Edición del Diario de Centro América del martes 17 de diciembre de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, martes 17 de diciembre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,137

Cortesía: Ejército de Guatemala

Capturan a 6 y decomisan armas

Golpe al narcotráfico deja Q300 millones de cocaína decomisada

Más de 2,580 kilos de cocaína, valorados en US $40 millones (unos Q300 millones), fueron decomisados la madrugada de ayer por efectivos del Ejército, durante un enfrentamiento armado con presuntos narcotraficantes, en La Laguna del Tigre, del municipio de San Andrés, Petén. Posteriormente, con el apoyo de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la PNC y Ministerio Público (MP), incautaron tres automotores: dos tipo pick-up y un jeep, 1 cuatrimoto, un tractor, así como 7 fusiles, 1 pistola, 12 tolvas y 1 radio, entre otros objetos. En lo que va del año las fuerzas armadas han detectado 54 aeronaves utilizadas para el traslado de la droga, y en el año se han incautado 18 mil kilos de ese narcótico. Página 3

2 Nacionales

Presidente Jimmy Morales se reunirá en EE. UU. con Donald Trump

6 Nacionales

Gobierno comprará finca para beneficiar a 310 familias de Cajolá

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

En la reunión bilateral discutirán temas de migración irregular y desarrollo económico.

Presidente Jimmy Morales se reúne hoy con Donald Trump Archivo

Yuri López Redacción

E

l presidente Jimmy Morales realizó una visita oficial a Estados Unidos (EE. UU.), para reunirse hoy con su homólogo Donald Trump y altas autoridades del gobierno estadounidense, como parte de un encuentro bilateral de interés común.

La reunión se realizará en la Casa Blanca en Washington, Estados Unidos, y contará con la participación del vicepresidente del país norteamericano, Mike Pence, el secretario del Departamento de Estado, Mike Pompeo, y el secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional, Chad Wolf, informó un comunicado de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia.

La agenda del mandatario también contempla una reunión con los asesores presidenciales Mick Mulvany, Roberto O´Brien, Jared Kushner y Stephen Miller.

Se prevé que la primera dama Patricia Marroquín se reúna con la primera dama Melania Trump, para estrechar relaciones.

De acuerdo a información oficial del Gobierno, los temas que discutirán los mandatarios son la migración irregular, desarrollo económico, oportunidades de inversión, cooperación técnica y financiera, con el objetivo de fortalecer la lucha contra el crimen organizado trasnacional, para buscar soluciones conjuntas.

Seguridad ciudadana

Los gobernantes también abordarán los temas sobre la lucha contra el tráfico ilícito de personas y bienes, seguridad ciudadana, impulso del crecimiento económico para reducir la pobreza, gobernanza y lucha contra la corrupción, transparencia, fortalecimiento institucional y apoyo al Estado de Derecho, entre otros temas de la agenda oficial.

El mandatario Jimmy Morales, en la anterior reunión con el presidente Donald Trump.

Cortesía: White House.gov

“La reunión se

realizará en Casa Blanca y participarán el vicepresidente de EE. UU, Mike Pence, el secretario del Departamento de Estado, Mike Pompeo, y el secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional, Chad Wolf.”

Comunicado oficial Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia

La reunión oficial se llevará a cabo en La Casa Blanca, en Washington, Estados Unidos, informó la Secretaría de Comunicación Social.

Guatemala, martes 17 de diciembre de 2019

3

Nacionales

Herbert García

Fuerzas armadas han incautado 60 mil kilos de la droga durante los cuatro años de la actual administración, indica un informe de la PNC.

Decomisan 2,580 kilos de cocaína en Petén Javier Pérez Redacción

E

l decomiso de 86 “tulas” (2,580 kilos) con cocaína, valoradas en US $40 millones (Q300 millones, aproximadamente), fue realizado la madrugada de ayer por fuerzas del Ejército de Guatemala, las cuales se enfrentaron a un grupo armado, en La Laguna del Tigre, en San Andrés, Petén, donde fue localizada una aeronave que ingresó al territorio guatemalteco de manera ilegal.

El vocero de las fuerzas armadas, Óscar Pérez, informó ayer en conferencia de prensa que como resultado de dichos operativos seis hombres fueron capturados.

En el lugar, las fuerzas de seguridad incautaron tres automotores, dos tipo pick-up y un Jeep, así como una cuatrimoto, un tractor, un caballo con su montura, 7 fusiles, una pistola, 12 tolvas y un radio, entre otros objetos.

Pérez confirmó que de las unidades militares que participaron en estos hechos no se reportan ba-

Por medio de radares el Ejército localizó cuatro narcoavionetas.

“Nuestra amenaza mudó del mar

hacia los espacios aéreos, y en los espacios geográficos en donde fueron localizadas las avionetas. En el mar somos eficientes, por los recursos que tenemos.” Óscar Pérez

Vocero del Ejército de Guatemala

jas ni heridos. Alrededor de la una de la madrugada de ayer, efectivos del Ejército localizaron una aeronave y dos vehículos con ilícitos.

Al ser descubierto, el grupo armado abrió fuego en contra de las unidades militares, detalló el vocero.

También dio a conocer que más de 100 personas en dicho lugar intentaron impedir la acción de las fuerzas armadas, que ubicaron la aeronave en la pista clandestina construida por organizaciones criminales del narcotráfico.

El vocero castrense informó a la prensa que del 1 de enero a la fecha han sido localizadas 54 aeronaves utilizadas para el trasiego de droga, y se han decomisado 9 mil 80 paquetes de cocaína. El año pasado fueron interceptadas 18 avionetas, puntualizó.

Son 15 jets

Entre estas cabe resaltar que fueron más de 15 jets de alta velocidad y con mayor capacidad de carga”, apuntó Pérez, quien además explicó que estas tienen la capacidad de trasladar entre tres y seis toneladas de droga.

Fotos: cortesía Ejército de Guatemala

La Policía Nacional Civil está preparada para brindar seguridad en el país.

PNC está en alerta, por fiestas de fin de año

Para garantizar la seguridad de los guatemaltecos durante las festividades de Navidad y Año Nuevo, las autoridades decidieron suspender los descansos, vacaciones y permisos para los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

Estas acciones están enmarcadas dentro del Plan Seguridad 2019 que establece la distribución de los no menos de 42 mil efectivos en todo el país, para minimizar los hechos delictivos durante esta temporada.

El viceministro de Seguridad, Luis Arévalo, informó que la fuerza policial está preparada para brindar seguridad ciudadana en los 340 municipios de la república.

“Todos estamos comprometidos con los guatemaltecos para dar seguridad ciudadana, y para el efecto los agentes de la PNC fueron distribuidos en los centros comerciales, bancos del sistema, mercados, cajeros automáticos y puntos estratégicos, para resguardo de la vida y el patrimonio de las familias”, subrayó Arévalo.

El director de la PNC, Carlos Tohom, precisó que el plan está a cargo de la Subdirección General de Operaciones de la institución, por medio de la cual se ejecuta la estrategia con más presencia de agentes. • Yuri López

42 mil

Las fuerzas de seguridad dieron un nuevo golpe al narcotráfico internacional con la incautación de droga y aeronaves.

agentes de la PNC están listos para resguardar a los guatemaltecos, durante Navidad y Año Nuevo.

4

Nacionales

Guatemala, martes 17 de diciembre de 2019

La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente promueve el desarrollo de familias.

Capacitan a 81 mil mujeres, para mejorar su economía

Aldo Méndez

Josselinne Santizo Redacción

E

n lo que va del año, 81 mil 499 mujeres han sido beneficiadas por la Dirección de Mejoramiento de las Condiciones Socioeconómicas de la Mujer, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP).

A ellas se les brinda asistencia en proyectos productivos, para promover el desarrollo económico de las familias más vulnerables del país.

“El programa impulsa la potencialización de las habilidades, destrezas y capacidades productivas de las mujeres que viven en situación de vulnerabilidad”, indicó Ana Quixtán, subdirectora del programa.

Fortalece la unidad productiva de las mujeres, estimula la formación de emprendimiento y desarrolla competencias empresariales que aportan a su bienestar y de su familia, destacó Quixtán.

En 2019 se realizaron 52 mil 915 capacitaciones y asistencias técnicas, y también 377 eventos comerciales. Las beneficiarias tuvieron la oportunidad de ofrecer sus productos, informaron funcionarios de Comunicación Social.

Proceso de apoyo

Quixtán explicó que las beneficiarias son integradas en unida-

Mujeres guatemaltecas son capacitadas por la SOSEP, en actividades productivas que contribuyen a mejorar su situación económica.

des productivas constituidas por no menos de 15 mujeres. Estas unidades definen la actividad que desean realizar, ya sea en alimentos, textiles, artesanías, bisutería, panadería y repostería, entre otros.

Luego de definir la actividad productiva, se inicia un proceso de capacitación y asistencia técni-

52 mil

capacitaciones se realizaron este año.

ca en áreas de desarrollo humano y comercialización.

La subdirectora añadió que, al tener los productos bien elaborados, se les apoya incorporándolas en eventos comerciales realizados por el Programa o bien organizados por socios locales, quienes facilitan su incorporación en las ac-

tividades. Las autoridades manifestaron que la iniciativa tuvo presencia en los 22 departamentos y los 340 municipios del país, lo que ha permitido la incorporación de las mujeres en actividades productivas generadoras de ingresos para ellas y sus familias, puntualizó Quixtán.

Inauguran laboratorio de investigación del cáncer Danilo Ramírez

El equipo adquirido por el Gobierno, por medio del Incan, tiene un costo de US $200 mil, una parte del precio es donación.

Un Laboratorio de Investigación Biológica del Cáncer fue inaugurado ayer por el Instituto Nacional de Cancerología (Incan), en donde los guatemaltecos podrán ahorrar hasta un 90 por ciento del costo de las pruebas, en la nueva unidad de fabricación alemana.

En este laboratorio se podrá detectar cualquier tipo de cáncer, por medio de pruebas genéticas, informaron las autoridades.

Las investigaciones pueden iniciarse, por ejemplo, en casos de linfomas, que es el cáncer de ganglios, y después continuar con la detección de la leucemia. También sobre casos de cáncer de mama, cán-

podrán pagar de Q100 a Q500 “porLoslasinteresados pruebas, que antes constaban más de Q3,500, y se ayudará a los interesados porque antes se enviaban a Estados Unidos y ahora se harán en Guatemala.

”

Fabiola Valvert Directora del Laboratorio de Investigación Biológica.

cer cervicouterino y todos los tipos de cáncer que puedan ser estudiados mediante las pruebas genéticas, manifestó Fabiola Valvert, directora del laboratorio.

“Las personas podrán pagar de Q100 a Q500 por las pruebas que

antes constaban Q3,500, y con este laboratorio se ayudará a los interesados, porque antes se enviaban a Estados Unidos y ahora se harán en el país”. Este es el cuarto país en Latinoamérica que cuenta con dicho equipo, precisó. • Maynor Pelén

5

Nacionales

Guatemala, martes 17 de diciembre de 2019

Noé Pérez

Empresarios tenían hasta el domingo para entregar el beneficio.

Mintrab verifica pago del aguinaldo E

Mariano Macz

Patricia González @PgnzzDCA

l Aguinaldo es la prestación que todo patrono está obligado a otorgar a sus trabajadores cada año, equivalente al cien por ciento del salario ordinario mensual que los trabajadores devenguen de servicio continuo o la parte proporcional correspondiente, según la Ley Reguladora de la Protección del Aguinaldo, Decreto 76-78.

Para garantizar el pago de este beneficio, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) empezó, ayer, las visitas a diversas empresas.

De acuerdo con el Plan de Verificación 2019 de la Inspección General del Trabajo se prevé visitar a no menos de 1,500 empresas para verificar el cumplimiento de la normativa.

Estas pertenecen a los sectores de la industria, comercio y agrícola, así como centros independientes, informó Gabriel Aguilera, titular de la cartera de Trabajo. En 2018 fueron verificadas 1,600 empresas, de las cuales 30 fueron sancionadas y Q14 millones 585 mil 246.38 fueron recuperados a favor de los trabajadores.

Debe efectuarse en dos partes

La forma de pago del aguinaldo, según el artículo 2 de la Ley, deberá ser otorgado en dos partes. El 50 por ciento debe hacerse efectivo en la primera quince-

Mintrab dispone de toda la fuerza de inspección para las verificaciones del pago de la prestación salarial.

1,500 empresas

serán inspeccionadas. na de diciembre y el resto durante la segunda quincena de enero siguiente.

Para este año, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) desembolsó, solo para el 50 por ciento, Q930.8 millones para el pago del personal de institucio-

nes públicas de los renglones presupuestarios 011, 022, 031 y 021, informó el titular de la cartera, Víctor Martínez.

¿Cómo invertir el aguinaldo?

Durante el fin de semana se entrevistó a personas que se encontraban en el Paseo de la Sexta, zona 1 capitalina, y algunos coincidieron en que la mejor manera de invertirlo es la compra de útiles para la temporada escolar 2020, pago de deudas, fondo de emergencias y ahorro, entre otras.

“

Los empleadores que no hayan cumplido con la obligación podrían ser sancionados con hasta nueve salarios mínimos para actividades no agrícolas. De igual manera se buscarán mecanismos para que el patrono cumpla.

”

Gabriel Aguilera Titular del Mintrab

El personaje navideño visitó la consulta externa de la Pediatría del Hospital General.

Santa Claus lleva regalos al San Juan de Dios

Santa Claus y otros personajes navideños visitaron ayer la pediatría del Hospital General San Juan de Dios, en el área de Consulta Externa y Encamamiento, donde no menos de mil niñas y niños recibieron regalos y disfrutaron un show lleno de diversión.

Silvia Cárdenas, psicóloga del área pediátrica, dijo que por segundo año consecutivo llevan alegría, comida y juguetes a las niñas y niños pacientes de la pediatría, estgracias a empresas privadas, organizaciones no gubernamentales y personas particulares que colaboran con la causa.

“Para nosotros es satisfactorio llevar un momento de alegría a las familias y a los niños, ya que muchos de ellos viajan del interior del país para ser atendidos en el hospital. Agradezco a las autoridades del hospital y a los cooperantes, y esperamos que cada vez seamos más quienes apoyamos a la niñez del país”, expresó Cárdenas.

Durante el show, los personajes navideños como Santa y Mamá Claus, los duendes y personajes de Frozen, como Elsa y Anna, animaron a los pacientes. • Noé Pérez

Paso expedito por Libramiento y la RN14 Mariano Macz

El titular del CIV, José Benito, dijo que en los trabajos realizados en la RN14 se invirtieron Q172 millones.

Con la construcción de cuatro puentes, dos rotondas y la rehabilitación de no menos de 17 kilómetros de la Ruta Nacional 14 (RN14), quedó habilitado el paso que comunica Escuintla con Sacatepéquez, después de que fuera afectado por la erupción del volcán de Fuego, en junio del año pasado, informó José Benito, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV).

“Con esto se cumple la obra que abarcaba el estado de emer-

gencia por la erupción del volcán de Fuego.

El ministro informó que, desde la catástrofe, las distintas dependencias del CIV trabajaron en tres fases, iniciando con la apertura de brecha para el ingreso de socorristas, continuando con la rehabilitación del tramo y los puentes temporales.

Finalmente, se construyeron los puentes La Fe 1 y La Fe 2, que estaban a la altura de San Miguel Los Lotes, así como los pasos Las

Lajas y Chile Triste. Adicionalmente, se construyó un muro de gaviones con 800 metros lineales, con la finalidad de contener cualquier flujo lahar. Este proyecto fue realizado en 5 fases, con un costo de Q172 millones 769 mil 119.

De igual forma, el ministro Benito informó que ayer se habilitó en su totalidad el Libramiento de Chimaltenango, que ahora no tendrá restricciones de horario y podrá ser transitado en sus cinco carriles las 24 horas del día. • Luis Carrillo

6

Nacionales Noé Pérez

La Conred cuenta con 17 albergues para brindar abrigo y alimentación.

Insivumeh pronostica bajas temperaturas El acercamiento de un frente frío sobre el territorio nacional, proveniente del Golfo de México, se espera en las próximas horas, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

Según la entidad, este fenómeno ocasionará bajas temperaturas que afectarán principalmente a departamentos del occidente del país.

Además, los meteorólogos prevén lluvias esporádicas en las regiones del norte y Caribe guatemalteco, así como el incremento en la velocidad del viento, por lo que se alerta a la población para que tome sus precauciones.

Asistencia

Por aparte, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que se mantienen habilitados 17 albergues en el territorio nacional, para brindar abrigo a quienesno tienen techo.

De esa cuenta, explicó dicha dependencia, han sido atendidas no menos de 3 mil personas, a quienes se les ha dado alimentos, ponchos y espacios para pernoctar.

Los albergues con mayor demanda son los ubicados en la ciudad capital, Huehuetenango, Quiché y Totonicapán, agregó la Conred.

• Gustavo Villagrán

3 mil personas

han sido atendidas en los albergues este año.

Guatemala, martes 17 de diciembre de 2019 Danilo Ramírez

Gobierno beneficia a familias de Cajolá.

Trasladan fondos para compra de finca

Mariano Macz

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

T

al como lo ofreció el presidente Jimmy Morales, por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) se trasladaron Q34.6 millones al Fondo Nacional de Tierras (Fontierras) para la adquisición de una finca que será entregada a 310 familias de Cajolá, Quetzaltenango.

Lo anterior fue confirmado por el titular del MAGA, Mario Méndez Montenegro, luego de finalizada la reunión del Gabinete de Gobierno, realizada ayer en el Palacio Nacional de la Cultura.

“Los recursos económicos servirán para completar la compra de la finca Cuchumatanes, ubicada en Retalhuleu, que tiene un valor de Q56.7 millones. El resto del dinero (Q22.1 millones) lo aportará Fontierras”, explicó Méndez.

El traslado del dinero se dio luego de que el Ministerio de Finanzas (Minfin) aprobara una modificación presupuestaria, solicitada por la cartera de Agricultura, para cumplir con el compromiso.

El 6 de diciembre, se estableció el comprometió de resolver las demandas de los pobladores de Cajolá, dijo el titular del MAGA.

Trámites

gística para el traslado de las 310 familias beneficiadas.

Estas familias se encontraban hasta ayer ocupando las aceras de acceso a la Casa Presidencial, zona 1 capitalina, y se espera que se retiren pacíficamente, ya que su demanda de tierras ha sido resuelta favorablemente por el Gobierno.

PERÚ

ESTABAN CAUTIVOS

SEGURIDAD

Conocen tradiciones

Entregan animales

Requisan Cantel

Niños en condición de vulnerabilidad conocieron sobre la cultura guatemalteca, durante el desarrollo de la Feria Mundo de Ilusiones, realizada en el Palacio de Gobierno, en Lima, Perú. El stand estuvo a cargo de la embajada de Guatemala acreditada en ese país sudamericano. A cada niño le dieron un juguete.

Personal del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), de la Costa Sur, recibió varios animales silvestres, los cuales fueron entregados por un vecino de Mazatenango, Suchitepéquez. Son ejemplares de varias especies que serán trasladados a refugios, ya que no pueden ser devueltos a su hábitat natural.

• Sara Solórzano

• Patricia González

Dos reclusos capturados y el decomiso de más de 100 bolsas de droga, así como objetos prohibidos, fue el resultado de una requisa en la Granja Modelo de Rehabilitación Penal Cantel, en Quetzaltenango.

El operativo fue dirigido por fiscales del Ministerio Público, con apoyo del Sistema Penitenciario y la Policía Nacional Civil. • Javier Pérez

El funcionario expresó que será Fontierras el que realice los trámites administrativos internos para la compra de la finca y de la lo-

Los campesinos manifestaron su complacencia por la celeridad del cumplimiento de sus demandas por parte de la Secretaría de Asuntos Agrarios. Agregaron que en la finca tendrán la oportunidad de cultivar productos agrícolas, para comercializarlos y mejorar sus condiciones de vida.

En la zona 12 se construyó un viaducto, en la 35 calle y avenida Petapa.

Pasos a desnivel agilizan el tránsito Los tres pasos a desnivel contruidos en la ciudad capital por la municipalidad han ayudado a mejorar la fluidez vehícular, informaron autoridades ediles.

“Ahora, los automovilistas llegan más rápido a sus destinos”, aseguró Amílcar Montejo, director de Comunicación de la Policia Municipal de Tránsito.

Los vecinos beneficiados con estas obras de infraestructura residen en las zonas 1, 2, 5, 6, 12, 15, 16, 17 y 18, aseveró Montejo.

El entrevistado señaló que el viaducto inaugurado a inicios de este mes en 4 Caminos acortó los tiempos de quienes circulan en el sector, de entre 20 a 35 minutos.

Según el vocero municipal, antes de habilitar este paso, los automovilistas tardaban hasta 35 minutos para cruzarlo, “hoy lo pasan sin contratiempos”, agregó.

En la avenida Petapa y 35 calle, en la zona 12, ocurre algo similar, pues se eliminaron 3 semáforos, lo que permite un ahorro de tiempo de 15 minutos, al igual que el de la calle Martí y 13 avenida, de la zona 6, indicó Montejo.

Otro paso

La comuna construirá otro paso a desnivel en la 35 calle y calzada Atanasio, y otro más en la 51 calle y avenida Petapa. • Maynor Pelén

195 mil

usuarios han sido beneficiados con los desniveles.

Guatemala, martes 17 de diciembre de 2019

Editorial

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Solventan demanda de tierra

L

os pobladores del municipio quetzalteco de Cajolá demandaban al Gobierno tierras para vivienda y cultivo, y por ello en varias ocasiones llegaron hasta las puertas de Casa Presidencial en busca de un diálogo que resultara en solución a sus necesidades.

El Fondo de Tierras y la Secretaría de Asuntos Agrarios, entes encargados de ayudar a que campesinos tengan acceso a la tierra por medio de negociaciones y procesos de adjudicación de tierras del Estado, así como ayudar en el desarrollo de las comunidades agrarias, trabajaron para resolver el problema.

Con la coordinación de Vicepresidencia han buscado solución al tema de Cajolá y a otras demandas de tierra. En este caso se llegó al acuerdo de adquirir una finca en Retalhuleu, la cual será comprada con recursos que han sido viabilizados por el Ministerio de Finanzas.

Los problemas de tierras tienen que ver con la necesidad que tienen las comunidades de ampliar su espacio agrícola, pues es la fuente de recursos para quienes se dedican al cultivo de la tierra y crianza de animales, pero también tiene que ver con la identidad, sentido de pertenencia, historia y cultura de los que demandan más espacio.

Por ello y más, estos conflictos se complican en términos administrativos, financieros y jurídicos, lo cual demanda una atención multidisciplinaria y la participación de las partes involucradas para encontrar la salida correcta. Y ahora se ven los buenos resultados de la gestión del Gobierno.

El diálogo salva estas circunstancias y las medidas de presión las entorpecen; por eso el Gobierno ha estado pendiente de establecer mesas, y los comisionados específicos han sabido atender los temas para dar una solución viable conforme a Derecho.

Para cumplir con lo ofrecido por el presidente Jimmy Morales a los pobladores, el Fondo de Tierras recibió del Ministerio de Agricultura Q34.6 millones que se suman a Q22 millones, para comprar una finca y solventar el problema de tenencia de tierra para 310 familias de Cajolá.

Director General:

7

Opiniones

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Cuidado con lo que comemos

Hay que recordar que todo producto natural, sin preservantes y en refrigeración tiene un período de vida establecido, si pasa más de quince días en refrigeras interesante la forma en ción en buen estado evidencia que ya no es natural y se asume que tieque se compran los aline algún tipo de preservante. mentos en el mercado o La mayoría de productores supermercado, no sabemos si la agropecuarios (primarios), evicarne, pollo o pescado han llegatan que sus productos tengan condo el mismo día al establecimientaminantes, pero durante el transto o si han estado guardados por porte hasta los mercados, en los varios días por lo que es imporpuntos de venta y hasta en el lugar tante observar la manera en que donde se cocinarán, pueden ser se exponen para la venta. contaminados, por eso es imporLos productos pueden pasar tante conocer acerca de de una a dos horas en la canasta o bolsa del mer- Se debe cui- la calidad de los alimentos que comemos y que cado, en el que también dar la calise coloca otro tipo de ali- dad del pro- depende de varios puntos en el proceso, el más mentos, al ya no usar con ceso de los regularidad la bolsa plás- alimentos, ya importante es el encartica hay que tener cuida- que depende gado de la compra de alido de que los alimentos de la produc- mentos, ya que debe cerciorarse de que está comcosechados directamenprando un producto de te de la tierra no tengan ción, transcalidad, fresco y cocinarcontacto con alimentos porte, venta, compra y lo adecuadamente. frescos como la carne.

El último paso es Es importante que cocción. cuando el alimento esen la cocina, todos los tá servido en la mesa, debemos productos sean lavados adecuaser conscientes de colocarlo en damente antes de su cocimienutensilios que estén bien lavados to, debe prestarse atención a la y limpios, debe entonces vigilarse temperatura y tiempo adecuael proceso de producción, comdo de cocción, para evitar que pra y preparación, pero al colocarla contaminación que se pueda lo en utensilios que no están limdar durante la compra y que propios puede contaminar un tiemduzca enfermedades transmitipo de comida, lo cual causará prodas por alimentos por un manejo blemas de salud para quienes lo inapropiado. consumen.

También hay que ser cuidadoPara las personas que no tosos cuando se compran producman alimentos cocinados en sus tos lácteos, ya que algunos se conhogares, sino que compran comisumen tal cual se adquieren, pero da preparada, se recomienda reviotros pasan por altas temperatusar y preguntar acerca de su preras al cocinarlos con otros alimenparación y normas de higiene, lo tos, por lo que es necesario conque evitará enfermedades transsumirlos en el momento o que se mitidas por alimentos, las cuales guarden a una temperatura adepueden poner en peligro la salud. cuada hasta su consumo.

ELSA ROQUE Directora de Cooperación Externa

E

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

La frase

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada.

Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan que, según un estudio, las cárceles de ese país albergan presos de entre 25 y 35 años. En Panamá informan que Alejandro Tiniacos, directivo del Canal, es acusado de hurto agravado.

“El primer paso para la solución de los problemas es el optimismo. Basta creer que se puede hacer algo para tener ya medio camino hecho y la victoria muy cercana.”

John Baines

8

Opiniones

ACISCLO VALLADARES MOLINA

Ninguno llegó a sentencia sos (los de la población), lo que está en juego es la potestad del Presidente para zanjar el asunto, suya y de nadie más la potestad de hacerlo, puesto que se encuentra en el ámbito constitucional que le compete sobre la diinguno de los amparos que fuerección de política exterior y de las relacioron interpuestos contra el Prenes diplomáticas del Estado. sidente de la República, en torno El único límite de la potestad del Presia su potestad de dirigir la política exterior dente, es el de la ley: jamás el ejercicio de del Estado y sus relaciones diplomáticas o la potestad por encima de esta. El límite de las que le correspondían con respecto a la los tribunales, también el de la ley, juzgar la Comisión Internacional Contra la Impunilegalidad de sus actos, no la oportunidad o dad en Guatemala, llegó a sentencia; ampaconveniencia de los mismos, juicio polítiros que a estas alturas quedaron sin materia, co que no corresponde hacer a los tribunapero que su resolución definitiva hubiera siles de justicia. do importante para una clarificación sobre Otro tanto ocurre en el amparo interlos respectivos límites: el del Presidente papuesto –y dado provisionalmente– en el cara dirigir la política exterior y las relaciones so del embajador de Suecia, caso en el que diplomáticas, y el de los tribunales de justicia no se dio la declaración de non grato pero para inmiscuirse y calificar lo que son decien que se habría indicado a su gobierno la siones de oportunidad y conveniencia, es deconveniencia de que fuera retirado, caso escir, políticas, reservadas estas, por te que aún conserva materia pormandato constitucional expreso, El único límite que las relaciones diplomáticas ena los órganos políticos del Estado. de la potestad tre ambos Estados se sostienen, y Ha quedado sin materia, por del Presidente, el hecho de que Guatemala haya ejemplo, el amparo que dio inicio es el de la ley. cerrado su misión permanente en a la “serie” de amparos interpuesSuecia (embajada) no las afecta ni tos en contra del Presidente de la República, obliga a que Suecia cierre la suya en Guateamparo éste que fue interpuesto por haber mala o retire al embajador que tiene acredideclarado non grato al profesional que estatado. ¿Pidió amparo el embajador? ¿Agraba contratado para dirigir la Comisión Interviado? ¿Quién el agraviado? ¿A quién se amnacional Contra la Impunidad en Guatemapara o ampararía? En este caso no hay tratala y que ha quedado sin materia, puesto que do, que no sea la Convención de Viena sola propia Comisión dejó de existir y el probre Relaciones Diplomáticas, que rija la relafesional dejó de tener ya la condición que – ción. ¿Los jueces, por encima del Organismo en su momento– tuvo.

Ejecutivo, tomando decisiones diplomátiA estas alturas, pues, el amparo carece de cas? ¿Quién dirige la política exterior del Esmateria alguna y así debe declararse. tado y sus relaciones diplomáticas? ¿El PreEl amparo provisional en su momento sidente y el Vicepresidente de la República concedido se sustentaba en dos elementos, –lo que manda la Constitución– o lo hacen el primero, que toda decisión del Presidenlos jueces? Curiosamente, solo son estos, los te de la República debe estar refrendada por jueces, los magistrados que integran la Corun ministro de Estado y, en ese caso, el acuerte de Constitucionalidad, quienes pueden do emitido por el Presidente de la Repúblidirimir la diferencia pero, para que éstos lo ca carecía de refrendo ministerial alguno, sihubieran podido hacer en los amparos que tuación que se habría podido subsanar con quedaron sin materia, debieron haberse diun nuevo acuerdo. ligenciado hasta llegar a sentencia: alegar las Sin embargo, el segundo elemento discupartes, recibir la prueba, verse el amparo y tía la decisión del Presidente, la oportunidad dictar sentencia, exactamente lo que debe o conveniencia de la misma y su legalidad a la hacerse en cualquier amparo y, en los casos luz del convenio celebrado con la Organizaconcretos que nos ocupa, hacerse en los que ción de las Naciones Unidas, asunto relacioaún la tengan. nado indisolublemente con la potestad del Si usted fuera el Presidente de la RepúbliPresidente de dirigir la política exterior y las ca, electo por el pueblo para serlo y, en conrelaciones diplomáticas del Estado, siendo el secuencia, para ejercitar todas las potestacaso que la declaración de non grato no oblides que al cargo corresponden, y leyera que ga a explicación alguna. la Constitución le otorga la potestad de diriEn otras palabras, se trata de una declaragir la política exterior y las relaciones diploción que no se encuentra sujeta a más normáticas del Estado, ¿permitiría usted que le ma que la absoluta libertad del Estado recepfueran arrebatadas esas potestades? ¿Si usted tor de decidirla (Convención de Viena sofuera juez, permitiría que tales potestades, bre Relaciones Diplomáticas). El mal aliensi fuere el caso, se ejercitaran por encima de to de un embajador, por ejemplo –exagero– las leyes? Además de los ya citados, existen podría ser razón para hacerlo, inaguantable amparos interpuestos para obligar el acceso el trato personal con el mismo. ¿Explicacioa Guatemala de personal de la ahora extinta nes a otro gobierno u organismo? ¿ExplicaComisión, suspender la decisión de no prociones internas? Ninguna norma que oblirrogarle el mandato y la de darlo por termigue a explicación alguna. Por otra parte, para nado en forma anticipada, amparos que tamque pueda pedirse y darse amparo tiene que poco han llegado a sentencia y que, habiendo existir agravio. ¿Agraviado el profesional dequedado sin materia –la Comisión en efecto clarado non grato? Si él, el agraviado, él debió quedó extinta–, así debe declararse y manpedir el amparo. Si agraviados intereses difudárselos al pertinente archivo.

N

@aciscloavm acisclo_valladaresmolina@yahoo.com Facebook: https://www.facebook. com/acisclovm/

Guatemala, martes 17 de diciembre de 2019

COLABORACIÓN

Escenas de crueldad en el arte navarro reo, encolerizado por la matanza de su hijo, cuyos miembros se sirvieron a la mesa como alimento. Tereo convertido en gavilán, persiguió a las dos hermanas: a su mujer Progné y la ultrajada Filomena, a la que había cortado la lengua para que l gran codificador de las perno hablase. Las dos hermanas lograron sonificaciones de vicios, virtuescapar a su ira metamorfoseándose en des,actitudes,aptitudes…etc., golondrina y ruiseñor, respectivamente. que fue el humanista Cesare Ripa (1560En la edición de la obra de Ripa, rea1622), escribió en su gran obra Iconololizada por Georg Hertel en Augsburgo gía (1593) que la crueldad se representa(1758-1760), se añade un felino devoba en la figura de una mujer de mirando a una oveja y en el fondo de rada espantosa, ahogando a un ni- La crueldad la composición una historia que ño en sus pañales con ambas ma- se represen- abunda en el mismo concepto de nos, acompañada de un ruiseñor. taba en la fi- maldad, en este caso la del tirano Lo argumenta con el pen- gura de una Falaris, tomada de la Historia Nasamiento de que no hay mayor mujer de tural de Plinio, en donde cuenta crueldad que la de dar muerte a mirada cómo los reos se introducían, por quien a nadie perjudica, siendo espantosa. orden del déspota, en el interior inocente de toda clase de delitos, de una estatua hueca de bronce “por ello se dice que la crueldad es un inen forma de toro, que funcionaba a mosaciable y malvado apetito por el que se do de horno. castiga a los inocentes o se arrebatan los Respecto a los santos Justo y Pastor, tibienes ajenos, o se ofende a los buenos y tulares de algunas ermitas y patronos de en definitiva a la justicia”. Por lo que resFustiñana, tan solo destacan las imágepecta al ruiseñor, lo agrega a la representanes de los mismos en edad juvenil de la ción en recuerdo de la Fábula de Progné y ermita de Oronoz, de comienzos del siFilomena, relacionada con una madre que glo XVII, y un par de bustos relicarios de sirvió a su hijo guisado en un banquete. ambos niños de las Agustinas Recoletas Ambas escaparon de la venganza de Tede Pamplona.

RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA, Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro

E

COLABORACIÓN

Patrimonio: Chile histórico con sentido (II) ra un antropólogo, un arqueólogo y otros científicos las cosas son consideradas las puertas de acceso al pasado.

Para todos un motivo de inspiración, estímulo a la imaginación, a la memoria, n factor importante es el que ponen en contacto a las personas y los tiempo, el cual es testimonio colectivos con el pasado y las generacioconcreto de la historia, de la nes venideras. Pues, por lo tanto, son en manera que viven en un presente y tessí catalizadores de emociones. ¿Podemos timonian un pasado, así como apreciar una herencia colectiva, también de la manera de abor- Para un ancuando no hemos podido dar un futuro. tropólogo, un acceder a una herencia paternal Los objetos son las trazas de arqueólogo y individual? La invitación hechos de la civilización, del ges- otros científi- pudiese ser apropiarnos del to páter que un país recibe. Es cos, las cosas patrimonio cultural de manera más que historia, es una captura sentirlo propio, conscientes son considera- de del tiempo que se concreta en un de que la construcción tangible momento como transmisor de das las pueres siempre reinterpretarle a tas de acceso través de los ojos de quien lo datos y contenido cultural.

El filósofo H.Arendt señala: al pasado. observa, así como también del “Contra la subjetividad de los contexto que la abraza. hombres se alza la objetividad de las coEn otras palabras, es interesante, bajo sas creadas por los hombres”. Esas cosas este contexto histórico, valorar nuestros cargadas de fuerza, de continuidad y campatrimonios no solo de la historia bio, esas cosas son objetos de la materialiantecedida, sino también de la actual, zación de la historia, cargadas de cultura, otorgándole una construcción con de creencias y rituales. Por otra parte, pasentido y pertenencia individual.

CARMEN CORVALÁN Docente Facultad de Diseño

U

Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro Q8.56 Indicadores:

gasolina US $1.66

petróleo US $60.21

Q3.3

millones se invirtieron en mejorar los baños y el quiosco de información turística de la terminal aérea.

café US $140.83

Gabriel Herrera

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

U

n monto de Q3 millones 354 mil 290.36 invirtió el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) en la modernización del quiosco de información turística y en la mejora de 16 módulos de servicios sanitarios en el Aeropuerto Internacional La Aurora, según información de la primera entidad.

Los trabajos fueron entregados por las autoridades de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) y del Inguat, quienes expusieron que el proyecto es parte de un convenio de cooperación entre ambas instituciones. La primera institución tuvo a su cargo la elaboración de los planos, mientras la segunda, el aporte económico.

Francis Argueta, jefe de la DGAC, recordó que el buen estado de los sanitarios ha sido una exi-

16

módulos

de servicios sanitarios fueron remodelados en el Aeropuerto La Aurora. gencia de los usuarios y que, ahora, con la colaboración interinstitucional, se pudo cumplir con la renovación de estos espacios.

También se destinaron no menos de Q309 mil 885 en la capacitación de 700 colaboradores de las entidades que operan dentro de la terminal, sobre temas de atención a los usuarios. Asimismo, se desembolsaron Q250 mil en la imagen del país en los espacios del aeropuerto, afirmó Jorge Mario Chajón, director del Inguat.

Los personeros del Inguat, además, entregaron un proyec-

to de mejora del mobiliario urbano de la plaza mayor de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en lo cual se invirtieron Q113 mil 200.

Los trabajos incluyen colocación de basureros y reparación de bancas en el parque central, explicó el responsable del Instituto.

Transición

En otro tema, Chajón adelantó que la siguiente semana sostendrá una reunión con Mynor Cordón, a quien el gobierno electo ha designado para dirigir la dependencia rectora de la industria sin chimeneas a partir del otro año.

Chajón agregó que el encuentro es parte del proceso de transición. De esa cuenta, confió en que las siguientes autoridades den seguimiento a los proyectos que se vienen impulsando en materia turística, contenidos en el Plan Maestro de Turismo Sostenible 2015-2025.

@diariodeca

El cardamomo y la electricidad reportan más ventas, según el estudio de tendencias comerciales del BID.

Guatemala exporta 0.8 % más en 2019 Las exportaciones de Guatemala crecieron este año 0.8 % en comparación con las de 2018.

Aunque las ventas hacia Estados Unidos registraron una baja de -7.2 %, se compensaron con el aumento de 8.5 % a la Unión Europea y 167 % a China, de acuerdo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

En las Estimaciones de las Tendencias Comerciales de América Latina y el Caribe 2020, el BID refiere que Guatemala tuvo una débil venta de grasas de aceites comestibles y de preparados de carne, pescados, crustáceos y moluscos.

Los trabajos de remodelación fueron inaugurados por las autoridades de ambas instituciones.

Diario de Centro América

Mariano Macz

En la remodelación intervinieron el Inguat y la DGAC.

Entregan mejoras en el Aeropuerto La Aurora

9

Sin embargo, incrementó sus envíos de cardamomo y electricidad. De enero a octubre, estos productos generaron US $411 millones 986 mil 633 (Q3.1 millardos) y US $224 millones 546 mil 449 (Q1.7 millardos), respectivamente. En general, en los 10 meses, el país exportó US $9 mil 275 millones 761 mil 185 (Q71.2 millardos), según el Banco de Guatemala.

En la región, las ventas se contrajeron 2.4 %, luego de que en 2018 aumentaran 8.7 %. La baja se marcó más en el Caribe y Sudamérica, detalla el informe del BID. • Selvyn Curruchich

Funcionaria de asuntos registrales

Cortesía: SCSPR

Claudia Berg Rojas ha sido nombrada como la responsable del recién creado Viceministerio de Asuntos Registrales, de la cartera económica. La funcionaria fue elegida por las autoridades actuales y electas, aseguró Acisclo Valladares Urruela, jefe del despacho.

El consenso permite que cuando el próximo gobierno comience su mandato, el 14 de enero de 2020, encuentre un vicedespacho ya en marcha y con todo lo que establece el reglamento, refirió Valladares.

La nueva dependencia tendrá a su cargo los registros públicos, entre estos de propiedad intelectual, comercial e inmue-

Claudia Berg fue juramentada por el secretario general de la Presidencia, C. Martínez.

ble, además de la firma electrónica avanzada y otros procesos legales a cargo del Ministerio de Economía. • Selvyn Curruchich

10

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Gobierno de El Salvador fortalece combate a las pandillas criminales.

Capturan a 130 supuestos mareros Cortesía: Lapagina.com.sv

San Salvador EFE

U

n total de 130 personas ligadas a la pandilla Mara Salvatrucha (MS13) fueron capturadas ayer en El Salvador, por estar vinculadas a 52 homicidios, informó la Fiscalía General de la República (FGR).

El director de la zona oriental del país del Ministerio Público, Rafael Franco, explicó que las detenciones se hicieron efectivas durante un operativo en Usulután, Morazán, San Miguel y La Unión, al oriente de El Salvador, para “impactar” a un conjunto de células denominadas Programa Nueva York, de la MS13.

“Este programa está compuesto por 7 clicas (células), las cuales tenían un control territorial delictivo” en diversas localidades, apuntó el funcionario, quien no brindó los nombres ni las edades de los arrestados.

Además de las aprehensiones, las autoridades notificaron a 78 pandilleros encarcelados que serán procesados junto a los deteni-

El plan contra las pandillas incluye el despliegue en las calles de la Policía y del Ejército.

dos por los delitos de homicidio, extorsión, privación de libertad, proposición en el delito de homicidio, hurto y robo.

Entre los hechos atribuidos a estas estructuras se encuentra el de la muerte del investigador de la Policía Mauricio Martínez, “acribillado a tiros” el 17 de agosto de 2016 en Santa Ana, de acuerdo con las autoridades.

El Salvador es asediado por la MS13, que Estados Unidos busca erradicar; Barrio 18 y otras pandillas minoritarias que poseen más de 600 grupos en todo el país y a las cuales el Gobierno atribuye la mayoría de los crímenes.

Las autoridades señalan a estos grupos criminales por los índices de violencia de entre 103 y 50.3 homicidios por cada 100

mil habitantes, registrados entre 2015 y 2018, cifras que ponen al país como uno de los más violentos del mundo.

Para contrarrestar a estas estructuras criminales, el ejecutivo de Nayib Bukele lanzó el 20 de junio pasado un plan de control territorial con el que se ha concentrado a 7 mil efectivos de la Policía y del Ejército.

Unas 55 mil 500 personas han solicitado protección.

Piden fondos para atender a migrantes Los expresidentes de Costa Rica Miguel Ángel Rodríguez (19982002), Laura Chinchilla (20102014) y Luis Guillermo Solís (2014-2018) hicieron un llamado urgente a atraer fondos de cooperación internacional para la atención de migrantes y refugiados en el país.

La petición de los exmandatarios fue divulgada en una producción audiovisual elaborada por SOS Derechos Humanos Nicaragua, en apoyo al presidente costarricense, Carlos Alvarado, quien asistirá al Foro Mundial de Refugiados, en Suiza, a partir de hoy hasta el 19 de diciembre, para solicitar fondos de cooperación.

“Costa Rica vive una crisis humanitaria, porque a pesar de que el país tiene la voluntad de acogerles, las condiciones de vida, las necesidades de trabajo, las obligaciones de estudio de esta población son especiales, y en este momento se convierten en una carga para el Estado”, expresó Solís. San José, EFE

Hallan una tonelada de droga en una caleta Las autoridades de Panamá informaron que hallaron mil 20 kilos de droga en una caleta subterránea localizada en una área de las costas del Pacífico del país.

Se trata de 42 bultos. El Servicio Nacional Aeronaval (Senan) precisó que la droga, supuestamente cocaína, fue hallada en el sector de Palo Blanco de Agua Dulce, en las costas de la provincia de Coclé.

El martes de la semana pasada, el Senan también decomisó una “caleta superficial” con 17 bultos de 463 paquetes de sustancia ilícita, ubicados gracias a “informa-

24.6 toneladas

de estupefacientes fueron incineradas en noviembre. ción anónima” en un sector de Panamá Oeste.

Un día después, la Aeronaval se incautó en Punta Mala, Pacífico panameño, de 501 paquetes de cocaína en una lancha tripula-

da por ciudadanos colombianos, quienes fueron puestos a las órdenes de las autoridades.

El Senan dijo que en lo que va del año ha decomisado 52 mil 623 paquetes de droga en 76 operaciones y detenido a 109 personas de diversas nacionalidades.

A finales de noviembre, las autoridades de Panamá incineraron 24.6 toneladas de droga, la gran mayoría cocaína, que habían sido incautadas en los últimos 2 meses en operaciones de las distintas fuerzas de seguridad del país.

Panamá, EFE

EFE

En septiembre también se incineraron las sustancias ilícitas decomisadas al narcotráfico.

Esta bebida tradicional de la temporada refleja una mezcla de culturas.

Berta Abrego babrego@dca. gob.gt

L

a Navidad está cada vez más cerca y se cuela en la música, las calles, los olores y también los sabores. En nuestro país, la bebida oficial

los años, mantengamos la Navidad como algo brillante.…. Regresemos a nuestra fe infantil.”

Grace Noll Crowell, poeta estadounidense.

Diario de Centro América

de la temporada no es otra que el ponche de frutas, que se prepara y bebe en la mayoría de los hogares como símbolo de celebración, pero también para dar un poco de calor frente a las bajas temperaturas. Esta receta resalta, sobre todo, porque en cada uno de sus ingredientes guarda elementos que reflejan un origen marcado por la fusión de culturas.

nos, arribó como resultado de otra conquista, la europea, y la posterior colonización. De acuerdo con Sagastume, esta bebida se preparaba durante las celebraciones a la Virgen de Concepción y Guadalupe, el 8 y 12 de diciembre, respectivamente. “Es una preparación que buscaba dar confort a los feligreses en los rezos y vigilias. Fue así como se posicionó en el imaginario colectivo de los guatemaltecos”, añade.

EL PONCHE de frutas es parte de la gastronomía tradicional guatemalteca pero también representa la fusión hispano árabe.

Variaciones

Esa fusión de culturas, indica la investigadora del Ceceg, quedó representada en ingre-

Un poco de historia

“Esta bebida, que nos anuncia la Navidad durante todo diciembre, encuentra sus primeros rastros en Europa, pero con influencia árabe”, comenta Éricka Sagastume, responsable del área de Gastronomía Tradicional del Centro de Estudios de las Culturas en Guatemala de la Universidad de San Carlos (Ceceg).

Según diversos estudios, los hábitos alimenticios del Oriente llegaron en los ocho siglos de presencia musulmana en el Viejo continente. Esto, agrega, dejó como herencia las frutas deshidratadas y las infusiones.

En el imaginario

A Guatemala y otros países Latinoamerica-

dientes como la piña, la canela, las ciruelas, las pasas y el mamey. A pesar de ello y de tantos siglos de tradición, no existe una receta específica, pues varía de familia a familia y por zona geográfica del país. De esa diversidad le hablamos en este enlace: bit.ly/dcadivponche Ahora, a degustarlo

Mariano Macz

@diariodeca

Ar ch ivo

Artes Saboree el origen del ponche navideño

“ Aunque se pierdan otras cosas a lo largo de

11

Y si la historia de esta peculiar mezcla ha provocado su paladar, recuerde que en espaLA cios como los comedores RECETA del Mercado Central ya varía de puede disfrutar de familia en esta bebida. Tamfamilia y por zona bién puede ir geográfica del país. por una taza a Café León

(8a. avenida 9-15, zona 1) y a restaurantes San Martín, donde, además, encontrará bolsas de frutas para que usted mismo pueda hacer esta receta en casa.

Asimismo, en Arrín Cuan puede saborear esta tradición, bajo pedido al teléfono: 2238 0242.

Artes

Guatemala, martes 17 de diciembre de 2019 Fotos: Archivo

12

LA 30 temporada de esta serie se estrenó a finales de 2018 en EE. UU.

Archivo

El tiempo no pasa por Los Simpson Hoy se cumplen 30 años de la emisión del primer capítulo de la serie animada.

a loFrus s C cia hil nte i P vu ep elv pe e rs JOHN FRUSCIANTE

Un año de celebración

Tribeca, que organizó una reunión en la que participaron buena parte del equipo creativo y los actores que dan voz a los personajes.

“Dibujé a Bart en cinco minutos en una servilleta, sí”, confesó en ese evento el creador de la serie, Matt Groening, quien afirmó haber diseñado a los principales personajes en un sofá mientras esperaba reunirse con James L Brooks, uno de los productores.

“El fin de este show significa el fin del mundo”, decía uno de los Fecha determinante fieles seguidores de la serie en las Homer, Marge, Bart, Lisa y Maredes sociales, ante la posibilidad ggie debutaron primero en cortos de que Los Simpson, que cuenta que formaban parte del programa con multitud de fanáticos, llegue The Tracey Ullman Show en 1987, a su desenlace. pero el 17 de diciembre de 1989 la Con no menos de 670 epiFox Broadcasting Corporation essodios, el programa ha sitrenó el primer capítulo de la serie do homenajeado en achacó dedicada solo a ellos.

2019 en numerosas su marcha Las aventuras de la familia ocasiones, como a que el gruasentada en la ficticia ciudad de en el neoyorpo se encontraSpringfield le sirvieron a Groening quino Fesba en un atasco iny su equipo para parodiar la cultutival de definido y a la diverra estadounidense, lanzar ácidas Cine gencia de sus respectivos críticas dirigidas a la sociedad y ride intereses musicales. diculizar la condición humana.

Con sus manos a la guitaTal ha sido su éxito que, desde rra, la banda superventas grabó el 2000, Los Simpson cuenta con discos míticos como Mother’s Milk una estrella en el Paseo de la Fa(1989), Blood Sugar Sex Magik (1991), ma de Hollywood, fue nomCalifornication (1999), By the Way (2002) brada por la revista Time y Stadium Arcadium (2006). como la mejor serie Posteriormente, Frusciante grabó un buen de televisión del sinúmero de álbumes en solitario, como The Emglo XX, y ha sipyrean (2009), y solo se reunió brevemente en 2016 do reconocicon sus excompañeros Anthony Kiedis y Flea, impulsada con no do por un concierto solidario.

Su retorno al grupo coincidirá con una nueva gira de Red Hot Chili Peppers en 2020 que los llevará a Europa, con pocas fechas aún confirmadas como la de Florencia (Italia) el 13 de junio o Landgraaf (Países Bajos) el 19 de ese mismo mes. • EFE

Helen Cook EFE

Red Hot Chili Peppers anunció en sus redes la reincorporación a sus filas de su guitarrista más emblemático, John Frusciante, cuando pasan 11 años de su salida de la banda californiana.

En el comunicado colgado en su perfil oficial de Instagram se informa asimismo, de la salida del músico que lo reemplazó, Josh Klinghoffer. “Estamos profundamente agradecidos por este tiempo con él y por el inconmensurable talento que ha compartido con nosotros”, señala el escrito.

La vuelta de Frusciante marcará su tercera etapa con los Red Hot Chili Peppers, luego de los períodos compartidos entre 1988 y 1992, en sustitución del fallecido Hillel Slovak, y entre 1998 y 2008.

Considerado uno de los mejores guitarristas de todos los tiempos por la revista Rolling Stone, entonces

H

oy se cumplen tres décadas desde que saliera a la luz el primer episodio de Los Simpson, considerada la serie animada más influyente de la historia de la televisión y que parece haber dado con la fuente de la eterna juventud.

DESDE 2000 Los Simpson posee su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

menos de una treintena de premios Emmy.

Maratón

Ahora, las 30 temporadas de la serie pueden verse en la plataforma digital Disney +, mientras que en EE. UU. el canal FX anunció una maratón que romperá récords, en la que emitirá sus 671 episodios de manera ininterrumpida de hoy al 31 de diciembre.

Junto a la serie completa también se transmitirá la película Los Simpson y el corto The Longest Daycare, que se centra en el personaje del bebé Maggie y que fue estrenado en 2012. La maratón bate el récord de la anterior emisión de una serie ininterrumpida, que hasta ahora ostentaba también Los Simpson con 13 días, en 2016.

Aunque en febrero se firmaron dos nuevas temporadas, la 31 y la 32, que contendría el episodio número 700, recientes declaraciones del músico de la serie, Danny Elfman, ponen en duda su continuidad. “Por lo que he oído, va a llegar a su fin”, afirmó el compositor en una entrevista en el podcast Joe.ie: “No lo sé con certeza, pero he oído que estará en su último año”.

Aunque, los responsables de Los Simpson tienen imaginación de sobra para crear más episodios gracias a una realidad social y política estadounidense cada vez más surrealista. Al Jean reconoce que “las familias en EE. UU. cada vez tienen que enfrentarse a más problemas”, lo que provee a los creadores de “material suficiente”.

13

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Duelo de estrategas camino a la final

Tapia, Bini, Montoya y Rodríguez pelean por la corona del Apertura 2019.

Fotos: Archivo

Mauricio Tapia (Arg)

En la mayoría de juegos que tuvo con su equipo como local, el técnico de Comunicaciones fue abucheado por los fanáticos.

Aunque sus números en la Liga Nacional no son negativos, el desempeño de su equipo no fue regular, por lo que debió encarar una llave extra y sufrida frente a Guastatoya y, aunque no la ganó, logró su clasificación por su posición en la tabla.

Tapia, al mando del cuadro crema, ganó 11 juegos de 22 correspondientes a la competición local, empató 6 y perdió 5. La contundencia que tuvo con Antigua todavía no es su mejor distinción en su nueva casa.

Sebastián Bini (Arg)

Alex Jacinto @AJacintoDCA

A

dentro del terreno de juego, los futbolistas atraen los reflectores, pero al margen de la alfombra verde, los técnicos con sus gritos, gestos, aplausos y rascones de cabeza, también juegan su propio papel, ya sea en las victorias o en las derrotas.

En la Liga Nacional, los 4 estrategas semifinalistas tienen algo en común: se clasificaron a la instancia antes mencionada en su primer torneo al frente de sus respectivos equipos.

Jorge Rodríguez, de Cobán Imperial; Sebastían Bini, de Municipal; Mauricio Tapia, de Comunicaciones, y Roberto Montoya, de Antigua, dirigirán por primera vez a dichos clubes, en las semifinales del Torneo Apertura 2019.

107

Roberto Montoya (Mex)

El mexicano tiene la misma historia que Horacio Cordero y Sebastián Bini. Llegó al balompié chapín como asistente de su compatriota Antonio Torres Servín, y cuando este dio un paso al costado, para atender temas familiares, tomó el banquillo de los panzaverdes, que están en defensa del cetro.

Montoya, quien nació en la Ciudad de México, consiguió números similares a los de sus colegas en la etapa de clasificación, pues da cuenta de 11 ganancias, 4 igualdades y 7 tropiezos, que le alcanzaron para ser cuarto en el listado general.

Aunque alargaron su camino para entrar en semifinales, siguen en pie de lucha.

Jorge Rodríguez (Esa)

victorias tiene Municipal en clásicos, y los cremas 102.

41

Querido por unos y odiado por otros. El argentino asumió la responsabilidad de Municipal después de la salida de Horacio Cordero, de quien era asistente.

Bini, con su estrategia, no ha logrado enamorar al total de la afición escarlata; sin embargo, la misma le funcionó para ser sublíder en la etapa regular y clasificarse directo para las semifinales, con una cosecha de 40 unidades, producto de 12 ganancias, 4 empates y 6 caídas.

Además, en los reportes de ingreso de aficionados a los juegos de local del cuadro rojo, los números también son positivos.

puntos hizo Cobán y terminó de líder del Torneo.

Partidos de ida Mañana Antigua GFC - Cobán Imperial 15:00 Jueves Comunicaciones - Municipal 20:00

El salvadoreño Jorge el Zarco Rodríguez tomó las riendas del Cobán Imperial, el 19 de junio del año en curso. Llegó en sustitución de Fabricio el Chapa Benítez, y desde que asumió en el banquillo, los príncipes azules mostraron equilibrio en su desempeño.

Si el formato de la competición premiara la regularidad, los príncipes azules hubiesen alzado el cetro, pues terminaron la fase de clasificación como líderes, con 41 puntos de 66 posibles.

Rodríguez fue el cerebro de las 12 victorias de los cobaneros, que empataron en 5 oportunidades, con igual cantidad de derrotas.

14

Deportes

Loáisiga vive su sueño Nicaragüense debutó

Guatemala, martes 17 de diciembre de 2019 Fotos: Max S. Pérez

este año con los Yankees.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

A

lcanzar el sueño de jugar en las Grandes Ligas es una meta muy complicada para un pelotero centroamericano y llegar a una organización como la de los Yankees de Nueva York es mucho más difícil, por las exigencias del equipo millonario.

Todo esto lo consiguió el nicaragüense Jonathan Loáisiga, quien en 2019 debutó con el conjunto de los “Mulos de Manhattan”, para ser el primer jugador de su país en formar parte de dicha franquicia.

Nacido el 2 de noviembre de 1994, en Managua, Nicaragua, Loáisiga es un lanzador derecho, que se destaca por su recta de 4 costuras, que promedia 96.8 millas por hora (155.78 km/h).

El pelotero pinolero estuvo de visita en el país, invitado por la Liga de Beisbol Invernal de Guatemala (BIG), en la cual participó en el lanzamiento inaugural en dos partidos de la serie final por el título entre Bronx y Lobos, asimismo, en diferentes actividades programadas incluidas clínicas de beisbol con jugadores de las ligas menores del país.

Para Loáisiga es importante que más niños se acerquen a los diamantes para expandir el deporte en el país y que puedan llegar a alcanzar sus sueños.

“Antes que nada quiero decir que me complace mucho estar aquí con esta gente que me ha recibido con tanto cariño y les agradezco el gesto. Haber debutado en un equipo como el de los Yankees en las Grandes Ligas fue algo muy bonito y gracias a Dios tuve la bendición de ser el primero de mi país en llegar a esta organización”, comentó el derecho.

Loáisiga viene de una familia de escasos recursos como suele suceder en nuestros países, inclu-

so cuenta que cuando su abuelo empezó a llevarlo al diamante no tenía para comprar guante ni zapatos.

“Empecé a jugar a los 7 años, entonces no tenía ni un par de spikes, pantalón y menos un guante. Mi abuelo fue quien me llevó a los estadios infantiles y tomé amor por el deporte. Primero jugué con el Cinco Estrellas y después llegué al Boer en la juvenil y fui ascendiendo de categoría hasta llegar a la profesional”, recordó el lanzador.

“En la temporada 2015-2016 hice una prueba con los Yankees y fue cuando me dieron la oportunidad de jugar con ellos. La clave de todo es mantenerse humilde, con los pies sobre la tierra y recordar de dónde uno viene. Le pido

a Dios no permitirme que se me suban los humos”, añadió.

“En la casa club de los Yankees todo se vive en un gran ambiente.

Allí cada quien sabe lo que tiene que hacer. Antes del partido cada uno está concentrado en lo que debe hacer y casi no hay espacio para las bromas. Lo importante es estar enfocado para cuando a uno le toque trabajar todo salga como es debido”, y repitió que el estudio del rival es muy importante.

Jonathan Loáisiga ganó este año 2 juegos y perdió 2. Abrió 4 encuentros de titular y fue relevista en 11.

Cortesía: Liga BIG

Bronx celebra el título La novena de Bronx conquistó el campeonato de la Liga BIG el domingo por la tarde, luego de imponerse 2 carreras a 1 sobre Lobos en el quinto y definitivo juego de la serie, que se disputó en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte.

La victoria se la acreditó el dominicano Eldris Castillo y el salvamento fue para el nacional Alejandro Amézquita.

Guatemala, martes 17 de diciembre de 2019

15

Deportes EFE

Liga Europa

Al Sevilla le toca el tapado Cluj

El campeón vigente, Liverpool, tendrá una primera ronda exigente contra el Atlético de Madrid.

El Liverpool, fortalecido

Barsa y Madrid, con rivales accesibles.

Lourdes EFE

D

ecía Joaquín Sabina en una de sus canciones, que uno no debe volver a aquel sitio que le ha hecho feliz, pero el Liverpool retornará solo meses después al Wanda Metropolitano, lugar en el que se coronó campeón, para medirse con el Atlético de Madrid en los octavos de final de la Champions.

Será en la ida de esta ronda, como ha deparado el sorteo celebrado ayer en la ciudad suiza de Nyon.

El Liverpool partirá como favorito en la eliminatoria, si no ocurre ninguna catástrofe de aquí a febrero. Lo hará porque es el vigente campeón de la competición y el conjunto más en forma del Viejo Continente.

A su reinado en Europa, coronado con la final en el Wanda contra el Tottenham, se ha unido por fin la dictadura en la Premier League. Después de 30 años sin ganar la liga, el club dirigido por Jurgen Klopp está más cerca que nunca del título.

Se erige en el liderato con 14 puntos de ventaja sobre el que a priori es su mayor rival, el Manchester City, y se mantiene invic-

Octavos de final (ida) Martes 18 febrero Atlético de Madrid-Liverpool Borussia Dortmund-PSG Miércoles 19 febrero Atalanta-Valencia Tottenham - Leipzig Martes 25 febrero Nápoles - Barcelona Chelsea - Bayern Múnich Miércoles 26 febrero Real Madrid - Manchester City O. Lyon - Juventus

13

títulos ostenta el Real Madrid, máximo ganador del trofeo. to a punto de terminar la primera vuelta de la competición.

“Es un rival duro”

El técnico barcelonista, Ernesto Valverde, calificó al Nápoles, rival de los azulgranas en octavos de final, como “un rival duro y com-

plicado”, y destacó “el gran ambiente” que se vive en su estadio.

En declaraciones a Barsa TV, el extremeño recordó que como la eliminatoria no se juega hasta dentro de dos meses, “nunca se sabe cómo estará (el Nápoles)” entonces.

“Tienen jugadores importantes adelante (Dries Mertens y Lorenzo Insigne), y en Estados Unidos (ambos se midieron en un amistoso esta pretemporada) demostraron que es un equipo que juega bien”, argumentó.

Getafe y RCD Espanyol se medirán, respectivamente, con el Ajax de Ámsterdam y el inglés Wolves del mexicano Raúl Jiménez, dos de las piedras en el camino de los dieciseisavos de final, en tanto que el Sevilla tuvo más fortuna al tener que medirse con un menos halagado rumano Cluj, en unos cruces donde destacan también duelos como el Bayer Leverkusen-Oporto y Olympiacos-Arsenal.

Getafe-Ajax, Wolves-RCD Espanyol y Cluj-Sevilla son, además, novedad en una eliminatoria europea. Ahora la vivirán el 20 (ida) y el 27 de febrero (vuelta) de 2020, fechas de esa ronda.

El más difícil

Al equipo de José Bordalas le corresponde, sin duda, el “pez gordo” del sorteo: un conjunto del Ajax que llega desde la Liga de Campeones, en la cual cayó en el último partido en casa contra el Valencia, y que fue semifinalista de la última edición de la máxima competición continental.

Dos estilos, además, contrapuestos: más abotonado y a la espera el getafense, mucho más alegre y vistoso el holandés. Sus escuelas de futbol están en las antípodas de la del rival.

El Wolverhampton Wanderers, rival del Espanyol y octavo en la actual Premier, es un bloque sólido, bien armado y con el mexicano Raúl Jiménez co-

Dieciseisavos Wolverhampton (ING)-Espanyol (ESP) Sporting (POR)-I.Basaksehir (TUR) Getafe (ESP)-Ajax (HOL) Bayer Leverkusen (ALE)-Oporto (POR) Copenhague (DIN)-Celtic (ESC) APOEL (CYP)-Basilea (SUI) Cluj (RUM)-Sevilla (ESP) Olympiacos (GRE)-Arsenal (ING) AZ Alkmaar (HOL)-LASK Linz (AUT) Brujas (BEL)-Manchester United (ING) Ludogorets (BUL)-Inter Milan (ITA) E. Fráncfort (ALE)-Salzburgo (AUT) Shakhtar Donetsk (UCR)-Benfica (POR) Wolfsburgo (ALE)-Malmö (SUE) Roma (ITA)-Gante (BEL) Rangers (ESC)-Braga (POR)

32

equipos siguen en la batalla por el título continental.

mo su gran estrella en el terreno de juego.

Al Sevilla de Lopetegui, el “rey de la competición” con sus cinco títulos Copa UEFA/Liga Europa, le tocó un rival de los considerados tapados: el Cluj aparentemente es asequible, pero lleva sorpresa, pues es peleón, con el meta español Jesús Fernández y el técnico portugués Toni Conceicao. Madrid, EFE

EFE

Difícil

El director deportivo del Manchester City, Txiki Begiristain, advirtió al Real Madrid después de que el sorteo de octavos de final de la Liga de Campeones los emparejara, que en su equipo quieren “ser los mejores”, por lo que “queremos ganarles”, pero que hubiera preferido encontrarse con los madrileños “más adelante”.

“Va a ser difícil, por supuesto. El Real Madrid ha ganado la competición 13 veces, así que son los mejores. Nosotros queremos serlo, así que queremos ganarles. Siempre es un placer jugar contra el Real Madrid y estar en un gran estadio como el Santiago Bernabéu”, explicó Begiristain en la cadena BT Sport.

El Sevilla buscará su sexto título de la Liga Europa, aunque debe sortear primero al Cluj rumano.

E-969-2019