Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,314
Cancillería tramita permisos
Gobierno gestiona acceso a vacunas contra Covid-19 Presidente dice que “la lucha contra el coronavirus requiere de todos los esfuerzos humanos y científicos”, por lo que pidió a Reino Unido, Brasil y Rusia priorizar al país en el traslado de la cura. Página 3
Danilo Ramírez
Danilo Ramírez
Cortesía: MSPAS
Salud supervisa protocolos sanitarios en centros comerciales Para constatar que la reactivación económica se realice con responsabilidad, la Dirección de Área de Salud Guatemala visitó varios comercios ubicados en el departamento de Guatemala a fin de establecer que empresarios y consumidores cumplan con las disposiciones presidenciales como lavado de manos, uso de alcohol en gel y mascarillas, así como distanciamiento físico, toma de temperatura, limpieza y desinfección en los establecimientos. De igual manera se comprobaron los controles en restaurantes y puestos de comida.
Página 4
Hoy se conmemora el Día Internacional de la Juventud y se reconoce su aporte al desarrollo del país
Página 6
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Segundo pago del Bono Familia empieza a llegar a los bancos Ministro Romero estima que este fin de semana, o la otra, se depositará la ayuda.
Danilo Ramírez
Rodrigo Pérez Redacción
E
l Ministerio de Desarrollo Social (Mides) empezó a trasladar las planillas de beneficiarios al sistema bancario para que, a más tardar la próxima semana, se inicie la segunda entrega del Bono Familia, que consiste en un aporte de Q1 mil a hogares de escasos recursos afectados por la emergencia sanitaria provocada por el Covid-19. “Estamos por iniciar el traslado del segundo aporte a los beneficiarios que ya recibieron el primero y que han actualizado sus datos. Ya estamos preparando las planillas y preplanillas que se trasladan al sistema bancario y financiero del país, a fin de que los beneficiarios puedan cobrar el dinero”, afirmó Raúl Romero, titular del Mides. Romero enfatizó que la ayuda económica empezará a llegar “a finales de esta semana o principios de la semana entrante”, y recordó que de los 2 millones 653 mil beneficiarios inscritos actualmente en el programa, 159 mil 719 aún no actualizan sus datos. Remarcó que la actualización “es un requisito indispensable para continuar con el traslado de los aportes económicos”, y por ello invitó a los guatemaltecos para “que lo hagan lo antes posible”. La forma de hacerlo “es simple” y solo se debe enviar la palabra Bono al número 2020 y llenar un formulario de seis preguntas. “Eso nos permite continuar con el proceso para trasladar el segundo aporte”, mencionó. El Bono Familia, que cuenta con un presupuesto de Q6 mil millones, es uno de los 10 programas impulsados por el Gobierno para ayudar a los guatemaltecos afectados por la pandemia.
Transparencia
Romero destacó que los programas sociales que ejecuta el Mi-
El Bono Familia es uno de los 10 programas impulsados por el Gobierno para ayudar a los guatemaltecos afectados por la pandemia del coronavirus.
“Todos los programas
están diseñados con criterios técnicos que garantizan que el padrón de beneficiarios no pueda ser manipulado ni política ni clientelarmente.” Raúl Romero
Ministro de Desarrollo Social
des, en el marco de la emergencia sanitaria, son transparentes. “Todos los programas están diseñados con criterios técnicos que garantizan que el padrón de beneficiarios no pueda ser manipulado ni política ni clientelarmente”, recalcó. Agregó: “Hoy no es un funcionario el que decide qué personas son beneficiadas; esto se hace a través de la participación de diferentes sectores para garantizar la transparencia del padrón de beneficiarios”. Sumado a ello, la entrega del dinero se hace por medio del sistema bancario y financiero o de establecimientos que tengan POS para hacer consumos, concluyó.
6
mil millones de quetzales es el presupuesto del Bono Familia.
2.6 millones de hogares están inscritos para recibir el aporte de Q1 mil.
Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2020
Nacionales
Gobierno inicia gestión para acceder a vacuna
3
Presidente solicita a Reino Unido, Brasil y Rusia que prioricen a Guatemala. Noé Pérez
EFE
Las gestiones del Gobierno ante Reino Unido, Brasil y Rusia buscan que Guatemala sea de las primeras naciones en recibir la cura. Rodrigo Pérez y José Mazariegos Redacción
E
l Gobierno inició ayer gestiones diplomáticas con Reino Unido y Brasil, y llevará a cabo el mismo trámite con Rusia, para ser uno de los primeros países que accedan a las vacunas contra el Covid-19 que dichas naciones desarrollan. “La lucha contra el coronavirus requiere de todos los esfuerzos humanos y científicos, por lo que hoy (ayer), por medio de los canales diplomáticos, se ha solicitado al Reino Unido y a la República Federativa de Brasil acceder a las vacunas que desarrollan”, afirmó el presidente Alejandro Giammattei en su cuenta de Twitter. Agregó que “la misma acción se realizará con la Federación Rusa, que hoy (ayer) anunció el registro de la vacuna contra el Covid-19, a fin de ser incluidos en la lista de países prioritarios”. Los trámites son realizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), y “una vez se hayan agotado las gestiones procede definir con cada uno el mecanismo correspondiente para acceder a la vacuna”, destacó la Canci-
Lucha por la primera patente Rusia registró ayer la primera vacuna contra el Covid-19, la cual es “eficaz y permite una inmunidad estable”, afirmó el presidente Vladimir Putin. Además, Brasil firmará un acuerdo con Rusia para fabricar otra vacuna, el cual contemplaría que se pueda importar y distribuir a otros países de América Latina. Adicionalmente la Universidad de Oxford, en Reino Unido, ha dicho que la cura que desarrollan ha mostrado resultados positivos y podría estar lista, si todo sale bien, en octubre.
“La lucha contra el coronavirus
requiere de todos los esfuerzos humanos y científicos por lo que hoy (ayer), a través de los canales diplomáticos, se ha solicitado al Reino Unido y Brasil acceder a las vacunas que desarrollan. La misma acción se realizará con la Federación Rusa, a fin de ser incluidos en la lista de países prioritarios.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
3
son los países con los que se iniciaron gestiones para recibir la vacuna.
13
de marzo, día en que se registró el primer caso de Covid-19 en Guatemala.
llería mediante un comunicado de prensa. El Minex recordó que “Guatemala ha manifestado su interés de ser uno de los primeros países que puedan obtener este beneficio para la población guatemalteca”. Anteriormente, el canciller Pedro Brolo indicó, al referirse al tema en sus redes sociales, que en conversación telefónica con su homólogo brasileño Ernesto Araujo, le expresó el interés de Guatemala de acceder a la vacuna que desa-
rrollan. El Gobierno ha gestionado también la adquisición de insumos, medicinas y equipo médico, a fin de combatir la crisis sanitaria provocada por la pandemia. El presidente Giammattei ha expresado que uno de los problemas que enfrenta el mundo es la demanda de los mismos productos a proveedores que fueron rebasados en su capacidad de producción. El primer caso de coronavirus que se dio en Guatemala fue detectado el 13 marzo.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2020
Se supera primera etapa de Covid-19
Cortesía: Veterinarios sin Fronteras
Coprecovid recomienda atender medidas.
Luis Carrillo Redacción
E
l titular de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, informó ayer en una conferencia de prensa que el país está por superar la primera oleada del Covid-19 y presentará algunos repuntes en el número de casos cuando se llegue a la segunda etapa. “Como ha pasado en otros países, habrá un repunte de casos, porque la reapertura económica y social que se está dando, aunque
5
meses se cumplirán desde que comenzó la emergencia en Guatemala. sea cautelosa, va a aumentar el número de contagios”, explicó. Según el comisionado, el centro de Guatemala, el más afectado, presenta un avance en comparación con otros departamentos, que aún siguen siendo golpeados por la primera ola del virus.
Explicó que el impacto del repunte dependerá mucho del cuidado que tengan los guatemaltecos en aplicar las medidas de higiene, respetando el distanciamiento, el correcto uso de la mascarilla y no salir de casa si no es necesario. Resaltó que el incremento en el número de contagios se esperaría en la primera o segunda semana de septiembre y se verificará mediante la ocupación hospitalaria y la cantidad de casos que se registren. Asturias destacó, además, que Salud cuenta con más insumos, medicamentos y camas disponibles para atender la pandemia. Cortesía: MSPAS
Se trabaja en el refuerzo de la atención primaria, que será vital para la contención de contagios.
Salud verifica el cumplimiento de los protocolos sanitarios Una verificación para determinar si los comercios y establecimientos abiertos al público cumplen con los protocolos de prevención para combatir y evitar el contagio del Covid-19 llevaron a cabo ayer las autoridades sanitarias. “La Dirección de Área de Salud Guatemala Central realizó verificaciones para el cumplimiento
de los protocolos de prevención de Covid-19 en diferentes comercios, establecimientos abiertos al público y áreas de trabajo”, entre otros, informó el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) en su cuenta de Twitter. Los salubristas verificaron que se cumpliera con el lavado de manos, abastecimiento de alcohol en
gel, el uso obligatorio de la mascarilla, el distanciamiento físico, toma de temperatura, limpieza y desinfección de las áreas en los establecimientos, detalló la cartera. También se supervisó la forma en que se lleva a cabo la manipulación de los alimentos en el caso de las personas encargadas de esta labor. • Rodrigo Pérez
El presidente Giammattei resaltó el trabajo del ciudadano francés durante más de 20 años en las comunidades.
Condenan crimen de Benoit Maria El presidente Alejandro Giammattei condenó y lamentó ayer el asesinato del ciudadano francés, Benoit Pierre Amadee Maria, hecho ocurrido el lunes en San Antonio Ilotenango, Quiché, luego de sufrir un ataque armado. “Lamento y condeno el deleznable crimen con el cual le arrebataron la vida, y pido a las instituciones a que esclarezcan este hecho de violencia”, escribió el mandatario en su cuenta oficial de Twitter. “Por más de 20 años, el ciudadano francés Benoit Pierre Amadee Maria dedicó su vida a contribuir para el desarrollo comunitario del país”, resaltó el mandatario. Desde Francia, el presidente Emmanuel Macron también condenó el hecho y expresó sentirse orgulloso por el trabajo que Maria realizó en Guatemala en
beneficio de las comunidades indígenas. Por su parte, el vicepresidente guatemalteco, Guillermo Castillo, expresó sus condolencias a la familia de Maria, y envió un mensaje a la organización Agrónomos y Veterinarios Sin Fronteras (AVSF), a la que el francés dedicó gran parte de su vida para promover el desarrollo en favor de las poblaciones en vulnerabilidad. De igual forma, mediante el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Gobierno de Guatemala lamentó el crimen, y “espera que las investigaciones den como resultado encontrar a los responsables de tan atroz acto”. El Ministerio Público informó que la Fiscalía de Distrito de Quiché realiza las diligencias respectivas en relación con el hecho, y esperan obtener respuestas lo antes posible. • Luis Carrillo Danilo Ramírez
El objetivo de la supervisión es que los comercios y establecimientos abiertos garanticen la prevención de la enfermedad.
Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2020
5
Nacionales
MARN da asesoría en 12 departamentos
Mariano Macz
Capacitan a usuarios sobre manejo de la plataforma BIA-Web. Cortesía: MARN
osseli e a Redacción
izo
G
uatemaltecos de 12 departamentos del país fueron capacitados sobre el uso de la plataforma digital BIA-Web, con el objetivo de que puedan hacer sus trámites ambientales de manera más rápida y en línea, informó el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). “BIA-Web es una herramienta aliada con la transparencia que permite a todos los guatemaltecos que tramitan sus permisos ambientales para la ejecución de actividades, proyectos y obras de bajo impacto ambiental, la posibilidad de ahorrarse tiempo y no tener que asistir a las oficinas del MARN para sus trámites”, indicó el titular de la cartera, Mario Rojas.
Eje de trabajo
La herramienta fue habilitada por el ministerio en junio del presente año, como parte de los ejes de trabajo de la administración. “A toda persona que lo requiera se le brinda asesoría. Además, se ha puesto a disposición del público un tutorial para facilitar el uso y acceso a la plataforma”, añadió Rojas. De acuerdo con la cartera, la capacitación se realizó de manera virtual, dirigida a usuarios de los departamentos de Sololá, Quetzaltenango, Petén, Totonicapán, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Guatemala,
Se podrá monitorear los bosques vía satélite
La orientación se ofrece de manera virtual, pues existen restricciones para hacerla presencial.
1
2
mil 478 usuarios se han registrado en la plataforma de la cartera.
meses hace que se habilitó la herramienta para los guatemaltecos.
Quiché, Izabal, San Marcos, Huehuetenango y Suchitepéquez. El MARN indicó que más de 60 personas recibieron el curso Gestión de Resoluciones de Viabili-
dad Ambiental, el cual fue impartido por personal del MARN de la delegación de Totonicapán. BIA-Web facilita las solicitudes de permisos para un proyecto de
mínimo impacto ambiental, categorizado como CR, hasta las actividades, proyectos y obras de bajo impacto ambiental, categorizados como C. La herramienta no incluye las categorías A, B1 y B2, pues es necesario proporcionar al MARN un cúmulo mayor de información para el análisis de la solicitud, y resulta complicado atenderlas por la vía electrónica. “Sin embargo, con la cobertura que se brinda se está atendiendo al 85 % de los usuarios que realizan este tipo de gestiones en el Ministerio”, se indicó.
MAGA protege patrimonio de avicultores La aplicación de 2 dosis de vacunas a 2 mil 800 pollos, que son patrimonio de 147 familias rurales de Suchitepéquez, realizaron los técnicos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), con lo cual se evitarán enfermedades como Newcastle, cólera y coriza. Carlos Arturo Acosta, extensionista de Desarrollo Agrícola Rural, explicó que la vacunación se llevó a cabo en las comunidades de Tahuexco, Chiquistepeque y el caserío Cuyutlán, en Mazatenango.
Se contará con capacidad para generar insumos cartográficos.
Dichas familias cuentan ahora con aves sanas, y con ello su patrimonio aviar está libre de los mencionados males, y los pequeños avicultores pueden contar con suficientes alimentos ricos en proteínas, dijo el funcionario. Las autoridades también brindan apoyo a las familias en la diversificación de cultivos en sus terrenos, entregándoles plantas de limón, para que inicien la producción de cítricos y en algunos casos la crianza de tilapia, se indicó. •
us a o
illagr
Cortesía: MAGA
Próximamente, Guatemala podrá monitorear vía satélite sus recursos naturales, especialmente los bosques, para lo cual 25 profesionales participarán en una jornada de capacitación sobre el uso del Sistema de Acceso de Datos de Observación de la Tierra, Procesamiento y Análisis para el Monitoreo de la Superficie Terrestre (SEPAL, por sus siglas en inglés). Con esta formación se busca fortalecer los métodos para la recolección, análisis y reporte de datos, informó la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, a cargo de dicha iniciativa. SEPAL es un software innovador de código abierto y de fácil manejo que permite el acceso a datos satelitales y procesamiento de información para medir, monitorear y reportar sobre los bosques y el uso de la tierra. Este ciclo de capacitaciones tendrá una duración de 40 horas, distribuidas en 5 sesiones de 8 horas cada una, que serán impartidas virtualmente de agosto a diciembre del presente año. En la formación participarán profesionales de ministerios, entidades públicas y universidades. • P o z lez
40
Enfermedades como Newcastle, cólera y coriza se previenen con la vacunación de las aves.
horas durará la orientación que recibirán los 25 profesionales.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2020
Reconocen aporte de la juventud al país
Hoy se conmemora el Día Internacional de dicho sector social.
12
de agosto de cada año se estableció para recordar a los jóvenes. Cortesía: Conjuve
Sara Solórzano Redacción
H
oy se conmemora el Día Internacional de la Juventud, uno de los sectores considerados con alta incidencia y representatividad en Guatemala, donde el papel de este grupo social es esencial para la transformación del país, por lo cual cuentan con el reconocimiento de las autoridades de Gobierno. En ese sentido, este día se tiene contemplado presentar los avances de la nueva Política Nacional de la Juventud, acto durante el cual se tocarán temas importantes para la juventud relacionados con los ámbitos social, económico, educativo y de salud. José Grijalva, director del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), expresó: “Para el señor Presidente (Alejandro Giammattei) este tema es una prioridad, señalando la importancia de desarrollar las cosas bien y teniendo visión clara, y para ello se tiene la Política: para que en 12 años cambiemos a este sector de la población”.
Aporte valioso
Grijalva resaltó la importancia de la participación del referido sector social en temas comunitarios y de nación. Afirmó que el fortalecimiento de sus conocimientos les permitirá crecer de manera profesional y podrán aportar a nuestro país. Según el funcionario, se trabaja en la reactivación del emprendimiento local, y para ello se llevan a cabo capacitaciones para que los jóvenes puedan emprender o bien optar a una oportunidad laboral. “Queremos que nos vean como sujetos de cambio. Es algo que ha sido postergado, pero tenemos la esperanza de que las actuales autoridades valoren nuestro aporte. Necesitamos un empujón, ahora más que nunca, pues hemos sido golpeados de manera severa por el Covid-19”, expresó la universitaria Cristina Juárez, de 20 años de edad. Francisco Gómez, de 19 años, dijo que la juventud también puede aportar en estos momentos difíciles, y él lo hace prestando sus ser-
“Para el señor Presidente
(Alejandro Giammattei) el tema de la juventud es una prioridad. Por ello, con la Política esperamos que en 12 años haya un cambio para este sector social guatemalteco.”
Las autoridades reconocen que el papel de los jóvenes es vital para la transformación del país. Noé Pérez
José Grijalva Director de Conjuve
Cortesía: SCSPR
La juventud participa en actividades cívicas en sus localidades.
vicios en el Centro de Llamadas del Ministerio de Salud. “Ha sido muy gratificante para mí ayudar a quienes más lo necesitan y que han sido afectados por Covid-19”.
Semana de la juventud
El mencionado sector espera mejoras en todos los ámbitos.
Grijalva indicó que esta será una Semana de la Juventud, para lo cual se han organizado distintas actividades sociocultura-
les y ambientales, la mayoría de forma virtual. También habrá días para la promoción del emprendimiento y se contará con la participación de los jóvenes que formaron parte en la elaboración del primer satélite guatemalteco Quetzal 1, quienes están desarrollando un respirador mecánico para la atención de pacientes con Covid-19.
7
Nacionales
Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2020
Baja 21 por ciento la incidencia de hechos criminales
Cortesía: PNC
Informe del Mingob detalla mejora en la seguridad, de enero a agosto. a ier Pérez Redacción
E
l Ministerio de Gobernación (Mingob) reportó ayer un descenso en el índice delincuencial en el país, de enero al 9 de agosto del presente año, ya que en ese lapso se registraron 8 mil 155 casos, menor a los 10 mil 329 en el mismo período de 2019. Lo anterior significa que los hechos delictivos se redujeron 21
por ciento en el ámbito nacional, de acuerdo con un informe dado a conocer por el Mingob. En dicho análisis se menciona que el departamento de Guatemala fue el que más reportó incidencia criminal, seguido de Escuintla. En el caso de los homicidios, las causas fueron por arma de fuego, objetos contundentes, estrangulamiento, linchamientos y artefactos explosivos. En 2019 fueron 2 mil 299 casos y en 2020 se contabilizan 1,515, señala el documento.
Esta tendencia a la baja, según el reporte de la cartera del Interior se debe a la metodología investigativa que implementan actualmente las fuerzas de seguridad, para esclarecer los hechos criminales. Dichas acciones van acompañadas del trabajo de los más de 42 mil agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), que brindan seguridad a los guatemaltecos y ponen tras las rejas a quienes incurren en delitos, subraya el informe del Ministerio de Gobernación.
Mariano Macz
Más de 42 mil agentes de la PNC resguardan a la ciudadanía.
ALLANAMIENTOS
Las fuerzas del orden, encabezadas por el viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación, Gendri Reyes, llevaron a cabo operativos en áreas rojas de la capital, con el fin de prevenir actos delincuenciales y que se cumplan las disposiciones vigentes por el Estado de Calamidad a causa del Covid-19. En las acciones, que tuvieron lugar anoche especialmente en la colonia Bethania, zona 7 capitalina, participaron elementos de las divisiones especiales de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes identificaron a transeúntes, conductores de automóviles y motocicletas, informó la institución. Con estos operativos, que también se implementaron anoche en diferentes departamentos del país, se espera disminuir los hechos delictivos y mejorar la seguridad para los ciudadanos.
Capturan a tres personas Cortesía: PNC
• a ier Pérez
Viceministro supervisa operativos
CIBERCRIMEN
Localizan armas Una serie de allanamientos en los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez, Alta Verapaz e Izabal realizaron ayer desde las primeras horas de la mañana agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público, tras lo cual fueron localizadas armas de fuego, municiones y otros objetos ilícitos.
El vicetitular de Gobernación, Gendri Reyes, encabezó anoche las acciones de prevención.
Los artefactos fueron embalados.
• a ier Pérez
Los señalados deberán aclarar su caso.
subestación fue visitada por las autoridades de Gobernación. Reyes fue acompañado por el director general de la PNC, José Antonio Tzuban, y los subdirectores generales de la institución, para supervisar el trabajo de los uniformados. Asimismo, las autoridades de Gobernación supervisaron la subestación de dicha colonia, con el fin de realizar las coordinaciones para mejorar las mencionadas instalaciones y continuar dignificando a los agentes, de acuerdo con el informe de la Policía. • ose Peli o
MONITOREO
Volcanes, en actividad
Cortesía: PNC
Tres personas sindicadas de robo, usurpación agravada, hurto y estafa propia, fueron capturadas ayer en las zonas 6 y 7 de la capital, Mixco y Cobán, Alta Verapaz. En la acción participaron agentes de la Sección Contra Delitos Informáticos (Cibercrimen) de la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público.
1
Cortesía: Conred
Los volcanes Pacaya, Fuego y Santiaguito registraron ayer la expulsión de material incandescente y ceniza sobre poblaciones aledañas, así como pulsos de incandescencia y avalanchas de lava moderadas. No se descarta que surjan flujos piroclásticos de largo alcance, de acuerdo con el reporte de las autoridades. Se mantiene la vigi•
us a o
illagr
lancia a los colosos.
Nivel: Educación Primaria. Grado: Quinto. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Tema generador: Tradición oral. Valores: Sencillez.
Competencias: 1. Lee textos y, con base en la estructura, el contenido y la finalidad de los diferentes tipos, selecciona los materiales que responden a sus necesidades (CyL).
1. ¿Te imaginas cómo come naranja un mono? 2. ¿Cómo describirías una naranja a alguien que jamás ha visto una? 3. ¿Dónde pudo encontrar el mono una naranja? 4. ¿Cómo crees que puede ser la historia entre la naranja y el mono?
El mono y la naranja Érase una vez un mono que era muy testarudo. Continúa leyendo y descubrirás su historia. Resulta que una mañana, el mencionado mono se empeñó en pelar una naranja al tiempo que se rascaba la cabeza porque le picaba muchísimo. Como tenía las dos manos ocupadas en calmar el insoportable cosquilleo, sostuvo la naranja con la boca y la dejó caer al suelo. Entonces, se agachó y tiró de la cáscara con sus potentes dientes. Al primer contacto le supo terriblemente amarga y tuvo que escupir saliva para deshacerse del mal sabor de boca. – ¡Qué asco, esta cáscara es amarga y desagradable! ¡Soy incapaz de morderla porque produce irritación en la lengua! Después de pensar unos segundos tuvo otra idea que le pareció sensacional; pondría un pie sobre la fruta para sujetarla, e ir despegando pequeños trozos de la corteza con una de las manos. – ¡Esta sí es una idea fabulosa! Sin dejar de rascarse con la izquierda, liberó la derecha y se dispuso a pelar la fruta de esta forma. El plan no estaba mal, pero a los pocos segundos tuvo que abandonarlo porque la postura era terriblemente incómoda y dolorosa. – ¡Así tampoco puedo hacerlo, es imposible! Tendré que probar otra opción si no quiero pasar varios días con dolor de espalda. ¡No tuvo más remedio que cambiar de táctica! Se sentó en el suelo, tomó la naranja con la mano derecha, la colocó entre sus rodillas, y continuó retirando la cáscara mientras seguía rascándose con la izquierda. Desgraciadamente también fracasó: ¡la naranja se le escurrió entre las patas y empezó a rodar por la hierba como una pelota! El desastre fue total porque la parte visible de la pulpa se llenó de tierra y de restos de hojas secas. – ¡Hoy es mi día de mala suerte, pero no pienso darme por vencido! ¡Voy a comerme esta naranja sí o sí!
1. 2. 3. 4. 5.
¿Por qué se le complicó al mono pelar la naranja? ¿Cómo era el sabor de la cáscara de la naranja? ¿En dónde limpió la naranja sucia de polvo y de hojas secas? ¿Qué fue lo primero que hizo para pelar la naranja? ¿Qué hizo luego? ¿Por qué no quería utilizar las dos manos?
El mono no dejó de rascarse. Testarudo en hacer las dos cosas al mismo tiempo, agarró la naranja con una mano y la introdujo en el río para quitarle la suciedad. Una vez lavada, puso sus enormes labios sobre el trozo comestible e intentó chupar el jugo de su interior. De nuevo, el plan fracasó: la naranja estaba tan dura que por mucho que apretó con los cinco dedos no pudo exprimirla bien.
Razonar con sensatez le dio buen resultado. Fue corriendo por la naranja, la tomó con la mano derecha, volvió a remojarla en el río para dejarla reluciente, y con la izquierda retiró la cáscara con mucha facilidad. – ¡Bravo! ¡Finalmente lo he conseguido!
– ¿Qué es esto? Solo caen unas gotitas…
En un instante tenía los gajos a la vista; desprendió el primero y lo saboreó con placer.
A esas alturas estaba tan cansado que lanzó lejos la naranja y se dejó caer de espaldas sobre la hierba, completamente desanimado. Mirando al cielo y sin dejar de rascarse, pensó:
– ¡Qué delicia, es lo más rico que he probado en mucho tiempo! ¡La verdad es que el asunto era sencillo, el complicado era yo!
– No puede ser que, siendo tan inteligente, no consiga pelar una simple naranja.
El mono degustó la apetitosa fruta procurando disfrutar del momento. Cuando terminó se limpió las manos y subió a la rama de su árbol favorito, ¿sabes para qué? ¡Para continuar rascándose a gusto con ambas manos!
Cuando ya lo daba todo por perdido, tuvo una brillante idea. – ¡Ya sé qué voy a hacer! Voy a dejar de rascarme durante un rato para poder pelar la naranja con las dos manos. Tendría que aguantar el picor durante un par de minutos, pero haciendo un pequeño esfuerzo supongo que podría soportarlo. ¿Cómo no se me había ocurrido antes algo tan sencillo?
2. 3. 4. 5.
Recuerda que si en alguna ocasión tienes que hacer dos tareas lo mejor es que pongas toda la atención en una, la termines correctamente, y luego realices la otra. De esta forma evitarás perder el tiempo y te asegurarás de que ambas salgan bien. Adaptación libre de la fábula de Godofredo Daireaux.
le s cedi al mono para e finalmente p diera pelar la naran a ¿Qué fue lo que experimentó al saborear la naranja? ¿A qué conclusión llegó el mono? ¿Qué hizo el mono cuando terminó de comerse la naranja? ¿Qué lección aprendió el mono?
Varias tareas a la vez
Recuerdo la lección que aprendió el mono. Elaboro una lista de implementos para dibujar e imagino que están regados por toda la habitación y debes recogerlos para guardarlos. Dibuja o recorta estos implementos en una hoja y traza líneas según la prioridad que le darías a los implementos y prepara un plan que te permita evitar perder el tiempo y asegurar que la tarea salga bien.
Cuéntalo diferente
dentifica n n e o final para la istoria, p edes identificar na sol ci n distinta para lo rar e el mono logre disfrutar de la naranja en el menor tiempo posible, sin dejar de rascarse. Cuenta el cuento con un final distinto a t s ami os familiares
10
Opiniones
Editorial
MIRADA SOCIAL
La ciencia avanza en la cura del Covid-19
P
ara nadie es un secreto los retos que la ciencia y los sistemas de salud del mundo han tenido que afrontar después del aparecimiento del coronavirus. Conocer sus efectos, causas y consecuencias fueron las primeras respuestas que los centros de investigación de los gobiernos debieron responder para, posteriormente, empezar a generar estrategias que permitieran a los países enfrentar con relativo éxito el impacto del virus. Hasta hoy, el mundo solo ha llegado a identificar, con total plenitud, algunas prácticas que permiten evitar los contagios y tratamientos que combaten los efectos de la enfermedad, sin llegar a una cura definitiva que, en este caso, podría ser una vacuna que permita no solo la inmunidad sino la absoluta recuperación de los pacientes. De esa cuenta resulta alentador y esperanzador que algunas naciones como el Reino Unido, Brasil, Rusia, China, Alemania y Estados Unidos avancen en los procesos que les permitan patentar las primeras vacunas, las que ofrecerán a los Estados para garantizar, en primera instancia, la vida de sus ciudadanos. Efectivamente, la razón principal de la vacuna es la recuperación de los enfermos y la anulación de los contagios. Por eso resulta importante y oportuna la decisión del presidente Alejandro Giammattei de solicitar al Reino Unido y a la República Federativa de Brasil incluir a Guatemala entre los países que serán favorecidos con la vacuna, proceso que también ordenó realizar ante la Federación Rusa, que también registra avances en la consecución de la cura. “La lucha contra el coronavirus requiere de todos los esfuerzos humanos y científicos”, escribió el mandatario en Twitter, al oficializar las gestiones mencionadas ante los países citados, instrucciones que fueron inmediatamente acatadas por la Cancillería, que oficializó la activación de los procesos. Así las cosas, Guatemala ingresa al listado de naciones que esperan ser beneficiadas con la vacuna, al igual que en su momento formó parte de los Estados que solicitaron insumos y equipo médico, así como asesoría y asistencia para enfrentar la enfermedad. La pandemia ha dejado efectos y consecuencias imborrables en el mundo y aún es causa de temor y aflicción. Por eso, los Estados deben hacer lo posible para asegurar a sus ciudadanos el acceso a una cura definitiva, trámite que el Gobierno de Guatemala inició con mucha fe, sin olvidar que la lucha contra el Covid-19 aún se desarrolla en casa.
Director General:
Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2020
En Centroamérica
Mujeres, de la crisis a la superación ca una mejora en la seguridad alimentaria y nutricional de sus familias. Parte del proceso es brindar asistencia técnica para que aprendan diferentes oficios y luego puedan emplearlo. En los sieuperación es vencer te meses del año hemos realizado obstáculos. Así lo des13 mil 630 capacitaciones; algucribe la Real Academia nas de manera virtual para respeEspañola, pero para términos tar las normas de distanciamienprácticos, mencionaré un ejemto social. plo: Carmen Pérez perdió sus inDurante los eventos, las mujegresos por la crisis del Covid-19 res han aprendido sobre panadería, y decidió aprender un nuevo ofibordado, piñatería, elaboración de cio. Un camino difícil pero espeproductos de limpieza, entre otros. ranzador. Con apoyo está salienAdemás, las apoyamos para que do adelante y es testipuedan vender sus progo de cómo la dificul- ”Como secre- ductos y de esta manera tad se convirtió en una taria de la So- sean autosostenibles. sep, consideoportunidad. Varias unidades proElla es tan solo uno de ro que es ne- ductivas están reactivalos miles de testimonios cesario forta- do su economía y han lode mujeres que atravie- lecer las capa- grado ventas por más de san por situaciones simi- cidades de las Q50 mil. Eso demuestra lares. Carmen recibió ca- mujeres para que las capacitaciones pacitaciones y ahora in- que generen han sido de utilidad para tegra una de 6 mil 977 ingresos. Es- la vida diaria de estas muUnidades Productivas de jeres, porque han enconla Dirección de Mejora- to contribuye trado una fuente de ingremiento de las Condicio- al desarrollo sos que antes no tenían. nes Socioeconómicas de integral de las También estamos trala mujer de la Sosep, un familias gua- bajando para que cuenprograma que ha benefi- temaltecas“. ten con más herramienciado durante este año a tas; entre estas, mercadeo 33 mil 816 mujeres, principalmendigital, para que sus productos llete en condición de pobreza y poguen a más lugares y que sus venbreza extrema. Este tipo de ayuda tas se incrementen, lo que signifiha permitido que Carmen y miles cará un mejor desarrollo. de mujeres sigan adelante, aun con Esto es solo una muestra de los obstáculos por la pandemia. la importancia de apoyar a las Como Secretaria de la Sosep, mujeres que buscan una oporestoy comprometida con el desatunidad para salir adelante. Desrrollo de las mujeres, y por eso las de la Sosep valoramos ser parte apoyamos para que mejoren su cade la superación de las mujeres lidad de vida, porque eso signifiguatemaltecas. THELMA ELIZABET PORTILLO DE QUINTANA Secretaria de Sosep tportillo@sosep.gob.gt
S
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador, titulan que desapareció la información de los registros de compras públicas, del sitio web del Ministerio de Hacienda. En Honduras, destacan que la Coalición Nacional se encuentra estancada debido a diferencias ante la reforma electoral.
“Cuando me llevan la contraria, despiertan mi atención, no mi cólera; me ofrezco a quien me contradice, que me instruye. La causa de la verdad debería ser la causa común de uno y otro. Michel de Montaigne
Guatemala, miércoles 12 de agosto de 2020
11
Opiniones
EPIFANÍA
COLABORACIÓN
El costo del Covid-19 en las familias
El médico del bingo
ces de realizar los cuidados de sus hijos. Sin embargo, una gran mayoría escoge no hacerlo, porque se da de hecho que es la mujer quien debe gestionar esa resDIANA HERRERA dseherrera@gmail.com ponsabilidad. En una publicación del noticiero CNN, en donde se argumenta por qué la pandemia puede significar un retroceso en las carreras de las mujeres, as familias se organizan equitativamente palas familias están en un impasse. Evaluar las carreras e ra resguardar la carrera profesional tanto de ingresos económicos para apoyar la carrera en ascenla madre como del padre. Los costos de la so de alguno de los dos, y hacer los ajustes necesarios pandemia en la vida profesional de las mujeres han sipara el cuidado de los niños en casa. Al coronavirus do enormes. Aún no existen estadísticas sobre los emno le importa quién de los dos hace las tareas del hopleos perdidos para este sector, así como las mujeres gar, quién apoya a los hijos en sus tareas. Cuando se afectadas con salarios reducidos. Sin embargo, mienaborda este tema, hay que ser precisos. El Covid-19 tras la activación económica se pone en marestá representando un grave problema sobre cha en algunos países, aún existe un proble- Estamos en el equilibrio de vida y trabajo en las familias. ma relacionado con el cuidado y resguardo una sociedad Hay un marco laboral rígido y antiguo que de los niños en la familia: quién de los padres moderna y no ofrece beneficios a las familias, y bajo esa se hará cargo. Durante la cuarentena, se hizo cosmopolita. misma rigidez, tanto la madre como el padre evidente la inversión de la familia en el cuidadeben escoger quién de los dos asume las resdo y educación de los niños en el hogar, impliponsabilidades del hogar. cando muchas veces flexibilizar el entorno de trabajo, En un panorama deseado, se esperaría que ninguy el teletrabajo es una opción para ello. no de los dos cónyuges tomara esa tarea, y que ambos No obstante, desde la visión tradicionalista, se esrealizaran la misma inversión de tiempo en los cuidapera que las mujeres otorguen una inversión mayor de dos de la familia. Así que, dada la primera premisa, estiempo en el cuidado de los niños, pero esta inversión ta decisión podría aumentar la desigualdad entre gées un sacrificio significativo en el avance de sus carreneros, cuyas brechas en el acceso laboral estaban, no ras. Sin embargo, estamos en una sociedad moderna y con la mejora esperada, sino con números estancacosmopolita, y las visiones deberán ir en la búsqueda dos. Mas esto representa una oportunidad: la dispade soluciones para que las horas de trabajo de las muridad no termina con el salario o el empleo no equitajeres sean igualmente importantes y valiosas como las tivo. Es también la organización de la familia frente al de sus pares los hombres. En la pandemia se demostró desarrollo profesional de los padres, y las responsabinuevamente que los papás son completamente capalidades sobre el cuidado del hogar.
versidad, auscultando a los pacientes, desentrañando los síntomas comunes de la neumoBEA JIMÉNEZ NÁCHER nía y aplicando el tratamiento pautado. Como la situación cambiaba diariamente, por la ico tiene 21 años. No noche se informaba de los últies del Barça pero sí mos avances sobre el virus. Adebarcelonés y estudia más intentaba –sin mucho éxito– estudiar para los exámenes Medicina. Se toma muy en sefinales. En medio de esa incerrio lo de la llamada vocacional. tidumbre lo peor era lidiar con No pudo quedarse en Pamplola frustración. El protocolo no na cuando un conocido le dijo preveía la falta de bombonas de que necesitaban personal médioxígeno, tener solamente cuatro co en una residencia de Barcelotrajes sanitarios o no poder exana. Se colgó el fonendo y atenminar en una radiografía los puldió durante las semanas más crímones de un enfermo. Atado de ticas a enfermos de coronavirus. manos, solo le quedaba medicar El bingo es el deporte nacional con corticoides, jugar al bingo y de nuestros mayores. En la resino fallar en la cercanía. dencia privada donde se presenDespués de las semanas más tó Nico Amich de voluntario lo críticas, Nico explica que ha sabían. El ritual era sencillo. Niaprendido tres cosas esenciales. co se ponía al final del pasillo con La primera, el valor de acomel bombo, los ancianos aguardapañar: “Lo que se trata no es ban en sus habitaciones con las una enfermedad, es un pacienpuertas abiertas, y la función emte”. Intentaba converpezaba. Para que natir las rondas médidie se perdiera, subía Nico descubrió y bajaba las escaleras su vocación a los cas en visitas agradables, porque “muchos cantando los núme- dieciséis años. se preocupaban por si ros a pleno pulmón. les llegaba una mala noNunca se imaginó ejerticia”. Así, con el tiempo, el anciacer de médico en cuarto de cano de la 310 acabó siendo Joarrera. Y mucho menos tener que quín. Y Joaquín empezó a especorrer gritando cifras al azar en rarle. Como también otros tanun asilo afectado por Covid-19 tos, que, entusiasmados, le coen Barcelona. Pero jugar al binmunicaban el nacimiento de un go hacía que ese centro volviese nieto o la sorpresa de un regalo a ser un hogar y no un pretendirecibido. En segundo lugar, la imdo hospital sin recursos. portancia de comunicar. “Cara a Viajó desde Pamplona al enlas familias y a los pacientes, era terarse de la falta de personal. clave que supieran lo que ocurría Llegó el 15 de marzo por la noen cada momento”, para que ninche, y desde entonces sus días se guna situación les pillara por sorconvirtieron en jornadas contipresa. Por último, que en la batanuas sin apenas descanso. “Holla contra el coronavirus era nerario como tal no tenía. Era el cesario aferrarse a las victorias tiempo que pudieras dar”, dice. antes que a las derrotas. Cuando Un tiempo de exposición al vialguien se recuperaba, era el morus que había reducido la planmento de la ovación. Los aplautilla sanitaria en el peor momensos daban paso a una euforia moto. Solo quedaban una enfermementánea que, como el bingo, rera, una doctora a tiempo parcial, conquistaba un hogar. Nico desuna veintena de auxiliares y él. cubrió su vocación a los dieciséis Así que se convirtió en la única años. Le cogieron en un prograautoridad médica permanente: ma estadounidense para investila única referencia para más de gar la mejora del sistema inmucien personas. Empezaron ponológico contra el cáncer. Le enniendo pegatinas en las puertas tusiasmó, pero se dio cuenta de para marcar los posibles casos que quería ver el impacto de esos de coronavirus. A partir de ahí resultados en las personas. Esa “había que hacer lo que se puaspiración le ha llevado a entrediera con lo que se tuviera”, exgar esos minutos de más en cienplica. No era posible derivar entos de habitaciones y, en definifermos por la falta de camas en tiva, consagrarse como médico los hospitales. Así que puso en antes de serlo. Bingo. práctica lo aprendido en la Uni-
L
COLABORACIÓN
Grandes desafíos en tiempos de pandemia (II) ma enfermedad frente a mis ojos. En general esto nos pasó a todos los que trabajamos en salud, desde doctores y tens hasta las personas que nos ayudan con el aseo SALA DE PRENSA y en lo administrativo… La vida en general se absorbió a Covid”, dice Pablo Gutiérrez. Toda esta contingencia, uchas de estas personas eran paciensaturación e incertidumbre, sin duda, conlleva un destes con enfermedades crónicas o adulgaste no solo físico sino también emocional. De un motos mayores, pero también hubo varios mento a otro, los doctores Gutiérrez y González se viecasos de gente joven y sana, que “no tenía por qué moron no solo reestructurando un servicio, sino también rir”. Estas muertes –muchas inesperadas– tomando decisiones que, pensaron, nunca y las condiciones de las mismas llevaron a Pese a lo dutendrían que tomar y trabajando al límite los doctores a buscar un espacio para dar un ro que ha sido el de sus capacidades, pero siempre priorizan“buen morir” a estos enfermos terminales, a trabajo, la expe- do a sus enfermos. Si bien para las próximas quienes no se les podía/debía intubar ni su- riencia ganada ha semanas los doctores esperan un mejor esministrar medicamentos. Para ello, en con- sido inigualable. cenario, enfatizan que no se deben “bajar junto con las doctoras Lorna Luco (Cenlos brazos”, pues tanto los casos de coronatro de Referencia de Salud) y Pamela Marchant (Pevirus como los controles de enfermos crónicos siguen full. Coinciden en que, pese a lo duro que ha sido el tradiatría), adaptaron un espacio especial para estos pabajo, la experiencia ganada ha sido inigualable… En cientes en el área de Pediatría: “La sala de cuidado del pocos días debieron enfrentar desafíos jamás imaginafin de la vida”, donde se ubican 12 cubículos con atendos: reestructurando un área fundamental como es la ción especializada para los pacientes más graves. “HaUrgencia, aprendiendo a supervisar un enorme equipo, ce mucho que trabajo en la Urgencia. La conozco bien. conformado por más de 200 personas; enfrentando siGeneralmente he sido capaz de separar la vida profetuaciones muy difíciles, y, lo más importante, contribusional de lo familiar, pero esta vez me superó… Jamás yendo a mejorar la salud de los pacientes. pensé que iba a ver a tanta gente muriendo de una mis-
M
N
E-676-2020