Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 17 de junio de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,272
Reactivación económica local
Gobierno entregará Q600 millones más a Codedes Ministerio de Finanzas informa que trámite es parte de ampliación del presupuesto 2020 y señala que los fondos serán invertidos en nuevas obras, lo que generará inversión, empleo y flujo de efectivo en las comunidades. Página 3 Mariano Macz
Control para cumplimiento de normas presidenciales Con el fin de hacer respetar las nuevas disposiciones presidenciales que buscan controlar los contagios de Covid-19, la Policía Nacional Civil, con el apoyo de la Policía Municipal de Tránsito, impulsó ayer operativos, para verificar la circulación de vehículos que terminan en número par en las placas de circulación, así como para sancionar y denunciar a los infractores y a quienes alteraron la numeración. Además, junto a efectivos militares, las fuerzas de seguridad hicieron cumplir la prohibición de entrada y salida de los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez, El Progreso y San Marcos.
Página 2
Levantan cordón sanitario en aldea Ixcanal, en El Progreso
Programa de Apoyo Alimentario llega a la Costa Sur
Página 4
Página 5
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Fuerzas de seguridad hacen cumplir nuevas disposiciones
PNC y Ejército acrecientan controles en uso de placas de circulación.
Mariano Macz
Rodrigo Pérez Redacción
L
a Policía Nacional Civil y el Ejército de Guatemala, con el apoyo de la municipalidad capitalina, montaron ayer operativos para verificar que los dueños de vehículos acaten las disposiciones presidenciales que ordenan la circulación de automotores con placas pares e impares, con el fin de contener el avance del Covid-19. “Las fuerzas de seguridad ya iniciaron las inspecciones de placas con números pares e impares para que se respete la disposición presidencial. La circulación de vehículos de farmacias y alimentación continúa normal”, afirmó Gendri Reyes, viceministro de Seguridad en la página web del Ministerio de Gobernación (Mingob). El 14 de junio recién pasado, el presidente Alejandro Giammattei ordenó que los días 17, 19, 23, 25 y 27 de junio solo circulen los automotores con placas que terminen en número impar. Mientras que los días 16, 18, 20, 22, 24 y 26 del mismo mes solo podrán movilizarse los carros con números de placa que terminen en par. Estas medidas, y otras más que fueron anunciadas, buscan evitar la propagación de la pandemia, que en estos momentos se encuentra en el pico de contagios. Las nuevas disposiciones presidenciales también ordenan que la circulación, tránsito y locomoción interdepartamental queda totalmente restringida desde y hacia los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez, El Progreso y San Marcos. Se exceptúa de esta restricción el transporte de servicios de salud y emergencia sanitaria, seguridad pública y privada, alimentos, productos farmacéuticos, transporte de valores y de carga en general.
500 quetzales es la multa por irrespetar la ordenanza presidencial en el uso de placas.
El viceministro Reyes indicó que los automovilistas deberán respetar las disposiciones específicas para cada número de placa. El Mingob también destacó que los operativos son liderados por la Policía Nacional Civil (PNC) y que cuentan con el apoyo de las municipalidades y los departamentos de Tránsito. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, dijo durante una entrevista con Emisoras Unidas que la multa por incumplir con la medida es de Q500. Además, los conductores podrían enfrentar una denuncia por atentar contra la salud pú-
“Las fuerzas de seguridad ya
iniciaron las inspecciones de placas con números pares e impares, para que se respete la disposición presidencial. La circulación de vehículos de farmacias y alimentación continúa normal.
Gendri Reyes
”
Viceministro de Gobernación blica, advirtió el 15 de junio el presidente Giammattei en su cuenta de Twitter. “Los guatemaltecos deben guiarse por información oficial del Ministerio de Gobernación y de la Policía Nacional Civil, para evitar problemas que los afecten”,
agregó el viceministro, quien, personalmente, supervisa los operativos realizados por la PNC. El Ejército también está colaborando con la PNC en el control de otras disposiciones, en especial las relativas al cuidado de los pasos fronterizos del país.
Comuna apoya con 30 cámaras La Municipalidad de Guatemala está apoyando al Gobierno a verificar que los dueños de vehículos acaten las disposiciones presidenciales, con 30 videocámaras modernas, se informó de manera oficial. “La municipalidad pone a disposición y estará utilizando 30 videocámaras de última generación, para videograbar aquellos vehículos que incumplan con la medida presidencial. El llamado es a la responsabilidad en el cumplimiento de las medidas sanitarias dispuestas el domingo anterior”, señaló Amílcar Montejo, vocero de la comuna.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 17 de junio de 2020
Guatemala podrá producir 1,300 mascarillas al día
Danilo Ramírez
Presidente anuncia adquisición de equipo especial para elaborar cubrebocas de 3 capas.
Cortesía: SCSPR
Rodrigo Pérez Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei anunció ayer la compra de una máquina que permitirá la producción de 1,300 mascarillas diarias, que serán distribuidas al personal de salud que atiende pacientes con Covid-19. “Pronto se traerá una máquina y el material suficiente para iniciar la producción de mascarillas para 2 o 3 meses, y vendrá en unas semanas. Se instalará y se producirán aproximadamente 1,300 mascarillas diarias, pero serán de tres capas”, dijo Giammattei durante una entrevista con el canal venezolano NTN24. Agregó que para los siguientes 6 meses Guatemala requerirá unos 25 millones de mascarillas, entre estas las de 3 capas y la N95, las que, por el momento, no se producen en el país. Aseguró que no se registra escasez de oxígeno, porque en el país se tiene una capacidad de producción de 500 toneladas al día, y en este momento se utilizan 40 toneladas diarias. Durante la entrevista, Giammattei reafirmó su compromiso con los migrantes, mediante protocolos que están prácticamente listos, para proteger a los connacionales que sean deportados. El gobernante detalló los esfuerzos para la atención de la emergencia causada por el Covid-19.
Ya se superaron diversas etapas para facilitar los recursos destinados a los Consejos Departamentales de Desarrollo.
Gobierno confirma Q600 millones más para los Codedes “Pronto se traerá una máquina y el material para iniciar la producción de unas 1,300 mascarillas diarias, pero serán de tres capas.
” Alejandro Giammattei Presidente de la República
“En 3 meses logramos construir 1,024 camas, lo que equivale al 13 por ciento de las camas en el sistema de salud”, dijo.
Agregó que ya están en funcionamiento 4 de los 5 hospitales temporales, para atender a pacientes con Covid-19.
Mandatario se solidariza con Hernández El presidente Alejandro Giammattei se solidarizó ayer con su homólogo de Honduras, Juan Orlando Hernández, quien anunció que es positivo por Covid-19. Además, el jefe de Estado hondureño indicó que su esposa, Ana de Hernández, también se contagió de la enfermedad. • Redacción
El Gobierno avanza en el proceso encaminado a agregar Q600 millones en el presupuesto de los Consejos Departamental es de Desarrollo (Codedes), como fue aprobado por el Congreso de la República, el 5 de abril. Según autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), estos fondos serán invertidos en obras nuevas de beneficio para las comunidades. La administración del presidente Alejandro Giammattei considera que con ese aporte extraordinario los Codede reactivarían la economía local golpeada por la pandemia, que afecta a más de 150 países del mundo, de acuerdo con una nota de prensa del Minfin. Kildare Enríquez, viceministro de Finanzas, quien la semana pasada explicó a diputados al Congreso el avance de dicho proceso, dijo que ya se autorizó el decreto y el comienzo del proceso de ampliación por Q600 millones del Presupuesto General de la Nación. Además, la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, con el apoyo de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, construye los criterios para distribuir los recursos.
Transparencia
En seguimiento al mandato del presidente Giammattei, de transparentar las actividades pú-
5
de abril fue aprobada la ampliación del presupuesto.
29
de mayo fue presentado el Sistema Nacional de Inversión Pública. blicas, el Gobierno presentó el pasado 29 de mayo el portal de información del Sistema Nacional de Inversión Pública, que será utilizado para agilizar la publicación de datos relacionados con la inversión que realizan las entidades públicas. La nueva herramienta, presentada en la segunda reunión del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, permitirá conocer los proyectos de inversión ejecutados por instituciones gubernamentales, Codedes y los gobiernos locales. En la plataforma habrá información como el nivel de ejecución y avances físicos y financieros de cada obra. • Redacción
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 17 de junio de 2020 Cortesía: Muncipalidad de Guastatoya
Salud levanta el cordón sanitario en aldea Ixcanal La medida fue suspendida debido a que ya no se dieron casos nuevos de la pandemia en el lugar.
Población había sido cercada, debido al surgimiento de casos de coronavirus.
“Se instruye a las
Yuri López @Ylopez_DCA
E
l cordón sanitario implementado en la aldea Ixcanal, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, fue levantado por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, de acuerdo con información oficial. La medida fue impuesta por la presencia de casos comunitarios
RESUMEN DE CASOS COVID-19
autoridades a continuar la vigilancia sanitaria.” Acuerdo
Ministerial 156-2020
de Covid-19 en esa localidad. Sin embargo, las autoridades consideran que ya no es necesaria, pues ya no se han registrado más pa-
2096 Recuperados
8190 Casos activos
16 de junio de 2020
418 Fallecidos
10706 Total de casos
2
Fallecidos por causa ajena a COVID-19
cientes con la enfermedad en esa comunidad. El Acuerdo Ministerial 1562020 dejó sin efecto el Acuerdo
17
de abril fue impuesta la medida en dicha comunidad. 105-2020, de fecha 17 de abril, que estableció el cordón sanitario en la totalidad de la aldea, de acuerdo con lo indicado.
Asimismo, se instruyó que las autoridades sanitarias continúen con la respectiva vigilancia epidemiológica, con el fin de prevenir la pandemia que afecta el país. En ese sentido, el Distrito de Salud de El Progreso debe mantener la observancia y cumplimiento de las disposiciones presidenciales en caso de calamidad pública y órdenes para su estricto cumplimiento, señaló el Acuerdo Ministerial 156-2020.
Guatemala registra 434 nuevos casos de Covid-19 Guatemala registró ayer 434 casos nuevos de Covid-19 y 130 pacientes recuperados, informó el ministro de Salud, Hugo Monroy, durante un mensaje radial y televisivo. “Cerramos con 434 casos positivos, de los cuales 284 fueron hombres y 150 mujeres, y se recuperaron 130 pacientes”, afirmó Monroy. El funcionario también lamentó el fallecimiento de 19 per-
sonas y expresó su pésame a sus familiares. También dijo que ayer se realizaron 1 mil 522 pruebas para detectar y contener la expansión de la pandemia. Enfatizó que actualmente hay 8 mil 190 casos activos y 2 mil 96 pacientes recuperados. En total el país registra 10 mil 706 casos de coronavirus, remarcó. El ministro recordó que es importante mantener las medidas de
prevención como el uso de mascarilla, el lavado de manos con jabón o gel antibacterial, el distanciamiento social y evitar el contacto físico al saludar. Monroy solicitó a la ciudadanía que acate y cumpla las disposiciones y protocolos establecidos por el presidente Alejandro Giammattei, para prevenir y combatir la pandemia en el país. • Rodrigo Pérez
Nacionales
Guatemala, miércoles 17 de junio de 2020
Entrega de ayuda cumple dos días consecutivos
5
Avanza Programa de Apoyo Alimentario para familias vulnerables. Cortesía: MAGA
Gustavo Villagrán y Rodrigo Pérez Redacción
con los protocolos sanitarios durante la entrega del aporte.”
L
a entrega de raciones alimenticias a las familias rurales afectadas por la pandemia del Covid-19 e incluidas en el Programa Temporal de Apoyo Alimentario continúa su marcha, informó el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Según lo indicado, ayer se benefició a las comunidades de San Pablo Jocopilas y San Miguel Pamán, en Suchitepéquez. Mientras, en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, también avanza el Programa Temporal de Apoyo Alimentario, y se prevé llevarlo a familias de 10 poblados. Las autoridades del MAGA aseguraron que los colaboradores del Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional, de las sedes departamentales de dicha cartera y de las municipalidades, cumplen con los protocolos sanitarios para prevenir el Covid-19.
Revisan datos
Ayer los ministerios de Agricultura y de Desarrollo Social (Mides), así como la Secretaría de Se-
Comunicación MAGA
2
departamentos son los primeros en recibir la asistencia. Los hogares de comunidades de El Progreso y Suchitepéquez son los primeros favorecidos.
guridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) revisaron y digitalizaron los datos de beneficiarios del mencionado programa en Panajachel, Sololá, y Puerto Barrios, Izabal. “Personal del Mides, MAGA y la Sesan realizan la revisión y digi-
PMA invita a pequeños productores a licitar
Archivo
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) invitó a los pequeños productores para que participen en las licitaciones de granos que serán entregados a las familias vulnerables al Covid-19. Laura Melo, representante del PMA en Guatemala, explicó que, debido a la cantidad de alimentos que entregarán los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y de Desarrollo Social (Mides), se requiere hacer las compras con eventos de licitación. Melo recordó que en los convenios que firmó el PMA con el MAGA y el Mides existe una cláusula que establece que los alimentos sean comprados a productores locales.
“Se cumple
Los convenios establecen que las compras se deben hacer a productores locales.
Los interesados pueden escribir al correo guatemala.compras@ wfp.org, para obtener información. • Gustavo Villagrán
talización de la base de datos en el municipio de Puerto Barrios y de Panajachel”, informó el Mides en su cuenta de Twitter. El programa empezó el lunes de manera simultánea en Santo Tomás la Unión, Suchitepéquez,
y en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. Dicho apoyo consiste en la entrega de una bolsa con alimentos para 30 días a familias de 5 integrantes. Se priorizarán los hogares en situación de pobreza, con adultos
mayores, personas con discapacidad o enfermedades crónicas y degenerativas y con niños menores de 5 años que estén o no en estado de desnutrición. Por otro lado, el MAGA amplió el plazo para entregar los listados de beneficiarios del Programa de Apoyo Alimentario y Prevención del Covid-19.
Reconocen aporte de migrantes
Cortesía: Minex
El canciller de Guatemala, Pedro Brolo, resaltó la imporancia del aporte de los migrantes, mediante el envío de remesas, con las cuales se fortalece la economía de las familias, especialmente del área rural, pues permiten mejorar sus condiciones de vida. El funcionario participó en un foro virtual organizado por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola. • José Mazariegos
6
Nacionales
Gobernación fortalecerá la videovigilancia El uso de la tecnología sirve para contrarrestar los hechos criminales.
Danilo Ramírez
El recinto será similar a los Comedores Sociales, donde se atiende a personas necesitadas.
Cortesía: Mingob
C
on la finalidad de contrarrestar los hechos criminales, el Ministerio de Gobernación (Mingob) anunció que se fortalecerán las acciones de vigilancia por medio de cámaras de seguridad en áreas vulnerables a los actos delincuenciales. Para ello, el viceministro de Seguridad del Mingob, Gendri Reyes, retomó ayer la mesa de trabajo con representantes del Cuarto Vicedespacho de Tecnología de la citada cartera, el Ministerio Público, la Policía Nacional Civil e Inteligencia Civil (PNC), al considerar que el uso de la tecnología ha influido en la baja de la incidencia criminal y ha mejorado la prevención del delito. “El uso de la tecnología es fundamental para que el recurso hu-
Mides contará con un nuevo comedor Las familias de los retornados de Estados Unidos contarán con un comedor, donde serán atendidas mientras esperan a sus seres queridos. La iniciativa, que comenzará en las próximas semanas, es impulsada por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y el Consejo Nacional de Migrantes de Guatemala. En el recinto, que se ubicará en el Centro de Retornados, en la zona 13 capitalina, también se ofrecerá información sobre el arribo de los vuelos que trasladan connacionales. Este proyecto se viene trabajando desde hace algunos meses, para dignificar al migrante. Por otro lado, la SBS entregó kits de prevención del Covid-19 y alimentos a menores retornados, donados por la Coordinadora Institucional de Promo-
El Viceministerio de Seguridad, la PNC y el MP, entre otras instancias, conforman la mesa técnica. Redacción @Ylopez_DCA
Guatemala, miércoles 17 de junio de 2020
“El uso de la tecnología es
fundamental, pues ayuda a la disminución de los delitos.” Gendri Reyes
Viceministro de Seguridad
mano y logístico sea más eficiente y se pueda realizar un despliegue municipal, departamental y nacional”, afirmó el funcionario. Reyes agregó que la iniciativa también ayudará a la disminución de los hechos criminales, derivado de análisis, mapeos, puntos georeferenciales y mapas de calor. “Buscamos trabajar con el MP y generar las necesidades de las herramientas para aumentar la implementación de las cámaras”, indicó el viceministro. El encargado del vicedespacho de Seguridad añadió que se debe ir a la vanguardia de la tecnología pa-
ra fortalecer los recursos visuales, que pueden beneficiar en la identificación de personas, rostros, placas de vehículos y en la prevención del delito. Con estas acciones, las autoridades encargadas de la seguridad de los guatemaltecos continúan fortaleciendo los esfuerzos que han hecho que, en los últimos meses ,diferentes delitos muestren una tendencia a la baja. Entidades como el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales han manifestado en sus análisis que los guatemaltecos han percibido mejoras en seguridad.
2
entidades impulsan el proyecto para las familias de migrantes. ción por los Derechos de la Niñez y Adolescencia. La ayuda consiste en termómetro, acetaminofén, mascarillas, alcohol en gel, cloro y desinfectante, desodorantes, toallas sanitarias, jabón, toalla de manos, cepillo, pasta y champú. La entrega se hizo en Casa Nuestras Raíces y en el Nuevo Modelo de Protección a la Niñez y Adolescencia Migrante No Acompañada, a cargo de la SBS. • Yuri López
SBS y PMA darán aporte económico
Cortesía: SBS
Con el fin de apoyar a 100 familias de adolescentes y jóvenes atendidos por la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), autoridades de dicha entidad firmaron un convenio con el Programa Mundial de Alimentos (PMA), el cual establece un aporte económico para los mencionados hogares. El convenio indica que, debido a la condición económica y social de estos núcleos, recibirán Q580 durante 2 meses. La directora del PMA en Guatemala, Laura Melo, dijo que la ayuda busca apoyar a estos grupos familiares para cubrir necesidades básicas como alimentación.
El convenio fue suscrito entre las autoridades de las dos instancias.
El aporte del PMA asciende a Q116 mil, repartidos en los 100 hogares previamente seleccionados, de acuerdo con las autoridades de ambas dependencias. • Yuri López
Guatemala, miércoles 17 de junio de 2020
7
Nacionales
Centros de salud reciben equipo
SERVICIO
Renap dispone de 291 mil documentos
Rotary Guatemala e Ingenieros Sin Fronteras apoyan lucha contra Covid-19.
Cortesía: Rotary Guatemala
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
D
iversas instituciones y varios centros de salud han sido beneficiados con equipo médico, el cual fue donado por las organizaciones Rotary Guatemala e Ingenieros Sin Fronteras, quienes se unieron para apoyar a los guatemaltecos durante la crisis sanitaria que enfrenta nuestro país por el Covid-19 (Coronavirus). Ambas instituciones se suman a los esfuerzos de las autoridades y el personal de salud que atiende a pacientes con Covid-19, y consideraron necesario fortalecer el equipamiento médico. Además, entregaron otros insumos. La donación fue posible gracias a un aporte de US $250 mil (Q1 millón 925 mil), los cuales fueron recaudados en Estados Unidos por la organización no gubernamental Ingenieros Sin Fronteras. Los recursos fueron destinados a la compra de equipo de protección médica, para la construcción de estaciones de lavado de manos y para la fabricación y distribución de ventiladores. Tam-
• Patricia González
CONTROL
Más binomios K-9 combaten narcotráfico
102 entidades serán dotadas de insumos y equipo médico, se informó.
bién se efectuaron trabajos de reparación en centros de salud ubicados en Sololá, Joyabaj y Zacual-
Rotary Guatemala e Ingenieros Sin Fronteras donaron equipo médico e insumos a varios centros de salud.
pa, Quiché. El donativo beneficiará a 102 entidades, entre direcciones de salud, municipalidades, cuerpos de bomberos y fundaciones, ayudando a personal de salud y socorristas que trabajan en la primera línea de atención de la emergencia sanitaria. De acuerdo con los directivos de ambas organizaciones, la asistencia representará un beneficio
para 25 mil personas y beneficiarios indirectos de quienes residen en comunidades de San Marcos, Sololá, Quetzaltenango, Jalapa, Escuintla y ciudad de Guatemala. Dichas organizaciones instan a trabajar con solidaridad con quienes más lo necesitan e invitan a ayudar en comunidades vulnerables, considerando que unidos se aporta al país.
UNFPA ha entregado más de 3 mil kits En el marco de la emergencia en el territorio nacional causada por el Covid-19, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) ha aportado no menos de 3 mil 700 kits de emergencia para poblaciones vulnerables de mujeres, así como a diversas organizaciones y entidades, con la finalidad de contrarrestar los índices de contagio. De acuerdo con el UNFPA, estas acciones responden a la identificación de poblaciones específicas que enfrentan condiciones de mayor vulnerabilidad, entre estas las que viven con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), con discapacidad, mujeres víctimas de violencia, que se encuentran en los Centros de
El Registro Nacional de las Personas (Renap) informó que, en las 340 oficinas registrales del país, se encuentran 291 mil 320 unidades del Documento Personal de Identificación (DPI) listas para ser entregadas. Los interesados en saber el estado de sus trámites pueden verificarlo ingresando a www.renap.gob.gt/estadotramite-de-dpi o llamando al centro de llamadas 1516.
8
Cortesía: UNFPA Guatemala
sectores sociales han sido beneficiados con la asistencia. Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia (CAIMUS), trabajadoras sexuales, trabajadoras domésticas y privadas de libertad. Dichos aportes fueron entregados a diversas organizaciones de la sociedad civil dedicadas a atender a la población vulnerable identificada. • Patricia González
Cada kit contiene artículos para la salud de las mujeres, de acuerdo con las características y condiciones de cada población.
Siete agentes caninos K-9 podrían sumarse en los próximos meses al combate contra la narcoactividad, aseguró Jorge Ortega, director general de la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino, de la SGAIA. Hasta la fecha, comentó el funcionario, hay 56 perros de distintas razas que son entrenados para combatir el narcotráfico, localizar armas de fuego, papel moneda y todo tipo de ilícitos. • Javier Pérez
AMBIENTE
MARN donará 26 mil plantas para reforestar El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) informó ayer que, durante junio, se tiene programada la entrega de más de 26 mil plantas forestales y frutales, las cuales serán distribuidas en varios municipios de Baja Verapaz, con la finalidad de promover la cultura de reforestación, así como el resguardo y mejora del medio ambiente de Guatemala. • Josselinne Santizo
Nivel: Educación Primaria. Grado: Cuarto. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Tema generador: Tradición oral. Valores: Sencillez.
1. 2. 3.
Competencias: 1. Aplica diferentes estrategias de lectura para obtener información y como recreación (CyL). • Aplica diferentes estrategias en la comprensión de textos informativos y literarios. • Interpreta, por medio de la lectura oral y silenciosa, el significado de textos literarios e informativos.
¿Qué crees que significa piedra de toque? ¿Dónde imaginas que ocurre la historia? ¿Quiénes serán los personajes del cuento?
LA PIEDRA DE TO UE Dice una antigua historia que hace muchísimos años, vivió un anciano que guardaba un gran secreto. Sus días en este mundo llegaban a su fin y, antes de partir, decidió contárselo a un hombre bueno y responsable en quien confiaba. – Tienes que saber que existe una pequeña piedra conocida como piedra de toque, capaz de proporcionarte todas las riquezas que desees. Te revelo este secreto para que tengas la oportunidad de encontrarla y mejorar tu vida. – Muchas gracias, señor, pero… ¿Dónde he de buscar esa piedra tan especial? – Parece ser que se encuentra entre los miles de pedruscos que abundan en la playa, así que distinguirla es una labor muy complicada. – Entonces… ¿Cómo sabré cuál es? – Verás… Todas las piedras que están en la orilla del mar se sienten frías al tacto, pues se pasan horas salpicadas por el agua. La piedra de toque es la única piedra que notarás caliente al tocarla.
1. 2. 3. 4.
¿Cuál era el misterio que encerraba la piedra de toque? ¿Por qué decidió el anciano confiar su secreto a un buen hombre? ¿Cómo podría distinguir cuál era la piedra de toque? ¿Qué debía hacer el hombre para encontrar esta piedra?
Al hombre le pareció casi imposible encontrar la piedra de toque, pero, aun así, se propuso intentarlo. Desde entonces, cada mañana acudía a la playa y daba largos paseos recorriendo la orilla. A cada paso se agachaba para coger una de tantas piedras lisas y relucientes que bañaba el mar, la lanzaba lejos sobre las olas y probaba con otra. Todas estaban frías, muy frías. La suerte no parecía estar de su parte. Horas, días, semanas, meses, se pasó recogiendo piedras sin éxito alguno. Al principio, su obsesión era encontrar la piedra de toque como fuera, pero con el tiempo, aprendió a tomárselo con más calma y a disfrutar de lo que tenía alrededor: el azul y espumoso mar, el aire fresco que bajaba de la montaña, el relajante sonido del oleaje… Incluso se acostumbró a quitarse las sandalias para sentir la caricia de la arena tibia bajo sus pies. El paseo por la playa para buscar la piedra de toque pasó a ser, sin darse cuenta, el momento que más gozaba del día. Tanto, que llegó a olvidar la razón principal por
la que acudía puntualmente a la playa. En realidad, estaba más pendiente de la hermosa salida del sol o de la forma que ese día tenían las nubes, que de encontrar la mágica piedra. Así que cuando un día cogió una que estaba caliente, ni cuenta se dio. Por la fuerza de la costumbre la agarró y, con la mirada perdida en el horizonte, la lanzó lo más lejos que la fuerza de su brazo le permitió. Mientras volaba sobre el mar, se dio cuenta de que era la valiosa piedra de toque, pero ya era demasiado tarde ¡su única oportunidad de hacerse rico se había esfumado! Sonrió. Comprendió que había actuado así porque, después de tanto tiempo de búsqueda, habían cambiado sus prioridades. Ahora, salía cada mañana a disfrutar de la naturaleza, de la playa, del mar. Se había dejado llevar por la belleza que le rodeaba y la ambición había quedado atrás. Adaptación libre de un cuento popular de origen desconocido.
Descubro cómo se transforman las piedras
1. ¿Cuál fue la rutina que siguió el hombre para encontrar la piedra? 2. ¿Cómo eran sus paseos diarios por la playa? 3. ¿Por qué lanzó la piedra especial al mar después de encontrarla? 4. ¿Qué hubiera sucedido si el hombre hubiera conservado la piedra?
¿Qué hace que las piedras de los ríos y del mar tengan superficies lisas? Observo las piedras cerca de las fuentes de agua e identifico qué sucede con ellas mientras el agua fluye o el oleaje las baña. Elaboro una colección de pequeñas piedras lisas de distintos colores y escribo una frase que explique cómo adquieren esa textura.
Reconstruyo el escenario del cuento
Vuelvo a leer la historia y anoto todos los detalles que describen cómo era la playa donde ocurrió esta historia. Sobre una hoja de papel, dibujo todos estos detalles para reconstruir el contexto en el que se desarrolló la historia y con dibujo en mano, narro este cuento a mis familiares.
10
Opiniones
Editorial
EPIFANÍA
Respeto a la autoridad, otro reto en esta crisis
P
ese a las evidencias científicas en cuanto al riesgo que implica el Covid-19 y las consecuencias tangibles y cercanas de los efectos que la enfermedad ha causado entre hermanos guatemaltecos, en el país aún hay personas que toman con cierta irresponsabilidad el asunto y, en abierto desafío a la autoridad, deciden ignorar las prohibiciones legales existentes y continuar la vida como se acostumbraba antes de la pandemia. Lastimosamente, ejemplos de esas desobediencias sobran. El no uso de mascarilla, el irrespeto a la distancia física recomendada, los cobros excesivos y abusivos por productos básicos, la violación del toque de queda o la realización de fiestas clandestinas, como la ocurrida en carretera a El Salvador. Son esas manifestaciones irreverentes que, desgraciadamente, han tenido y tendrán serias repercusiones en la salud y economía de los guatemaltecos. De esa cuenta se ha hecho necesario que el Gobierno tomara medidas, como denunciar y exigir al Ministerio Público que investigue y, de ser pertinente, persiga a los irresponsables, a fin de sentar precedentes que no solo combatan la impunidad sino que, además, consoliden el Estado de Derecho en el país. En la búsqueda de hacer respetar la autoridad y defender la salud de los guatemaltecos, las instituciones de Gobierno, apoyadas por otros organismos del Estado y municipalidades, constantemente impulsan operativos que permitan prevenir, detectar y someter a quienes no acaten las normativas. En esa política de prevención, la Policía Nacional Civil (PNC), acompañada en algunos momentos por efectivos militares y por departamentos de tránsito de las comunas, salió ayer a detectar y amonestar a conductores que desobedecieron la alternancia en el número de placas, tal y como se ha hecho en otros momentos con alzas injustificadas de precios o desacato al toque de queda. Es necesario que los ciudadanos entiendan el sentido de las restricciones sociales y el impacto que estas tienen en la salud de todos. Es preciso, también, que los guatemaltecos sean empáticos con los profesionales que, día a día, exponen sus vidas en el afán de salvar otras. El esfuerzo desmedido e invaluable de médicos, enfermeros, socorristas y personal de seguridad solo tendrá completo sentido cuando los ciudadanos cumplan el papel que les corresponde, que no es otro que obedecer las restricciones. Como ha dicho el presidente Alejandro Giammattei, Guatemala se enfrenta a una de las peores crisis sanitarias y económicas de su historia, un problema cuya solución demanda la unidad, solidaridad y tesón de todos.
Director General:
Guatemala, miércoles 17 de junio de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Efectos en el sistema agroalimentario ria nacional, como la harina, azúcar y algunas verduras y semillas. En Serbia, por ejemplo, se limitó la DIANA HERRERA dseherrera@gmail.com venta exterior del aceite, y en Vietnam se ha prohibido la firma de nuevos contratos comerciales paa aplicación de medira la venta exterior del arroz. das sanitarias en el sisAnticiparnos a las consecuentema agroalimentario cias de la pandemia en el sistema frente al Covid-19 nos demuestra agroalimentario nos obliga a intela vulnerabilidad e inestabilidad rrogarnos sobre acciones sostenide la cadena de alimentos, lo cual bles y refuerzo de medidas que imdepende en buena medida de las pulsen la transición hacia modeimportaciones, del mercado lolos de producción, distribución y cal, de las industrias agroalimende consumo alternativos. En el actarias y de la mano de obra local y tual contexto, algunas de las soluextranjera. Los desajustes ciones inmediatas y más en la cadena alimentaria La crisis del certeras son: fomentar el se están produciendo co- Covid-19 consumo local, para dismo resultado de la com- ha causado minuir el riesgo de intebinación de tres tipos de disrupciones rrupciones en la cadena acaparamiento y de las en las de alimentos y generar restricciones impuestas cadenas consumo de proximidad para mitigar los efectos alimentarias aportando beneficios a la de la pandemia. economía local. De igual de todo el Sin embargo, al refemanera favorece la vitalirirnos al acaparamiento, mundo, dad del medio rural y perel primer tipo es produci- afectando mite la sustitución de alido por la ciudadanía. Este tanto al mentos, a la vez de que se comportamiento fue ob- suministro fomenta la reducción de servado en el inicio de las como a la emisión de gases de efecmedidas de confinamien- demanda. to invernadero en el transto. Las compras compulporte de los alimentos sivas motivadas por el pánico coque estaríamos llevando a nueslectivo nos hicieron ver imágenes tros platos. de pasillos vacíos y falta de ciertos El Covid-19 visibiliza y magalimentos en los supermercados. nifica las desigualdades sociales, La segunda modalidad de acapay sus efectos alcanzan de forma ramiento ha pasado más desaperespecial a las personas en riesgo cibida: la especulación de los prode exclusión y a los hogares más ductos básicos como las semillas vulnerables. Es por eso que la imy verduras, lo cual ha perjudicado plementación de programas que al pequeño y mediano comercio, garanticen el acceso a la alimenasí como a las familias. Y por últitación es tan importante para enmo, algunos países están aplicanfrentar también la pandemia, ya do restricciones a la exportación, que la alimentación es un objetipara proteger la cadena alimentavo social prioritario.
L
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras informan de qué manera se mueve la curva de contagios en cada departamento. En Panamá destacan las declaraciones del contralor general, Gerardo Solís, al cuestionar al ministerio de Salud por los contratos por aseo y desinfección de hospitales.
“Nadie es inútil en este mundo mientras pueda aliviar un poco la carga a sus semejantes” . Charles Dickens
Guatemala, miércoles 17 de junio de 2020
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
La honestidad en la educación a distancia (II) do de lo que está enseñando a través de mediaciones que desnaturalicen lo que se debe aprender. La mejor JAIRO forma de saber si alguien sabe, es que pueda enseñar ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com lo que sabe, señalaba Aristóteles. De no serlo, se pervierte el proceso de enseñanza-aprendizaje. Pero ¿qué o quién determina que una clase es, o no, a transición en la modalidad del proceso aburrida, poco interesante, desmotivadora? Por una educativo, que se está efectuando dentro parte, un profesor que desconozca la materia que ende las actuales circunstancias, ha suscitado seña, que no tenga la pasión por enseñar; y por otra, inque la interacción que puede darse en la educación fluyen las inquietudes que muevan al estudiante, donpresencial, por medio de la relación cara a cara, en la de para muchos sea más importante aprender para havirtual pierde su dinamismo, ya que existen limitaciocer; es decir, lo estrictamente técnico y práctico, qué nes que por el momento la tecnología no ha superado. saber hacer y por qué se hacen las cosas. Es notorio que la atención, por parte de A un estudiante con visión pragmática no los alumnos, a las clases magistrales, gradual- La responsale interesa más que aquello que pueda emmente se está perdiendo, y no solo se debe a bilidad del do- plear inmediatamente y que le redunde en la ausencia de métodos innovadores, a la di- cente es cono- beneficios económicos. Eso no necesariadáctica empleada por el docente, muchas ve- cer la discipli- mente es demeritorio; sin embargo, no hay ces ocurre que cada vez hay mayor cantidad na que enseña. que olvidar que la educación es un procede distractores que la tecnología pone a disso en el cual confluyen elementos técnicos, ponibilidad, y no se tiene el criterio para eluteóricos, prácticos y éticos para la formación dirlos. El dilema está en, o el docente busca la forma, integral de una persona, y que aparte de aprender lo con métodos innovadores, de agenciarse la atención teórico y lo técnico se debe tener el criterio de cuándel estudiante, lo cual no garantiza que eso suceda, o do emplear lo aprendido, qué impacto tiene lo que se bien se despierta en este la inquietud por aprender hace y saber cuándo dejar de hacerlo, lo cual implica y, en consecuencia, comprenda que es necesario pouna formación de valores éticos. ner atención y participar en lo que se dice, dentro del La formación dentro del proceso educativo debe proceso de enseñanza-aprendizaje. Tanto uno como contemplar valores, donde la honestidad constituya el otro aspecto no son excluyentes, y sí complemenel eje fundamental, y tanto el alumno como el docentarios. La responsabilidad del docente, dentro de ese te comprendan la importancia que representa estar proceso, es conocer la disciplina que enseña y contar en el lugar que les corresponda, actuando veraz y gecon las herramientas pertinentes para compartir la innuinamente en el ejercicio de sus funciones. El fin no formación y servir de guía, sin desvirtuar el contenidebe justificar los medios.
L
COLABORACIÓN
La imagen del perro en las artes y el patrimonio (V) cábamos en esta misma sección que se trataba de un perro nutricio. Tras pasar el santo unos años en RoRICARDO FERNÁNDEZ GRACIA ma, pasó por Piacenza, en donde enfermó y se refuDirector de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro gió en un bosque, fuera de la ciudad para no contagiar a nadie, sobreviviendo gracias a una fuente milagrosa, a un ángel que le confortaba y curaba y a un perro a propia denominación de los dominique, diariamente, le traía un pan que sustraía de la mecos tiene su etimología en el santo y el pesa de su amo, Gottardo Pallastrelli, quien tras observar rrillo: canes Dominici. Santa Quiteria, el comportamiento del can durante varios días descuespecial abogada contra la rabia, habría sustituido desbrió a Roque, le ayudó y se convirtió en su discípulo. de fines de la Edad Media al demonio encaEn ocasiones, el perro lame la llaga del sandenado por el perro, muchas veces con la ac- En ocasiones, to por paralelismo con la parábola evangélititud de fiereza: ojos furiosos y lengua fue- el perro lame ca del pobre Lázaro. En un exvoto de Arguera, orejas tiesas y fauces amenazadoras. Exis- la llaga del san- das y una memoria de un jardín de Dicastitió un convencimiento de que los perros se to por el para- llo: Referenciaremos, finalmente, una paretranquilizaban ante la presencia de sus imá- lelismo con la ja de perros en unos ámbitos nada usuales: genes. En Navarra contó con sendas cofra- parábola del un exvoto del santuario de la Virgen del Yudías en Tudela y Bigüézal. Los gozos de esta en Arguedas y una memoria funeraria papobre Lázaro. go última localidad, impresos hace más de un ra el que fuera animal de compañía de la consiglo, la proclamaban: “Remedio sois desde desa de Vega del Pozo, en Dicastillo. el cielo / contra la rabia contagiosa /dad a los fieles El primero de ellos lleva fecha de 1719 y está en reconsuelo / Santa Quiteria gloriosa”. En algunos puelación con un cazador, al que se representa con la esblos, como Urzainqui, existió el hierro de Santa Quicopeta disparando en el momento de explotarle el arteria, con el que se marcaba a fuego a los animales. Por ma y desprender fuego. Continuará... lo que respecta a San Roque, hace unas semanas expli-
L
11
Opiniones CLIO
A ti, madre soltera SARA SOLÍS CASTAÑEDA Diplomática guatemalteca Doctora en Historia e Internacionalista solis.sara@gmail.com
educativos para sus hijos menores; obtener un bono incentivo de capacitación; obtención de microcréditos para desarrollo económico, etc. Confío y hago votos porque, xisten muchas familias en un futuro cercano, en Guatemala pueda existir una ley pamonoparentales en la ra ayudar a tantas mujeres jefas sociedad actual, y se de familia o familias monopapuede ser madre o padre solterentales que lo necesitan. Una ro por distintas razones: por dipensión, por mínima que sea, vorcio, abandono, ruptura, viupuede cambiar el futuro de los dez, adopción de una sola perniños para que su madre les prosona, o parto de una mujer sovea de alimentos, vestido y edula; es decir, por elección. En mi cación. Es una buena ocasión caso, he criado sola a mi único para que el Congreso de la Rehijo, desde antes que cumpliepública retome el asunto. ra un año. Debo confesar tamPara todas las madres va mi bién que, de todas las responsasaludo y solidaridad en este día, bilidades que tengo, he tenido y pero un reconocimiento sincetendré, ser madre ha sido y será ro y especial para todas las mala tarea de más alto compromidres solteras que trabajan arduaso y amorosa obligación, pero mente y con coraje para sostetambién la más gratificante. Ser ner a sus hijos, que nunca se madre es algo hermoso porque quejan por la responsale da un gran sentido a bilidad que llevan solas la vida. Y como todas Disfruta tu las madres, doy la vida día, mereces y que encuentran en sus vástagos la fortaleza que por mi hijo. celebrarlo. necesitan para salir adeNo ha sido fácil la talante. A ellas quiero decirrea de criar sola a mi hiles que son mujeres extraordijo, pero ha sido una tarea noble narias y admirables y que siemy digna; conforme el tiempo pre, pese a muchos obstáculos, ha pasado y veo crecer a mi hise puede salir adelante, hay esjo -hoy convertido en hombre-, peranza de un futuro mejor y pienso que ha valido la pena el que siempre las cosas pueden esfuerzo y sacrificio. Sigo dando mejorar. gracias a Dios por su fidelidad y Desde que me convertí en por la gran bendición que mi himadre soltera, siento mucho jo es en mi vida. Dios nunca nos respeto por las mujeres que lleabandonó, sino más bien puso van solas esa gran responsabiliángeles a nuestro alrededor que dad; comprendo lo que enfrensiempre nos ayudaron en motan, y a muchas las considero hementos difíciles como enfermeroínas, pues hacen, con gran esdad, muertes o mudanzas interfuerzo, el trabajo de dos personacionales. Dios ha sido bueno, nas, planifican adecuadamente en gran manera bueno. (Zacay sostienen el hogar con una sorías 9:7-10) la fuente de ingreso. Hoy, a muY hoy, en el Día del Padre, chas de ellas, quisiera decirles vale la pena también recorque no están solas, que tienen dar que en Guatemala más del el amor de sus hijos, que serán 25 % de las madres son solteras: hombres y mujeres de bien a es1 de cada 4 madres en Guateta sociedad que tanto lo necesimala es madre soltera. Esa es ta. “Ser madre soltera no es fáuna cifra considerable. En mucil, pero es mejor que ser madre chos países del mundo y en vajunto a alguien que no quiere ser rios latinoamericanos existen padre.” leyes que benefician exclusivaA todas las madres solteras mente a madres solteras, garanva mi saludo especial hoy. Sigan tizándoles alguna pensión o becaminando con dignidad, todas neficio para el sustento de sus merecen una medalla en el pepequeños. En Guatemala hubo cho, un reconocimiento y una una iniciativa de ley que buscaovación de pie. Ah, y por favor, ba beneficiar a madres solteras disfruten también el Día del Pajefas de familia con servicios de dre, porque bien merecen celesalud preferencial para ella y sus brarlo y que les celebren. hijos menores; recibir asesoría Feliz día del padre y de la malegal en asuntos de paternidad dre (soltera). y alimentos; obtener beneficios
E
E-513-2020