Edición del Diario de Centro América del miércoles 05 de febrero de 2020. by Diario de Centro América Guatemala

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2020

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,171

Presidente reafirma compromiso de ordenar y eficientar el Gobierno

Mandatario aseguró que la unidad de los guatemaltecos será determinante para que el Ejecutivo trabaje con eficiencia. Reiteró su decisión de eliminar gastos superfluos y transparentar el Estado. Páginas 2 y 3

Reconoce esfuerzo del Ejército Durante el 169 aniversario de la Batalla de la Arada, celebrado en la Brigada Mariscal Zavala, el presidente Alejandro Giammattei destacó ayer la valentía y reconoció el esfuerzo de quienes integran las fuerzas castrenses para proteger la soberanía del país ante las nuevas amenazas que afectan a los guatemaltecos. “Como Comandante General del Ejército me siento orgulloso de guiarlos para lograr ese ambiente de seguridad, paz y desarrollo que nuestro país tanto necesita”, puntualizó el mandatario, al entregar de forma simbólica la Bandera Nacional a un miembro del Ejército.

Crearán fondo de Q200 millones para combatir la desnutrición

BID aprueba crédito de Q78.3 millones para el medio ambiente

Página 4

Página 11

Cortesía: SCSPR

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Presidente llama a trabajar de manera integral por Guatemala El mandatario reconoció los esfuerzos del Ejército por proteger la soberanía del país. Luis Carrillo Redacción

estacando la valentía de quienes integran el Ejército de Guatemala, el presidente Alejandro Giammattei reconoció el apoyo de las fuerzas militares para proteger la soberanía del país, esto durante la conmemoración del 169 Aniversario de la Batalla de La Arada y la celebración del Día de las Fuerzas de Tierra, que tuvo lugar en la Brigada Mariscal Zavala, donde también hizo un llamado a la unidad para trabajar juntos por un mejor país. El mandatario recordó la importancia de dicha batalla, como un suceso que marcó los pasos para mantener la lucha y el trabajo en

pro del desarrollo de Guatemala, y comparó esas acciones con los esfuerzos actuales que su gobierno hace para enfrentar las nuevas amenazas que afectan a la población guatemalteca.

Acciones por la paz

“Estamos retomando el control de nuestro territorio y se lo estamos arrebatando a esos enemigos de la paz y la concordia, a los disociadores, a los delincuentes, a los extorsionistas, a los opresores de nuestros ciudadanos, que diariamente se ven sometidos por las acciones delincuenciales de estas malas personas”, aseguró el gobernante. En ese sentido, trajo a la memoria que en el pasado los ciudadanos se involucraron “y gracias a su de-

cidida participación se logró una meta nacional, ser un Estado libre, soberano e independiente”, dijo. Bajo esa referencia, resaltó el papel fundamental que juega la población guatemalteca en la consecución de la paz y el crecimiento de la nación. Aprovechó para hacer un llamado a que la ciudadanía continúe denunciando, no solo las extorsiones, sino también los actos de corrupción, para hacer que los malos respondan por sus acciones. Además, dijo que el éxito solo se podrá alcanzar si y solo si se cuenta con la participación de la ciudadanía, “(debemos contar con) ustedes, honrados guatemaltecos, que son los artífices de su propio futuro y bienestar”, resaltó. Por su parte, Juan Carlos Alemán, ministro de la Defensa Na-

cional, aseguró que en la actualidad los adversarios y enemigos de la patria han cambiado. “El Ejército, si bien es cierto se encuentra cumpliendo al pie de la letra el mandato constitucional, también es un instrumento con el que cuenta el Comandante General en el soporte a la seguridad”, aseguró.

Combate al crimen

Agregó que, entre otras cosas, apoyan en el combate al crimen

organizado, en la seguridad exterior, “manteniendo la soberanía y la integridad del territorio”. Además de su coordinación para la gestión de riesgos y desastres en las emergencias y en la participación de las operaciones de paz. “Como Comandante General del Ejército me siento orgulloso de guiarlos para lograr ese ambiente de seguridad, paz y desarrollo que nuestro país tanto necesita”, puntualizó el Presidente.

Comisión contra la Corrupción

Mejores relaciones con México

Convencido de que hará un excelente trabajo al frente de la Comisión Presidencial Contra la Corrupción, el presidente Alejandro Giammattei anunció ayer que esta dependencia estará a cargo de Oscar Miguel Dávila Mijangos, quien tendrá como responsabilidad crear y promover estrategias para la prevención y lucha contra la corrupción en las entidades del Ejecutivo. “Creemos que él reúne muchas características y ha contribuido con otros países en el combate contra la corrupción. Así que será él quien tendrá a su cargo la dirección ejecutiva”, expresó el gobernante. El mandatario Giammattei aseguró que la dirección es clara, “combatir al más alto nivel la corrupción en el Ejecutivo”.

Con miras a fortalecer el comercio, la cooperación para el desarrollo y la conectividad aérea con México, el presidente Alejandro Giammattei viajará mañana al vecino país, donde disertará frente al Senado mexicano respecto a la creación de un muro de prosperidad, el incremento del intercambio comercial y turismo entre ambos países. “Fui invitado por el Senado de México, es la primera vez que un Presidente guatemalteco lo visita”, detalló el mandatario. Los proyectos apuntan a reducir la migración, mediante la creación de zonas de desarrollo e inversión. Además fomentará la política de Cielos Abiertos, para restaurar la ruta maya. “Esto nos permitiría tener acceso a 21 aeropuertos de ese país y 6 en Guatemala”, indicó.

Nacionales

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2020

Mariano Macz

169 22

años se conmemoraron de la Batalla de La Arada, un acontecimiento histórico de trascendencia para el país.

comandos y brigadas conforman las Fuerzas de Tierra del Ejército de Guatemala. Mariano Macz

“Nuestro Gobierno va a ir encaminado a poner

orden al desorden encontrado, un desorden que nos cuesta dinero, ineficiencia, inoperancia y gastos superfluos; menos beneficio para la población. Mi invitación es a que nos unamos, a que trabajemos juntos, a que nos ayuden a denunciar las extorsiones y la corrupción.

”

Alejandro Giammattei Presidente de la República

Con paracaidismo y otros actos especiales fue celebrado el 169 Aniversario de la Batalla de La Arada.

Acciones de austeridad

Para mejorar los aeropuertos

Continuando con las medidas de austeridad y reordenamiento de las finanzas en el Ejecutivo, el presidente Giammattei anunció ayer el traslado de algunas secretarías hacia el Palacio Nacional de la Cultura, para economizar gastos que podrían ser invertidos en servicios públicos. La reorganización incluye el traslado de la Secretaría General hacia el Palacio, con lo que se conseguirá un ahorro real e inminente en el pago de arrendamiento. “Nuestro gobierno va encaminado a poner orden, y que ese orden implique más servicios a la población”, reafirmó. Indicó que a algunas secretarías se les disminuirá el presupuesto, y la diferencia será destinada a la lucha contra la desnutrición. Estas acciones forman parte de la política de austeridad que implementa el Gobierno, y que se concentrará en el ordenamiento de las finanzas.

Para garantizar una mejor administración y servicios en los aeropuertos del país, el presidente Alejandro Giammattei anunció que se prepara la documentación necesaria para ceder las funciones del Aeropuerto Internacional La Aurora a la municipalidad de Guatemala, y el Aeropuerto Mundo Maya a la comuna de Flores, Petén. “Los dictámenes que se tienen que hacer están en la Secretaría General de la Presidencia, en cuanto a trasladarle la administración del Aeropuerto Internacional La Aurora a la municipalidad de Guatemala”, explicó. Mientras, en el caso del Mundo Maya, aseguró que se está en el proceso de análisis sobre cómo hacerlo y los requisitos que deben cumplirse.

Nacionales

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2020

Destinarán Q200 millones para combatir desnutrición Presidente Giammattei pide colaboración a los empresarios y al Congreso.

Gabriel Herrera

Patricia González @PgnzzDCA

n fondo de no menos de Q200 millones para combatir la desnutrición en el país, dinero que provendrá de los ahorros de las instituciones del Organismo Ejecutivo, anunció ayer el presidente de la República, Alejandro Giammattei. Indicó que, además, “se buscará el apoyo del Congreso de la República para que se apruebe una cantidad similar, y lo mismo esperamos de la iniciativa privada”, dijo el mandatario durante una conferencia de prensa luego de participar en el aniversario de las Fuerzas de Tierra del Ejército. Giammattei explicó que se ha recibido el ofrecimiento de entidades internacionales, como la embajada de China-Taiwán en el país, que contribuirá con mil toneladas de arroz. Para la transparencia y fiscalización de la ejecución de los fondos, se contará con un grupo de cinco personas que administrará los recursos económicos, y los ejecutores del programa serán el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). “Hemos solicitado al sector empresarial un aporte de las ganancias que obtienen de la venta de sus productos, para que podamos incrementar el fondo. En esto también podrá participar la población guatemalteca, por medio de la compra de productos seleccionados, para que juntos podamos lograr algo inmediato y mejorar la situación del hambre y la desnutrición”, puntualizó el jefe de Estado.

Readecuación presupuestaria

Duarante la primera reunión extraordinaria del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), desarrollada ayer, se acordó el establecimiento de una mesa técnica para establecer acciones de readecuación presupuestaria y así ejecutar acciones mediante la gran Cruzada Nacional por la Nutrición, informó el vicepresidente de la República, Guillermo Castillo.

El Gobierno solicitó el apoyo del Congreso de la República, los empresarios y la ciudadanía, para invertir en la nutrición.

“La Gran Cruzada por la

Nutrición es el tema número uno del Gobierno y pedimos a los guatemaltecos que se unan a este esfuerzo, para el combate a la desnutrición en el país. Alejandro Giammattei

”

Presidente de la República

Se priorizan municipios de 10 departamentos Como parte de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición, el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), durante la primera reunión extraordinaria desarrollada ayer, informó de los diez departamentos priorizados para dicha iniciativa del Ejecutivo. Estos lugares son: Alta Verapaz, con 12 municipios; Chiquimula con 5, Huehuetenango con 27, Quiché con 18, Sololá con 13, Totonicapán con 8, Chimaltenango con 7, San Marcos con 11, Jalapa con 3 y Quetzaltenango con 9. “Es importante llegar al nivel de las comunidades y hacer un mapeo de los líderes y lideresas, para que la Cruzada por la Nutrición llegue a los departamentos”, dijo Maritza Méndez de Oliva, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan).

Álvaro González Ricci, titular del Ministerio de Finanzas Públicas, explicó que el presupuesto asignado para programas de seguridad alimentaria responde a lo establecido en el Decreto 27-92 de la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA), que es el 0.5 por ciento. De ese rubro se estima un ingreso de no menos de Q500 millo-

nes, y se prevé alcanzar no menos de Q300 millones en aportes, no solo del Gobierno sino de cooperantes y el sector privado, detalló el ministro. “Buscaremos garantizar las asignaciones y los recursos necesarios, para lograr alcanzar los objetivos en beneficio de la nutrición”, dijo el titular de la cartera del Tesoro.

Cortesía: MP

El mandatario Alejandro Giammattei y la fiscal general Consuelo Porras participaron en una reunión de la Comisión para el Fortalecimiento de la Justicia.

Respaldo al trabajo de la Comisión de justicia en el país Presidente Alejandro Giammattei se reunió con la fiscal general, Consuelo Porras. Javier Pérez Redacción

u respaldo total al trabajo que ha venido desarrollando la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, expresó ayer el presidente Alejandro Giammattei durante una reunión con la fiscal general y jefa del Ministerio Público, Consuelo Porras, quien preside dicho ente. El mandatario ofreció dar seguimiento a todas las acciones coordinadas por las instituciones,

Nacionales

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2020

millones de presupuesto tiene asignados la Comisión de justicia. principalmente las que permitan el fortalecimiento de la justicia en todos los ámbitos. Otro de los puntos tratados durante el encuentro entre las autoridades de justicia es la continuidad de la Comisión

para establecer logros que impacten en la justicia guatemalteca, así como los consensos para su buen funcionamiento. Elizandro López Flores, viceministro Administrativo de Gobernación, y Ervin Mayén, director en Funciones de la Policía Nacional Civil (PNC), también participaron en la actividad. La Comisión está integrada por el Ministerio de Gobernación (Mingob), Organismo Judicial (OJ), Ministerio Público (MP), Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y el Instituto de la Defensa Pública Penal.

Comisionado de fronteras de EE. UU. visita a retornados Para asegurar la recepción digna de los guatemaltecos retornados de Estados Unidos y vincularlos con oportunidades de empleo, el comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés), Mark Morgan, visitó el Centro de Recepción para Migrantes Retornados, que funciona en la Fuerza Área Guatemalteca (FAG), zona 13 capitalina. Morgan observó el ingreso a Guatemala de los migrantes centroamericanos, de conformidad con el Acuerdo de Cooperación y Asilo (ACA), y también cómo se ha mejorado la seguridad fronteriza.

Además, se reunió con funcionarios fronterizos de Guatemala, quienes trabajan con asesores de la Embajada de los Estados Unidos, y verificó las nuevas tecnologías y métodos diseñados para mantener segura la frontera de nuestro país. Como parte de su agenda de trabajo, Morgan visitó la Fiscalía de Sección de Tráfico Ilícito de Migrantes, del Ministerio Público (MP), y encontró fortalecidas las investigaciones y persecución penal. La unidad es la encargada de participar en el desmantelamiento de estructuras criminales que perpetúan crímenes de tráfico ilícito de migrantes. • Yuri López

“En el centro también se vincula a

los retornados con oportunidades de empleo, para evitar que la migración irregular se repita. Mark Morgan

”

Comisionado Interino de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Cortesía: Embajada de EE:UU

Mark Morgan llegó al Centro de Recepción para Migrantes Retornados, que funciona en la Fuerza Área Guatemalteca.

Hacen llamado para la prevención en el Día del Cáncer Noé Pérez

El desarrollo del cáncer puede ser prevenido si se detecta a tiempo, informan las autoridades de Salud.

Durante la conmemoración del Día Mundial contra el Cáncer, autoridades de Salud hicieron un llamado a los guatemaltecos para la prevención de dicha enfermedad. En ese sentido, se realizaron diversas actividades para concientizar a la población sobre la importancia de estar vigilantes, acudir al médico y así evitar que esta se desarrolle. Erasmo Morales, jefe de Relaciones Públicas del Instituto Nacional Contra el Cáncer (Incan),

“Se mantiene una jornada de vacunación contra el cáncer de cérvix, para niñas de 10 a 14 años.” Lissette Barrera Coordinadora del Programa de Inmunizaciones del MSPAS.

informó que cada año la institución reporta un promedio de 3 mil 500 nuevos casos en el país. De ese grupo, las más afectadas son las mujeres, apuntó. Los tipos de cáncer de mayor incidencia son

el de mama, de cérvix, gástrico, de próstata, de colon, hepático y de piel. También están el de testículos, riñón, ovarios, páncreas, cerebro, cuello, vejiga y recto, precisó Morales. • Maynor Pelén

Nacionales

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2020

Canciller recibe a menores localizados en México

Cortesía: Minex

El canciller Pedro Brolo Vila verificó personalmente la asistencia que se le brindó a siete menores no acompañados en el Centro de Recepción de Poblaciones Retornadas, ubicado en el Aeropuerto La Aurora. Se trata de niños y adolescentes que fueron localizados en una estación de buses de México. El funcionario lamentó que los niños sean expuestos al peligro. “El llamado es para los padres de familia, para no exponer de esa manera a los pequeños”, expresó. • José Mazariegos.

Darán salud integral a los escolares

Acuerdan trabajar por los menores

Cortesía: SBS

Educación y Salud coordinarán jornadas.

Cortesía: Mineduc

Redacción DCA

as jornadas de vacunación para prevenir el cáncer de cérvix y de desparasitación en los centros educativos públicos serán coordinadas por el viceministro técnico de Educación, Héctor Cermeño, junto con el ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Hugo Monroy. Así lo dio a conocer la titular del Ministerio de Educación, Claudia Ruiz, luego de participar en una reunión de la Comisión Nacional de Seguridad Alimentaria, efectuada en el Palacio Nacional de la Cultura. La funcionaria aseveró que las jornadas comenzarán en las escuelas de la zona 5 capitalina, para continuar con el resto de establecimientos de la capital. Agregó que en la segunda quincena de fe-

La vacunación y exámenes de la vista se realizarán en todo el país, informaron las autoridades de Educación y Salud.

brero comenzarán en Quetzaltenango. Por aparte, la ministra informó que se efectuarán exámenes de la vista y de audición a los escolares, por instrucción del presi-

dente Alejandro Giammattei. “Se busca detectar la salud visual de los alumnos de los distintos establecimientos educativos, porque eso influye en el aprendizaje”, agregó.

Autoridades de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) y de la Dirección de Niñez y Adolescencia y Familia (Dinaf), de Honduras, trabajarán programas preventivos conjuntos para evitar la migración de menores no acompañados. Lo anterior se acordó durante una reunión sostenida por Francisco Molina, titular de la SBS, y Lolis María Salas Montes, jefa de la Dinaf, en la frontera de Corinto, Honduras, durante la entrega de 5 niños que viajaban solos rumbo a Estados Unidos. Molina explicó que los menores recibieron protección de la SBS, debido a que fueron encontrados en la frontera con México.

Molina y Salas buscan evitar la migración de niños no acompañados a EE. UU.

Dijo que se ha evitado el ingreso de 12 menores al país, y que este año se ha brindado atención a 30 hondureños y salvadoreños. • Y. López y M. Pelén

Ministra supervisa centro deportivo Una visita sorpresa a las oficinas administrativas y las áreas recreativas del Centro Deportivo Érick Barrondo, de la zona 7, realizó la ministra de Cultura y Deportes, Silvana Martí-

nez. El objetivo fue verificar el estado físico de las instalaciones recreativas, clínicas y equipo. Martínez dedicó un tiempo para conversar con los empleados. • Patricia González

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2020

Nacionales Cortesía: Mingob

Verifican acciones contra el crimen organizado Los esfuerzos para combatir las amenazas del crimen organizado fueron abordados por el ministro de Gobernación en funciones, Gendri Reyes, y Hugo Guevara, director de la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley de la embajada de los Estados Unidos en Guatemala (INL, por sus siglas en inglés). Se indicó que la lucha contra el contrabando y el fortalecimiento del Sistema Penitenciario son áreas que apoya la INL. • Jose Pelico

Recuperan espacios públicos en zona 8 PNC y PMT unen esfuerzos para prevenir el delito.

Cortesía: Muniguate

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

n atención a una solicitud de los vecinos, quienes pedían espacios públicos libres de obstáculos y para prevenir acciones delictivas, las autoridades han implementado operativos en sectores de la zona 8 capitalina. Las acciones están a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC), la Alcaldía Auxiliar de dicho sector y la Policía Municipal de Tránsito (PMT). Además, participan las direcciones de Mercados y de Espacios Públicos de la comuna. De acuerdo con lo indicado, los operativos consisten en notificar a propietarios de ventas no autorizadas en los alrededores del mercado satélite y Candelaria, con el fin que legalicen su situación en la municipalidad, pues el incumplimiento es motivo de multa y otras sanciones municipales. Con esta labor se pretende evitar enfrentamientos, dialogar con las partes que podrían verse afec-

Las autoridades se acercan a la comunidad, para ordenar espacios.

tadas e impedir los desalojos, afirmó el alcalde Ricardo Quiñónez, quien explicó que se busca respetar los espacios públicos, peatonales y viales, así como garantizar la seguridad vial.

Uno de los espacios recuperados es la Avenida Elena, donde la Dirección de Obras avanza en un 90 % en los trabajos para mejorar banquetas y la construcción de una ciclovía.

La municipalidad de Guatemala atiende las peticiones de los ciudadanos en el centro de llamadas 1551 o bien en las alcaldías auxiliares, donde se pueden plantear las inconformidades.

Mintrab y MP abordan sobre materia laboral

Con el fin de fortalecer las acciones contra el trabajo forzoso e infantil, el viceministro de Trabajo, César García, se reunió con el secretario de Asuntos Internacionales y Cooperación, Ángel Pineda, y fiscales de Derechos Humanos y contra la trata de personas del Ministerio Público. Los funcionarios abordaron aspectos sobre los convenios nacionales e internacionales en materia laboral. La cita forma parte de la labor que ambas instituciones deben coordinar. El MP indicó en su cuenta de Twitter que estas reuniones buscan implementar estrategias y mecanismos, con el fin de buscar la forma de que el Estado garantice un desarrollo adecuado para los guatemaltecos. De acuerdo con datos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el 16 por ciento de niñas y niños guatemaltecos ejercen una actividad laboral. • Sara Solórzano

Renap transparenta sus labores

Con la finalidad de fomentar la transparencia en las licitaciones y cotizaciones, la Dirección de Capacitación del Registro Nacional de las Personas (Renap) organizó una jornada de orientación al personal que conforma las juntas respectivas, para dotarlo de herramientas y conocimientos que garanticen la probidad en las compras y contrataciones de la institución. El Departamento de Comunicación Social del Renap informó que los temas que se abordaron en la actividad fueron la activación de protocolos que se deben seguir en el momento de un proceso de licitación, y la cotización sobre algún bien o producto que se requiere. Óliver Ávalos, del Departamento de Compras, fue uno de los capacitadores, e instruyó a los asistentes sobre lo esencial de tener claridad en los procesos, para evitar atrasos y cumplir con la transparencia. • Patricia González

Nacionales

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2020 Dafne Pérez

Herbert García

El Centro de Operaciones de Emergencia Municipal se instaló en la comuna capitalina. Dafne Pérez

La Unidad Humanitaria y de Rescate del Ejército se sumó a las labores de asistencia, durante el ejercicio efectuado ayer.

Ponen a prueba capacidad de respuesta Socorristas participan en macrosimulacro.

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

on la evacuación de no menos de 400 mil personas de 600 edificios, la municipalidad capitalina y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres desarrollaron ayer el macrosimulacro de terremoto, actividad que coincidió con el 44 aniversario del Terremoto de 1976. Este ejercicio permitió evaluar la capacidad de respuesta de las entidades y socorristas ante emergencias de gran magnitud, para lo cual se definió un supuesto

terremoto de 7.6 grados Richter, con epicentro en Los Amates, Izabal. La alerta oficial la dio el alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez, a las 10:03, desde el Centro de Operaciones de Emergencia Municipal, ubicado en el Palacio municipal. Seguidamente sonaron las sirenas y alarmas de edificios, mientras los cuerpos de socorro se abrían paso en el tráfico hacia las supuestas áreas siniestradas. En la actividad participaron no menos de 4 mil voluntarios de empresas, colegios, bancos e instituciones de las zonas 1, 4, 9, 10, 13, 14 y 15 de la capital.

En las labores colaboraron no menos de 4 mil voluntarios, de instituciones públicas y privadas.

Las brigadas fueron apoyadas por perros entrenados en búsqueda, localización y rescate. Dafne Pérez

Agentes de la Policía Nacional Civil recabaron información de supuestas víctimas. Gabriel Herrera

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2020

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Llamado a la unidad para recuperar al país

l llamado a todos los sectores a trabajar por la unidad, y el compromiso de reordenar las finanzas públicas y fortalecer la lucha contra la corrupción, constituyen parte de la estrategia que destacó ayer en su discurso el presidente Alejandro Giammattei, como parte de la ruta planificada para recuperar el control y la paz en Guatemala. La importancia de que los buenos guatemaltecos trabajen de la mano y de forma integral para afrontar las nuevas amenazas que afectan al país y la región, fue parte de su mensaje durante su participación en los actos de conmemoración del 169 Aniversario de la Batalla de La Arada y la celebración del Día de las Fuerzas de Tierra del Ejército. A menos de un mes de gobierno, el mandatario continúa el acercamiento con distintas instituciones y sectores de la sociedad, como lo hizo ayer en dicho evento, donde destacó el papel protagónico del Ejército para proteger la soberanía, en las reuniones para apoyar al Sector Justicia, o para fortalecer la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición. “Hemos iniciado una ruta, estamos retomando el control de nuestro territorio y se lo estamos arrebatando a esos enemigos de la paz y la concordia, a los disociadores, a los delincuentes, a los extorsionistas, los opresores de nuestros ciudadanos, que diariamente se ven sometidos por las acciones delincuenciales de estos malos ciudadanos”, enfatizó el gobernante. Esta lucha constante por la seguridad, desarrollo y crecimiento del país, según el mandatario, únicamente se podrá lograr con la participación ciudadana, con ese aporte de los guatemaltecos honrados y trabajadores que le apuestan al bienestar y a un mejor futuro. Al recordar la Batalla de La Arada, el presidente Giammattei señaló que, en el pasado, los ciudadanos se involucraron “y gracias a su decidida participación se logró una meta nacional: ser un Estado libre, soberano e independiente”. A estos esfuerzos, el gobernante ha sido claro en también reordenar la casa de gobierno y apostarle a la transparencia, por lo cual se están realizando cambios con claras medidas de austeridad, para evitar el despilfarro, así como el ordenamiento y la priorización de las finanzas públicas.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Opiniones

En Centroamérica

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Democratizar la educación (I)

jor que sea un sujeto pasivo que un cuestionador. Ya que lo que aspira JAIRO ese tipo de educación, es fomenALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com tar la individualidad, el egoísmo, la competitividad y el más frívolo pragmatismo. emocratizar la eduLa crítica que se hace a la educación tradicional, surge a partir cación constituye pade la desmotivación a la que se sora Paulo Freire, la mete al estudiante de constituirse razón de ser de la educación libeen un sujeto reflexivo. En este tiradora pero, ¿qué significa demopo de educación, el docente es un cratizar el proceso de enseñanzacompendio de saberes absolutos aprendizaje? Sabedores de que la y por consiguiente, su discurso es educación tradicional, domesticavertical, directivo, incuestionable dora, se inserta dentro de socieday autoritario. des que buscan la alienación de sus De ahí que resulte cada vez más miembros para lograr su sometinecesario, en aras de la demiento y cosificación en mocratización de la edupro del beneficio y privi- La cación, cuestionar y relegios de unos pocos, es educación, convertir liberarse de esnecesaria la democratiza- por tanto, te tipo de modelo de enseción de la educación. debe ñanza. En consecuencia, Ese tipo de educación, tener un parte de la reproducción componente cobra importancia la búsqueda de modelos, métode una actitud pasiva del axiológico. dos y herramientas que estudiante, donde este democraticen dicho prosimplemente recibe conceso, en aras de un aprendizaje crítenidos, depósitos que el docentico, reflexivo y efectivo. te quiere que reproduzca, sin que Dado que el ser humano es lo se le permita, ni busque cuestioque se le enseña y aprende a ser, el nar lo asimilado, de tal modo que modelo educativo y los contenino se atreva a pensar por sí mismo, dos y técnicas de aprendizaje consni pueda cuestionar su realidad intituyen elementos fundamentales mediata, logrando con ello el forpara su transformación y desarrotalecimiento de un sistema de prillo. La educación, por tanto, debe vilegios para unos pocos. tener un componente axiológico, No le interesa a este tipo de enes decir requiere de que se fundaseñanza que el alumno reflexione, mente en valores que propicien la sino simplemente obedezca rearmonía entre los individuos en glas. De ahí que lo importante sea sociedad. Así, poner fin a la educala reproducción memorística, que ción autoritaria es instaurar la libeaprenda mecánicamente a hacer radora sobre bases democráticas. las cosas, que se llene de conteniLa serie de saber y conocimiendos utilitarios pero no que aprentos que provea la educación crítida a pensar. Con este modelo de ca, está encaminada a situar al indieducación alienadora los estuviduo dentro de un horizonte étidiantes son programados con desco, donde las acciones que este reatrezas que al sistema le son útiles. lice tiendan al fortalecimiento del Como resultado, al estudiante espíritu de búsqueda y al respeto se le inhibe cualquier intento de de la dignidad humana. La educabúsqueda y su actitud crítica desción, debe hacer más humanas a aparece pues, no es conveniente las personas. que piense por sí mismo y es me-

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que Estados Unidos solicita que los proyectos pendientes del programa Fomilenio II terminen antes del 9 de septiembre. En Panamá destacan que 12 personas son acusadas por la masacre en el penal La Joyita.

“El secreto de la genialidad es el de conservar el espíritu del niño hasta la vejez, lo cual quiere decir nunca perder el entusiasmo.”

Aldous Huxley

Opiniones

COLABORACIÓN

Identidad y diferencia delo agrícola del Chile central. Históricamente, todos los esfuerzos de los Estados van en la línea de construir un discurso capaz de producir la homogeneidad de los habitantes del territorio, de establecer los lazos primordiales que unen a los individuos racionalmente y de esta partir de los años 90 hemos sido forma, el Estado ordena la vida social por encitestigos de un proceso de “reemerma de las diferencias. gencia” de los movimientos de La construcción de una historia oficial, una reivindicación étnica en América Latina todo “historia del Estado”, genera estos lazos primoresto dentro del marco de los “500 años”. diales, ya sea un origen común, mitos colectiChile no ha estado ajeno a ese proceso, y vos, batallas, etc.; construyendo un discurso hiscon el retomo a la democracia los motórico que se perpetúa a través de difevimientos sociales vinculados a los pue- Ser chileno rentes instituciones; la enseñanza públiblos originarios han tomado más fuer- es ”imagica, donde se produce la homogeneizaza, especialmente el vinculado al pueblo narnos“ co- ción cultural. La “Historia de Chile” surmapuche. mo chilenos, ge como un intento positivo y racional La visión popular de los mapuches es aceptar esta de otorgar al Estado un “discurso civilila siguiente: flojos, borrachos y “conflic- historia. zador”, y cuyo objetivo final es la constivos” (por no decir “terroristas”). ¿De trucción de la nacionalidad. dónde viene esta imagen? Viene de un Pero, entonces, ¿qué es ser chileno? imaginario que nos ha sido entregado por el EsSer chileno es “imaginarnos” como chilenos, tado. Se habla del valor del pueblo mapuche peaceptar esta historia (pasada y futura). ¿Y qué paro solo asociado a la lucha contra los españoles sa con los pueblos originarios? ¿Comparten esta y se ensalza el poema épico La Araucana y sus historia en común? ¿Se sienten identificados con personajes: pero a mediados del siglo XIX la hisPedro de Valdivia o con Bernardo O’Higgins? toria chilena los olvida y los etiqueta con las ca¿Se imaginan como chileno? La respuesta es No. racterísticas antes descritas. Nuevamente, en la medida que el Estado no Es interesante darse cuenta de que este camentienda eso, no tenga la voluntad política pabio en la imagen se produce en el momento hisra replantearse el concepto de nación y la aceptórico de la expansión territorial del Estado al tación de una multietnicidad en nuestro terrisur, proceso conocido como la “Pacificación de torio, el conflicto de los pueblos originarios no la Araucanía”, continuando de esta forma el motendrá solución. LESLEY BRICEÑO VALENCIA Coordinadora académica Ciencia Política y Políticas Públicas

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Un significativo logro chos modismos. La ley declara el 23 de septiembre como el Día de la Lengua de Señas de Guatemala, en el marco de la semana internacional SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt de las personas sordas. Indica que el Ministerio de Educación promoverá cursos para el aprendizaje de la lengua de señas, con la asesoría del l Congreso de la República aprobó la Conadi, con lo que se espera disminuir la excluLey de Lengua de Señas de Guatemasión de las personas sordas. la, favoreciendo a alrededor de 150 También señala que las campañas de televimil personas con discapacidad auditiva. El plansión deben incluir un recuadro para el intérpreteamiento lo venía realizando la comute de lengua de señas. nidad sorda del país en coordinación Guatemala Otro de los elementos a destacar con el Conadi, desde hace más de 15 da un paes que la lengua de señas es declarada años, que finalmente cobró vida en las so más en la como un idioma más de los que se haprimeras sesiones de la novena legisla- promoción de blan en el país, lo que conlleva la unifitura. Para esta conquista, se formularon los derechos cación de criterios y acciones de todos tres propuestas. La primera fue presen- de las perso- los sectores. tada en el 2011, otra en el 2016, pero no nas con Ya que de ello dependerá la efectise obtuvieron mayores avances. Ante discapacidad. va participación de este colectivo. Caello fue necesaria una tercera propuesso contrario, todo el esfuerzo en cuanta, en el 2018, ahora Decreto 3-2020. to a la aprobación de la ley será algo que Por lo que todos los sectores deberán tomar las no tendrá los frutos esperados. medidas para su implementación. Algo que distinguió el momento de la aproLa ley regula el acceso de las personas sordas bación de la ley, es que los legisladores solicitaal libre acceso a la comunicación e información, ron el apoyo de un intérprete, lo que se espera derecho vulnerado a lo largo de la historia. Inclulo asuman también sus medios de información. sive, en la época del asistencialismo, se les obliGuatemala da un paso más en la promoción gaba a utilizar el lenguaje oral, estrategia que sigde los derechos de las personas con discapacinificaba dificultades para las personas, porque dad, lo que resalta la acción del órgano legislano todos tenemos el cuidado de articular bien tivo, impulsada desde Junta Directiva y jefes las palabras, además que somos un país de mude bloque.

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2020

COLABORACIÓN

Leire, el monasterio de Navarra JUAN MANUEL APESTEGUÍA, CLARA FERNÁNDEZLADREDA Y LUIS JAVIER FORTÚN, Universidad de Navarra

y de estudio, favorece una vida equilibrada del monje, que ve transcurrir su día apaciblemente bajo la mirada de Dios, a quien le ofrece con amor todo lo que hace. La iglesia de Leire que hoy vemos bad del monasterio de Leies el resultado de tres fases construcre: San Benito, padre de tivas: dos correspondientes al romálos monjes de occidente, nico y la tercera al tardogótico. La que nació en Nursia (Italia), en el año 480, más ha atraído la atención es la primey murió en el monasterio de Montecara, a la que pertenecen la cripta y la casino (Italia) en 547. De joven se retiró becera de la iglesia alta. Su importana la soledad “deseando agradar solo a cia radica en que constituyen la más Dios”. Su carisma y su santidad lo conantigua manifestación del arte romávirtieron pronto en un reputado abad nico, no solo en Navarra sino en toda de monjes. Para ellos redactó su célela mitad oeste peninsular. Son muchas bre Regla que alcanzaría una extraorlas cosas que se pueden decir del modinaria difusión por todo el occidennasterio de Leire a lo largo de doce site europeo y contribuiría deglos conocidos de historia pecisivamente a formar la cul- La iglesia de ro, sin duda, el hecho más imtura europea y la civilización Leire que portante es el mantenimienoccidental. hoy vemos, es to de la vida monástica desLa numerosa familia bede los siglos oscuros de la Alnedictina, seguidora de San el resultado ta Edad Media hasta la actuaBenito y su Regla, cuenta en de tres fases lidad. Es sorprendente para la actualidad con muchas ra- constructivas. todos, y maravilloso para los mas, de las que sobresalen los que creemos, que una comubenedictinos y los cistercienses. Los nidad de monjes se haya perpetuado monjes benedictinos, considerados más de mil años para rezar y meditar como los discípulos más directos de por vivos y difuntos, día tras día, hora San Benito, viven en monasterios autras hora, seguros de ser escuchados y tónomos que se asocian entre ellos inconscientes de contribuir con ello a la tegrando la Orden de San Benito. En vida de la Iglesia y de la sociedad. Ya Navarra contamos con un monasterio a mediados del siglo IX los monjes de masculino benedictino y otro cisterLeire atraían las miradas de propios y ciense. Además, existen otros cuatro extraños, como San Eulogio de Córmonasterios femeninos: dos de mondoba, que admiraban el vigor de la vijas benedictinas y otros dos de cisterda religiosa y el bagaje intelectual de la cienses. La vida de un monje benebiblioteca. Esto explica que se constidictino está centrada en la búsqueda tuyera en santuario predilecto de los de Dios ,a través fundamentalmente reyes de Pamplona y sus magnates. El de la oración y el trabajo: Ora et labosiglo XI fue el de los obispos-abades, ra. La jornada monacal se articula encuando los monjes sostuvieron la sede tre tres actividades complementarias: episcopal de Pamplona, mientras que la celebración comunitaria de la liturSancho el Mayor, su hijo y su nieto fagia, el trabajo y la lectio divina (una vorecían la construcción de la cripta y lectura orante de la Sagrada Escritura la actual cabecera de la iglesia (1057), o de los Padres o de otros clásicos de que ya eran panteón regio. El cenit y la espiritualidad cristiana). Además, la plena implantación del monacael monacato ha cultivado el estudio to benedictino, resumido en el prina lo largo de los siglos, dando origen cipio Ora et labora, fue obra del abad a la formación de grandes bibliotecas Raimundo (1083-1121). El enfreny escuelas que en la época altomedietamiento con los obispos de Pamploval salvaron la cultura grecorromana na, en el siglo XII, debilitó la vida moy cristiana y sirvieron de fundamennástica y condujo, tras un largo proceto para la creación de una nueva culso, a la sustitución de los benedictinos tura europea. por los cistercienses. Durante seis siLa celebración de la liturgia tieglos los monjes blancos mantuvieron ne su centro en la celebración solemla vida monástica, superando compline de la Santa Misa y comprende las cadas coyunturas sociales, como la crillamadas “Horas” del “Oficio Divisis de la Peste Negra (siglos XIV-XV) no” que jalonan la jornada del mono la banderización del reino en la gueje: Maitines Vigilias (al final de la norra civil del siglo XV. La Reforma Triche), Laudes (al comienzo de la mañadentina y la inserción de la abadía en la na), Tercia, Sexta y Nona (a lo largo de Congregación Cisterciense de la Cola jornada), Vísperas (al caer la tarde) y rona de Aragón y Navarra marcaron Completas (al concluir la jornada). En dos siglos de ordenada y fructífera viconjunto, la alternancia entre tiempos da monástica, al abrigo de ambiciode oración, de trabajo, de lectio divina nes nobiliarias.

Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro Q8.44 Indicadores:

gasolina US $1.44

petróleo US $49.61

productores y 225 empresas forestales serán beneficiados de forma directa.

café US $98.28

Noé Pérez

Diario de Centro América

@diariodeca

Honduras se acerca a Cielos Abiertos

Cortesía: DGAC

Los recursos serán destinados a programas de adaptación y mitigación.

BID aprueba crédito climático para Guatemala

Honduras se sumará al proyecto de Cielos Abiertos que implementan Guatemala y El Salvador, desde hace una semana. Para ello, Francis Argueta y Wilfredo Lobo, autoridades de aeronáutica de ambos países, se reunieron para trazar el plan de incorporación. El proyecto convierte los vuelos entre ambos territorios como domésticos, desde un aeropuerto no controlado y otro que sí contemple todas las medidas migratorias, aduaneras y de seguridad, indicó Argueta. La iniciativa coadyuvará con el turismo, el impulso de las inversiones y el desarrollo de la economía de los dos pueblos, según las autoridades. Es una muestra de los avances en la integración centroamericana, afirmó el vicepresidente

Autoridades de Guatemala y Honduras, en la planificación.

de El Salvador, Félix Ulloa, en anterior visita a Guatemala.

México

La iniciativa de cielos abiertos también busca la adhesión de México, anunció el presidente Alejandro Giammattei. Este y otros temas económicos y de desarrollo serían abordados por el mandatario en su viaje a la nación azteca el jueves próximo, invitado por el Senado. • Selvyn Curruchich

Cortesia: CGAB

El fondo irá al manejo sostenible de bosques. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó para Guatemala un crédito por US $9.2 millones (Q78.3 millones), para el financiamiento de programas de adaptación y mitigación del cambio climático, mediante el proyecto Gestión Forestal Sostenible. De acuerdo con la entidad bancaria, el financiamiento proviene del Programa de Inversión Forestal, el fondo climático que provee recursos sin intereses y a 40 años plazo. El proyecto será ejecutado por el Instituto Nacional de Bos-

ques, en coordinación con el Consejo Nacional de Áreas Protegidas y los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación y de Ambiente y Recursos Naturales. Según las estimaciones del BID, el proyecto alcanzará de forma directa a 9 mil productores y 225 empresas forestales cuyas ac-

tividades están enmarcadas en el manejo sostenible de bosques, sistemas agroforestales (café, cacao y cardamomo, entre otros) y silvopastoriles. De manera indirecta serán beneficiadas 90 mil familias del sector agroforestal. Dichas acciones coadyuvarán para que el país acceda a más financiamiento concesional por bonos de carbono. “La iniciativa es parte de la meta fijada por el Directorio del Grupo BID, respecto de que al menos el 30 % del financiamiento anual y el 65 % de los proyectos aprobados en cada período deben estar relacionados con la adaptación y el cambio climático”, comunicó el ente regional.

Revisan agenda El cumplimiento de normas comerciales, la unión aduanera y la promoción de acuerdos con Ecuador, Israel y Bolivia fueron abordados en una cita entre personeros de la Cámara Guatemalteca de Alimentos y Bebidas y Edith Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior. • S. Curruchich

IVE: Q39.7 millones en operaciones dudosas, en enero En el primer mes de este año, la Intendencia de Verificación Especial (IVE) registró 212 transacciones sospechosas, por Q39.7 millones, y en las cuales están involucradas 18 personas, según la Superinten-

dencia de Bancos (SIB). Por esos casos se han presentado 9 denuncias nuevas y otras ampliadas en el Ministerio Público, de acuerdo con la SIB. El año pasado, la IVE detectó 4 mil 510 operaciones du-

dosas, por Q3 mil 299.3 millones, lo cual significa un incremento de 5.9 % (252 casos) en comparación con 2018, cuando fueron 4 mil 258, por un monto de Q2 mil 356.9 millones. Las denuncias en

el ente investigador por estos casos también aumentaron de 79 a 210, respectivamente, entre nuevas y ampliadas. En los intercambios bancarios sospechosos de 2019 están invo-

lucradas 1,935 personas, refiere un informe de la SIB. Las autoridades de la IVE han indicado que los delitos que se persiguen son de extorsión, corrupción y tráfico de personas. • Selvyn Curruchich

Internacionales Centroamérica fortalece control por coronavirus

Honduras se suma al cierre de sus fronteras y eleva alerta. EFE

Tegucigalpa EFE

as autoridades de Honduras han reforzado los controles en las Oficinas Sanitarias Internacionales (OSI), en puntos aéreos y marítimos, por la emergencia internacional por el coronavirus de Wuhan, declarada por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Dicha nación se suma a otras de la región, como El Salvador, que se declaró en cuarentena y ayer aisló a tres ciudadanas repatriadas de China, y Guatemala que está en vigilancia sanitaria. La jefa de Vigilancia de la Salud de Honduras, Edith Rodríguez, dijo que su país ha adoptado “medidas de control y vigilancia” para evitar el ingreso de personas con síntomas del mal. En un comunicado de la cartera de Salud, Rodríguez indicó que las autoridades sanitarias han for-

El brote ha causado 426 muertes en China y más de 20 mil contagios, además de haberse detectado casos en otros países.

talecido, además, las OSI, en aeropuertos y puertos del país. “Parte del protocolo al que serán sometidos los viajeros inclu-

ye vigilar a los pacientes que presenten un síndrome respiratorio agudo y que tengan un historial de viajes a los lugares identifica-

dos por la circulación del coronavirus”, explicó la funcionaria. La representante de la Organización Mundial de la Salud en Honduras (OPS/OMS), Piedad Huerta, instó a los hondureños a evitar el contacto con personas infectadas con el virus, taparse con el antebrazo al estornudar y, en caso de presentar algún síntoma, acudir de forma inmediata al doctor. A los viajeros que tienen previsto visitar países que ya registran contagios de coronavirus, Huerta les pidió que “eviten el contacto con individuos que presenten enfermedades respiratorias agudas”. Los síntomas del nuevo coronavirus, denominado 2019-nCoV, provisionalmente, por la OMS, son en muchos casos parecidos a los de un resfriado, pero pueden venir acompañados de fiebre y fatiga, tos seca y disnea (dificultad para respirar), se indicó.

Piden reconsiderar suspensión del TPS Un grupo de legisladores demócratas en el Congreso de Estados Unidos demandó que el Departamento de Estado investigue la decisión del gobierno del presidente Donald Trump de poner fin al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para ciudadanos de El Salvador, Haití y Honduras. El TPS ampara a cientos de miles de extranjeros, en su mayoría centroamericanos, que abandonaron sus países como resulta-

do de desastres naturales u otras emergencias. Mientras estén en un programa de protección temporal, los extranjeros pueden vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos, y no son deportados si ingresaron ilegalmente al país. Según el Departamento de Seguridad Nacional, hay en esa nación 310 mil extranjeros con TPS. Los contingentes mayores son de 200 mil salvadoreños, 57 mil hondureños. Washington, EFE

EFE

Existen fallos judiciales que dieron marcha atrás a la intención de la Casa Blanca de acabar con este beneficio.

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Venezuela vive una crisis sociopolítica y económica.

Critican veto venezolano a una misión de la CIDH La oposición de Venezuela y organizaciones no gubernamentales criticaron que se impidiera en Panamá el viaje de una delegación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a Caracas, que pretendía conocer, de primera mano, las condiciones del país en medio de la crisis. La CIDH informó que la aerolínea en la que viajaría “impidió el abordaje (...) a la puerta del avión en Panamá”, a pesar de que los miembros de la comitiva ya habían recibido sus pases para el vuelo. “Informaron que recibieron instrucciones del régimen de Venezuela de que no estábamos autorizados a ingresar al país”, indicó en Twitter la Comisión. El líder opositor Juan Guaidó, reconocido como presidente encargado de Venezuela por casi 60 países, sostuvo que al impedir el ingreso de la CIDH “la dictadura”, como denomina al gobierno de Maduro, “se reconoce como violadora de derechos humanos”. En su cuenta de Twitter, Guaidó, quien se encuentra en una gira internacional, señaló las “contradicciones” de Maduro, pues “los mismos que pidieron que la Comisión visitara otros países, que fueron visitados, hoy bloquean su ingreso a Venezuela”. Caracas, EFE

Artes

La OSN traza nuevos

“ No solo practiques tu arte, entra en sus secretos. El conocimiento puede elevar a los hombres a lo divino.”

: tos Fo

rez mí Ra o nil Da

Ludwig van Beethoven, compositor y pianista alemán. Diario de Centro América

@diariodeca

horizontes El Consejo Directivo de la institución adelanta algunas novedades para este año.

o: tiv arcía c e r Di er G ejo , Silv s n os Co O Recin V E is NU c, Lu L i DE Tz S rgio n. E e T Se AN tia, Carm R G ru del TE Ur IN orge cardo El primer concierto de la i J yR Temporada de Cámara es

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

l nuevo año, la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) lo recibe con proyectos y muchos horizontes por explorar. La agrupación artística del Ministerio de Cultura y Deportes comienza hoy su Temporada de Cámara, con un concierto homenaje a Ludwig van Beethoven. A propósito de esa presentación, el Consejo Directivo de la institución nos adelanta más de su programa para 2020.

Dato

LA INSTITUCIÓN tendrá nuevos directores e invitados para su programa 2020.

hoy a las 19:30 en el Auditorio del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 5a. calle entre 3a. y 4a. avenida, zona 1. La admisión es de Q30.

El gran Beethoven

En todo el mundo sonarán este año las sinfonías de uno de los más grandes compositores de la historia, Ludwig van Beethoven, pues se conmemora el 250 aniversario de su nacimiento. Por ello, el nuevo Consejo Directivo de la OSN, conformado por Luis Recinos (presidente), Sergio Tzic (vicepresidente), Ricardo del Carmen (secretario), Ramiro Vivar (vocal I), Jorge Urrutia (vocal II) y Silver García (vocal III), ha preparado diversas actividades y conciertos, que a lo largo de 2020 resaltarán la obra del maestro. Este programa especial se inicia con el primer concierto de la Temporada de Cámara, en el cual se interpretarán “composiciones conocidas y otras que reflejan las primeras creaciones de Beethoven”, comenta Del Carmen. Entre los músicos que acompañarán esta presentación destacan los oboístas Fielding Roldán y Sergio Rodas,

los fagotistas Telma Díaz y Wilver Villacinda, los cornistas Josué Vásquez y Christian Escobar, el violinista Álvaro Reyes, la violista Astrid Marroquín, el chelista Kenneth Vásquez y la contrabajista Laura Pellecer. Novedades

La nueva directiva también se enfoca en abrir nuevos caminos y explorar otros ya recorridos. Esto incluye renovar los directores invitados que acompañarán las diferentes temporadas de la OSN, apunta Recinos. El violinista adelanta algunos nombres, entre los que figura el español Vicente Ariño y los mexicanos José Guadalupe Flores y Angélica Olivo. En esta agenda, el secretario del Consejo Directivo también incluye un festival en honor del

compositor Antonio Vivaldi, en el que llevarán a escena la ópera Carmina Burana acompañados por el Coro y el Ballet Nacional de Guatemala. Además, dice, se repetirá el tributo a Queen, que fue el concierto más taquillero de la agrupación en 2019. Calidad sobre cantidad

La nueva directiva elige la calidad sobre la cantidad. Por ello plantea dejar más espacio entre las presentaciones, con el fin de que puedan prepararse mejores montajes y los músicos tengan más tiempo

para ensayar, concuerdan García y Tzic. Recinos afirma que dentro de sus prioridades también se encuentra estrechar relaciones con el sector privado y las embajadas: “La ayuda que nos puedan brindar será fundamental para tener más proyectos”. De momento ya han hecho acercamientos con las sedes diplomáticas de Rusia, Japón y Alemania, entre otras.

LA OSN arranca su Temporada de Cámara con un homenaje a Beethoven.

Artes

ESCUCHE ESTAS y otras piezas en el programa Chapinlandia, de lunes a viernes, a las 16:00 por TGW (107.3).

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2020 Fotos: Archivo

CAMINO AL ÓSCAR Nominados como mejor actor protagonista, en la 92 edición de los premios de la Academia de Hollywood. hivo Fotos: Arc

Las notas de marimba

que enamoran a los guatemaltecos Estas 10 piezas están entre las más bellas y populares del repertorio nacional. Lágrimas de Telma

El compositor huehueteco Gumercindo Palacios Flores es el responsable de la música de esta pieza en la que la marimba evoca los recuerdos de un amor que se terminó.

Luna de Xelajú

La Luna de Xelajú, de Paco Pérez, es un símbolo no solo de Quetzaltenango, sino de todo el país y de los guatemaltecos que están lejos de su tierra. Este tema es

Priscilla León López pleon@dca. gob.gt

on sus teclas morenas, la marimba le ha cantado al amor, a la patria, a la geografía y a una gardenia de plata. Son muchas las melodías que se han rendido ante este instrumento, pero, sin duda, cada guatemalteco tiene una que, por diversas razones, es su favorita. En el mes en que se celebra a nuestro símbolo patrio, repasamos 10 piezas indiscutibles del repertorio nacional. Disfrute de esta selección hecha por Céchimalteco sar Pozuelos y Elmer Coy, inteSalomón grantes de la Marimlocomotora Argueta, ba TGW. anuncia la

uno de los más solicitados en su versión marimba.

Mi linda Kelly

El amor se hace presente en Mi linda Kelly. Este bolero fue compuesto por el músico Mario Herrera Cano, originario de Jacaltenango, Huehuetenango.

Otra copa compadre

A esta selección llega Otra copa compadre, una pieza de estilo foxtrot, también de las más bailadas.

Su autor no es otro que el quetzalteco Domingo Bethancourt.

Cobán

Aunque hay muchas melodías de marimba dedicadas a departamentos de Guatemala, una de las más hermosas es Cobán. Esta es otra de las composiciones de Domingo Bethancourt.

Las chancletas de Nayo Capero

Uno de los temas más bailados por los guatemaltecos, sin duda, es

Las chancletas de Nayo Capero. La pieza surgió de la inspiración del músico Guillermo de León Ruiz.

Soy de Zacapa

La geografía nacional nos lleva ahora hasta Soy de Zacapa, una canción originalmente escrita por el huehueteco José Ernesto Monzón. Su versión en marimba también es de las más populares.

Ferrocarril de los Altos

llegada del Ferrocarril de los Altos. Vale recordar que con esta pieza, también de Bethancourt, el 30 de marzo de 1930 se inauguró un sistema ferroviario que funcionó entre Quetzaltenango y San Felipe, Retalhuleu.

Llegarás a quererme

Este danzón, lleno de emotividad, es uno de los más populares del repertorio nacional. Fue escrito por el compositor

Leonardo Dicaprio ❖ Gracias al rol de Rick Dalton en Once Upon a Time in Hollywood, Leonardo Dicaprio consiguió su quinta candidatura al Óscar como mejor actor protagonista. Dirigido por el gran Quentin Tarantino, el intérprete da vida a una estrella de televisión de los años 50. Adam Driver ❖ Un hombre a punto de divorciarse, con todas sus virtudes y contradicciones, interpreta Adam Driver en Marriage Story. El papel de Charlie le reportó al actor su segunda nominación consecutiva al Óscar, pero la primera en esta categoría.

quien falleció en 1951 en un accidente aéreo junto a otros 18 artistas nacionales.

Un vals para mi madre

Cada 10 de mayo, uno de los temas más pedidos es Un vals para mi madre, de Paco Cáceres. En marimba esta melodía ha sido interpretada por agrupaciones como Chapinlandia, Estrella de Guatemala y María Concepción.

El sonido de la

EL DÍA de la Marimba se celebra cada 20 de febrero.

Antonio Banderas ❖ A pesar de su dilatada trayectoria, esta es la primera nominación de Antonio Banderas al Óscar. Para Dolor y gloria, el actor se convirtió en Salvador Mallo, un director de cine en crisis creativa y el alter ego del realizador Pedro Almodóvar.

Joaquin Phoenix ❖ Poco más hay que decir acerca de la extraordinaria interpretación de Joaquin Phoenix en Joker. Por este papel ya ganó el Golden Globe, el Critics’ Choice, el Screen Actors Guild y el Bafta, por lo que esta estatuilla dorada parece “cantada” para el actor. Jonathan Pryce ❖ Junto a Banderas y Driver, el otro debutante en esta categoría es Jonathan Pryce. El actor llega a esta carrera por su actuación en The Two Popes, filme inspirado en hechos reales en el que da vida al cardenal Jorge Bergoglio, luego papa Francisco.

2020

Relaciones complicadas

Diana: A True Musical Story repasa la vida de Diana de Gales (1961-1997) desde el día que conoció al príncipe Carlos de Inglaterra hasta el de su trágica muerte, en París en 1997, pasando por las infidelidades de su esposo y el divorcio. En este espectáculo, dirigido por Tony Christopher Ashley, la actriz Jeanna de Waal encarna a la princesa, una mujer que tuvo unas relaciones complicadas con la familia real británica.

ACTRIZ Jeanna de Waal, con el modelo que Diana usó en su compromiso.

Serán unos 40 diseños los que luzca De Waal, entre ellos el famoso modelo negro, conocido como el vestido de la venganza, creado por la griega Christina Satambolian. Esta prenda, con los hombros al descubierto, ceñido a la cintura y con largo desigual por encima de la rodilla, tendrá un protagonismo especial. Detrás de este vestido, que Diana estrenó en 1994 para asistir a la fiesta de Vanity Fair en la Serpentine Gallery de Londres, hay una historia que contó Paul Burrell, el famoso mayordomo y confidente de la princesa. Desde 1991, la prenda estaba en el armario de Lady Di, quien no encontraba el momento de lucirlo, pues su pronunciado escote y largo por encima de la rodilla nunca parecían oporLA tunos.

ady Di siempre ge n e r a interés. Han pasado 22 años de su trágica muerte y se sigue hablando de ella. Más ahora, cuando próximamente se estrena Diana: A True Musical Story, un musical basado en la vida de la princesa, en el que el vestido negro, conocido como el modelo de la venganza, tendrá protagonismo.

Vestir es un lenguaje

Madrid

EFE

Lady Di marcó tendencia, pero su vestuario dio un giro muy importante a raíz de su separación. Su armario se revolucionó y creó un estilo, entre la inocencia y el glamur, que aún hoy inspira a estilistas y diseñadores. De ahí que la indumentaria de este musical, creada por William Ivey Long, genere grandes expectativas.

Contaba Burrell en Secrets of the Royal Dressmakers que el día en que Diana estaba invitada a la fiesta de Vanity Fair coincidió con la emisión del programa en el que el príncipe de Gales confesaba su aventura con Camilla Parker Bowles. Ante esta noticia bomba, “Diana dijo: ‘No puedo ir. No puedo dar la cara sabiendo lo que Carlos acaba de decir. Y de todos modos, no tengo nada que ponerme”. Entonces el mayordomo se fue al armario de la princesa y recuperó el vestido. Un modelo atrevido con el que Diana se convirtió en una nueva mujer dispuesta a vivir sin miedo a nada. Fue el vestido de la venganza. A partir de esa noche, Lady Di transformó su vestuario, subió el ruedo de faldas y vestidos y apostó por los tacones. Ella, como nadie, entendió el lenguaje del vestir. El musical llegará al Longacre Theatre de Manhattan (Nueva York) después de estrenarse la temporada pasada en La Jolla Playhouse de San Diego, California, donde fue un éxito. Fo

El vestido de la venganza, clave en el

musical de Lady Di

Artes

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2020

DIANA y el diseño que llevó en 1994.

MISCELÁNEA â Taller El actor, director y dramaturgo argentino Elvio Ismael Lescano desarrolla el taller Dramaturgia del actor. La sesión es hoy de 16:00 a 20:00 en La Casona, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q70.

â Fiesta Artes visuales, música y gastronomía se reúnen en el Lanzamiento Temporada 2020. Acuda hoy a las 19:45 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre.

TEATRO â Cómicos ¿Dónde andas Cupido? se preguntan estos comediantes de stand up. Concurra hoy a las 20:30 a Inédito Gastro Pub, 5a. calle A 14-20, zona 10. Admisión Q65.

MÚSICA â Humor Ría con el espectáculo de comedia en vivo Humor, casaca y amor. El show es hoy a las 20:30 en el Bar Km. 0, 6a. avenida 13-17, zona 9, interior agencia Harley-Davidson. Costo Q100.

â Desde Nicaragua La cantautora nicaragüense Katia Cardenal interpreta su repertorio hoy a las 20:30 en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Costo Q150.

ZO ALEJANDRO ALONicbuquero om /elc om ok.c ebo .fac ww s://w http

QUEEN KONG

He aquí un concepto bastante bueno para una colección de cuentos: haga que un artista cree una portada, y luego dígale a otras siete personas que escriban una explicación de lo que sucede en la imagen. Esto fue lo que se hizo con el título 81 de la revista de antología de cómics Eerie, a fines de 1976. La portada en cuestión fue una pieza de Frank Frazetta que mostraba a una mujer gigantesca subida en un rascacielos, sujetando un gorila diminuto en su mano mientras varios aviones militares la atacaban. La imagen, por supuesto, es una parodia de la secuencia final de la película King Kong (1933), de la cual se había producido un remake multimillonario ese mismo año. La producción de este filme pagó un anuncio en la contraportada de la revista, pero se mantuvo ajena a la publicación. Las historias que se incluyeron fueron las siguientes: ‒Adiós, Bambi Boone: una actriz que se agranda accidentalmente con implantes mamarios experimentales actúa en una parodia de King Kong, con trágicas consecuencias. “La portada ‒El rapto de la reina Bovine: una agente secreto espacial visita un plaen cuestión neta de monos y tiene un enfrenfue una pieza tamiento en una exposición en de Frank miniatura. ‒La novia del Congo: un cienFrazetta, que tífico loco intenta revivir a King mostraba a Kong con una transfusión de la sangre de una joven, y accidentaluna mujer mente la convierte en gigante. gigantesca ‒Eres una chica grande ahora: oscura historia acerca de una nisubida en un ña que no dejará de crecer y la tenrascacielos, sión que ejerce sobre su familia. Este capítulo está a todo color. sujetando ‒Niña de las estrellas: otra hisun gorila toria espacial. Esta vez sobre una gigante genéticamente modificada que diminuto.” fue enviada a colonizar un planeta y Archivo a construir una ciudad. Eventualmente se rebela y lucha contra la nave espacial de quienes la enviaron allí. ‒El traje del mono gigante: en esta versión, Kong era un gigantesco gorila robot. Una pareja de gánster emprendedores intentan robarlo, solo para descubrir que su creador también había fabricado otro autómata, una mujer gigante. Ambos robots terminan batallando en Nueva York. ‒La chica dorada: una PORTADA DE la revista Eerie mujer conduce a un gru#81 (1976), con la portada de po de exploradores a una Frank Frazetta. Nueva York en miniatura de los años 30, construida por los extraterrestres que observan la Tierra desde años luz de distancia. Todas las historias son de suma calidad, lo cual no siempre sucede en una antología. Aunque esa edición fue un experimento creativo bastante divertido, hoy sería difícil ver algo así, especialmente con esa portada. De las muchas formas en las que el público ha reaccionado a King Kong, una colección de siete historias de rubias desenfrenadas y desnudas tiene que ser una de las más originales.

Deportes Diario de Centro América

Fedefut presenta proyecto de desarrollo

Fotos: Max S. Pérez

La rampa para sillas de ruedas es uno de los trabajos recientes.

Selecciones menores trabajarán a tiempo completo.

Cuerpos Técnicos Selección Sub-20 Director Técnico: Rafael Loredo (Mex) Asistente Técnico: Rigoberto Gómez Preparador Físico: Éder Pérez Entrenador de Porteros: Ricardo Jerez Selección Sub-17 Director Técnico: Marvin Cabrera (Mex) Asistente Técnico: Wálter Estrada Preparador Físico: Leónidas Godoy Entrenador de Porteros: Wálter Molina Selección Sub-15 Director Técnico: Yahir García Asistente Técnico: Rubén García Preparador Físico: Iván Castillo Entrenador de Porteros: Ricardo Jerez y Wálter Molina

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

a Federación Nacional de Futbol (Fedefut) presentó ayer a los entrenadores que se harán cargo de las diferentes selecciones juveniles en un proyecto que busca desarrollar el balompié nacional desde las fuerzas básicas. El presidente del Comité Ejecutivo de la Fedefut, Gerardo Paiz, estuvo presente en el acto, en el cual se anunció que el mexicano Eugenio Villazón será el director de las selecciones menores, quien a su vez presentó a los cuerpos técnicos de las distintas categorías. “Estamos buscando hacer procesos a largo plazo y por ello comenzaremos con menores de 13 años hasta la Sub-23 y esperamos tener buenos resultados a largo plazo, como clasificar a los mundiales”, explicó Paiz. “Vamos a tener un departamento de visorías, que contará con 1 coordinador y 4 observadores que van a recorrer los departamentos y serán un primer filtro para traer jóvenes que serán analizados por los técnicos que hoy (ayer) presentamos y serán el segundo filtro, que no es el trabajo de

@diariodeca

Fueron presentados 12 miembros de los cuerpos técnicos, además de los 2 directores deportivos.

la Fedefut, pero como los equipos no lo hacen nosotros saldremos en busca del talento nacional”, indicó el dirigente.

Un draft

“Estos talentos que descubramos los pondremos a disposición de los clubes, sin ningún costo porque no es un negocio nuestro, quien quiera ficharlos podrá hacerlo”, refirió. Paiz indicó que han buscado gente de experiencia para que venga a enseñar el trabajo que se hace fuera del país, y de esa cuenta el acercamiento con la Federación Mexicana de Futbol (Femexfut).

“Eugenio Villazón viene recomendado por la Femexfut, es una persona muy preparada que hizo cerca de 70 entrevistas para escoger los técnicos para las distintas categorías, y lo único que le pedimos es que en cada cuerpo de entrenadores debía estar un guatemalteco de asistente para irlos capacitando y desarrollar más y mejores preparadores nacionales”, comentó el empresario. “Nos gustaría ver a más técnicos nacionales tanto en las ligas locales como fuera del país, porque no se ve a diario a entrenadores salir de Guatemala y para ello hemos implementado la capacitación pa-

ra obtener las licencias de la Concacaf A, B, C y profesional, que nos van a llevar a tener adiestradores de primera línea”, enfatizó, aunque recordó que por el nivel de aprendizaje son de un mayor valor que los que se impartían con anterioridad.

Infraestructura

“Hemos mejorado bastante en el tema de infraestructura; se hizo una presentación para comparar cómo estaba antes y ahora, pues cuando vine a la Fedefut no estaba ni pintado el edificio y ahora se le hicieron mejoras, una rampa para sillas de ruedas, se implementó una cafetería, se reestructuró to-

do el Centro de Alto Rendimiento (CAR)”, explicó Paiz. Resaltó que ha hecho énfasis en tener una instalación digna de un hotel, para no tener que gastar en eso cuando concentran las selecciones. “Queremos conseguir el permiso para utilizar el terreno contiguo, que es de la Federación de Bádminton, tener más canchas de entrenamiento, una sala de cine para analizar partidos y esperamos que pronto en los departamentos también haya un CAR, pero para eso necesitamos un terreno en usufructo para unos 50 años”, indicó el dirigente, quien hizo énfasis que la inversión se hizo con dinero de los patrocinadores y que pronto espera recursos para amueblar el CAR.

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2020

Deportes

Cerrado duelo por la cima

Liga Premier

Archivo

Equipos buscarán tomar distancia en la tabla.

Cortesía: Comuniaciones FC

Raúl Anguiano brilló en los Panamericanos de Lima 2019.

Anguiano es el mejor de América Después de consagrarse campeón de la clase SL4 de parabádmintón, en los Juegos Parapanamericanos Lima 2019, el guatemalteco Raúl Anguiano fue nombrado ayer como el mejor Paratleta de las Américas del 2019, por el Comité Paralímpico de las Américas (APC, por sus siglas en inglés). Anguiano ganó la distinción con el 61 por ciento de los votos, en una elección popular que le permitió obtener el Premio José Luis Campo, denominado así

en honor al presidente fundador del APC, y pionero del movimiento paralímpico en el continente Americano. “Quiero agradecer a todos por la votación a Mejor Paratleta del año 2019. Gracias a ustedes se logró ganar este premio, y no hubiese sido posible sin su apoyo. La votación fue dura y larga, pero juntos lo logramos. Que viva Guatemala”, manifestó Anguiano en un mensaje hacia los guatemaltecos. Alex Jacinto

Atletismo

Agustín Herrera, Alejandro Galindo y Thompson, durante uno de los entrenamientos de la semana.

Jornada 5

Alex Jacinto @AJacintoDCA

l poco recorrido del Torneo Clausura 2020 de la Liga Nacional de Futbol y lo apretado de la tabla de clasificación hacen que en la quinta jornada, a disputarse hoy desde las 12:00 hasta las 20:00, al menos 7 equipos lleguen con posibilidades de establecerse en el liderato de la competición. El primero es Comunicaciones, que actualmente está aferrado del primer lugar de la general, y que puede mantener el estatus toda vez sobreviva, en su casa, el Estadio Doroteo Guamuch Flores, al Deportivo Malacateco, que está en la parte media de la tabla, a 2 puntos de distancia del cuadro capitalino. Ambos equipos asumen la responsabilidad, motivados después

12:00 15:30 18:00 19:00 19:00 20:00

Hoy Sta. Lucía-Xelajú Sanarate-Municipal Siquinalá-Guastatoya Cobán Imp.-Antigua Mixco-Iztapa Comunicaciones-Malacateco

de haber ganado sus respectivos compromisos del fin de semana, y, en el caso de los blancos, con una racha de 4 juegos sin conocer la derrota, mientras que del lado de los toros, con un balance de 2 victorias y 2 derrotas. “Venimos invictos y vamos a buscar mantenernos en ese camino. Hemos analizado al rival y sabemos que normalmente intenta salir jugando; eso es una virtud, la cual podemos tratar de aprovechar para apretarlos”, expresó el zaguero Allen Yanes después de la prác-

tica de ayer del equipo albo. Aunque pinta como un duelo parejo, la historia y los números no respaldan a los fronterizos en sus visitas a la capital, ya que acumulan 18 derrotas y 4 empates, según el historial. Pero no solo blancos y toros ofrecerán espectáculo, también lo hará Iztapa, el sublíder por diferencia de goles, en condición de visita frente a Mixco, en un duelo en el que los peces vela intentarán aprovecharse de la racha negativa de los chicharroneros y terminarlos de hundir en el sótano de la tabla. Siquinalá, que es tercero, a 1 punto del líder, tendrá uno de los retos más difíciles de su calendario, ya que visitará el David Cordón Hichos para enfrentar a Guastatoya, que le iguala en puntos, pero que se sitúan un escalón abajo, por la diferencia de goles.

Pacay está listo para Miami

Max Pérez

El fondista guatemalteco Mario Pacay viajará hoy a Miami, Florida, para participar el próximo domingo en los 21 kilómetros con el objetivo de mejorar su tiempo en dicha distancia. El atleta conversó ayer con los medios de comunicación, y mostró su alegría por su primera participación en Miami, donde buscará estar entre los cinco primeros lugares. “Con mi entrenador (Carlos Trejo) hemos evaluado el recorrido y esperamos tener factores de clima favorable, además es un buen terreno para mejorar el tiempo”, indicó Pacay, quien viene de ganar la Max Tott. En el medio maratón de Houston, en 2019, Pacay ter-

Mario Pacay competirá el próximo domingo en Miami.

minó 20, con un tiempo de 1:03.49. El corredor tiene pendiente si buscará la marca para asistir a los Olímpicos de Tokio en los 5 mil, 10 mil metros o en el maratón, decisión que tomarán en mayo. Fernando López R.

Deportes

Guatemala, miércoles 5 de febrero de 2020

Granada somete al Valencia Un doblete de Soldado lo manda a las semifinales.

EFE

Granada EFE

l Granada se clasificó ayer para las semifinales de la Copa del Rey al vencer en el Nuevo Los Cármenes por 2-1 al Valencia, que no pudo hacer valer su condición de actual campeón. Un doblete de Roberto Soldado, con el primer gol al inicio del partido, y el definitivo en un penal pitado por el VAR en el tiempo añadido, hizo inútil el tanto de Rodrigo Moreno al filo del descanso y permitió al conjunto andaluz hacer historia al volver a meterse en las semifinales coperas 51 años después. A diferencia de anteriores eliminatorias, los 2 conjuntos salieron con onces iniciales formados por muchos jugadores titulares habituales y con pocas novedades respecto a los encuentros de La Liga Santander jugados el pasado sábado.

Ataque frontal

El Granada salió como un tiro al partido y Soldado marcó el 1-0 en el minuto 3 después una buena acción personal, después de haber fallado antes otra clara ocasión entre él y Carlos Fernández. El francés Dimitri Foulquier y el venezolano Yangel Herrera

mandaron sendos tiros al palo, mientras que Jaume Domenech evitó goles de Álvaro Vadillo y de Antonio Puertas. En el bando contario, con Dani Parejo mandando y Rodrigo haciendo mucho daño con sus continuos desmarques, el que perdonó fue el uruguayo Maxi Gómez, primero al mandar el balón fuera en franca posición para marcar y después al toparse con Aarón Escandell. Insistió el atacante valencianista y, cuando el partido estaba más tranquilo y el Granada parecía haber pasado ya los mayores agobios, llegó el tanto del empate (min 40) al rematar libre de marca un medido centro del francés Francis Coquelin. La segunda parte tuvo poco que ver con lo sucedido en la primera porque los dos equipos mejoraron en la parcela defensiva, sobre todo los locales al entrar Víctor Díaz por Vadillo y cambiar el técnico Diego Martínez su dibujo a defensa de 3 centrales y 2 carrileros. Cuando parecía que el choque se iba a la prórroga, el VAR advirtió en el tiempo añadido un penal por mano de Jaume Costa a la salida de un córner que el árbitro señaló al revisar el monitor y que transformó Soldado para llevar al Granada a las semifinales.

Breves Futbol

Abidal detalla destitución El secretario técnico del Barcelona, Eric Abidal, desveló ayer en una entrevista al diario Sport que después del último clásico contra el Real Madrid, el pasado 18 de diciembre, que terminó con empate sin goles, el club catalán “empezó a concretar” el adiós del anterior entrenador, Ernesto Valverde, que al final se produjo casi un mes después. “Lo asumimos porque era una decisión de club, pero ya vimos que el problema no era de resultados, sino que era a nivel interno”, señaló Abidal. • EFE

Marcha

El TAS no resuelve petición

Roberto Soldado (d) celebra con sus compañeros el gol de la victoria sobre su exequipo, Valencia.

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) informó ayer que se declara incompetente para dictaminar sobre una petición para incluir una prueba femenina de 50 kilómetros marcha en los Juegos Olímpicos Tokio 2020. Un grupo de atletas presentaron al TAS un recurso contra el Comité Olímpico Internacional y World Athletics para tratar de que las mujeres puedan participar en la prueba de 50 kilómetros marcha, con clasificaciones distintas para hombres y féminas. • EFE

Servicio

FA Cup

Equipo juvenil de Klopp festeja EFE

Con un conjunto juvenil tuvo suficiente el equipo que dirige Jurgen Klopp para sentenciar el pase.

El boicot de Jurgen Klopp a la Copa de Inglaterra se saldó con el pase del Liverpool a la siguiente ronda al derrotar por 1-0 al Shrewsbury Town con un tanto en propia puerta del equipo de League One (Tercera división). En una noche marcada por la negativa de Klopp de alinear a los jugadores del primer equipo por estar en medio del parón invernal, los reds sacaron un once plagado de jóvenes, con 10 jugadores de 20 años o menos, y con el español Pedro Chirivella, de 22, como el más veterano. Kelleher, Lewis, Van den Berg, Hoever, Williams,

Cain, Clarkson, Chirivella, Millar, Jones y Elliott (16 años). Ese fue el jovencísimo once inicial de los de Klopp, aunque sin Klopp, puesto que fueron dirigidos por el técnico Neil Critchley, quien habitualmente dirige al Sub-23. El partido, además, se tuvo que retrasar 15 minutos por un accidente en una carretera de Liverpool, aunque no evitó que Anfield luciera prácticamente lleno. En los octavos de final, el Liverpool se medirá con el Chelsea en Stamford Bridge. La eliminatoria se jugará en la primera semana de marzo. • Londres, EFE

Trofeo hará tour a beneficio El trofeo de la Liga Europa comenzará en Francfort, Alemania, el próximo viernes su recorrido por 7 ciudades, entre ellas Barcelona, donde durante su exposición invitará a los aficionados a donar botas de futbol para los niños y jóvenes del campo de refugiados de Zaatari, en Jordania, Ginebra, Roma, Amsterdam, Manchester y Varsovia serán las otras paradas del trofeo, que se exhibirá en lugares emblemáticos de estas ciudades. • EFE

Diplomáticas Jornadas consulares dan apoyo a guatemaltecos Minex entrega documentos y brinda asesoría legal a migrantes, en Estados Unidos.

para los guatemaltecos que residen en el exterior. El año pasado, entre julio y diciembre, se programaron 88 consulados móviles para atender la demanda de trámites de los connacionales. En Estados Unidos radican no menos de 3 millones de guatemaltecos, según las autoridades. Los connacionales fueron atendidos el fin de semana durante las jornadas móviles realizadas por los consulados.

Patricia González @PgnzzDCA

ecenas de guatemaltecos residentes en varias ciudades de EE. UU. aprovecharon, el pasado fin de semana, para gestionar documentos personales y otros servicios que brindan los consulados guatemaltecos en dicho país. El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) informó que se atendieron solicitudes de certificaciones de nacimiento, obtención y reposición de Documento Personal de Identificación (DPI) y de pasaportes, y se brindó asesoría legal a los conciudadanos. Algunos de los consulados que abrieron sus puertas para estos trámites se ubican en Maryland y Seattle, en Washington; Miami, Florida; Nueva York, San Francisco, Cali-

Fotos: cortesía Minex

fornia; Chicago, Illinois; McAllen, Texas; Tucson, Phoenix, Arizona; y en Oklahoma. De enero a diciembre de 2019, por medio del Instituto Guatemalteco de Migración, el Ministerio de Gobernación facilitó al Minex no menos de 550 mil pasaportes, mientras que el Registro Nacional de las Personas facilitó 64 mil 60 DPI, que fueron entregados en EE. UU. Dentro de los objetivos establecidos por el Minex, bajo la dirección del titular Pedro Bolo Vila, está el ampliar y mejorar la cobertura de los servicios de documentación, asistencia, atención y protección consular

Cortesía: Minex

Eligen directiva La nueva junta directiva de la Asociación de Exbecarios de Israel en Guatemala (Club Shalom) 2020-2022 fue juramentada, durante un acto encabezado por el embajador de Israel en nuestro país, Mattanya Cohen, junto a la diplomática israelí, Naama Levy. P. González

Exhiben calendarios japoneses en Casa Noj Calendarios japoneses se exhiben en el Centro Cultural Casa Noj, ubicado en la zona 1 de Quetzaltenango, con la finalidad de promover la cultura oriental. La actividad fue inaugurada el 3 de febrero, con el apoyo de la embajada de Japón en Guatemala y la municipalidad quetzalteca. Además, se efectuará un taller de origami, arte que consiste en el plegado de papel, sin usar tijeras ni pegamento, para realizar figuras. Además, los organizadores impartieron charlas sobre becas formativas que se estarán brindando para guatemaltecos interesados en estudiar en Japón. La exposi-

Archivo

El ingreso a la exposición es gratuita.

ción se puede apreciar de 8:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, de lunes a sábado; finalizará el 15 de febrero. P. González

E-0123-2020