Issuu

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, martes 28 de enero de 2020

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,165

Guatemala y El Salvador ya tienen Cielos Abiertos Páginas 2 y 3

Cortesía: SCSPR

El presidente Alejandro Giammattei y su homólogo Nayib Bukele firmaron el acuerdo, que busca consolidar la integración centroamericana. Como parte de la estrategia del Gobierno de fortalecer las relaciones en la región, los presidentes Alejandro Giammattei y su homólogo de El Salvador, Nayib Bukele, firmaron ayer un histórico acuerdo para que los vuelos entre Guatemala y El Salvador sean calificados como domésticos y con ello se reduzcan costos, por medio de la estrategia de Cielos Abiertos, lo cual marca un paso concreto para la integración y unión aduanera centroamericana, cuya propuesta se espera concretar con el resto de países del Istmo. Giammattei y Bukele acordaron profundizar los esfuerzos contra las estructuras criminales y convocaron también al Gobierno de Honduras para sumarse al movimiento por la seguridad transnacional.

Mandatario anuncia fondo de Q1 mil millones para apoyar a las Mipymes Página 4

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala y El Salvador firm

El presidente Giammattei inicia el fortalecimiento de la unión centroamericana e incrementará esfuerzos para combatir estructuras criminales. Yuri López Redacción

n acuerdo histórico para que los vuelos entre Guatemala y El Salvador sean calificados como domésticos y con ello se reduzcan costos, por medio de la estrategia de Cielos Abiertos, firmaron ayer los mandatarios Alejandro Giammattei y su homólogo salvadoreño, Nayib Bukele, lo cual marca un paso concreto para la integración regional. El convenio fue firmado en la Casa Presidencial de El Salvador, y su objetivo es que los vuelos que antes eran calificados como internacionales pasen a ser domésticos, similares a los vuelos internos, lo que implicaría, además de bajar los costos, facilitar el traslado de personas y fortalecer la integración y la unión aduanera centroamericana. La carta de entendimiento suscrita entre los dignatarios busca, además, generar una cooperación creciente que posibilite el desarrollo de ambas naciones. Los mandatarios anunciaron que se removerán los pasos fronterizos terrestres en un lapso de 30 días, mediante un acuerdo de abrir las fronteras, pues señalaron que actualmente aún es necesario hacer trámites antes de ingresar a cualquiera de las dos naciones.

Órdenes de arraigo serían binacionales Para fortalecer la seguridad y justica entre Guatemala y El Salvador, los presidentes de ambos países anunciaron la posibilidad de que las órdenes de arraigo se trabajen de manera binacional, informó el mandatario Giammattei. La finalidad principal es que, cuando sea detenida una persona buscada en ambos países, la entrega sea inmediata, para que pueda darse la integridad total del libre tránsito de personas. “La finalidad es unirnos en este tipo de acciones, por lo cual vamos a motivar al resto de países centroamericanos a seguirnos, e impulsar una verdadera unión hasta Panamá”, resaltó el Presidente. “Reciba de parte del pueblo y gobierno de Guatemala un verdadero deseo de colaboración y trabajo en conjunto para el combate a los ilícitos y a las maras, para que nos acerquemos más”, aseguró Giammattei a su homólogo Bukele. Cortesía: Presidencia de El Salvador

“Este convenio abre un sinfín

Coordinación

Giammattei informó que, para alcanzar este objetivo, en las próximas fechas las personas encargadas del tema migración y fronteras se tendrán que reunir para que, a lo sumo en término de un mes, poder eliminar el tema de las fronteras entre Guatemala y El Salvador. “Y en los próximos tres a cuatro meses se estarán eliminando las fronteras de aduanas, de mercancías, para que el sueño tan anhelado de tener libre tránsito de personas y mercancías entre Guatemala y El Salvador sea una reali-

La instalación de un puerto salvadoreño en el Atlántico de Guatemala es otro proyecto que anunció el Presidente.

dad. Estas acciones van a facilitar el comercio y la unión centroamericana”, añadió el gobernante. Por su parte, el mandatario Bukele comentó que el fin primordial es pasar de los discursos a los hechos. “Ambos presidentes estamos caminando hacia el mismo rumbo, una visión similar de lo que queremos para nuestros países, y me esperanza mucho lo que

podemos hacer juntos para nuestras economías”, destacó.

Otros proyectos

Entre otros temas abordados en esta reunión bilateral se analizó la posibilidad de plantear, ante el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), trabajar en conjunto en el proyecto de un tren y, además, que El Sal-

de oportunidades para ambas naciones, que mejorará el comercio y reducirá el costo económico de los vuelos, extendiendo el paso de personas. Necesitamos cada día acercarnos más para que las demás naciones también lo hagan.

”

Alejandro Giammattei Presidente de Guatemala

temas de integración centroamericana fueron abordados por los presidentes Giammattei y Bukele.

Nacionales

Guatemala, martes 28 de enero de 2020

días podría ser el plazo para que ambas naciones logren el libre tránsito de personas en los países.

es el número de reuniones que han tenido los mandatarios de los países centroamericanos.

man acuerdo de Cielos Abiertos

Mariano Macz

Cortesía: Presidencia de El Salvador

Uno de los objetivos será que los vuelos comerciales internacionales pasen a ser domésticos.

vador tenga una salida al Atlántico en territorio guatemalteco, afirmó Giammattei. Para ello, el gobernante guatemalteco explicó que Guatemala estaría entregándole una concesión público-privada a El Salvador, para que pueda desarrollarlo. Para el efecto se estaría analizando el tema legal y los pasos que hay que seguir, por lo cual ambos gobernantes instruirán a los ministros de Economía de los países socios.

por ciento de los turistas que visitan Guatemala son de origen salvadoreño, según cifras del Inguat.

“Es un ofrecimiento que se hace a El Salvador; analizamos que es lo justo y correcto. Eso ayudaría a la integración centroamericana, para que no sea solo discurso sino hechos”, enfatizó el presidente de Guatemala, quien viajó acompañado por el ministro de Finanzas Públicas, Álvaro González Ricci, y otros miembros de su Gabinete de Gobierno. Ambos mandatarios también dialogaron sobre la lucha contras las estructuras criminales transnacionales.

Cortesía: Presidencia de El Salvador

“Con este acuerdo estamos

reforzando la importancia de generar una cooperación creciente que posibilite el desarrollo de ambos países. Queremos que viajar de El Salvador hacia Guatemala sea como viajar de manera interna en nuestro país.

”

Nayib Bukele

Presidente de El Salvador

La lucha contra las estructuras criminales transnacionales fue otro tema de la reunión bilateral.

Nacionales

Guatemala, martes 28 de enero de 2020

Fondo de Q1,000 millones en apoyo a las Mipymes

Banco estatal contará con recursos para préstamos a pequeños empresarios. Mariano Macz

Luis Carrillo Redacción

on el objetivo de impulsar a los micro y pequeños empresarios, el presidente Alejandro Giammattei informó ayer sobre la creación de un Fondo de Garantía por Q1,000 millones que estará a cargo del Crédito Hipotecario Nacional (CHN), para facilitar el acceso del recurso financiero a ese sector productivo. “Hemos acordado con las autoridades del banco iniciar con los fondos de garantía. El primero de ellos va encaminado a la micro y pequeña empresa”, aseguró el mandatario en conferencia de prensa. Giammattei explicó que el techo del fondo será de Q1,000 millones, y que se le trasladarán Q300 millones que se encontraron “ociosos”, mientras que el resto del capital será entregado en un plazo de dos años. Informó que el dinero fue localizado en un banco del sistema, donde cobrarán Q750 mil al mes por comisiones. “Estamos ordenando la cancelación del contrato a la brevedad posible y que esos fondos sean trasladados al CHN”, apuntó.

Funcionamiento

Como ejemplo de cómo funcionará el fondo, el Presidente citó a una asociación de pescadores artesanales en Champerico, Retal-

300 millones de quetzales será el primer aporte para el fondo.

El jefe de Estado dijo que espera implementar las decisiones de manera inmediata, y su proyecto es que en tres semanas el fondo quede constituido y con capacidad para comenzar a generar los créditos.

Mejoras al CHN

El presidente Giammattei aseguró que los fondos también se invertirán en mejoras para el CHN, para garantizar una mejor atención a los guatemaltecos. Le acompañó el ministro Antonio Malouf.

huleu. “Ellos piden Q3.1 millones para la compra de lanchas nuevas, y aquí tendrán opción de aplicar y

recibir la garantía del Estado, pero deberán poner en garantía las lanchas que compren”, explicó.

De esta manera se llenan todos los requisitos de garantía que exige la Superintendencia de Bancos.

El gobernante comentó que la actual administración del banco estatal también cumplirá una acción histórica en cuanto a mejorar capacidades para facilitar créditos a los microempresarios. “Eso nos hace tomar una decisión con base en la reestructuración del presupuesto. Vamos a capitalizar al CHN con un traslado a capital de Q100 millones para que pueda dar más créditos. Eso es histórico”, subrayó. También manifestó que se pondrán en marcha esfuerzos para impulsar la automatización de la entidad bancaria, y precisó que así se impulsarán mejoras en la atención a los usuarios y la ampliación de las agencias en el país. “Tendremos un banco de primer orden”, puntualizó.

Conceden prórroga para proponer a gobernadores Ante la solicitud de representantes de los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede), el presidente Alejandro Giammattei informó ayer que se concedió prórroga de una semana para conformar y presentar las 22 ternas de candidatos, titulares y suplentes, para los cargos de gobernadores en el país. “Varios Codede se comunicaron pidiendo más tiempo, cuatro o cinco personas con las que hablé pidieron una semana más y se les está otorgando para poder re-

cibir los expedientes”, informó el mandatario. El plazo inicial finalizaba hoy, ya que las propuestas deben ser presentadas en la Secretaría General de la Presidencia, para que el mandatario haga la designación. “No hemos recibido ninguno porque no hemos llegado a la fecha, no nos han mandado propuestas”, explicó Giammattei. “Después de eso podremos entrar a la fase de análisis de las personas sugeridas y elegir a los idóneos”, señaló.

En repetidas ocasiones, el gobernante ha hecho público su respeto a la participación ciudadana y ha comentado que los nombramientos de gobernadores se realizarán conforme el artículo 227 de la Constitución Política de la República. “Este gobierno va a respetar totalmente lo que está establecido para la elección de los consejos de los gobernadores, y eso sabemos que es por medio de las organizaciones de la sociedad civil”, recordó. • Luis Carrillo

Archivo

Los gobernadores serán nombrados por el Presidente, después de analizar los perfiles de los candidatos.

Guatemala, martes 28 de enero de 2020

Nacionales

Empieza verificación de empleados públicos

Ministerio de Finanzas establece número de trabajadores contratados. Mariano Macz

Luis Carrillo Redacción

omo una de las primeras acciones del reordenamiento del Ejecutivo, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) culminó ayer la verificación de empleados contratados en la institución, por lo que el presidente Alejandro Giammattei visitó dicha sede para dar cuenta del proceso. “Es la mejor manera para poder dilucidar el resultado del Censo de Empleados 2019, que arrojó el dato de 37 mil personas (ausentes), de las cuales muchísimas fueron declaradas plazas fantasmas. Queremos comprobarlo, y la única manera es haciendo este proceso para abarcar a todos los empleados del Estado”, puntualizó el mandatario. La otra institución que corrobora datos de su personal, cargos y salarios, es la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), en donde el censo detectó cerca de 400 plazas, pero dicho personal no apareció.

El proceso

El gobernante indicó que se procederá con esta acción de ve-

El mandatario dijo que este proceso permitirá verificar al cien por ciento la cantidad de empleados públicos de cada institución del Organismo Ejecutivo.

rificación de los trabajadores en las 117 dependencias del Ejecutivo, para que cada quien tenga que venir físicamente a recibir su cheque, y no vamos a depositar en cuentas, porque queremos que la gen-

te venga”, dijo. Añadió que se procederá a llenar una encuesta por medio de la cual se preguntará al empleado sobre las labores que realiza, así como el nombre de sus jefes.“Si se presenta y llena la en-

cuesta se le dará su cheque. Eso lo vamos a tener en una gran base de datos que estará en la Oficina Nacional del Servicio Civil (Onsec)”, aseguró el Presidente de Guatemala.

Censo de recurso humano El Ministerio de Economía ha requerido la aclaración sobre las inconsistencias en el informe final que elaboró la administración gubernamental anterior, respecto de los resultados del Censo Nacional de Recursos Humanos, expuso Antonio Malouf, titular de dicha cartera, durante una citación en el Congreso de la República. De acuerdo con los reportes del Banco Mundial, entidad que financió el proyecto, 37 mil 944 personas no fueron censadas en sus puestos, de 322 mil 902 en total, datos refutados por el expresidente Jimmy Morales. Al 13 de enero, los datos fueron actualizados y 10 mil 74 personas no son sujetas de censo, y 5 mil 187 siguen sin ser censadas, precisa la información. • S. Curruchich

Ministerio de Desarrollo Social promueve la transparencia

MARN solicita apoyo a municipalidades

Después de realizar un diagnóstico de los primeros 10 días, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) busca transparencia y disminuir los gastos administrativos, informó el ministro Raúl Romero. Durante una conferencia de prensa en las instalaciones del Mides, el titular de la institución informó que se está realizando un análisis de las 1,107 contrataciones que se hicieron del 1 al 14 de enero. También se detalló que en las bodegas del Fondo de Desarrollo Social (Fodes) encontraron 40 mil escritorios sin ser usados, los cuales han empezado a ser repartidos en escuelas.

El titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Mario Rojas, exhortó a la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) a trabajar unidos en temas como las plantas de tratamiento, las aguas residuales y los desechos sólidos, para avanzar en la resolución de los problemas ambientales del país. “El MARN es una entidad que puede hacer lo que todos queremos, en 24 meses de trabajo le presentamos al presidente Giammattei un proyecto que incluye recursos humanos como estratégicos. Venimos con la disposición de darle seguimiento a temas tan importantes como las plantas de tratamiento, reiteró el ministro en

Herbert García

El Mides presentó un diagnóstico de los primeros días de gestión y busca disminuir gastos administrativos.

Romero indicó que varias bodegas del Fodes fueron vaciadas y solo se encontraron los escri-

torios. Explicó que el inmueble era alquilado para almacenarlos. • Maynor Pelén

Cortesía: Marn

El MARN dará seguimiento a temas ambientales, para lo cual pide ayuda de la Anam.

una reunión con diputados y comunitarios de Santa Rosa”, indicó. Rojas dijo que los alcaldes tienen en sus hombros el 80 % de la gestión ambiental. • Josselinne Santizo

Nacionales Dafne Pérez

Claudia Ruiz aseguró que las mejoras se verán a corto plazo.

Educación implementará seguro escolar La educación integral, en beneficio de miles de escolares, es el compromiso asumido por la titular del Ministerio de Educación (Mineduc), Claudia Ruiz, durante los primeros 100 días del gobierno del presidente de la República, Alejandro Giammattei. “Tenemos varias metas en las que estamos trabajando: el lanzamiento del seguro escolar, la ampliación presupuestaria para el Programa de Alimentación Escolar, con el fin de incrementar a Q6 por alumno y mejorar la dieta alimentaria, así como la creación del primer Centro de Innovación de Entorno Virtual, en el marco de la innovación tecnológica, entre otros”, expresó la funcionaria. Otro de los planes del Mineduc es que la comunidad educativa tenga acceso a la tecnología con el apoyo de las municipalidades. “Aquellos estudiantes que se inscriban en las modalidades de Educación Extraescolar, podrán tener acceso a estos centros”, agregó. Finalmente, la funcionaria aseguró se hará un censo para verificar el estado actual de la infraestructura educativa, a fin de hacer las mejoras necesarias y que los estudiantes cuenten con espacios dignos.

Guatemala, martes 28 de enero de 2020

Mineduc retomará CNB anterior, por irregularidades Competencias ciudadanas no están visibilizadas, según ministra.

Danilo Ramírez

José Mazariegos Redacción

l Currículum Nacional Base (CNB) actual para el sistema educativo será derogado y se retomará el anterior, debido una serie de irregularidades cometidas por la administración pasada, confirmó Claudia Ruiz, titular del Ministerio de Educación. “Hemos concluido el análisis y hemos dialogado con diferentes sectores, y se va a regresar al currículum que se tenía antes, previo a una revisión”, afirmó la ministra. La funcionaria explicó que el área de las ciencias sociales, que es donde se desarrollan las competencias ciudadanas, no está visibilizada, y que en el país se deben cuidar el desarrollo de las competencias ciudadanas en los niños. “Esperamos hacer la publicación el día de hoy (en el Diario de Centro América), el CNB es parte del proyecto de nación y nos permite visualizar a las futuras gene-

Objetivo importante del Mineduc es alcanzar las metas en educación, durante este y los años subsiguientes.

raciones”, dijo Ruiz al aseverar que estos permitirán “tener una cultura progresista para alcanzar las metas en la educación”, aseveró. Finalmente, la ministra destacó que la educación es la base para el desarrollo de los pueblos y que

se trabajará de manera coordinada con maestros, grupos colegiados del país y organizaciones sociales. “Construir un currículo no es tarea sencilla, y hacer las modificaciones no debe ser de manera imprevista”, indicó.

Danilo Ramírez

Cortesía: Minex

El canciller, Pedro Brolo (d) informó del caso Valladares Molina.

Minex se apega a marco jurídico El Gobierno de la República ordenó al embajador ante el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acisclo Valladares Molina, regresar a la sede diplomática, y dejó sin efecto una medida que le permitía residir dentro y fuera de su representación. El ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, informó que se realizó una investigación que permitió conocer a detalle la situación del diplomático. “Encontramos que existe una autorización que data de 2011, la cual indica que se autoriza al licenciado Acisclo Valladares Molina, embajador extraordinario y plenipotenciario de la República de Guatemala ante el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, a residir dentro y fuera del lugar en que radica la misión”, detalló Brolo. Además, explicó que con dichos antecedentes se procedió, el pasado 3 de enero, a dejar sin efecto la autorización concedida a Valladares y “se solicitó que inmediatamente regresara a la misión en la cual se encuentra todavía en el cargo”, subrayó. • Yuri López

• J. Mazariegos.

Dedican Lunes Cívico a víctimas

“Debemos educar para el respeto y la tolerancia, para formar una sociedad solidaria y comprometida por un mejor país”, dijo la ministra de Educación, Claudia Ruiz, durante la celebración del Lunes Cívico, el cual fue dedicado en memoria de las víctimas del Holocausto. La actividad contó con la participación del embajador de Israel, Mattanya Cohen (c). • J. Mazariegos

Decomisan droga, avión y vehículos

Herbert García

Entre las acciones, las fuerzas de seguridad recuperan áreas que habían sido copadas por delincuentes.

Ejército, SGAIA y MP hacían el conteo, aunque se estima que la carga supere la tonelada. Redacción DCA

as fuerzas de seguridad localizaron ayer un cargamento de droga en Las Cruces, Petén, cuya cantidad y tipo de estupefaciente verificaba anoche la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP). De acuerdo con el reporte de la PNC, durante la acción fueron interceptados 7 vehículos en los cua-

les se halló la sustancia, fusiles de asalto y tolvas. La institución policial informó en sus redes sociales que el decomiso de la presunta droga es el re-

Nacionales

Guatemala, martes 28 de enero de 2020

sultado de una operación conjunta entre las Fuerzas Armadas y la Comisaría 62. Además, en horas de la mañana de ayer las fuerzas militares anunciaron que localizaron una avioneta en jurisdicción de la Laguna del Tigre, San Andrés, en el mismo departamento citado. La aeronave, un Jet Hawker 800 matrícula N818LD, fue puesto a disposición de las autoridades correspondientes, informó el Ejército en un comunicado. Al cierre de esta información, las autoridades hacían las diligencias respectivas. Cortesía: Ejército de Guatemala

Villa Nueva sigue bajo alta vigilancia El Ministerio Público (MP) realizó ayer 30 allanamientos en Villa Nueva, como parte de las acciones del Estado de Prevención decretado el viernes pasado en esa localidad, para contrarrestar las actividades ilegales. La portavoz del MP, Julia Barrera, indicó que las diligencias judiciales estuvieron a cargo de la Fiscalía Municipal de Villa Nueva, con el apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército de Guatemala. Estas acciones, que son parte de las operaciones de Recuperación y Control 2, tienen como objetivo la inspección y registro de inmuebles para la obtención de evidencias. La PNC reportó la captura de Luis Arnoldo Pérez Rosales, de

29 años, en una casa de la zona 5 de Villa Nueva, donde se decomisaron 3 frascos y una bolsa con marihuana, pipas, una pesa digital y un teléfono celular. Además, se localizaron evidencias como armas de fuego, y se coordinó con la Dirección de Investigaciones Criminalísticas (Dicri) para el procesamiento y embalaje de estas. • Redacción

Mya pasa a situación de retiro

Cortesía: Mingob

La operación fue coordinada entre el Ejército, la PNC y el MP, se indicó.

Las Fuerzas Armadas resguardan puntos fronterizos del país Contrarrestar los hechos ilícitos en las fronteras de Guatemala es uno de los principales objetivos del Ejército, por lo cual los elementos castrenses realizan operaciones en territorios que colindan con México, Honduras, El Salvador y Belice, explicó el vocero del Ministerio de la Defensa, Juan Carlos de Paz.

Según De Paz, las acciones se realizan de forma coordinada con las fuerzas de seguridad de dichos países, mientras que las aguas del litoral del Pacífico son resguardadas por elementos de la Marina de la Defensa Nacional y unidades áreas. Los despliegues estratégicos se realizan en los denominados pasos

ciegos y en los 56 cruces no controlados, detalló De Paz. Los patrullajes a cargo de militares, que resguardan la soberanía del país, consisten en reforzar algunas zonas detectadas y mantener reuniones semanales con las autoridades de seguridad de las naciones colindantes, se indicó. • Sara Solórzano

Mya fue la primera perrita en perfeccionar y agudizar su olfato para la detección de teléfonos celulares dentro de los centros carcelarios, por lo que durante 9 años acompañó en infinidad de requisas a su guía Pedro López Xitumul. La canina, que sirvió al Sistema Penitenciario, pasó hace 3 días a situación de retiro. • Javier Pérez

Nacionales

Portal garantiza la transparencia

Guatemala, martes 28 de enero de 2020

Guatemaltecos laborarán en compañía canadiense

Renap respalda consulta de beneficiados por programas sociales. Mariano Macz

Patricia González @PgnzzDCA

l Registro Nacional de las Personas (Renap) cuenta con un portal de consulta actualizado, con el cual se busca agilizar la consulta de datos de ciudadanos beneficiados por los programas sociales con la finalidad de garantizar la transparencia en los procesos. La página web tiene la capacidad de procesar los registros de los ciudadanos a los que se necesite validar la identidad civil, previa a otorgar el beneficio social que proveen las instituciones gubernamentales de manera fácil, rápida y eficiente, se informó. “Este mecanismo es uno de los compromisos más importantes que realiza la institución, en la cual todas las instituciones que tienen programas sociales verifiquen en el portal la veracidad de que los guatemaltecos beneficiados estén con vida, cuya consulta se puede efectuar en tiempo real”, señaló Sergio Funes, representante del Centro de Investigación de Desarrollo y Proyectos para la Paz de la entidad. Funes explicó que se han efectuado consultas a no menos de 50

El portal permite identificar plenamente a los usuarios de los programas sociales.

mil usuarios por día, y que son no menos de 19 instituciones de gobierno las que figuran como usuarios activos en el portal, entre estos el Ministerio de Desarrollo Social, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, la Secretaría de Bienestar

• Sara Solórzano

Social de la Presidencia, Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, entre otras entidades específicas en desarrollo social. El portal fue creado mediante la suscripción de un convenio de cooperación entre la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y el Renap.

Cultura verifica situación de museos

Danilo Ramírez

Con el objetivo de conocer la situación de los museos de Arqueología y Etnología, Arte Moderno e Historia Natural, Eutelio Cahuec del Valle, viceministro de Cultura y Deportes, visitó dichos centros. Por otra parte, la cartera define una hoja de ruta que permita la inscripción del sitio arqueológico Tak’alik Ab’aj, de Retalhuleu, en la lista de patrimonio mundial. • P. González

La intermediación del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), a través del Departamento de Movilidad Laboral, logró la contratación de cuatro guatemaltecos en la empresa canadiense Mantak International. Abner Joel Ramírez Cazún, Pedro Alexander Rodríguez Muñoz, Jairo Estuardo Portillo Ortiz y Vicente Leonardo Ramírez Gómez viajaron ayer a Canadá, para laborar en dicha compañía, donde realizarán tareas que van desde la cría de terneros y operaciones de rastro, hasta empaque y transporte de carne, según la especialidad de cada uno. El contrato será por dos años, con una jornada de 8 horas diarias y cinco días a la semana. Cazún explicó que la empresa en mención requirió la contratación de 32 personas más, por lo que se trabaja en la selección de los candidatos.

Guatemala exportará 80 mil reses a México En los próximos días se comenzará la exportación hacia México de no menos de 80 mil cabezas de ganado, como parte de un convenio entre el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural del vecino país. Lo anterior se dio a conocer durante una reunión en la que participaron los viceministros del MAGA, Gerardo Alegría y Roxana Ávila, con ganaderos peteneros. Previamente, médicos veterinarios facilitados por el MAGA se encargarán de verificar el estado de salud de las reses, mediante exámenes de laboratorio, con el fin de garantizar el ingreso seguro a México. El acuerdo contempla la exportación de ganado en pie y para reproducción, además de carne de res deshuesada y material genético. • G. Villagrán

Guatemala, martes 28 de enero de 2020

Opiniones

Editorial

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Extensión agrícola Histórico acuerdo entre para el desarrollo Guatemala y El Salvador de la SAN (II)

tro paso trascendental que cumple el gobierno del presidente Alejandro Giammattei es el histórico acuerdo firmado ayer con su homólogo de El Salvador, Nayib Bukele, por medio de su estrategia de Cielos Abiertos, cuyo objetivo central es fortalecer la integración regional. “Es el primer paso de varios que queremos dar para promover los cielos abiertos en el área centroamericana, que es la desaparición de las fronteras para las personas y mercancías”, enfatizó el mandatario, previo a visitar el país vecino, que ha sido el punto de partida para empezar a abrir fronteras con el resto de países de Centroamérica. Este acuerdo facilitará el libre tránsito de personas y mercancías, para mejorar el comercio nacional e intrarregional, a la vez que es parte del quinto pilar, Relaciones con el Mundo, de la Política General de Gobierno 2020-2024, que tiene como objetivo asegurar el aprovechamiento de las relaciones internacionales para que, además de mejorar las relaciones diplomáticas, mejore Guatemala en comercio internacional, turismo, inversión y el trato con los migrantes. Con la estrategia de Cielos Abiertos se busca reducir la cantidad de impuestos que actualmente se pagan por vuelos comerciales pero, además, ya no será necesaria la utilización de pasaportes para poder viajar, sino únicamente presentar el Documento Personal de Identificación (DPI). El convenio fue firmado en la Casa Presidencial de El Salvador, y busca que los vuelos que antes eran calificados como internacionales pasen a ser domésticos, o como si fueran vuelos internos, lo que implicará reducir costos, facilitar el traslado de personas y fortalecer la integración centroamericana. Este proceso de unión también contempla la remoción de fronteras, pero suprimiendo todos los trámites entre las naciones, por lo que ambos mandatarios plantearon la necesidad de facilitar el paso de personas, sin requisito alguno. En ese contexto, el presidente Gimmattei dijo que el propósito de esta serie de acuerdos es que viajar a El Salvador sea como visitar cualquier departamento de Guatemala. Los mandatarios de Guatemala y El Salvador también hablaron sobre esfuerzos conjuntos en la lucha contra las estructuras criminales transnacionales y la instalación de un puerto. El presidente Giammattei indicó que espera consolidar estos proyectos con Honduras y el resto de países centroamericanos, para consolidar una verdadera unión aduanera en toda la región.

Director General:

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

gías validadas, incluyendo la asistencia técnica. Ampliación de las capacidades y conocimientos de los integrantes de las familias rurales relacionadas con el sector agropecuario. a implementación del La población objetivo de la extensión agrícola son: familias de Sistema Nacional de Exinfrasubsistencia, que no produtensión Agrícola (SNEA) cen lo que necesitan para cubrir en Guatemala, dirigido a la atensus necesidades de alimentos y ción del sector que practica la agrivenden su mano de obra para comcultura familiar, fue retomado por prar los alimentos que requieren. el MAGA en 2010. Familias que producen los alimenEl modelo privilegia el desarrotos básicos que necesitan, aunque llo humano y prioriza la atención ocasionalmente venden a los pequeños productosu mano de obra; y famires de la agricultura fami- La extensión liar. La extensión agríco- agrícola rural, lias que producen los alimentos para cubrir sus la contribuye al desarro- promueve el necesidades alimenticias llo de la SAN, a través de desarrollo y que, además, obtienen estabilización y mejora- del capital excedentes que ofrecen al miento de la produc- humano, a mercado. tividad de los sistemas través de la MAagroalimentarios camformación de GAActualmente, utiliza metodologías pesinos rurales; la dinade extensión horizontal, mización de economías capacidades. buscando una mayor corurales; el mejoramiento municación entre agricultores, del acceso a servicios de apoyo a siendo la experiencia más exitosa la producción y mercadeo agropela de campesino a campesino. Pacuario; todo ello en un marco de ra ello se implementaron los Censostenibilidad social, ambiental y tros de Aprendizaje para el Deeconómica, enriqueciendo las hasarrollo Rural (CADER) en cabilidades prácticas con la aplicada comunidad, conformados por ción de nuevos métodos, técnicas un promotor voluntario que actúa participativas que promueven el como facilitador, un grupo de faprotagonismo de las familias en milias y un menú de tecnologías o la identificación y solución de los buenas prácticas, impulsadas por problemas en la comunidad. el SNEA, orientado al incremenEntre las funciones de la extento de la productividad agropecuasión para desarrollar la SAN están: ria, al mejoramiento del hogar ruOrganización de grupos de agriral y a la protección de los recurcultores y de su núcleo familiar; así sos naturales, donde la sabiduría como su conexión con las instancampesina y la capacidad técnica cias de apoyo externo en la búsde los extensionistas se combinan queda de soluciones a su problepara lograr el cambio. mática. Transferencia de tecnoloING. AGR. JOSÉ ESAÚ GUERRA, Delegado departamental de SESAN en Totonicapán.

Artes:

Priscilla León

La frase

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que las autoridades de salud no revelaron cuáles son los lugares de aislamiento para los casos sospechosos de coronavirus. En Panamá resaltan que los gremios de transportistas señalan que hay 12 mil empleos directos en peligro debido a que las navieras pueden desplazarlos.

“Si hay algo que he aprendido, es que la piedad es más inteligente que el odio, que la misericordia es preferible aún a la justicia misma, que si uno va por el mundo con mirada amistosa, uno hace buenos amigos.” Philip Gibbs

Opiniones

PETARDO

Líderes de opinión to a Evo Morales, ex presidente de Bolivia, 7 de cada 10 líderes de opinión de la región tiene una opinión desfavorable de él; y sube a 8 de cada 10 entre LEONEL GUERRA SARAVIA eleonfeliz@hotmail.com los líderes de Bolivia. En cuanto al presidente electo de Argentina, Alberto Fernández, 36 % de líderes tienen una opinión favorable de él y 59 % una opie hizo una encuesta en Latinoamérica por nión desfavorable. Entre los líderes de opinión arLíderes de Opinión IPSO Perú, obteniéngentinos, la opinión desfavorable aumenta a 66 %. dose resultados que sorprenden a muchas Es importante destacar que las evaluaciones aquí personas de diferentes países El presidente latinoreflejadas no son representativas de las sociedades americano con mayor aprobación entre los líderes latinoamericanas, sino que muestran la opinión de de opinión de la región vuelve a ser Tabaré los ciudadanos más informados e influyenLa encuesta tes en el desarrollo de la opinión pública: Vázquez, de Uruguay, con 66 %. Concluye así su gestión con una imagen fue aplicada Líderes de opinión que difunden regularfavorable que tiene que ver también con la durante los mente sus puntos de vista en los medios de imagen positiva de su país. Desplazó a Se- meses de no- comunicación de Argentina, Bolivia, Brabastián Piñera, que en agosto de 2019 ocu- viembre y di- sil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Pepaba el primer lugar con 68 % y ahora cae ciembre de rú y una muestra representativa de América al séptimo lugar con 32 % de aprobación. 2019. Central y el Caribe. En este caso, la encuesta Piñera, quien desde 2018 ocupaba los prifue aplicada durante los meses de noviemmeros puestos en el ranking, bajó 36 puntos desde bre y diciembre de 2019. Esperamos los guatemalla última medición a raíz de los conflictos que acontecos que con el nuevo gobierno y su plan de trabatecen en Chile. jo y excelentes colaboradores, en las próximas evaEn el segundo puesto, Martín Vizcarra de Perú luaciones de líderes de opinión latinoamericanos, subió a 54 % y escaló del cuarto al segundo lugar en Guatemala se mencione en forma positiva, por los el ranking de aprobación. En el otro extremo, la mecambios y nuevos resultados del buen trabajo del nor aprobación la sigue teniendo Nicolás Maduro, nuevo gobernante. Los jóvenes estudiantes deben presidente de Venezuela, con 4 %. Le siguen Miguel actualizarse y dedicarse a superarse según la carreDíaz-Canel, presidente de Cuba, con 21 % y Jair Bolra que seleccionen, deben pensar que ellos son el sonaro, presidente de Brasil, con 25 %. Con respecfuturo de Guatemala.

COLABORACIÓN

Análisis Espíritu emprendedor to de título en un emprendimiento (Sophie Trager, creadora de la iniciativa A la quimio con mi simio, FEDERICO VALDÉS que ayuda a niños que están en tratamiento de quiLAFONTAINE Rector mioterapia), en todos los casos lo que se transpira es creatividad, esfuerzo, perseverancia y resiliencia en pos de un sueño. l reconocimiento al “espíritu emprenCuando se logra entender que los emprendededor” que la Universidad del Desarrodores son en último término poderosos agentes de llo (UDD) viene realizando anualmente cambio, capaces de resolver problemas y de entredesde hace ya dos décadas, y cuya versión 2019 se gar soluciones a las necesidades de las personas, realizó la semana pasada, tuvo en esta oportunidad comprometiéndose genuinamente con el destino un sabor especial. de la sociedad, y que no son sujetos que andan soEn momentos en los que la sensación que prelo a la búsqueda de ganancias de corto plazo, se emdomina en el ambiente es una de incerpiezan a abrir las puertas para que puedan tidumbre, sazonada con una buena do- Cuando se loencontrar un espacio donde desarrollar sis de confusión respecto de los caminos gra entender este potencial. que se deben seguir para superar esta difí- que los emprenEn momentos de tensión como el que cil situación, con sus testimonios los cua- dedores son en Chile vive actualmente, en el que objetro premiados han entregado un potente último término tivamente hay necesidades sociales que mensaje de optimismo, en cuanto a que poderosos agen- no han podido ser resueltas satisfactoriala voluntad y la disposición a emprender tes de cambio, mente, la reacción natural suele ser la de son una poderosa fuerza capaz de alcan- capaces de remirar al Estado para que se encargue de zar objetivos que parecen inalcanzables solver probleresolver el problema. cuando se plantean. Hay casos en los que esta labor pareYa se trate de un emprendedor con- mas y de entre- ce insustituible, pero con genuina buena sagrado (en esta oportunidad, Juan Ma- gar soluciones a voluntad y apertura de mente es posible nuel Casanueva, fundador de la empre- las necesidades descubrir que hay múltiples situaciones sa de telecomunicaciones GTD); de em- de las personas. en las que la mejor opción es la que surprendedores emergentes (este año, Mage cuando se abre camino a la fuerza emtías Muchnick, Pablo Zamora y Karim Pichara, el prendedora que se anida en la sociedad civil. No equipo fundador de NotCo); de un emprendedor solo las soluciones terminan siendo más eficiensocial (Eduardo della Maggiora, creador de Burn to tes, sino que además se logra un mayor involucraGive), o de una exalumna de esta universidad que miento de muchas personas en los problemas que renunció a su trabajo para transformar su proyecnos afectan a todos.

Guatemala, martes 28 de enero de 2020

COLABORACIÓN

Ambiciones de siempre

ciones con los difuntos. “Creceré en los que vengan tras de mí con JOSELUÍS gloria siempre nueva”. Sublime GONZÁLEZ Profesor y escritor Horacio. Como los otros poetas de su idioma: Virgilio, Ovidio, Catulo… ¿Quién los lee hoy? Unaa catedrática emérita Carmuno echaba el cerrojo de aquel men Castillo ha traducirecio soneto con una advertencia do –ha cincelado– una estremecedora: “¡Hasta los muerpieza preciosa del patrimonio de tos morirán un día!”. Al interprenuestra cultura: el Somnium Scitar esa oda de aquel poeta de mopionis, obra de Cicerón. Para “Dodesta cuna capaz de alcanzar la ince Uvas” de Rialp. Que el alma simortalidad que proporciona la gue siempre con vida lo afirmapoesía, quizá confundimos eterban en Grecia y Roma los pensanidad con posteridad. Tal vez ahodores y los poetas. También a últira se prefiere la celebridad –la fama mos viajes, a residencias de ultrafrágil– a la aspiración del género tumba y a cruzar territorios extrehumano de ser inmortalmente femos tras la defunción se refirieron liz. Otro de los autores que agrancivilizaciones de remodaron nuestras raíces es tos esplendores como Hoy ni siquiera Cicerón, quien fue uno los egipcios o los etrus- leemos el pros- de los grandes oradores cos, sumerios, babilo- pecto de un de la Roma clásica. Su exnios, fenicios o incluso medicamento. tensa obra abarca diáloculturas lejanas en las lagos, discursos y epístotitudes como los aztecas o las. Hoy, que ni siquiera los inuit o los korowai. A la muerleemos el prospecto de un medite y a las formas de la felicidad imcamento ni las instrucciones de un borrable. Absorbido por la certeza móvil o la letra pequeña de un cony la angustia de la hora final, Unatrato ni la parte de atrás de una facmuno, rector de la Universidad de tura, duele que lo arrinconemos. Salamanca y catedrático de LenSe sigue aprendiendo de su lectugua Griega –por supuesto que dora. La profesora Carmen Castillo, minaba también el latín–, comensegunda mujer que obtuvo una cázó en 1910 un soneto traducientedra de Filología Latina –era dedo esas tres célebres palabras de masiado joven para ser la primeHoracio Non omnis moriar! con un ra–, ha cincelado la traducción de contundente “¡No todo moriré!” una pieza crítica: El sueño de EsciRebatía Unamuno el contenipión. Los sueños, como profecía o do y la actitud de aquel escritor como adelanto del más allá, eran de la Roma del primer medio sirecurso literario frecuente en la anglo antes de Cristo. El poeta latino tigüedad. Cicerón mostraba, bajo prefería, más que los aplausos del la ficción de un diálogo entre un pueblo sencillo y normal, el apreabuelo digno y épico con un homcio y la aprobación de alguien con bre que quiere vivir una vida logracriterio y abolengo. Mayorías o da, un haz de ideas esenciales. La minorías, otro tema común en las verdadera patria de los hombres. artes. Además, Horacio, conscienLa inmortalidad del alma. La prote de la perfección de sus odas, cemesa de la inmortalidad. A pesar rraba uno de los libros con este code la miseria y las penas que acalofón: Exegi monumentum aere perrea la propia vida. Que debería esrennius (Od. III 30, 1). Ninguna tar prohibido quitarse la vida. El traducción, ya lo sabemos, alcanser humano tiene una misión que za el valor del original. Mientras se desempeñar en la tierra. La supemantuviera Roma en pie, su poerioridad del bien está en practicarsía –cantaba Horacio en su ambilo más que en conocerlo. Encima, ción de perdurar– era un edificio Cicerón se atrevió a ubicar el Ciedigno de recordación, más duralo en la magnitud del universo indero que las efigies de bronce y de abarcable. Además de la impecamás altura que las pirámides faraóble traducción, la profesora Casnicas. Sabía que ni la voracidad intillo ofrece un paradigma de cóclemente de la lluvia ni el poderío mo estudiar y anotar actualmendel viento ni tampoco la innumete un texto para los grandes púrable sucesión de los años ni la rablicos. Y aporta un apéndice sopidez del tiempo lo podrían derribre cuatro momentos decisivos en bar. “Yo no me moriré del todo: la biografía de Escipión. “Cum in una gran parte de mí se salvará de Africam uenissem M. Manilio conLibitina”. Es decir: se librará de los suli ad quartam legionem tribunus ritos de la muerte y de las obligaut scitis militum...”.

Económicas BID da crédito a empresa alimenticia Monedas: dólar Q7.67 euro Q8.45 Indicadores:

gasolina US $1.49

petróleo US $53.14

café US $106.28

El préstamo va dirigido a Corporación Multi Inversiones. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

Herbert García

Ecofiltro abrirá planta en México

Además de apoyar a las instituciones públicas, con el BID Invest se respalda al sector privado, dijo Carlos Melo, representante en Guatemala de la institución financiera regional.

titución crediticia. El BID asegura que la operación coadyuva con objetivos de desarrollo sostenible relacionados con la erradicación de la pobreza y el hambre; impulsar la igualdad de género, el trabajo decente y crecimiento económico; la industria, innovación e infraestructura, y las alianzas, entre otros. CMI emplea a no menos de 40 mil personas y tiene presencia en 15 países de 3 continentes. Entre sus productos ofrece harina de maíz, pastas, embutidos y pollo frito, según información en su página web.

Aduanas operan de forma parcial Las aduanas Tecún Umán I y Tecún Umán II, ubicadas en San Marcos, en la frontera con México, están operando de forma parcial, para proteger al personal y las instalaciones, debido a amenazas recibidas tras la incautación de mercancías de contrabando, anunció la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). En noviembre del año pasado, la aduana Tecún Umán I fue blanco de ataques por supuestos contrabandistas, como represalia por operativos y el decomiso de productos. En ese paso se

@diariodeca

Phillip Wilson, director de la empresa, dijo que se mantiene el enfoque social.

Ricardo Castro

ara expandir las operaciones de la compañía alimenticia Corporación Multi Inversiones (CMI), el Banco Interamericano de Desarrollo(BID), mediante su brazo de apoyo empresarial BID Invest, contribuyó con un financiamiento de US $50 millones, comunicó la entidad bancaria regional. El crédito es con un plazo de 5 años y tiene como finalidad financiar inversiones fijas con miras a mejorar la productividad y extender las operaciones de CMI en Guatemala, El Salvador y Honduras, y así mantener un crecimiento sostenible en Centroamérica, de acuerdo con el BID. Además, “apoyará los esfuerzos de CMI para fortalecer el desempeño medioambiental y social y su contribución con los microempresarios (en su mayoría mujeres) que integran uno de sus canales de venta”, cita la ins-

Diario de Centro América

Archivo

recaudan entre Q17 mil y Q19 mil diarios en impuestos, según Werner Ovalle, intendente de Aduanas de la SAT.

Esfuerzo interinstitucional

El combate a la defraudación y el contrabando aduaneros, mediante la Comisión Interinstitucional contra el Contrabando, dejó en 2019 mercaderías incautadas por un valor de Q104 millones 33 mil 235.80, en 385 acciones en todo el país, de acuerdo con estadísticas de la entidad recaudadora. Selvyn Curruchich

La medida obedece al resguardo del personal y las instalaciones, anunció la SAT.

La empresa guatemalteca Ecofiltro invertirá US $10 millones (Q76.8 millones) para abrir una planta en México el próximo año, anunció el director ejecutivo de la compañía, Phillip Wilson. Ecofiltro tiene una historia de no menos de dos décadas. Actualmente distribuye purificadores en México, Centroamérica, Venezuela, Perú, Europa, y desde la semana pasada se envió un contenedor a Dubái. Sin embargo, la planta, que se ubicará a una hora al norte del Distrito Federal, será la primera que se instalará fuera de Guatemala, expuso Wilson. La compañía se inició como organización no lucrativa, buscando llevar agua potable a los lugares más vulnerables del país, recordó el empresario. “Tenemos el reto de llegar a 1 millón de familias de las áreas rurales para 2025. Actualmente 300 mil núcleos de esas zonas ya consumen agua de un ecofiltro”, afirmó. Wilson explicó que para mantener su enfoque social, la empresa aplica un modelo en el que las ventas en las partes urbanas sirven para generar utilidades y, con ello, reducir los precios de los purificadores en el área rural. S. Curruchich

Económicas Archivo

Entre los artículos afectados están el aceite y los quesos españoles.

Guatemala, martes 28 de enero de 2020

Harán análisis para identificar más mercados

Productores piden a EE. UU. fin de aranceles

Expertos elaborarán proyectos para fortalecer la actividad agrícola en la región.

Los productores de la Unión Europea (UE) pidieron a Estados Unidos, durante un encuentro con el secretario de Agricultura de ese país, Sonny Perdue, el fin de las disputas y decisiones unilaterales, incluida la imposición de aranceles al queso y al vino del Viejo Continente. El secretario de EE. UU. participó ayer en un Consejo de Ministros de Agricultura de la UE y se reunió con distintos comisarios de ese bloque. El presidente de las Cooperativas Agroalimentarias de la Unión Europea (COGECA), Ramón Armengol, informó del “encuentro informal” que mantuvo el domingo con Perdue, junto con el presidente del COPA, Joachim Rukwied, y el secretario general del COPA-COGECA, Pekka Pesonnen. Entre otros temas, dijo Armengol en un comunicado, hablaron de los retos a los que se enfrenta la agricultura, como el cambio climático, la digitalización y el comercio. Armengol señaló durante el encuentro que “ambas partes deben ser socios estratégicos para hacer frente a estos retos”, y que la confrontación y las decisiones unilaterales, como los aranceles a artículos como el aceite de oliva, las aceitunas y el vino, “no ayudan a ninguna de las dos partes”.

on el objetivo de generar proyectos que transparenten y fortalezcan las capacidades tecnológicas de los Sistemas de Información de Mercados Agrícolas (SIMA) de América Latina y el Caribe, especialistas de varios países del hemisferio participarán en un encuentro en Costa Rica. Este cónclave, que tendrá lugar en el denominado Fab Lab o Laboratorio de Fabricación Digital, del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), es una oportunidad para desarrollar estrategias para mejorar el intercambio comercial agrícola en los países del área, según una nota de prensa de la entidad científica. La reunión se llevará a cabo a partir de hoy hasta el jueves, y es organizada por el IICA, con la participación de la Universidad Cenfotec, la empresa Accenture, la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Servicio Na-

Jose Pelico @Pelidca

bién se identificarán oportunidades y áreas de trabajo para la formulación de proyectos que ayuden a solventar las necesidades de información agrícola en los países y establezcan una hoja de ruta para OIMA.

Recolección de datos

cional de Salud Animal (SENASA) de Costa Rica. Acudirán al encuentro representantes de los SIMA de Canadá, Chile, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala y Santa Lucía, quienes harán propuestas para fortalecer los mercados relativos a la actividad agrícola, señala la noticia. Estos países citados son miembros de la Organización de Información de Mercados Agrícolas de las Américas (OIMA), conformada por 33 naciones del hemisferio, y que son parte de un panel asesor en tecnologías de la información y la comunicación de este organismo. En la cita se elaborará un plan de trabajo regional en esta área, que robustezca los SIMA. Tam-

En la actividad se procurará construir propuestas de herramientas para la recolección de datos para reporteros de mercados (encargados de recopilar información sobre los productos agrícolas), el procesamiento de los datos y los diversos servicios de los SIMA. También se impulsará el desarrollo de una plataforma o programa para la diseminación de reportes y el diseño de estrategias para la retroalimentación por parte de los productores. “Para los usuarios, el diseño de estas propuestas debe ayudar a dotar de transparencia al mercado, y permitirles tomar decisiones más informadas de producción y comercialización”, dijo Terr y Long , presidente de OIMA.

Bruselas, EFE

La idea es identificar las fortalezas y oportunidades que ofrecen las labores en el campo.

Cortesía: IICA

Cortesía: El Hiralgo

El número de cofundadoras ha aumentado en los últimos cinco años.

Mujeres empresarias cobran auge en la región Las emprendedoras en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) han cobrado auge en América Latina y el Caribe (ALC). Un 54 % de ellas ha levantado capital de inversores ángeles o capital emprendedor, y casi un 80 % planea expandir su compañía internacionalmente en los próximos 5 años, según el estudio wX Insights 2020: El ascenso de las Mujeres STEMpreneurs, del Banco Interamericano de Desarrollo. El estudio revela que el acceso a redes de mentores cualificados desempeña un papel fundamental para las fundadoras de compañías de alto crecimiento, en especial a la hora de levantar capital. Del 67 % de las emprendedoras encuestadas que cuentan con mentores, el 79 % levantó financiamiento formal de fondos de capital emprendedor, inversores ángeles y aceleradoras. Esto se vuelve aún más relevante con fondos de capital emprendedor (84 %). Fintech, Edtech, Healthtech y Biotech fueron los sectores más representativos de las compañías creadas por las emprendedoras participantes en la encuesta. Estos son sectores que tienen importantes oportunidades de crecimiento y potencial de impacto en América Latina y el Caribe. Jose Pelico

Internacionales Ecuador y Portugal dan golpe al narcotráfico

Diario de Centro América

@diariodeca

Policía transnacional se incauta de más de 3 toneladas de droga. EFE

Quito EFE

canos”, detalló en el escrito colgado en un mensaje de Twitter.

a Policía de Ecuador y de Portugal informaron de su participación en operativos transnacionales, gracias a los cuales se decomisaron más de 3 toneladas de cocaína y se detuvo a 7 personas. A través de la Dirección Nacional Antinarcóticos y su Unidad de Lucha contra el Crimen Organizado (ULCO), la Policía ejecutó la operación Aluvión II, que permitió desarticular una organización que enviaba alcaloides hacia Estados Unidos, vía marítima, se indicó en un comunicado. Con base en investigaciones en coordinación con la Guardia Costera de EE. UU., y con el apoyo del Equipo de Análisis Táctico, Subsistema de Interceptación de comunicaciones o datos informáticos y la Unidad de Telefonía Móvil Avanzada, se determinó que esa estructura criminal pretendía enviar sustancias sujetas a fiscalización a través de una lancha rápida.

Más acciones

Dos operativos fueron implementados para perseguir y asegurar los estupefacientes.

Dicha lancha llegaría a costas mexicanas y sería entregada a una embarcación en este país, para introducirla en su territorio y luego enviar el alcaloide vía terrestre hacia los EE. UU., para lo cual utili-

Suman 80 muertos por el coronavirus El número de fallecidos por el nuevo coronavirus, causante de la neumonía de Wuhan en China, se elevó ayer a 80, entre los 2 mil 744 infectados del país asiático. Fuera de ese territorio, por el momento se han registrado 8 infectados en Tailandia, 5 en Estados Unidos, y 4 en Australia, Singapur, Malasia, Taiwán, Francia y Japón, respectivamente. Además, 3 en Corea del Sur, 2 en Vietnam, 1 en Nepal y otro en Canadá. En su reciente informe, la Comisión Nacional de Sanidad de

China agregó que entre los contagiados había 461 pacientes en estado grave. Esto supone un aumento de 24 decesos, 769 casos confirmados, 137 casos agravados y 2 curados, respecto del informe emitido 24 horas antes. La fuente informó de que todos los nuevos fallecimientos se produjeron en la provincia de Hubei, de la que Wuhan es capital. Se trata de una ciudad de unos 11 millones de habitantes, origen del brote. Pekín, EFE

zarían la ruta sur de las islas Galápagos, y se reabastecerían de combustible por embarcaciones pesqueras. De este modo, “a 300 millas náuticas de las costas mexicanas EFE

se realizó la interdicción marítima de una embarcación tipo lancha, en la que se decomisaron 1 tonelada y 120 kilos de cocaína, con el logotipo 12, y fueron arrestados 2 ciudadanos ecuatorianos y 3 mexi-

Por su parte, la Policía Judicial portuguesa, con apoyo de las fuerzas de seguridad de Brasil y España, se incautó de cerca de 2 toneladas de cocaína en un velero. La Operación Gloria permitió abordar el barco en el Atlántico, incautar mil 800 kilos de droga y detener a 2 hombres extranjeros, de 51 y 53 años, cuyas identidades no fueron reveladas. La Policía Judicial portuguesa, apoyada por la Marina y la Fuerza Aérea, “desarrolló en las últimas dos semanas una compleja operación de combate al tráfico transcontinental de estupefacientes por vía marítima”, señaló el organismo. El operativo se enmarca en una investigación iniciada tras un intercambio de información con el Maritime Analysis and Operations Centre-Narcotics, en Lisboa, en un proceso que ha contado con el apoyo de Brasil, Reino Unido, EE. UU., Francia y España.

Liberan a latinas, víctimas de trata

Cortesía: Policía de España

Tibet sigue siendo la única provincia sin registrar ningún contagio diagnosticado.

La Policía española anunció el desmantelamiento de una red de trata y prostitución de latinoamericanas, entre ellas paraguayas, en una operación con 3 personas detenidas y 4 mujeres liberadas. Las víctimas eran prostituidas en un apartamento de citas de la ciudad de Baracaldo, junto a Bilbao, norte, y eran anunciadas en internet ofreciendo servicios sexuales. La investigación policial se inició gracias a las denuncias de

Las mujeres eran sometidas a condiciones de trabajo extremas, se indicó.

dos de las afectadas, quienes señalaron a un clan familiar de origen paraguayo. Bilbao, EFE

“ El cine es un espejo. Quiero ver más

Artes Echeb’al inmortaliza

cineastas, porque todos queremos vernos a nosotros mismos.”

Ava DuVernay, cineasta estadounidense. Diario de Centro América

@diariodeca

ECHEB’AL FUE un proyecto que comenzó hace no menos de tres años.

cultura y deporte

Un cortometraje ahonda en el equipo de futbol que viste traje ancestral en sus partidos.

omo realizador, Ernesto Abrego siempre está en busca de su voz cinematográfica. El director da un paso más en ese camino con Echeb’al, un cortometraje que retrata al equipo de futbol Xejuyup, originario de Nahualá, Sololá, y que ha atraído la atención del mundo al jugar con su vestimenta ancestral. El filme, que une la importancia de la cultura y el deporte, viajará este año hasta lugares tan lejanos como Nueva Zelanda. Rescate

Hace un par de años, mientras realizaba una tarea, el guatemal-

Fotos: cortesía Ernesto Abrego

Priscilla León López pleon@dca. gob.gt

EL EQUIPO durante la filmación.

teco Ernesto Abrego se topó con un artículo del New York Times acerca del Club Social y Deportivo Xejuyup. “Me pareció increíble y empecé a investigar sobre ellos y lo que hacían”, recuerda el cineasta. Tiempo después, Abrego pudo contactar al entrenador del equipo y plantearle su idea. Sin haber escrito la historia, comenzó la labor de scouting, que incluyó visitar la comunidad, conocer a su gente e indagar en el proyecto: “Me contaron que la gente del pueblo ya casi no usaba los trajes originarios. Como el deporte es muy importante, buscaron preservar la cultura por

EL COLOR y la tradición quedan plasmados en este cortometraje.

medio de este usando esta indumentaria y no la de un equipo internacional”. Elementos

Si bien el traje del Xejuyup tiene muchos significados, para escribir Echeb’al el cineasta se concentró en los cuatro elementos de la naturaleza. Estos se ven reflejados en muchos detalles, incluidas las locaciones: el lago de Atitlán (agua), la cadena volcánica alrededor de este cuerpo acuático (fuego), los bosques (aire) y un espacio de piedra de Nahualá (tierra). “Mi objetivo siempre fue dar a conocer nuestra cultura y que como guatemaltecos podamos sentirnos orgullosos de ella”, apunta Abrego. El realizador agrega que

aunque tal vez en el futuro el equipo ceda a las nuevas tendencias, para él era importante inmortalizar esta parte de su historia. Este año este retrato de amor al pueblo, a la cultura y al deporte volará por el mundo. La empresa Film Supply será la encargada de exhibirlo en territorio estadounidense y, a finales de mayo, llegará a la Wairoa Māori Film Festival, la principal muestra de cine maorí e indígena de Nueva Zelanda.

“A veces anhelamos hacer historias internacionales, pero hay que voltear a un lado y ver que hay muchas historias que están esperando a ser contadas”, concluye.

Artes

Guatemala, martes 28 de enero de 2020

¿Qué están haciendo?

Fotos: cortesía Isabel Alarcón

Isabel Alarcón se ref leja

en su canto

La intérprete arranca el año explorando nuevas facetas musicales.

Berta Abrego babrego@ dca.gob.gt

PUEDE DISFRUTAR de los cover de Alarcón en Twitter e Instagram: @isalarconn

ara Isabel Alarcón, la música es el espacio seguro en el que puede reflejarse tal y como es. La potencia y dulzura de su voz la ha llevado a compartir escenario con artistas nacionales e internacionales, y, ahora, a explorar la faceta de docente. En este ¿Qué están haciendo? la guatemalteca nos habla de esta nueva experiencia, de sus momentos más valiosos en el año que recién concluyó y de sus nuevos proyectos.

¿Qué estabas haciendo antes contestar esta entrevista?

Estaba en la universidad. Desde el año pasado voy los domingos a recibir un par de cursos, así que justo estaba en clases.

Hace poco comenzaste a dar clases de canto. ¿Cómo te decidiste por esta faceta?

Enseñar es una responsabilidad muy grande, y siempre sentí que me faltaba mucho para poder dar clases. En 2019 recibí unos cursos de pedagogía musical y descubrí que me interesa esa rama, así que cuando, este año, se dio la oportunidad la tomé. Decidí hacerlo para seguir aprendiendo, formándome y compartir conocimientos con personas que disfrutan de la música, y específicamente de cantar. ¿Qué fue lo primero que les enseñaste a tus alumnos?

A tener conciencia de su cuerpo. Al ser cantantes nuestro trabajo y nuestro cuerpo van de la mano. Si sabemos diferenciarlo, sentirlo, conocerlo y manejarlo, podemos cuidarlo, cantar mejor y disfrutar más. Además podemos aceptar nuestra voz y el sonido que tenemos. En redes sociales publicas videos con covers de algunos artistas. ¿Cómo escoges los temas que cantarás?

A SUS 24 años, Isabel Alarcón ha compartido escenario con distintos artistas nacionales.

Lo que canto siempre ha sido un reflejo de cómo me siento en ese momento. Me dejo llevar por lo que las canciones me hacen sentir, porque para mí ser trasparente es importante. Este año quisiera subir al menos un video corto por sema-

EXPOSICIONES â Inauguración Descubra las piezas de Arte en las calles en formato galería. La inauguración de esta exposi-

ción es hoy a las 19:00 en Fundación Rozas Botrán de Paseo Cayalá. Entrada libre.

CINE â Biográfica Un personaje clave de la historia es revelado en José Martí: el ojo del canario. Esta cinta se proyecta hoy a las 17:30

na, pues es un buen ejercicio para escucharme y compartir lo que me gusta hacer. El año pasado colaboraste con diversos artistas. ¿Cuáles fueron las experiencias que te marcaron en 2019?

Sin duda los conciertos con Tijuana Love, porque es un grupo al que admiro mucho. Ellos me recordaron lo mucho que se puede disfrutar en un escenario, y me animaron a hacer cosas nuevas. Cantar con Rebeca Lane también fue una experiencia muy bella y muy fuerte. Ella logra que el público y los músicos estemos conectados. Muchas mujeres cantando sobre sus luchas, enojos, dolores, motivaciones, para mí fue como magia. ¿Con quienes de tus colegas te gustaría hacer una colaboración?

Me gusta mucho Ishto Juevez, pues escribe hermoso, tiene mucha sensibilidad y su música es sincera. Me encantaría poder cantar con él en algún momento. ¿Qué proyectos musicales tienes para este año?

Este año voy a formar parte de una Big Band, y eso para mí es un reto gigante. También planeo trabajar en unas canciones propias y sacar la carrera técnica en ejecución musical popular y contemporánea.

MISCELÁNEA en la sala 1 de la Biblioteca Central de la Universidad de San Carlos, zona 12. Admisión gratuita.

â Lanzamiento Yolanda Aguilar presenta su libro Femestizajes hoy a las 19:00 en Librería Sophos,

4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.

Artes

Guatemala, martes 28 de enero de 2020 EFE

BILLIE EILISH sostiene cuatro de sus cinco gramófonos.

La magia de Dalí se gana el corazón de Moscú

s o to

e i l l i B La magia de Salvador Dalí desembarcó ayer en el corazón de Moscú con una exposición que exhibe no menos de 180 obras del maestro del surrealismo y que se perfila como el gran acontecimiento cultural del año en la capital rusa.

David Villafranca EFE

ue la cantante más joven en estar nominada a las cuatro categorías más importantes de los Grammy, y Billie Eilish, con solo 18 años, hizo historia la noche del domingo al ganar en todas y cada una de ellas: álbum, grabación, canción del año y mejor nuevo artista. En las 62 ediciones que van ya de los premios de la Academia de la Grabación solo un músico había logrado semejante proeza: Christopher Cross, en 1981. La primera y la más joven

Misterio

“Yo creo que los rusos saben captar el misterio que emana de la obra de Dalí”, dijo la directora de los Museos Dalí de la Fundación Gala-Salvador Dalí y comisaria de la exposición, Montse Aguer. Hasta el 25 de marzo, los visitantes del Manezh, la principal sala de exposiciones de Rusia, situada a pocos pasos del Kremlin, podrán disfrutar de creaciones del genio de Figueras que abarcan todos los períodos de su trabajo. Aguer indicó que otro componente importante de esta atracción es que Gala, la mujer del artista, era rusa. “Este sentido trágico de la vida que a veces aparece en la obra de Dalí, yo creo que les interesa; el enigma, el misterio. Los dos eran dos personajes enigmáticos, y el trabajo de Dalí lo es mucho”, agregó. Los visitantes podrán apreciar piezas como El hombre invisible (1929-1933), Elementos

a i r o y t s i m h m e c a a Gr h h s s i l o i l E

Billie Eilish no solo es la primera mujer en conseguir el gran póker de los Grammy, sino que es la persona más joven en lograrlo.

FINNEAS Y Billie enigmáEilish O’Connell, ticos de durante su un paisaje actuación. (1934) y Autorretrato blando con bacon frito (1941). Además se exhibe una serie de dibujos y grabados, así como las ilustraciones originales del libro UNA IMAGEN de Dalí 50 secretos mágicos de Dalí preside para pintar. la muestra. El Manezh dispuso para la exposición Salvador Dalí. Arte VISITANTES APRECIAN mágico una superficie de no mepiezas de Salvador Dalí creadas en nos de 7 mil metros cuadrados, dolos años 80. tada de dos cines y una sala de descanso con motivos dalilianos. La muestra, además, contará con un programa paralelo de conferencias, proyecciones cinematográficas y espectáculos teatrales y musicales. • EFE

Conver tida en un tremendo e insólito huracán musical que arrasa allá por donde pasa, ganó cinco Grammy en total (también sumó el de mejor disco de pop vocal), mientras que Finneas, su hermano e inseparable compañero artístico, se hizo con otros dos por su cuenta: productor del año y mejor ingeniería de un álbum. “¿Por qué?”, exclamó una sorprendidísima Eilish. “Crecí viendo los Grammy (... )Me siento muy agradecida y honrada de estar aquí con todos ustedes”, agregó casi sin poder encontrar las palabras. Por su parte, Finneas expresó: “Esto es algo muy muy grande. Nosotros hacemos música juntos en un cuarto, aún lo hacemos”. Asimismo, dedicó el premio a todos los niños y jóvenes que sueñan con triunfar algún día en la música. Clave del éxito

Su rotundo triunfo se asentó en el adictivo tema bad guy (canción y grabación del año) y en el álbum debut de Eilish When We Fall Asleep, Where Do We Go? (disco del año). Por detrás del tándem Eilish-Finneas, en estos Grammy teñidos de luto por la muerte del exbasquetbolista Kobe Bryant aparecieron otros importantes vencedores, como Lizzo y Gary Clark Jr., con tres reconocimientos por cabeza.

Archivo

Deportes Diario de Centro América

El sabor cafetero de los cremas

@diariodeca

El colombiano comienza a disfrutar de los retos en Guatemala. Max S. Pérez

Alex Jacinto @AJacintoDCA

uvieron que pasar 25 años para que Comunicaciones le marcara 4 goles a Municipal en un duelo directo, y eso se logró el sábado pasado gracias a la brillante actuación del delantero colombiano Bladimir Díaz, quien aportó un doblete en la victoria blanca (2-4) contra el archirrival. “Cuando uno llega a un equipo grande como este, sabe que siempre hay que estar ganando porque la afición eso es lo que exige”, fue el análisis de Díaz, a quien se unió Andrés Lezcano y Stheven Robles, en la goleada del Clásico 311. Aunque el ambiente en el futbol y de clásicos no es nuevo para el colombiano, debido a su recorrido como profesional y a los clubes en los que ha militado, el de residir en un nuevo país, sí, aunque cuenta que se ha adaptado “sin complicaciones” en Guatemala. “Soy de las personas que si mi familia está cómoda, yo estoy cómodo. Mi esposa, cuando llegamos, se sintió súper bien, y ahora solo está arreglando algunos detallitos para venirse”, explicó el también padre de 2 niñas y 2 niños. El apoyo fuera de la cancha de jugadores como Agustín Herrera ha sido importante en la nueva vida del ariete de 27 años de edad, quien también confesó que es con Robles, Jorge Aparicio y Ale-

Bladimir Díaz fue una de las figuras en el partido del sábado, entre Comunicaciones y Municipal.

jandro Galindo con quienes más ha logrado encajar, incluso, en las bromas. En cuanto a las nuevas rutas, costumbres y alimentación, el nacionalizado salvadoreño expresó que junto con Justin Daly se han apoyado, pues viven en la misma torre de apartamentos. “Usamos el Waze para trasladarnos, aunque algunas veces ya nos enredamos un poco”, refirió. También se sinceró y expresó que los frijoles, como comida típica guatemalteca, lo han flechado, aunque “no sufre” en ese sentido por la amplia gastronomía que el país ofrece. A pesar de que ya está por cumplir un mes de residir en la Tierra del Quetzal, reveló que no ha podido visitar lugares turísticos o comerciales, y que de lo poco conocido es Ciudad Cayalá el punto que más lo atrae, aunque espera a que su familia llegue

al país para ir a conocer la Antigua Guatemala. “Fui una vez (a Antigua) pero fue rápido. Estaba jugando con Alianza (de El Salvador) y nos tocó venir a enfrentar a Municipal”, compartió, al tiempo que aseguró que ver juegos de futbol es su pasatiempo favorito, y conocer más sobre la Liga Nacional. “Vi en repetición el de Xelajú contra Mixco. Ahí (en Xelajú) juega un amigo mío, David Rugamas. Ambos en el futbol de Tailandia. Nos tocó enfrentarnos”, exteriorizó el delantero, quien gracias a sus anotaciones comienza a ganarse la aprobación de la afición alba. El próximo reto de los blancos será enfrentar a Guastatoya el miércoles en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores, en el marco de la tercera fecha del Clausura 2020 del balompié chapín.

Alex Jacinto

años tiene Díaz, quien nació en Buenaventura, Colombia.

Deportes

Guatemala, martes 28 de enero de 2020

Cortesía: CDAG

Primera División

Marquense y Carchá son los líderes del torneo El Deportivo Marquense, que derrotó 3-0 al Deportivo Suchitepéquez, se puso al frente de la clasificación en el Grupo A de la Liga Primera División, en la cual hay otros 6 equipos con 3 puntos después de 2 jornadas. El Deportivo San Pedro, que lideró la tabla en la primera fecha, cayó 2-0 de visita en la cancha de Xinabajul-Huehue, que ahora ocupa el segundo puesto por un gol más anotado y la misma diferencia que los gallos. En el Grupo B, Carchá es el líder, pese a que no pudo ganarle en casa a un siempre complicado Sacachispas, que sacó un valioso empate del Juan Ramón Ponce Guay. Los periquitos de Petapa dieron la sorpresa de la jornada, al ser los únicos de la llave que pudieron sumar 3 puntos, al vencer a domicilio 1-5 a un desconocido Sansare, que no ha podido ganar en el certamen.

Assist Card y Land Rover disputaron la gran final el sábado por la tarde.

Assist Card se corona La Copa República de Argentina de polo tiene un nuevo monarca. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

or cuarto año consecutivo, se llevó a cabo la Copa de polo República de Argentina; también llamada El Juego de Reyes. Torneo organizado por Restaurante Palermo Buenos Aires y la Asociación Nacional de Polo, a beneficio de Mano Amiga, con el aval de la Embajada Argentina en Guatemala. Mano Amiga es una organización no lucrativa, que busca la

transformación integral, el bienestar y desarrollo de los niños de la aldea Piedra Parada y sus alrededores. En la cuarta edición de la Copa participaron 4 equipos mixtos llamados: Land Rover, Saxs, Assist Card y Palermo, campeón defensor que no pudo refrendar el título. El juego final se disputó entre los equipos Land Rover y Assist Card, cuyo marcador final fue de 4-4 en el tiempo regular, ganado por el segundo cuadro en penales (3-2).

Posiciones Grupo A

EQUIPO 1 Marquense 2 Xinabajul 3 San Pedro 4 Quiché FC 5 Nva. Concepción 6 Deportivo Reu 7 Suchitepéquez 8 Chimaltenango 9 Sololá 10 Chiantla

PTS 3 3 3 3 3 3 3 1 1 0

DIF 2 1 1 1 0 0 -2 0 -3 0

ACU 26 28 38 35 26 15 32 24 14 -1

Posiciones Grupo B

EQUIPO 1 Carchá 2 CremasB 3 Capitalinos FC 4 Mictlán 5 Petapa 6 Achuapa 7 Catocha 8 Sacachispas 9 Aurora FC 10Sansare

PTS 4 4 4 4 3 2 2 1 1 0

Max S. Pérez

El equipo campeón lo integraron José Beltranena, Fernando Beltranena, Nicholas Neutze, Alex Arias, Fernando Salaverría y Andrés Solís. Durante el torneo hubo juegos de polo con los mejores exponentes del deporte, asimismo, los mejores asados al estilo argentino por la casa patrocinadora, en los que destacó el “Gran Costillar”, nuevo platillo. Así bien, hubo degustación de vinos, muestra de carros premium, música en vivo y actividades para niños y toda la familia.

JJ 2 2 2 1 2 2 2 1 2 0

JJ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

DIF 1 1 1 1 3 0 0 -1 -1 -5

ACU 29 21 27 29 23 31 24 35 27 29 Twitter

Juan Martínez Camarena marcó el segundo gol de los felinos contra los venados en el Marquesa de la Ensenada.

La Liga, en números Goleadores

Porteros menos vencidos

1. Bladimir Díaz 2 (Cremas) 2. Nicolás Martínez 2 (Antigua) 3. Carlos Kamiani 2 (Iztapa)

Bladimir Díaz

El colombiano Bladimir Díaz, con solo 52 minutos en la cancha, ha marcado en 2 ocasiones, ambas contra Municipal en el Clásico 311. Lo siguen con las mismas dianas, pero más minutos, Nicolás Martínez y Carlos Kamiani.

1. Adrián de Lemos 2. Henry Hernández 3. Kevin Moscoso

Adrián de Lemos

1 (Guastatoya) 1 (Malacateco) 1 (Siquinalá)

El guardameta de Guastatoya, Adrián de Lemos; junto a Henry Hernández, de Malacateco; Kevin Moscoso, de Siquinalá, y Liborio Sánchez, de Iztapa, solo han permitido un gol en dos partidos.

Ingresos (jornada 2) Juego

Afición

Ingreso

Rojos-Cremas

5,189

Q269,370

Xelajú-Mixco

2,732

Q98,990

Sanarate-Antigua

557

Q23,225

Sta. Lucía-Siquinalá 1,322

Q66,100

Iztapa-Malacateco 667

Q33,350

Guastatoya-Cobán 853

Q29,270

Guatemala, martes 28 de enero de 2020

Deportes

Buscan respuestas sobre el accidente Autoridades investigan el misterio de la muerte de Kobe. Estados Unidos EFE

as autoridades locales y federales de Estados Unidos empezaron ayer a desentrañar el misterio

La investigación, en manos de múltiples agencias Si bien la Administración Federal de Aviación y la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB) lideran la investigación, el FBI, el LAPD y la Oficina del Alguacil del condado de Los Ángeles también están asistiendo a las pesquisas. El fabricante del helicóptero, Sikorsky, está cooperando asimismo con la investigación.El aparato era usado casi a diario por Bryant, ya que odiaba el tráfico de su amada ciudad, Los Ángeles. Esta urbe sigue de duelo y los seguidores del jugador se han acercado hasta el Staples Center, así como en Calabasas, cerca del lugar donde se estrelló el helicóptero.

minutos de vuelo tenía la aeronave cuando se estrelló.

que envuelve el fatal accidente de helicóptero que acabó con la vida de la estrella de baloncesto Kobe Bryant, una de sus hijas, Gianna, y otras siete personas. La fuerte niebla en la zona se encuentra en el centro de las inves-

tigaciones de las autoridades, que darán una respuesta definitiva de lo acontecido en los próximos meses, según se ha adelantado en las primeras declaraciones. El aparato, un Sikorsky S-76 de 1991, funcionó perfectamenEFE

te hasta cerca de las 10 de la mañana del domingo, cuando se estrelló contra la ladera de una colina en Calabasas, California, Estados Unidos, una localidad situada a unos 50 kilómetros al oeste de Los Ángeles.

Los últimos segundos de vuelo El piloto del vuelo recibió autorización para volar bajo las Reglas Especiales Visuales de Vuelo, según una conversación de la torre de control de tráfico aéreo con él, capturada por el sitio web liveatc.net y de la que han hecho eco varios medios estadounidenses. El permiso SVFR faculta que un piloto vuele en condiciones climáticas peores que las permitidas para las Reglas de Vuelo Visual Estándar. En los últimos segundos de la grabación de la conversación, el piloto pidió un “seguimiento de vuelo”, un servicio en el que los controladores tienen un contacto regular con el helicóptero por las malas condiciones meteorológicas. Posteriormente, el aparato perdió la conexión.

personas fallecieron en el accidente del domingo.

Las otras víctimas del Percance áereo

La policía desestimó el uso de helicópteros por mal estado

Además de Bryant y su hija Gigi, otras siete personas fallecieron tras el fatal accidente. También murieron el entrenador de beisbol de la Universidad de Orange Coast, John Altobelli, su mujer Keri y su hija, Alyssa, que jugaba en el mismo equipo que Gianna; una entrenadora de baloncesto, Christina Mauser; otra compañera del equipo y su madre, Payton y Sarah Chester; y el piloto, Ara Zobayan.

Los riesgos potenciales de un accidente eran tan graves el domingo que el Departamento de Policía de Los Ángeles desestimó el uso de sus helicópteros de vigilancia de la zona durante la mañana por las condiciones de la niebla. “La situación climática no cumplía con nuestros estándares mínimos para volar. La niebla era suficiente como para que nuestros pilotos no volasen”, señaló el portavoz del LAPD, Josh Rubestein.

Breves Australia

Nadal avanza a cuartos Rafael Nadal se medirá con el austríaco Dominic Thiem, y el suizo Stan Wawrinka con el ruso Alexander Zverev, para completar los cuartos de final del Abierto de Australia, en una jornada en la que tanto el español como el australiano Nick Kyrgios recordaron la figura del estadounidense Kobe Bryant. Nadal superó en una trepidante lucha a Nick Kyrgios. EFE

Copa

Definen duelos de octavos El sorteo de los octavos de final de la FA Cup (Copa de Inglaterra) deparó que el Liverpool se medirá con el Chelsea en Stamford Bridge en caso de que los Reds eliminen al Shrewsbury Town en el ‘replay’ que se jugará la semana que viene. Jürgen Klopp dará descanso a todos sus jugadores y utilizará solo canteranos. EFE

Tenis

Del Potro recibe el alta El tenista argentino Juan Martín del Potro, de 31 años, fue operado con éxito ayer en Miami de la rodilla derecha tras sufrir una fractura de rótula en octubre de 2018, someterse a una cirugía a mediados de 2019 y seguir con dolores. “Ahora sí, con el alta médica rumbo a descansar a casa. Una vez más gracias por todo el amor y apoyo que me dan en estos momentos. Un abrazo para todos”, escribió. EFE

E-070-2019