaciones estuvieron presentes en el acto.
5
Nacionales
Mineco ha ejecutado Q807.1 millones Fondo de Protección al Empleo avanza para apoyar a trabajadores.
Se permitirá el uso de las áreas recreativas, pero con medidas sanitarias. Aldo Méndez
El Ministerio de Economía y el Mintrab están a cargo del programa. Josselinne Santizo Redacción
E
l Ministerio de Economía (Mineco) informó que, a la fecha, el programa del Fondo de Protección del Empleo ha ejecutado Q807.1 millones en asistencia económica a la clase laboral cesada en sus contratos debido a la crisis causada por el Covid-19. El Mineco detalló que, al 25 de julio, 148 mil 265 personas habían recibido el beneficio, y son empleados de 12 mil 265 empresas que firmaron la suspensión temporal de contrato. Por su parte, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) indicó que hasta el 24 de julio se habían recibido 29 mil 732 solicitudes de patronos que buscan que su personal tenga acceso al aporte. La cartera laboral indicó que, del total de las solicitudes, 25 mil 5 han sido aprobadas, lo cual corresponde a 180 mil 406 trabajadores, quienes tendrán acceso al beneficio económico. Las autoridades afirmaron que continúan trabajando para agilizar
Deben presentar declaración jurada El Ministerio de Trabajo estableció que los empleadores deben presentar una declaración jurada notarial, al momento de solicitar la suspensión de los contratos de sus trabajadores. El jefe de la cartera, Rafael Rodríguez, indicó que el documento fortalecerá el proceso de recepción, pero, especialmente, la transparencia del programa Fondo de Protección del Empleo. El funcionario reafirmó el compromiso con los derechos de la clase laboral del país.
3
meses se dará el aporte a los empleados cesados. la aprobación de nuevas solicitudes, para apoyar a más guatemaltecos afectados por la emergencia sanitaria.
Apoyo
El Fondo de Protección del Empleo es uno de los 10 progra-
Archivo
mas de apoyo que se pusieron en marcha para asistir a los trabajadores y sus familias afectadas económicamente por el coronavirus. Este programa cuenta con Q2 mil millones para brindar asistencia a unas 300 mil personas, durante 3 meses, a quienes se les entregan Q75 diarios, un aproximado de Q2 mil 250 mensuales. El aporte para los empleados debe ser gestionado por los patronos, llenando los formularios en la página web del Mineco o del Mintrab. También puede hacerse en el sitio www.suspensiones.gob.gt, se informó.
Avanza el protocolo para abrir centros
Con el fin de cumplir con medidas de prevención y establecer procedimientos de higiene en los centros deportivos, culturales y de recreación, el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) avanza en la preparación del protocolo necesario para la reactivación de actividades en los mencionados establecimientos. Silvana Martínez, titular del MCD, explicó que actualmente se está trabajando en conjunto con la Dirección de Planificación y Modernización y, posteriormente, se enviará al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social para su aprobación y aval correspondiente. “Al estar finalizado y aprobado lo daremos a conocer a la población, para que sepa el nuevo funcionamiento de cada una de las instalaciones, debido a que cada una tiene su propia particularidad”, resaltó Martínez. La funcionaria explicó que, actualmente, el personal de cada instalación está trabajando bajo medidas de prevención e higiene en el cuidado y restauración, para que cuando se retomen las actividades, dichos centros estén listos. • Patricia González
2
ministerios deben aprobar el uso de las instalaciones.
6
Nacionales Cortesía: RENAP
Con el pacto se responde a una demanda ciudadana planteada en distintos escenarios, se indicó.
Facilitan a jóvenes el empadronamiento El TSE y el Renap firman un convenio que fortalecerá el Padrón Electoral. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
L
os ciudadanos que soliciten su Documento Personal de Identificación (DPI), por primera vez o por renovación, quedarán empadronados automáticamente. Lo anterior será posible con la firma, ayer, de un convenio entre el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y el Registro Nacional de las Personas (Renap). Mynor Franco Flores, magistrado presidente del TSE, y Rodolfo Arriaga Herrera, director ejecutivo del Renap, coincidieron en que este pacto permitirá transparentar, fortalecer e incrementar el Padrón Electoral. Además, se podrán establecer, definir y desarrollar vínculos in-
“Esta actividad es de gran importancia para la vida democrática del país.”
Guatemala, miércoles 29 de julio de 2020
Remozarán escuelas y centros de salud Con una inversión de Q4 millones 25 mil 787.86, el Fondo de Desarrollo Social (Fodes) implementará el proyecto de remozamiento de escuelas y centros de salud de los departamentos de San Marcos, Jutiapa, Jalapa, Alta Verapaz y Santa Rosa. El vocero del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Wálter Gómez, explicó que el proyecto de reparación incluye 7 escuelas de El Rodeo y 6 centros de Salud de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. De igual forma se trabajará en centros educativos de Yupiltepeque y en la aldea Hierbabuena, cantón Ánimas Lomas, El Tablón y Río de la Virgen, así como en los puestos de salud de Potrero Grande y aldea La Lagunilla, todos en Jutiapa. Asimismo, se realizarán labores de remozamientos en 8 escuelas de Monjas, Jalapa, ubicados en los barrios La Reforma, Agua Tibia, La Libertad, Los Achiotes y aldea Garay. Los centros de salud que serán mejorados están en Llano Gran-
5
serán los departamentos beneficiados. de y San Jacinto, en el mismo departamento. Se trabajará en las escuelas 1, 2, 3, 4 y 5 de Fray Bartolomé de las Casas, y en los puestos de salud de Bolonco y Chajmaic del mismo municipio, así como en los Centros de Atención Permanente de la aldea Telemán, Panzós, y la cabecera de este distrito, y en San Cristóbal, todos en Alta Verapaz. También se trabajará en las escuelas del Pitillo, Plan de Caña, Don Gregorio, Agua Blanca, El Enciñón y Joyas de Brito, en Santa Cruz El Naranjo, Santa Rosa. Los puestos de salud a remozar serán de las aldeas El Naranjo, Teocinte, El Carmen y en el Barrio El Centro, en el mismo municipio. • Yuri López Cortesía: SCSPR
Mynor Franco Flores
2
Presidente del TSE
entidades se unen en favor de la ciudadanía. formáticos, mecanismos y procedimientos que faciliten la identificación para el empadronamiento de las personas aptas para ejercer el sufragio.
El TSE se comprometió a desarrollar un sistema informático, incluyendo programas, aplicaciones y plataformas compatibles que permitirán vincularse, transferir y recibir del Renap, de manera electrónica y segura, información y datos que se generen con ocasión del convenio. De acuerdo con registros del Tribunal Supremo Electoral, actualmente hay una brecha de 2.7 millones de personas que ya cuentan con su DPI, pero aún no se han empadronado.
El objetivo es que los establecimientos estén en óptimas condiciones para el reinicio de clases.
MAGA beneficiará con alimentos a 66 mil 500 familias Noé Pérez
El aporte del Gobierno, mediante la cartera de Agricultura, se da a las personas que hacen trabajo comunitario.
De acuerdo con el programa de entrega de Alimentos por Acciones, a la fecha se han distribuido raciones a 18 mil 985 familias del área rural y se prevé que este año el beneficio llegue a 66 mil 500 hogares, informó el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Según el informe de trabajo de los primeros seis meses de dicha cartera, la dotación de alimentos es para las personas que realizan proyectos de beneficio
“Las familias tienen la posibilidad de cultivar alimentos frescos.” Informe MAGA
en su comunidad, especialmente en huertos, donde las familias producen alimentos para el autoconsumo. El MAGA entrega pilones de hortalizas y semillas para la producción en espacios reducidos de 2 por 3 metros.
El programa de huertos fue inaugurado por el presidente Alejandro Giammattei, y ya se han implementado 5 mil 400 en 16 municipios de Chimaltenango, con variedades de cebolla, cilantro, pepino, rábano, acelga, lechuga, espinaca y chile pimiento. • Gustavo Villagrán
7
Nacionales
Guatemala, miércoles 29 de julio de 2020
Apoyo para prevenir el Covid-19 en la PNC Empresa dona mascarillas a las fuerzas de seguridad.
Cortesía: PNC
Javier Pérez Redacción
U
na donación de 6 mil 400 mascarillas hicieron ayer representantes de la empresa Centro de Diagnósticos Médicos de Guatemala (CDM), las cuales serán para el uso de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que se encuentran en la primera línea de combate al Covid-19. El aporte surgió luego de evaluar las distintas tareas de seguridad que realizan los uniformados en el ámbito nacional, tales como operativos, allanamientos y capturas. Durante estas acciones, los agentes de la PNC se exponen directamente a personas con posible contagio de la pandemia, por lo cual se decidió hacer la ayuda, comentó Roberto Castillo, representante de CDM. “Las mascarillas son fabricadas con todas las medidas sanitarias y de seguridad para evitar filtraciones que afecten la salud de las personas”, mencionó el ejecutivo. Yotzaida García, subdirectora general de Análisis de Investigación Antinarcótica, recibió el apoyo por parte de CDM, en beneficio de los elementos que conforman las diferentes unidades especializadas de la PNC, cuyos accesorios clínicos serán en-
Lanzan congreso virtual Con el objetivo de dar a conocer los avances y aportes en materia de ciencia, tecnología e innovación que ha desarrollado la comunidad de investigadores, científicos e innovadores de Guatemala, la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) organiza el primer congreso virtual Guate con ciencia. La actividad tiene lugar del 27 al 31 de julio, durante la cual se presentarán los resultados de 10 investigaciones. • Luis Carrillo
SEGEPLAN
Ofrecen becas a estudiantes
Ejecutivos de la compañía médica y autoridades de la Policía, durante el acto simbólico.
“Las mascarillas son fabricadas con todas las medidas sanitarias y de seguridad.” Roberto Castillo Representante de CDM
tregados en las próximas horas. “Serán distribuidas en el distrito central para apoyar a los elemen-
tos que se encuentran realizando operativos en las calles de la ciudad. Dada la naturaleza de es-
tas funciones de fortalecimiento a la seguridad ciudadana, los elementos son vulnerables a contraer contagios”, indicó. En un acto simbólico en la Dirección General de la PNC, ubicada en el Barrio Gerona de la zona 1, los mandos policiales y efectivos de la institución policial agradecieron a CDM por la ayuda, ya que ello evitará que se propague la enfermedad.
Mingob reporta logros durante Estado de Sitio Logros importantes, como la captura de 49 personas acusadas de cometer diferentes delitos en Izabal y Alta Verapaz, reportó ayer el Ministerio de Gobernación (Mingob), como parte de los resultados preliminares del Estado de Sitio implementado por el Gobierno el 19 del presente mes en dicha región. Además, se detuvo a 22 guatemaltecos que eran requeridos por los diferentes juzgados del país. Se logró la identificación de 1,095 personas y fueron aprehendidas en flagrancia 18, mientras que se solicitaron 313 solvencias a ciudadanos de manera convencional y 37 por medio del sis-
SENACYT
46
Cortesía: PNC
mil 512 arbustos de coca fueron erradicados durante los operativos. tema MI-3, a la vez que 9 fueron aprehendidos por medio de allanamientos judiciales. La Policía Nacional Civil también identificó a 379 motocicletas y 527 automotores. De dichas cifras, 2 carros y 2 motos fueron consignados. • Javier Pérez
Las fuerzas de seguridad inspeccionaron vehículos y lograron localizar 39 paquetes de marihuana.
En apoyo a los jóvenes estudiantes, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) pone a disposición de dicha población 252 becas para estudiar en el país y en el extranjero. Las oportunidades incluyen enseñanza para cursos cortos, de especialidades, licenciaturas, maestrías y doctorados. Entre los cursos están inglés, proyectos digitales, maestrías y becas de postgrado, según lo informado. • Luis Carrillo
CONVOCATORIA
El Roosevelt contratará personal Con el fin de fortalecer la atención y los servicios de salud a los pacientes, el Hospital Roosevelt lanzó una convocatoria urgente para la contratación de más recurso humano sanitario. Aura Monroy, directora de Personal del nosocomio hizo la convocatoria, dirigida a enfermeros y enfermeras profesionales y auxiliares de enfermería. Con estas incorporaciones se busca mejorar el trabajo en salud en dicho centro asistencial. • Yuri López
8
Opiniones
Editorial
EPIFANÍA
La descentralización avanza a paso firme
E
n noviembre del año pasado, luego de ser electo como Presidente de la República, en comicios celebrados el 11 de agosto de 2019, el hoy Jefe de Estado, Alejandro Giammattei, inició una serie de giras de trabajo por el interior del país, en las cuales anunció su decisión de fortalecer los gobiernos locales como un primer paso para impulsar el proceso de descentralización en Guatemala. En sus primeros días de gestión, la que empezó el 14 de enero de 2020, el mandatario no solo reiteró su compromiso de descentralizar la administración pública, sino que avisó sobre la creación de la figura del Comisionado Presidencial de Asuntos Municipales, que hoy es una realidad, quien se encargaría de la comunicación entre corporaciones edilicias y el Gobierno central. “Respetamos y creemos en el municipalismo y fortaleceremos el municipalismo”, expresó 10 días después de asumir el poder, en el marco de la IV Convención Municipalista Internacional, celebrada en la ciudad capital. En sus visitas a los departamentos de Guatemala, cuando aún no tomaba posesión, el gobernante consideró que la administración de algunos bienes gubernamentales deberían pasar a manos de las municipalidades, así como ciertos servicios y gestiones. La crisis socioeconómica que ha generado la pandemia restó presencia mediática al proceso de descentralización. Sin embargo, el Gobierno sigue avanzando en este reto que busca la justicia política, económica y administrativa de la cosa pública. De esa cuenta, es importante valorar el esfuerzo de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), que entre mayo y julio de este año ha capacitado e informado a 19 corporaciones municipales, de las ocho regiones del país, sobre los avances, ventajas y retos que supone la descentralización. En dichos talleres, los Consejos Regionales de Desarrollo Urbano y Rural (Conedur) y los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede) han sido invitados para adentrarse en el proceso de fortalecimiento del poder local. La diversidad del país obliga a gestionar los problemas y soluciones desde la perspectiva comunitaria y es, precisamente, esta la razón y objetivo de la descentralización que promueve el presidente Giammattei, un proceso en el que todos los sectores tengan voz y voto en la solución de sus problemas. En esa línea, el Comisionado Presidencial de Asuntos Municipales ha apoyado a las comunas con acciones para prevenir la pandemia.
Director General:
Guatemala, miércoles 29 de julio de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La academia virtual como asunto global Ahora, la movilidad virtual se ha convertido en un aliado de la innovación y desarrollo que permiDIANA HERRERA te impulsar proyectos a todo nivel dseherrera@gmail.com educativo con carácter inclusivo. La diferencia del antes y el después en la movilidad académica se connivel mundial, las inscentra en el desarrollo de capacitituciones de edudades bajo una especialidad que ya cación han tomado no es exclusiva, sino que es una exconciencia del carácter global de periencia compartida bajo la óptila academia, del conocimiento y ca de asuntos globales. de la ciencia, debido a la pandeAlgunos de los retos que enmia ocasionada por el Covid-19, frenta el intercambio de conocilo que implicó transformarse en miento a nivel internacional es una oportunidad para fortalecer que la información producida no la internacionalización virtual y la es comparada intrarregionalmeninterculturalidad. te y carece de datos anaLos desafíos en la edu- Las instilíticos limitando su aplicación para enfrentar el tuciones de cabilidad. A esto tamCovid-19 han resultado educación bién se suma el poco remás bien en una suma de superior tie- conocimiento del autor ideas creativas en el uso nen la opor- que genera la informade la tecnología, cuyo re- tunidad de ción científica, y la falsultado se convierte en ex- reorganita de incentivos otorgaperiencias internacionales dos por los programas zarse freninstantáneas, eficientes, ráde movilidad. Ahora te al impacto con la internacionalizapidas y valiosas. La pandemia nos ha da- mundial del ción de lo virtual, brindo la conciencia de la glo- Covid-19. da más opciones de vinbalidad; esto implica que culación con propósito estamos compartiendo la misma de desarrollo, creando acceso más problemática, la misma preocuequitativo para la optimización de pación por la salud y una serie de las capacidades instaladas para la información y contenidos de topromoción de algunos temas de do tipo: desde la falsa pero taminterés internacional. bién la seria, la científica que se geLa internacionalización de la nera en los países. Esta situación movilidad virtual nos trae nuevahizo reflexionar en que la academente a la discusión de la agenda mia es un asunto global y que la digital en Centroamérica, sienciencia se desarrolla de manera do uno de los esfuerzos principainternacional. les cerrar la brecha digital en la reAntes de la pandemia, los esgión, la educación virtual debefuerzos institucionales por parte rá ser nuevamente replanteada de la academia se concentraban para la continuidad de los aporen brindar programas de movilites inclusivos en materia de codad académica al estudiante para nocimiento en la transición de la obtener valor agregado a través de reapertura económica de los paíla internacionalización educativa. ses de la región.
A
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que detectaron un caso de encefalitis, el cual enlazan al Covid-19, ya que el paciente no tiene historial de enfermedades crónicas. En Honduras destacan que la fiscalía acelera la investigación sobre los hospitales móviles.
“Creer que un enemigo débil no puede dañarnos, es creer que una chispa no puede incendiar el bosque”. Muslih-Ud-Din Saadi
Guatemala, miércoles 29 de julio de 2020
9
Opiniones
COYUNTURA Y DISCAPACIDAD
COLABORACIÓN
La discapacidad y la nueva normalidad
Apoteosis barroca para el gozo de celebrar (I)
lar, y solo el 2 % cuenta con un trabajo formal, datos que habrán cambiado a consecuencia de la criCOMISIÓN sis económica provocada por el cierre del país y el COMUNICACIÓN distanciamiento. CONADI El Covid-19 ha demostrado que el teletrabajo es una nueva modalidad dentro de la actividad prorganismos internacionales y gobierductiva, que debe ser promovida por el sector públinos de la región han empezado a aborco y privado en beneficio de las personas con discadar las acciones a ejecutar luego de la pacidad que tienen movilidad reducida, porque les etapa crítica de la pandemia; es decir, la fase poscoevitaría enfrentar obstáculos de infraestructura y de vid y la nueva normalidad. Llama la atención este úlcomunicación, sumado al uso de la tecnología, que timo término, porque nos hace pensar que nada secuenta con plataformas digitales y dispositivos acrá como antes, cuando se podía socializar cesibles. El teletrabajo no debe interpresin mascarilla y saludar con un estrechón La humanidad tarse como una forma de segregación o de manos. Esa misma normalidad don- debe visibiliinvisibilización en el campo laboral de las de las personas con discapacidad no fue- zarse y no dis- personas con discapacidad. Por ello, tamron prioridad dentro de los planes de de- criminar a las bién deben incluirse plazas de trabajo con sarrollo. Sin embargo, “la nueva normali- personas con espacios accesibles para personas con otro dad” debe ser una oportunidad para in- discapacidad. tipo de deficiencia, aplicando los protococluir a los grupos vulnerables en las estralos de seguridad. tegias de recuperación. En esta nueva etapa de la humanidad Antes de la pandemia, diversos informes indican debe visibilizarse y no discriminar a las personas que la no inclusión de este sector dentro de la acticon discapacidad, generar investigaciones estadísvidad productiva generaba pérdidas del 4 % al 7 % ticas y datos, que ofrezcan un panorama compleen el Producto Interno Bruto en países de la región to y riguroso sobre la situación de las personas con con similares características. En tanto, la Encuesta esta condición y, particularmente, sobre el estado Nacional en Discapacidad señala que el 85 % de pode los derechos humanos de este sector poblacioblación con discapacidad no tiene acceso a un emnal. Esta es una situación que debemos cambiar copleo, el 13 % se desempeña en la economía irregumo sociedad.
O
COLABORACIÓN
El desarrollo de la telemedicina, más allá de la pandemia (II) cluso en situaciones donde pareciera que todo depende de un examen físico. Esto obliga obviamente también, y sobre todo las universidades, a actualizar continuamente sus planes formativos con lo que es una realidad, no del futuro, sino que ya del presente. i bien hay factores habilitantes (telecomu¿Cómo está aportando la UDD a la formación de los nicaciones, dispositivos, software etc.) alumnos en telemedicina? Estamos haciendo varias que implican tecnología, el desafío más cosas que van en apoyo a lo que se necesita para la grande tiene que ver con la parte organizacional contingencia. Estamos formando equipos de profey humana… finalmente, es un tema de procesos, sionales de la salud para que adopten esta nueva moprotocolos y flujos de trabajo, que prodalidad telemédica. También estamos coporcionan una forma de entrega de cui- La crisis Colaborando con el diseño de algunos nuedados de la salud. La tecnología es solo vid-19 ha pues- vos cursos de pregrado (carreras de la saun medio y está disponible, está esperan- to en evidencia lud), uno de los cuales tiene que ver con do que hagamos “click” y decidamos uti- el rol que pue- la introducción a la Informática Biomédilizarla de manera óptima, o al menos, ra- de jugar la ca. Asimismo, estamos colaborando con cional y responsable. ¿Es importante la telemedicina. nuestros conocimientos en la introducformación detallada en telemedicina pación de un curso desarrollado por las cara los universitarios? Sí, muy importante. Los esrreras de Nutrición y Dietética, Enfermería y Teratudiantes de las carreras de la salud deben formarpia Ocupacional, para todas las carreras de la salud. se para poder ejercer adecuadamente su profesión; ¿Cómo visualiza la telemedicina pospandemia? no hacerlo sería quedarse atrás. Hemos visto cómo A pesar de todo lo malo que estamos viviendo, la cripaíses europeos y americanos han creado cientos de sis Covid-19 ha puesto en evidencia el rol que puede webinars desde sus asociaciones médicas. Que estas jugar la telemedicina, y es una oportunidad para que muestren a sus colegas cómo utilizan la telemedicipodamos repensar las formas que tenemos hoy de na para atender a sus pacientes es una de las buenas entrega de cuidados de la salud, para poder exploformas para transmitir el conocimiento entre quietar al máximo esta opción digital, entendiendo que nes hoy día ya ejercen la profesión. Esto demostraesta modalidad es algo complementario y no tiene ría que la telemedicina tiene un rol que jugar, inla pretensión de reemplazar el cuidado presencial. MAURICIO MATTOLI, director del Centro de Informática Biomédica UDD
S
RICARDO FERNÁNDEZ Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro.
la santa, que se recibió con arcos triunfales y todo tipo de festejos. En 1680, el cabildo aprobó la concesión del patronato de la antigua capilla a favor de la ciudad. La capilla nueva erigida a No deja de ser significativa la expresión utilizada por el reginuestra Patrona Santa Ana, miento, en 1712, en los prolegóverdadera maravilla que ha menos de la construcción, señaadmirado a nuestra España y han lando la intención de levantar la celebrado por prodigio las nacio“capilla más ostentosa que puede nes extranjeras”. La frase, envuelhaber en toda la comarca”. El conta en retórica, no deja de traducir texto no podía ser más a propósiel estado de opinión hacia aquel to en una sociedad, en la que unas conjunto artístico recién inauguciudades emulaban a otras con el rado. Está escrita cuando apenas culto a sus patronos. Pamplona habían transcurrido 10 años de su ya llevaba muy adelantada la cafinalización. Pertenece a un impilla de San Fermín (1696-1717), preso en el que se critica la actitud y Estella acababa de hacer lo prodel obispo de Tarazona, que depio con la de su patrón San Andrés seaba anexionarse la jurisdicción (1699). En ese ambiente, encaja plena del deanato de Tudela, por perfectamente el acuerdo de Tuconsiderarlo como una “Ginebridela. Eran tiempos en los lla chica”, o lugar de gran libertinaje. En 1530, la que las ciudades compeUna devoción in cres- capital de la tían con sus plazas mayores y las capillas de sus pacendo. Los votos que las tronos. Hace bien poco lo ciudades hicieron para Ribera hiconmemorar y honrar a zo ”voto de, han venido haciendo con sus estadios de futbol y los santos protectores, a perpetuacontra todo tipo de ca- mente guar- centros de arte contemporáneo y, durante la Balamidades, tuvieron dis- dar y celetinto devenir con el paso brar la festi- ja Edad Media lo habían del tiempo. Algunos, co- vidad de Se- hecho con sus catedrales. Hace años que pusimo el de San Saturnino de ñora Santa mos la autoría del proPamplona, en 1611, deri- Ana“. yecto en relación con fray varon en el patronato del Bernardo de San José, tracista de santo sobre la ciudad, y algo parelos carmelitas descalzos, que emicido ocurrió en Tudela con Santa tió un informe sobre la estabilidad Ana. En 1530, la capital de la Ribede la torre en 1713, al iniciarse las ra hizo “voto de, a perpetuamente obras de la capilla. Entre los maesguardar y celebrar la festividad de tros tudelanos que pudieron aconSeñora Santa Ana, en cada un año, sejar sobre el diseño no debemos a perpetuo, con procesión muy soperder de vista a José Ezquerra, lemne y devota, y llevando en la uno de los mejores arquitectos de procesión la santa imagen de la Sela ciudad que había trabajado en ñora Santa Ana con las iluminaseñeros conjuntos de Viana y Pamciones que parecieren a los señoplona. La actual capilla se construres alcalde y regidores…”. Décadas yó y decoró entre 1712 y 1725, pamás tarde, el patronato de la santa ra lo cual se dispusieron varios meera un hecho incontestable, condios de financiación, desde la revirtiéndose en signo de identidad cogida de limosnas con una cajeta de la ciudad, que fue in crescendo, por las calles, hasta la petición forintegrándose en su celebración tomal a tudelanos ausentes con imdos los elementos propios de la portantes cargos políticos y eclefiesta: música, campanas, gigansiásticos, sin olvidar algunos arbites, pólvora, toros y grandes sertrios municipales, previa licencia mones. Los hitos de aquella devodel Real Consejo. Entre los donatición creciente se pueden señalar vos particulares destacaron los de en unas fechas concretas. En 1589, Juan de Mur y Aguirre, en 1716, y el regimiento encargó el busto de el legado testamentario de la marSanta Ana Triplex a Juan de Ayuquesa de San Adrián, en 1723. El ca, según el modelo de Blas de Arprimero de ellos, Juan de Mur, cabizu. Entre 1590 y 1591 se doró y ballero de la orden de Santiago, policromó por Juan de Lumbier. pertenecía a una noble familia. En 1656 llegaba, desde la seo de Continuará... Zaragoza, la preciada reliquia de
“
10
Económicas Exponen plan de reactivación económica Monedas: dólar Q7.69 euro Q9.01 Indicadores:
gasolina US $1.23
petróleo US $41.04
Elaboración está a cargo del Mineco.
café US $109.93
Herbert García
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
A
tracción de inversiones, recuperación y generación de nuevos empleos, estimulación del consumo de productos guatemaltecos, son las tres estrategias del plan de reactivación económica que se están trabajando desde el Ministerio de Economía (Mineco), indicó Antonio Malouf, jefe de la cartera. Los ejes transversales serán la salud y seguridad ocupacional, la innovación y el empleo juvenil y femenino, refirió Malouf en el foro Expectativas económicas para Guatemala, impacto de la pandemia y el plan de reactivación, organizado por la consultora Reysa, en el cual tam-
3
estrategias contempla el plan de reactivación económica. bién expuso el titular del Ministerio de Finanzas, Alvaro González Ricci. En la empleabilidad, señaló el responsable del Mineco, como líneas de acción se fomentarán la formalización y flexibilización del mercado laboral, entre lo cual está la reglamentación del Convenio 175 de la OIT respecto de la contratación a tiempo parcial; el fortalecimiento de las cadenas de valor,
y la promoción de infraestructura logística, como el desarrollo de zonas francas y la Ventanilla Única de la Construcción, sectores que generarán plazas de trabajo. En cuanto a la construcción de infraestructura con la figura de alianzas público-privadas, González resaltó que existe una cartera de proyectos en los cuales se invertirían US $1 mil 755 millones (Q13 mil 495.9 millones), como el metrorriel y el Centro Administrativo del Estado. Está también el programa de edificación de 50 mil viviendas sociales, mediante el FHA, por Q200 millones. Además, Guatemala puede aprovechar la disrupción entre EE. UU. y China para promover la inversión extranjera, añadió González.
@diariodeca
Aldo méndez
Con US $26.50, también se estableció otra marca en el precio promedio por libra.
Café nacional bate récord en subasta El café de la finca El Socorro, ubicada en Palencia, Guatemala, alcanzó un precio récord de US $180.20 (Q1 mil 385.7) por libra en la subasta internacional Cup of Excellence, organizada por la Asociación Nacional del Café (Anacafé) y la Alianza para la Excelencia del Café. El precio supera el último récord, de US $80.20 (Q616.7), obtenido en 2018 por la finca El Injerto, de Huehuetenango. En la puja electrónica, en la cual participaron 30 unidades productivas nacionales, tam-
La construcción de infraestructura puede generar empleos y coadyuvar con la reactivación económica, según las autoridades.
Diario de Centro América
bién se logró un precio promedio de US $26.50 (Q203.7) por libra, con lo cual se sobrepasa el registro más alto, de US $16.08 (Q123.6), alcanzado en 2017. Por obtener una ponderación arriba de 90 puntos, el lote de El Socorro fue separado en 1a y 1b, para alcanzar a más compradores y posicionar su café en el mundo. El primero alcanzó los US $180.20 y el segundo, US $175.30 (Q1 mil 348). “Es un éxito para el país”, dijo Juan Diego de la Cerda, representante de dicha finca. S. Curruchich
BCIE hace donativos para atender crisis
Cortesía: BCIE
El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) informó de las donaciones realizadas en el país, como asistencia a los esfuerzos locales para mermar los efectos de la pandemia. Entre la ayuda están los US $10 mil (Q76 mil 900) a la Asociación Educativa Cultura y Religiosa de Santo Domingo, y US $3 mil (Q23 mil) al Centro Voluntario Guatemalteco, para brindar alimentación a familias vulnerables, comunicó la institución financiera regional. También una donación de US $7 mil (Q53 mil 800) a la Fundación Miguel Torrebiarte
Los aportes económicos tienen como fin ayudar a los sectores más vulnerables.
Sohanin, con lo que se adquirió material de protección para el personal de salud, que fue entregado al ministerio del ramo, añadió el BCIE. S. Curruchich
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Alertan avance del Covid en la Amazonía
EFE
La ONU llama a la solidaridad para atender poblaciones afectadas.
Usuarios del metro son vistos a la salida de una estación, camino a su trabajo.
170
Naciones Unidas EFE
L
a Organización de las Naciones Unidas alertó ayer sobre el avance del coronavirus en la Amazonia brasileña, peruana y colombiana y pidió a la comunidad internacional más apoyo para la población de esas áreas. En un comunicado conjunto, los equipos de la ONU en esos tres países expresaron su especial preocupación por unas 170,000 personas que viven en zonas remotas a lo largo del Amazonas, en la frontera entre Brasil, Perú y Colombia. Según la nota, como resultado de la pandemia y a pesar de los esfuerzos de los tres Gobiernos, hay una creciente preocupación
Retoman actividades Un pescador desayuna en el puerto de Boca La Caja, barrio humilde ubicado a orillas de la bahía, frente a los edificios de Punta Pacífica, una de las áreas exclusivas de Ciudad Panamá. El sector pesquero, que fue afectado por la pandemia, retomó sus actividades luego de la reapertura gradual de la economía. • Panamá, EFE
EFE
mil habitantes de zonas remotas están en riesgo
Igor Garafulic, el coordinador residente de la ONU en Perú, indicó que se debe complementar los esfuerzos de los gobiernos.
de que las instituciones sanitarias puedan verse desbordadas y no sean capaces de responder adecuadamente, con el consiguiente coste en vidas. La organización explicó que está trabajando con las autoridades de los tres países para responder a la situación, pero consideró necesaria más cooperación internacional para atender a las poblaciones mencionadas.
“Pedimos más solidaridad internacional para ampliar nuestra respuesta para las comunidades indígenas y complementar los esfuerzos nacionales”, señaló en el comunicado Igor Garafulic, el coordinador residente de la ONU en Perú. “Naciones Unidas va a seguir apoyando los esfuerzos de los Gobiernos. La coordinación entre los tres países será clave para
asegurar la respuesta en la frontera”, dijo la coordinadora residente en Colombia, Jessica Faieta. Su homólogo en Brasil, Niky Fabiancic, señaló que el trabajo de la ONU complementa el de las autoridades nacionales y trata de superar los “desafíos logísticos y de programación únicos” que tiene esta región para asegurar que se protegen los derechos humanos de los pueblos indígenas.
EFE
Chilenos salen de cuarentena
Alrededor de 1.3 millones de personas salieron ayer de la cuarentena en la zona metropolitana de Santiago de Chile y en la vecina región costera de Valparaíso, ante el descenso en el número de contagios y fallecimientos por Covid-19 registrado en esas áreas del país. La medida, que se anunció la semana pasada, forma parte del plan de desconfinamiento “Paso a paso”, en cinco fases, puesto en marcha por el Gobierno de Chile para regular las medidas de cuarentena y aislamiento en función del avance que se experimenta en cada zona del país. En concreto, en esta jornada abandonaron la cuarentena y pasaron a la segunda fase, denominada “transición”, más de 1.1 millones de personas de siete sectores de la capital chilena, que se encontraban confinados desde el 15 de mayo, y casi 200,000 personas de dos zonas de Valparaíso que habían entrado en cuarentena el 12 de junio. Los vecinos de los sectores en “transición” pueden salir a la calle de lunes a viernes en horario diurno y hasta las 22.00 horas, momento en el que comienza el toque de queda, que sigue rigiendo a nivel nacional. Santiago de Chile, EFE
6.2 % aumentó el flujo vehicular en la capital chilena.
E-617-2020