Guatemala, martes 11 de agosto de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,313
Reapertura con responsabilidad avanza
Presidente anuncia paquete de leyes económicas Mandatario estima que PIB de 2020 sería de hasta -1.5%, mejor que el -5.2% de media mundial. Recuerda que la producción de alimentos nunca paró y que el IVA interno es igual al de 2019. “No partimos de cero”, afirmó. Páginas 2 y 3
Cortesía: SCSPR
En entrevista con TV Azteca, el Jefe de Estado destacó anoche la próxima entrega de Q700 millones en alimentos, que tendrá el apoyo del Programa Mundial de Alimentos (PMA) y el impulso que el Ministerio de Agricultura dará al desarrollo rural. Además, reiteró su deber y compromiso de permanecer al frente en la lucha contra la pandemia, la que, recordó, en las últimas 5 semanas ha tenido una baja en casos y decesos. Finalmente, anunció la puesta en funcionamiento de 17 Centros de Atención Permanente que nunca fueron equipados.
2
Nacionales Gobierno reafirma comprom la reactivación económica d Diario de Centro América
@diariodeca
Jefe de Estado asegura que programas de apoyo se ejecutan con transparencia. Cortesía: SCSPR
Rodrigo Pérez Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei reafirmó ayer el compromiso del Gobierno con la reactivación de la economía del país, con iniciativas que favorezcan a todos los guatemaltecos, especialmente a los más golpeados por el Covid-19, y aseguró que las acciones para combatir la pandemia se ejecutan con transparencia. Giammattei detalló durante una entrevista en TV Azteca Guatemala que la proyección inicial ante la pandemia era que la economía caería un -3.5 por ciento. Sin embargo, ahora se prevé que sea de un -2.5 por ciento o un -1.5 por ciento, lo cual es bajo en comparación con los países de la región. El mandatario explicó que la economía no se ha estancado, lo cual es una fortaleza, a pesar de la fragilidad del país ante situaciones como el coronavirus. Afirmó que no todas las actividades productivas se han detenido durante la emergencia, lo que también ha contribuido a mantener el dinamismo.
Concesión de tierras
El jefe de Estado recordó que se ha instalado una mesa técnica, en
“Nadie está evadiendo la
responsabilidad. Al contrario hemos estado al frente, el Gobierno ha estado al frente, y delante del Gobierno ha estado el Presidente. Nosotros en ningún momento nos hemos desligado del tema.
”
“Los esfuerzos se han enfocado a la
pandemia y a la recuperación económica. El jueves se inaugurarán los dos primeros CAP de 17 que se habilitarán en todo el país, para aumentar el número de camas. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República
17
3
Nacionales
Guatemala, martes 11 de agosto de 2020
Cortesía: SCSPR
CAP que estaban abandonados en todo el país serán reactivados.
miso con del país Cortesía: SCSPR
El 1 de julio, el presidente Giammattei entregó equipo de prevención al CBM y agradeció el apoyo ofrecido durante la crisis sanitaria.
En esta página web del Minfin se ubica la información de los programas de apoyo.
la que participan el Ejecutivo y el Congreso de la República, y en esta se discute el paquete de leyes de reactivación económica. Por otra parte, el Presidente indicó que junto con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) se trabaja en un plan en el tema agrario para que, en lugar de dar títulos de tierra, los terrenos se entreguen en una concesión de 25 años, con la condición de que sean productivos. Durante la entrevista Giammattei expuso que no se ha bajado la guardia en el combate a la pandemia, y que siguen avanzando los programas de apoyo, como el Fondo de Protección de
Capitales, el cual ya se ejecutó en un 100 por ciento. Los detalles de cómo marchan los proyectos pueden ser consultados en el sitio web minfin.gob.gt, donde se encontrará información relacionada con la ejecución de los préstamos destinados a la emergencia. Como parte de los esfuerzos contra la pandemia, el jueves se inaugurarán los primeros 2 Centros de Atención Permanente (CAP), de 17 que serán habilitados en todo el país. El mandatario aseguró que ha tenido conversaciones con los alcaldes y gobernadores para explicar la aplicación de las medidas contra el Covid-19.
“La economía no se ha estancado
y esa es una fortaleza, porque arrancar, por supuesto va a costar, pero no partimos de cero. Ya estamos caminando hacia esa reactivación.
”
Presidente reconoce labor de Bomberos Municipales Mandatario saludó a socorristas en el marco de su 65 aniversario de fundación. Rodrigo Pérez Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei destacó ayer el “valor y servicio” del Cuerpo de Bomberos Municipales (CBM), que arribó a 65 años de fundación, y los instó a seguir adelante para ayudar a la población guatemalteca. “Hoy (ayer) cumple 65 años de valor y servicio el Cuerpo de Bomberos Municipales, en donde presté servicio durante años”, indicó el mandatario guatemalteco en su cuenta de Twitter. Luego agregó: “Dios les bendiga y proteja para que sigan ayudando como hasta hoy, especialmente en momentos difíciles, en los que siempre han estado presentes con total abnegación”. Carlos Hernández, vocero del CBM, agradeció las felicitaciones del Jefe de Estado. “Un saludo de una autoridad superior, como la del Presidente de la Repúbli-
ca, genera una gran satisfacción. Con sus palabras de aliento el personal se siente muy motivado”, dijo Hernández. Debido a la pandemia del Covid-19, la institución suspendió las actividades de celebración y únicamente realizó una jornada cívica a las 6:00 de la mañana, donde se izaron el Pabellón Nacional, el estandarte del CBM y la bandera de la comuna capitalina.
Al servicio
El CBM cuenta, entre personal operativo y administrativo, “con unos 850 elementos activos
y se tienen 13 estaciones ubicadas en puntos estratégicos de la ciudad, a fin de ofrecer una atención pronta a la población”, explicó Hernández. El alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez, también se sumó a las felicitaciones para los socorristas. “La municipalidad de Guatemala agradece su trabajo, esfuerzo y ser valientes, porque lo que los mueve a esa intención profundamente humana, es ese sentido noble de solidaridad”, señaló el jefe edil a través de las redes sociales del ayuntamiento metropolitano.
4
Nacionales
Guatemala, martes 11 de agosto de 2020
OPS/OMS entregan equipo de protección Apoyo tiene un valor de Q1.3 millones, según las entidades.
Actualizado 9 de agosto de 2020
45589
Recuperados
56987 Total de casos
Cortesía: MSPAS
Yuri López @Ylopez_DCA
9176
Casos activos
E
l Programa Conjunto de las Naciones Unidas y la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/ OMS) entregaron Q1 millón 333 mil en insumos médicos para protección personal de trabajadores de la salud que se encuentran en primera línea atendiendo a los pacientes con Covid-19 en el país. El viceministro de Hospitales de la cartera de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Francisco Coma, recibió el apoyo consistente en mascarillas quirúrgicas, respiradores N95, lentes de protección, batas médicas descartables y bolsas para desechos infecciosos, entre otros. El funcionario detalló que estos insumos serán distribuidos en 23 hospitales públicos de 12 departamentos, en los que se tiene mayor afluencia de personas contagiadas con la enfermedad. “Esta es una donación muy significativa, por el impacto directo que tiene en la protección del personal que atiende a los pacientes infectados por Covid-19. Cuando vienen ayudas de esta naturaleza con un enfoque tan dirigido a proteger al personal, no tenemos cómo agradecer”, agregó Coma. Por su parte, la coordinadora residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, Rebeca Arias, comentó que el aporte forma parte de un programa multisocios para ayudar a los países du-
RESUMEN DE CASOS COVID-19
2222
Fallecidos
Confirman 382 casos nuevos de Covid-19
Los insumos serán distribuidos a diferentes centros asistenciales del país.
23
nosocomios públicos de 12 departamentos serán los favorecidos. rante la emergencia causada por el coronavirus. Asimismo, Caroline Chang, asesora en Sistemas y Servicios de Salud de la OPS/OMS, indicó que como parte del componente de protección al personal de salud se busca apoyar a los trabajadores
“Esta es una donación significativa,
por el impacto directo que tiene en la protección del personal de Salud que atiende a pacientes con Covid-19.” Francisco Coma
Viceministro de Hospitales del MSPAS.
de la red hospitalaria, mediante la donación de este tipo de insumos. Esta acción forma parte del proyecto Apoyo al plan de respuesta humanitaria de Guatemala a la COVID-19: protegiendo a los trabajadores de salud y a los grupos vulnerables y promoviendo la cua-
rentena basada en derechos humanos, financiado por Multi Partner Trust Fund e implementado por la OPS/OMS, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Organización Internacional para las Migraciones.
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que el pasado domingo se contabilizaron 382 casos nuevos de coronavirus en Guatemala. De acuerdo con el Tablero Situación Covid-19 en Guatemala, el 9 de agosto también fueron realizadas 495 pruebas y se registraron 11 fallecidos más. Además, se registran 45 mil 589 casos recuperados, mientras que los casos activos estimados son 9 mil 176, y se lamenta el fallecimiento de 2 mil 222 personas. De acuerdo con las autoridades, Guatemala tiene un acumulado, desde el 13 de marzo, de 56 mil 987 pacientes positivos con Covid-19. El MSPAS hace el llamado a continuar con las medidas sanitarias, como el lavado de manos, el uso de mascarilla y respetar el distanciamiento social. El Tablero Digital fue presentado el 19 de julio a los medios de comunicación y a la ciudadanía. • Yuri López
Centro de Bienestar Respiratorio Móvil llega a zona 19 Las autoridades municipales inauguraron ayer el segundo Centro de Bienestar Respiratorio Móvil, el cual atenderá a vecinos de la zona 19 de la capital, como parte de los esfuerzos para combatir la pandemia del Covid-19. La unidad está ubicada en la 8a. avenida y 5a. calle de la colonia La Florida, y brindará atención médica desde el primer síntoma de posibles casos de la citada enfermedad o bien de males bronquiales y respiratorias.
8
son los centros inaugurados por la Municipalidad. Además, facilitará kits de medicamentos para quienes puedan llevar el tratamiento en casa, de
Danilo Ramírez
acuerdo con información de la Municipalidad de Guatemala, la cual impulsa el proyecto. El Centro de Bienestar Respiratorio Móvil atenderá de 8:00 a 16:00. La primera de estas clínicas ambulantes se implementó la semana pasada en la zona 5. “Este es el centro de bienestar número ocho que le entregamos a los vecinos de la ciudad de Guatemala”, afirmó el alcalde Ricardo Quiñonez, durante la inauguración de la clínica. • Sara Solórzano
La clínica ambulante atenderá a vecinos que habitan en los alrededores de la colonia La Florida.
Guatemala, martes 11 de agosto de 2020
5
Nacionales
Cortesía: Minex
El pasado domingo regresaron a Guatemala 37 connacionales que estaban varados en Panamá.
Cancillería reporta 282 vuelos humanitarios Pasajeros varados en este y otros países han recibido apoyo. José Mazariegos Redacción
D
atos al 9 de agosto, del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), revelan que de marzo a la fecha se han realizado 282 vuelos humanitarios para guatemaltecos y extranjeros que se encontraban varados en otros países y en nuestro territorio, como con-
4
son las naciones de donde más chapines han sido rescatados.
secuencia del cierre del espacio aéreo debido al Covid-19. La Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios del Minex indica que se han realizado 113 vuelos humanitarios para guatemaltecos y 169 para extranjeros o de salida de nuestra nación. En total, son 2 mil 314 personas que regresaron vía aérea y 1,200 por tierra, para un total de 3 mil 514 retornados.
La Cancillería destaca que de Estados Unidos, Canadá y México han regresado 1,214 connacionales y de Costa Rica 255, siendo los lugares donde más guatemaltecos estaban varados. El Minex hizo un llamado a los chapines que aún continúan en otros territorios para que mantengan contacto con los consulados y embajadas de Guatemala, con el fin de informarse de cuándo se ha-
bilitarán futuros vuelos de rescate, en el marco del Plan Los Queremos en Casa, que ha retornado a connacionales de más de 28 países de acuerdo con lo informado. La tarde del domingo pasado arribó un vuelo con 37 guatemaltecos varados en Panamá. Cada uno de ellos contaba con la prueba PCR molecular (detección rápida del coronavirus), y fueron puestos en cuarentena domiciliar.
MEM continúa apostando por la electrificación En la Política General de Gobierno está definida, como una de las 50 metas prioritarias para el país, ampliar la electrificación. El objetivo es llevar desarrollo a comunidades que aún carecen del servicio de energía eléctrica y mejorar sus condiciones de vida. Así lo informó el titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Alberto Pimentel, durante la inauguración de un proyecto de electrificación en Petén, el cual contó con la participación del presidente Alejandro Giammattei. El funcionario destacó que si bien Guatemala ha hecho muchos avances en lo que respecta al siste-
12
mil pobladores serán beneficiados con el proyecto en Petén. ma eléctrico nacional en los últimos 25 años, aún resta un trabajo final, ya que se estima que en el país hay más de 1 millón de guatemaltecos sin acceso a dicho servicio. “Hoy quiero reiterar el compromiso del Gobierno, del Minis-
terio de Energía y Minas y del Instituto Nacional de Electrificación, porque cada uno, lo que nos resta en la administración, trabajaremos para llevar más energía a más guatemaltecos”, declaró Pimentel. El ministro recalcó que es una meta de este Gobierno acercar la energía eléctrica a los guatemaltecos que aún no la tienen, porque de esa manera podrán tener acceso a desarrollo y a la oportunidad de mejorar su calidad de vida. “Trabajamos para acercar la energía eléctrica a la población que no la tiene y hoy reiteramos ese compromiso”, dijo el jefe de la citada cartera. • Redacción
Gabriel Herrera
La Política General de Gobierno define que el servicio eléctrico es prioridad.
6
Nacionales Noé Pérez
La fuerza antinarcótica de la PNC ha detenido a 1,101 personas, supuestamente vinculadas con los cárteles de droga.
PNC continúa asestando golpes al narco
Decomisos al 2 de agosto suman 7 mil kilos. Javier Pérez Redacción
U
n duro golpe al narcotráfico dieron las autoridades de Gobierno, encabezadas por el presidente Alejandro Giammattei, al decomisar 7 mil 407.45 kilos de cocaína entre el 1 de enero y el 2 de agosto de 2020, informó ayer el vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), Jorge Aguilar. Esta droga, precisó el portavoz policial, está valuada en Q761 millones y forma parte de las acciones que implementan agentes de la Subdirección General de Aná-
1577 es la línea en la que se puede denunciar a presuntos narcotraficantes.
lisis de Información Antinarcótica (SGAIA), con la colaboración de fiscales del Ministerio Público (MP). Aguilar resaltó que en el mismo período fueron erradicados, con el apoyo del Ejército, 519 mil 944 ar-
bustos de coca y se desmantelaron dos laboratorios, valorados en más de Q400 millones. Se resalta la erradicación de 1 millón 885 mil 591 matas de mariguana, tasadas en más de Q707 millones. Indicó que se capturó a no menos de 1,101 personas, sindicadas de integrar organizaciones del narcotráfico. El vocero hizo un llamado a los guatemaltecos para que denuncien de manera anónima a la línea antinarcótica 1577 cualquier situación de venta y distribución de droga en sus zonas, comunidades, barrios, municipios o departamentos.
Guatemala, martes 11 de agosto de 2020
Se asiste a 14 mil por lluvias La actual temporada de lluvias ha causado 607 incidentes y provocado que 14 mil 101 personas sean atendidas, 1 mil 386 albergadas, 17 resultaron heridas, y se lamenta el fallecimiento de 12 ciudadanos, según reporte de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). La institución también refiere que hay 8 mil 519 personas en riesgo y que 1 millón 30 mil 152 han sido afectados; 3 mil 349 damnificados y 7 mil 350 evacuados. Según la Conred, las lluvias han dejado 1,518 viviendas en riesgo; 1,703 con daños leves; 1,536 con daños moderados, y 105 con daños severos. Asimismo, se contabilizan 148 carreteras afectadas, 1 destruida, 8 edificios perjudicados, 96 escuelas impactadas, 7 puentes deteriorados y 4 arruinados.
Fin de semana
De acuerdo con la información oficial, el pasado fin de se-
607 incidentes por lluvias reportó, hasta ayer, la Conred.
12
personas han perdido la vida en lo que va del invierno. mana, las intensas lluvias causaron 12 incidentes en 9 departamentos, los cuales dejaron 90 mil 812 personas afectadas, 60 evacuadas, 51 albergados, 20 viviendas con daños, 3 en riesgo y 14 personas atendidas. • Gustavo Villagrán
Cortesía: CIV
Las lluvias han afectado viviendas, edificios y escuelas, así como puentes y carreteras en diversas partes del país.
Disetur apoyó captura de más de 412 personas Cortesía: Disetur
La Disetur ha apoyado jornadas de prevención de violencia intrafamiliar.
El apoyo que han brindado los agentes de la División de Seguridad Turística (Disetur) a las distintas comisarías de la Policía Nacional Civil (PNC), de enero a julio, fue clave para la captura de más de 412 personas que cometieron diversos hechos ilícitos en el país. Estadísticas del Ministerio de Gobernación (Mingob) revelan que 97 personas fueron capturadas en Retalhuleu; 84 en Panajachel, Sololá; 59 en Antigua Guatemala y 34 en San Pedro, ambos
97
del total de personas detenidas son de Retalhuleu, se informó. de Sacatepéquez; 45 en el Puerto de San José, Escuintla; 38 en Chichicastenango; 34 en Cobán, Alta Verapaz y 21 en Livingston, Izabal.
Este apoyo, asegura la Disetur, se incrementó durante la emergencia sanitaria, cuando los agentes se sumaron a los distintos operativos de fortalecimiento a la seguridad ciudadana, incluyendo allanamientos, puestos de registro y actividades de divulgación. Esta unidad policial informó que su recurso humano fue dividido para realizar jornadas para la prevención de la violencia intrafamiliar y delitos sexuales, entre otros. • Javier Pérez
Guatemala, martes 11 de agosto de 2020
7
Guatemaltecos extraordinarios
Cortesía: PNC
Rodrigo Pérez Redacción DCA
L
o primero que se le vino a la mente al subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC) Edwin Monroy, luego de haber superado con éxito el Covid-19, fue encaminarse hacia el Hospital de Villa Nueva para donar su plasma y, con ello, ayudar a salvar la vida de pacientes en situación grave. Sabía que al derrotar a la enfermedad su cuerpo había desarrollado defensas y que estas las podía transferir a otras personas que las necesitaran. “Los primeros tres días de la enfermedad fueron serios, pero, en comparación con otras personas, Dios nos tiene aquí con vida. Decidí donar plasma para ayudar a otros que tienen Covid-19”, afirma Monroy. Este oficial de la PNC, uno de los dos agentes que, de momento, han donado su plasma, tiene una Licenciatura en Criminología y Criminalista con especialización en Acercamiento Comunitario. Es egresado de la Universidad de Occidente. Monroy, quien desde principios de 2020 es el subjefe de Comunicación Social de la PNC, se enteró que tenía coronavirus el 15 de junio, luego de sentirse mal y hacerse la prueba. El mal, asegura, lo alejó de sus labores durante 16 días.
Edwin Monroy
Tras ver de frente al Covid-19 y vencerlo, ahora busca salvar vidas Mariano Macz
Mala noticia
“Son cosas que uno no espera. Me cayó de sorpresa saber que tenía Covid-19. Fue como un balde de agua fría, pero lejos de pensar en mí, pensé en mi familia, en los compañeros a los que tal vez, de manera involuntaria, pude haber contagiado. Bendito sea Dios no fue así”, narra el oficial que forma parte de la PNC desde hace 18 años, 11 meses y 26 días (hasta el 27 de julio). Está agradecido con su esposa, “que nunca lo dejó solo en la lucha contra el coronavirus”, y con Dios, porque tanto su pareja como su hija de 13 años, su “varón” de 8 y una nena de 5 años no se contaMariano Macz
giaron. Con nostalgia cuenta que se alejó de sus pequeños para no enfermarlos. Monroy nació en la ciudad capital hace 40 años y, desde niño, quiso ser policía, para servir y proteger a la población y seguir los pasos de su padre, que fue oficial de la desaparecida Policía Nacional. “Cuando estaba pequeño, él llegada a la casa uniformado, salía a encontrarlo y me cargaba. Me gustaba verlo con el uniforme y que me diera unas vueltas en la patrulla”, recuerda el oficial, que integró el servicio de investigación criminal y de la sección de operaciones de la Dirección General de la PNC. Mariano Macz
Salvar vidas “Hago un llamado muy especial a las personas que han superado esta enfermedad, para ayudar a salvar vidas. Este es el momento para que, de manera voluntaria, nos acerquemos, donemos nuestro plasma y seamos partícipes de la recuperación de personas”, dijo el entrevistado, que con orgullo apunta que en “casi 19 años de servicio, no tengo ninguna falta, sanción o amonestación”. Actualmente, 10 agentes esperan los resultados de exámenes para saber si ya están libres de Covid-19, por lo que él espera que más de alguno siga sus pasos.
8
Opiniones
Editorial
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Merecido reconocimiento a Bomberos Municipales
E
l Gobierno de la República, y particularmente, el presidente Alejandro Giammattei, se unió ayer a las muestras de satisfacción y reconocimiento al trabajo realizado por el Cuerpo de Bomberos Municipales (CBM), institución que, a pulso, se ha ganado la estima y el agradecimiento de los guatemaltecos, a quienes ha socorrido en momentos de angustia y pesar individuales o colectivos. El 65 aniversario del CBM llega, como se ha escrito en este espacio en otras circunstancias, en momentos difíciles por la crisis sanitaria que afecta al país. Sin embargo, es precisamente en estos tiempos amargos cuando el papel de los socorristas alcanza niveles de heroísmo, por la abnegación y solidaridad que muestran en la atención y apoyo de los enfermos. De esa cuenta, el mensaje enviado por el Jefe de Estado, en el que se enorgullece de haber pertenecido a esta institución, es valioso, así como la respuesta recibida por el portavoz del CBM. “Dios les bendiga y proteja para que sigan ayudando como hasta hoy, especialmente, en momentos difíciles, en los que siempre han estado presentes con total abnegación”, escribió el gobernante en su cuenta de Twitter. “Un saludo de una autoridad superior, como la del Presidente de la República, genera una gran satisfacción. Con sus palabras de aliento el personal se siente muy motivado”, expresó Carlos Hernández, vocero de los socorristas. La Alcaldía metropolitana, que en 1956 fundó el CBM, también valoró, por medio de su máxima autoridad, el alcalde Ricardo Quiñónez, el trabajo de los socorristas. “La municipalidad de Guatemala agradece su trabajo, esfuerzo y ser valientes, porque los mueve esa intención profundamente humana, es ese sentido noble de solidaridad”, anotó. Aunque no hay mensajes ni expresiones materiales que recompensen la labor de este cuerpo de socorro, lo cierto es que es lo mínimo que el CBM se merece y espera de un Estado y una sociedad a los que han servido sin escatimar esfuerzos ni riesgos. Ser una de las instituciones mejor evaluadas y apreciadas por los ciudadanos son distintivos que reconocen una trayectoria invaluable e imprescindible en la vida de los guatemaltecos.
Director General:
Guatemala, martes 11 de agosto de 2020
En Centroamérica
Conmemoración del Día de los Pueblos Indígenas del Estado y tiene un valor estratégico para el desarrollo de los pueblos que habitan en el territorio nacional. Aunado a esto, el Conap realiza n todo el mundo, desesfuerzos para visibilizar el aporte de 1994, cada 9 de agosde los pueblos indígenas y comuto se conmemora el Día nidades locales en la conservación Internacional de los Pueblos y manejo de los recursos naturales Indígenas. y los conocimientos tradicionales. La Asamblea General de la OrPara este año, las Naciones ganización de Naciones Unidas Unidas ha designado el tema Co(ONU) aprobó, mediante Resovid-19 y la resiliencia de los puelución A/RES/49/214, que esa blos indígenas, para reconocer los fecha sea conmemorada cada año aportes que hacen los pueblos inDe acuerdo con difedígenas a la salud a trarentes representantes y Las Nacio- vés de la diversidad bioorganizaciones indíge- nes Unidas lógica y el conocimiento nas del continente, el 9 de ha designa- tradicional. agosto debe ser un día pa- do el tema En el contexto actual, ra propiciar el diálogo en- Covid-19 y donde estamos vivientre los pueblos indígenas, la resiliendo una situación de panlos gobiernos, la coopera- cia de los demia, una de las leccioción internacional, organes aprendidas es que los pueblos nizaciones no gubernaseres humanos debemos mentales y todos los ac- indígenas. mejorar nuestros sistetores que trabajan para el mas de resiliencia y, en esbien común de estos pueblos. te sentido, sabemos que las expeA través del Decreto 24-2006, riencias de gestión colectiva tieel Congreso de la República de nen mucho que aportar, sobre toGuatemala declara el Día Nado considerando que nuestro siscional de los Pueblos Indígenas, tema alimenticio, de salud y hábicon el objeto de exaltar los valotos deben mejorar. res culturales y cosmogónicos de El Conap resalta el esfuerzo los pueblos indígenas. que realizan los pueblos indígeEn ese sentido, el Consejo nas por la conservación y el maneNacional de Áreas Protegidas – jo sostenible de la diversidad bioConap– incluyó dentro de los lógica, e insta a fortalecer los laprincipios de la Política Nacional zos de trabajo colaborativo entre de Diversidad Biológica, el “bien todos los actores y sectores de la común” donde expresa que la disociedad guatemalteca. ¡Diversiversidad biológica es patrimonio dad biológica para siempre! ABRAHAM ESTRADA Secretario Ejecutivo del Conap info@conap.gob.gt
E
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
La frase
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras, informan que los 250 mil kits para diagnosticar el Covid-19 que fueron comprados a Corea del Sur no cumplieron con la cadena de enfriamiento y ahora se pone en duda su efectividad. En Panamá, destacan el presunto apodo Cachaza que se le daba al expresidente Varela en las negociaciones con Odebrecht.
“La cosa que mantiene la vida romántica y llena de ardientes posibilidades es la existencia de esas grandes limitaciones vulgares que nos obligan a todos a enfrentarnos a las cosas que no nos gustan o que no esperamos”. Gilbert Keith Chesterton
Guatemala, martes 11 de agosto de 2020
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Día Internacional de los Pueblos Indígenas reconocimiento de sus identidades, su forma de vida y el derecho sobre sus territorios tradicionales y recursos naturales. Pese a ello, a lo largo de la historia, sus derechos han sido siempre violados. En la actualidad, se encuentran sin duda entre las a Asamblea General de las Naciones poblaciones más vulnerables y perjudicadas por Unidas acordó que el Día Internaciola irrupción del Covid-19. Por ello el tema de este nal de los Pueblos Indígenas se observe año se centra en el “Covid-19 y la resiliencia de los el 9 de agosto de cada año, convencida de que el pueblos indígenas”, ocasión propicia para valorar desarrollo de las poblaciones indígenas en sus las formas innovadoras en que los pueblos indípaíses contribuirá al adelanto socioeconómico, genas continúan demostrando resistencia y forcultural y ambiental de todos los países taleza frente a la pandemia mientras se del mundo, siempre que se promue- ”Que todos se enfrentan a graves amenazas contra su va el goce de los derechos de las po- levanten, que supervivencia. Por otra parte, experiblaciones indígenas y el desarrollo ca- nadie se quede mentan un acceso deficiente a la atenbal de sus propias culturas y comuni- atrás, que no ción en salud, falta de acceso a servicios dades. Guatemala tiene sus propias ca- seamos uno ni esenciales, saneamiento y otras mediracterísticas. Es un país con diversidad dos de nosotros, das preventivas claves. Un factor clave étnica, cultural y lingüística. De acuer- sino todos“ es asegurarles que la provisión de servido con el XII Censo Nacional de Pocios básicos se les preste con pertinenblación y VII de Vivienda 2018, el 41.7 (Popol Vuh). cia cultural y en su idioma local, en fun% de la población es maya, el 1.8 % es ción de sus necesidades. En observanxinka, el 0.3 % garífuna-afrodescendiente y el 56 cia de lo anterior, Guatemala como estado miem% es ladino. Además, es observable que el país bro de las Naciones Unidas que adoptó la Declaes multilingüe con un total de 25 idiomas que ración de los Derechos de los Pueblos Indígenas se hablan, 22 mayas, el xinka, el garífuna y el esestá llamado a respetar y cumplir eficazmente topañol, nombrado como idioma oficial. Los puedas sus obligaciones para con los pueblos indígeblos indígenas han heredado y practican cultunas dimanantes de los instrumentos internacioras y formas únicas de relacionarse con la gente y nales, en particular las relativas a los derechos huel medioambiente. Durante años han buscado el manos, el pleno respeto de su dignidad y libertad. ARMANDO BARRENO Instancia de Consulta y Participación Social –Incopas–
L
COLABORACIÓN
Grandes desafíos en tiempos de pandemia (I) especialistas –que hasta ese entonces mezclaban la docencia con la medicina interna–, no imagiSALA DE PRENSA naron que tres meses después el desafío se volvería aún mayor: debían reformular la Urgencia y pasar de tener solo unidad a dividirla en Respil doctor Pablo Gutiérrez es egresado de ratoria y No Respiratoria. Todo esto debía estar la Facultad de Medicina Clínica Alemaoperativo en pocos días y en medio de una panna, Universidad del Desarrollo (UDD), demia nunca antes vista. monitor del internado de Medicina y coordina“De un momento a otro, debimos crear triador del internado de Urgencia de la UDD. Luege (clasificar pacientes de acuerdo a la urgencia) go de varios años trabajando en el Hospital Pay pasar de 6 médicos por turno a 11. La falta de dre Hurtado (HPH), en febrero de 2020 profesionales en ese momento, el distanasumió la jefatura de la Urgencia de di- La UDD faciamiento social para poder contratar y cho recinto hospitalario, cargo que co- cilitó sus ins- la falta de espacios físicos para atender a menzó a ejercer con la ayuda del doctor talaciones del los pacientes fueron grandes obstáculos. Pablo González como como jefe técni- módulo doFueron instantes muy duros, pero lo puco, también egresado de la UDD (pos- cente III pa- dimos sortear favorablemente, gracias grado) y responsable de los becados. al apoyo del hospital y de la Facultad de ra instalar La decisión no fue fácil. Se les plan- ahí la Urgen- Medicina. La UDD facilitó sus instalateaba un inmenso desafío y debían elegir ciones del módulo docente III para inscia no hacia dónde iría su desarrollo profesiotalar ahí la Urgencia no respiratoria, a lo nal. Tomaron la opción de la Urgencia, respiratoria. que sumó la llegada de varios egresados lo cual les ha permitido ganar experiencia de la UDD que apoyaron para cubrir los y contribuir a mejorar la salud de una de las poturnos, e incluso voluntarios, quienes hoy conblaciones más vulnerables de Chile: las comunas forman cerca del 50 % de los médicos que trabade San Ramón, La Pintana y La Granja, de donjan en la Unidad”, señala Pablo Gutiérrez, jefe adde son las personas que se atienden en el HPH. ministrativo de la Urgencia del HPH. Continuará... Al momento de asumir sus nuevos cargos, ambos
E
9
Opiniones OPERACIÓN REGISTRAL
Liquidación del patrimonio conyugal en el régimen de Separación absoluta, cada cónyuge conserva la propiedad LUIS ALFREDO y administración de los bienes que le PINEDA LOARCA despacho@rgp.org.gt pertenecen previo al matrimonio, y será dueño exclusivo de los salarios, sueldos, emolumentos y ganancias stimados lectores, en esque obtuviere por servicios personata ocasión abordaremos les o en el ejercicio del comercio o inel tema Liquidación del dustria. A falta de capitulaciones sopatrimonio conyugal. Como bien bre los bienes, es decir, a falta de deafirma el autor Puig Peña: “El patricisión de régimen, se entenderá adopmonio conyugal es el conjunto de bietado subsidiariamente el de Comunidad de gananciales. De conformidad nes que sirven de base en la vida ecocon el Artículo126 del Código Civil. nómica del matrimonio”. Por lo que la De esa cuenta, la liquidación del paLiquidación del patrimonio conyugal trimonio conyugal procede cuando es el acto por el cual los cónyuges inien las capitulaciones matrimoniales, cian el trámite de dividir por la mitad los cónyuges adoptaron el régimen de los bienes comunes que existen en el Comunidad absoluta de bienes o Comatrimonio según el régimen adopmunidad de gananciales. Además, la tado. Cuando esta liquidación afecley contempla la disolución de la cota los bienes inmuebles de las persomunidad de bienes: El Código Civil nas, tiene lugar la actividad registral en el Artículo 139 establece: La Codel Registro General de la Propiedad, munidad de bienes termitoda vez que deben hacerse las inscripciones o ano- La Liquidación na: 1º.- Por la disolución del matrimonio; 2º.- Por sepataciones correspondientes. del patrimoración de bienes; y, 3º.- Por Al contraer matrimonio, nio conyugal ser condenado en sentencia ambos cónyuges deben es el acto por otorgar capitulaciones ma- el cual los cón- judicial firme alguno de los trimoniales, ya sea median- yuges inician el cónyuges por delito cometido en contra del otro. La te escritura pública o en ac- trámite de dita levantada ante el nota- vidir por la mi- liquidación del patrimonio conyugal se contempla en el rio o funcionario que haya tad los bienes Artículo 170 del Código autorizado el matrimonio; comunes que Civil: Al estar firme la senen ese acto, los contrayentencia que declare la insubtes eligen el régimen que existen en el sistencia o nulidad del madesean adoptar. El ordena- matrimonio, trimonio, o la separación miento jurídico guatemal- según el régiteco establece tres opcio- men adoptado. o el divorcio, se procederá a liquidar el patrimonio nes: Comunidad de gananconyugal en los términos prescriciales, Comunidad absoluta de bietos por las capitulaciones, por la ley, nes y Separación absoluta de bienes. o por las convenciones que hubieEn el régimen de Comunidad de ren celebrado los cónyuges. Concluigananciales, ambos conservan la proda la comunidad de bienes, se propiedad de los bienes que poseían al cederá inmediatamente a su liquicontraer matrimonio y de los que addación, según lo estipulado por el quieren durante él, por título gratuiArtículo 140 del mismo código. to o con el valor de unos y otros; sin Nuestra legislación contempla, adeembargo, los harán suyos por mitad más, la liquidación parcial, la cual se al disolverse el patrimonio conyupuede dar sin necesidad de existir digal de la siguiente manera: 1. Los frusolución de la comunidad de bienes; tos de los bienes propios de cada uno es decir, sin haber disuelto el matride los cónyuges, deducidos los gasmonio y sin existir la separación de tos de producción, reparación, conbienes, según la voluntad de las parservación, cargas fiscales y municipates. De esa cuenta, la actividad regisles de los respectivos bienes; 2. Los tral, –del Registro de la Propiedad– que se compren o permuten con esos se da: cuando se constituye patrimofrutos, aunque se haga la adquisición nio conyugal, en la inscripción de las a nombre de uno solo de los cónyucapitulaciones matrimoniales; en la ges; y 3. Los que adquiera cada cóninscripción de bienes comunes, en yuge con su trabajo, empleo, profela unión de hecho y cuando ha prosión o industria. El régimen de Comucedido la liquidación. De conforminidad absoluta contempla que todos dad con los artículos 119, 140, 175, los bienes aportados por los contra361 del Código Civil y del 24 al 27 de yentes o adquiridos durante el matrila Ley Reguladora de la Tramitación monio pertenecen al patrimonio conNotarial de Asuntos de Jurisdicción yugal, y se dividirán por mitad al diVoluntaria. solverse el matrimonio. Mientras que
E
500 Económicas
10
mil empleos genera al año la producción de café en el país.
Monedas: dólar Q7.70 euro Q9.07 Indicadores:
gasolina US $1.22
petróleo US $41.94
café US $111.83
Diario de Centro América
Anacafé: precio del grano se recupera El valor promedio alcanza los US $119 por quintal. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Cortesía: Mineco
En la nueva oficina se busca que la atención por persona no sobrepase los 20 minutos. Aldo Méndez
D
esde la segunda quincena de julio, el precio internacional del café ha venido recuperándose luego de un descenso a partir de marzo y que llegó a su punto más bajo el 15 de junio, con US $93.33 (Q718.6) por saco. Ya había una recuperación a finales de 2019, pero la pandemia de Covid-19, causó incertidumbre por la forma en que podía afectar el consumo, y volvió a descender, expuso Esther Eskenasy, analista de mercados de la Asociación Nacional de Café (Anacafé). “Pese al cierre de restaurantes y tiendas de café en el mundo, se dio un incremento en el consumo de café convencional en los hogares, permitiendo, junto a otros factores, la recuperación”, refirió Eskenasy.
El café nacional es considerado como uno de los mejores del mundo.
Las mejoras en el precio del grano se reflejaron a finales de julio, cuando se cotizó arriba de los US $110 (Q847) y en la primera semana de agosto no bajó
Ricardo Castro
Promocionan campaña Con la campaña Turismo Somos Todos, el sector turístico organizado busca recuperar la confianza del consumidor de la industria sin chimeneas, con mensajes que denotan la preparación a una reactivación responsable, comunicaron la Cámara de Turismo de Guatemala y la Asociación Guatemalteca de Exportadores. •Selvyn Curruchich
de los US $115 (Q885.5) e, incluso, el 5 de este mes alcanzó los US $126.48 (Q973.8), según la información resgistrada en el portal investing.com.
La reapertura parcial (con servicio solo para llevar) de restaurantes y tiendas de café en Estados Unidos y Europa también ha incidido, aseveró Eskenasy.
Registro Mercantil, con oficina auxiliar El Registro Mercantil (RM) abrió ayer una nueva sede auxiliar, en donde se brindará atención con cita telefónica previa, la cual se ubica en el edificio Galerías Reforma, en la Avenida Reforma, zona 9 capitalina, informó el Ministerio de Economía (Mineco). En el espacio se persigue agilizar los procesos de inscripción de empresas auxiliares, modificaciones y recepción de documentos para trámites. Mediante un calendario, se busca atender en un tiempo máximo de 20 minutos por persona. Asimismo, con la nueva oficina, el RM tiene como fin avanzar en el desarrollo del gobierno electrónico”, comunicó la cartera de Economía. •Selvyn Curruchich
Cacif propone plan para la reactivación a largo plazo Un plan de 10 años para la reactivación económica del país, que abarca leyes y acciones en las áreas institucional, recurso humano, clima de negocios, infraestructura y economía, presentó el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). El planteamiento está contemplado para el período 20212030, y contiene 27 propuestas que impactarían en la expansión promedio de 5.5 % del Producto Interno Bruto. Además, generaría empleos con un crecimiento gradual partiendo de 183 mil en el primer
@diariodeca
Archivo
La propuesta será entregada al Gobierno, según los personeros del Cacif.
año y 590 mil 700 para 2030.Para la ejecución del plan, el Cacif plantea, entre otros, agilizar la devolución del crédito fiscal, la derogación del Impuesto de Solidaridad, la aprobación de las le-
yes como la de Leasing, de Insolvencias y de Infraestructura Vial, así como la reglamentación del Convenio 175 de la OIT respecto del tiempo parcial, entre otras medidas. •Selvyn Curruchich
11
Internacionales OMS: “No es tarde para contener una pandemia” Diario de Centro América
@diariodeca
Exhorta a ciudadanía a atender las recomendaciones para frenar los contagios. EFE
Ginebra EFE
E
l director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, afirmó ayer que aún está en manos de la humanidad contener la pandemia de Covid-19, que se aproxima ya a los 20 millones de afectados y a las 750 mil muertes. “Hay brotes verdes de esperanza, y para cualquier país, región, ciudad o pueblo no es aún tarde para darle la vuelta a la pandemia”, subrayó Tedros en la rueda de prensa bisemanal del organismo con sede en Ginebra. La semana pasada fue la primera desde mediados de mayo en que no se batieron récores de infecciones diarias (el máximo histórico, casi 300 mil infecciones en una jornada, se alcanzó el 1 de agosto), por lo que la curva global de contagios semanales bajó por primera vez después de meses de continuo ascenso. El experto dijo que, tras las cifras de contagios y víctimas mortales, “hay grandes dosis de dolor y sufrimiento” en “un momento difícil para el mundo”, pero subra-
“Hay ejemplos
en todos los continentes que demuestran que la epidemia se puede contener.” Tedros Adhanom Ghebreyesus Dir. general de la OMS
Los casos globales de contagio de coronavirus suman los 19.7 millones y 750 mil decesos.
yó que hay ejemplos en todos los continentes que demuestran que la epidemia se puede contener con trabajo conjunto.
“Países del sureste de Asia, Nueva Zelanda, Ruanda o muchos países en el Caribe o el Pacífico pudieron suprimir de forma tem-
prana el virus”, citó Tedros. Añadió que “Francia, Alemania, Corea del Sur, España, Italia o Reino Unido sufrieron grandes brotes”, pero
también pudieron frenarlo adoptando determinadas acciones, para contener los rebrotes. “Las cadenas de transmisión se han roto combinando la identificación rápida de casos, un completo rastreo de contactos, adecuado tratamiento de pacientes, distanciamiento físico, uso de mascarillas, higiene regular de las manos”, resumió. La directora técnica de la OMS en la respuesta contra el Covid-19, Maria van Kerkhove, apeló no solo a los gobiernos sino a la ciudadanía para reducir la transmisión: “Si se les pide que se queden en casa, deben hacerlo, y si tienen que salir o viajar, etc., deben ponerse la mascarilla”, agregó.
Costa Rica propone el diálogo Costa Rica, que el domingo reportó 484 nuevos casos positivos de Covid-19 y 7 fallecidos en 24 horas, lanzó una propuesta de diálogo social enfocado en las finanzas, reactivación económica, así como creación y protección de empleos. “La sociedad ha visto los impactos que van desde las finanzas públicas en general, la disminución de ingresos, del empleo y una contracción económica tremendamente importante”, dijo en conferencia de prensa la vicepre-
“El impacto del
Covid exige que busquemos una salida conjunta.” Epsy Campbell Vpdta. de Costa Rica sidenta costarricense, Epsy Campbell, al anunciar el lanzamiento de la iniciativa.
Las propuestas que se reciban serán estudiadas con profundidad y sistematizadas para identificar puntos de encuentro y también aquellos en los que no hay consensos para definir en dónde se deben poner los mayores esfuerzos para el diálogo social. Esta nación tenía previsto aplicar un cierre casi total de actividades económicas por 12 días a partir de ayer; sin embargo, el Gobierno anunció una flexibilización de las restricciones San José, EFE
EFE
La vicepresidenta costarricense dijo que las propuestas serán analizadas para estudiar su viabilidad.
LA EXPOSICIÓN está compuesta por no menos de 100 obras.
Cortesía: Museo Mohamed VI de Arte Moderno y Contemporáneo de Rabat
en cuarentena
proceso infeccioso” que sufre y que a tantas personas afecta en el mundo. “Aprovecharé este aislamiento para leer, escribir y seguir haciendo planes para comenzar a darle significado a mis recién estrenados 60 años, a los cuales llego cargado de ganas y de ilusión”, añadió el intérprete. El prestigio lo acompaña
Desde su primera película, Laberinto de pasiones (1982), Banderas ha rodado no menos de 100 largometrajes y cortometrajes, ha dirigido dos (Crazy in Alabama, en 1999, y El camino de los ingleses, en 2006), producido otros nueve EL y protagonizado cientos de anunACTOR cios, entre ellos los de sus propias en una de fragancias. sus cintas Su imagen es sinónimo más conocidas, de prestigio y de rentaThe Mask of bilidad. En 1996 coZorro. bró US$4 millones (Q23.2 millones) por Evita, y en 2001 EF E
ivo ch Ar
E
l actor español Antonio Banderas, quien ayer arribó a los 60 años de edad, anunció que se vio obligado a celebrar su cumpleaños guardando la cuarentena, al haber dado positivo en la enfermedad Covid-19. Antonio Banderas explicó en su cuenta de la red social Twitter que se encuentra “relativamente bien, solo un poco más cansado de lo habitual”. El actor también dijo que confía en recuperarse “lo antes posible, siguiendo las indicaciones médicas”, que espera que le permitan “superar el
BANDERAS, en febrero, durante la 92 edición de los premios Oscar.
menos 100 cuadros de los principales pintores marroquíes, desde Ben Ali R’bati (1869pa1939), considerado el pa dre de la pintura moderna en ese país. El presidente de la Fundación Nacional de Museos, Mehdi Qot Qotbi, insistió sobre la necesidad del arte en estos tiempos perturbados por la pandemia del Covid-19: “Es “Esta crisis (sanitaria) nos ha llevado a cuestionarnos sobre nuestro en entorno, y a acercarnos a las riquezas de nuestra historia”. Añadió que la exhibición servirá para marcar una vuelta al escenario cultural. La exposición recogerá tamtam bién las obras de Ahmed Yacoubi, e indagará sobre el arte marroquí de la década de 1950 con las aportaciones de las escuelas de Bellas Artes de Tetuán y Casablanca. Asimismo, se presentará una variedad de las piezas de los años 1960 con Jilali Gharbaoui, Ahmed Cherkaoui, Farid Belkahia, Mohamed Chabaâ, Mohamed Melehi y Miloud Labied, a los que se añadirán las obras representativas de las siguientes décadas, con la aparición de nuevas expresiones artísticas con la globalización y las nuevas tecnologías. Las obras de esta muestra, que continuará hasta el 15 de diciembre, serán prestadas por la Academia del Reino y por el Ministerio de Cultura y Deportes, entre otros. Ra-
M re ue de co str la rre a v pin la irt tu his ual ra to m ria ar ro qu í
Antonio Banderas celebra su cumpleaños 60, Redacción EFE
13
Artes
Guatemala, martes 11 de agosto de 2020
Organizada por el Museo Mohamed VI de Arte Moderno y Contemporáneo de Rabat, una exposición virtual que recorre la historia de la pintura mamoderna y contemporánea ma rroquí desde su génesis, a principios del siglo XX, hasta la actualidad, podrá ser visitada a partir de mañana. Según informaron los organizadores en una nota difundida por la prensa local, la muestra recoge una colección de al
US$12 millones (Q94 millones) por The Body. Son solo dos cifras que se conocen (los artistas no suelen hacer públicos sus salarios), pero dan una idea de su caché. Hay que recordar una de las particularidades de Banderas: su decisión de invertir en España el dinero ganado en sus proyectos internacionales, desde propiedades inmobiliarias hasta una bodega, una empresa de alquiler de barcos, restaurantes, su aceite Patio de Banderas, o su teatro, entre otros. Y, por supuesto, en cine, teatro o páginas web para artistas, como Vibuk. Carlos Saura, Rafael Monleón, Fernando Colomo, Montxo Armendáriz, Félix Rotaeta, Gerardo Vera, José Luis García Sánchez y, por supuesto, Pedro Almodóvar, lo han dirigido. Pero la lista de cineastas internacionales no es más pequeña: con Arne Glimcher hizo The Mam-
bat, EFE
bo Kings, en la que canta y toca la trompeta; con Billi August, Jeremy Irons y Meryl Streep, The House of the Spirits; con Johnathan Demme y Tom Hanks, Philadelphia, y la maravillosa Interview with the Vampire, con Neil Jordan, Brad Pitt y Tom Cruise. En 1996 rodó una de sus películas más emblemáticas: The Mask of Zorro, cinta que le abrió un universo nuevo a uno de los hombres vivos más sexys: el cine familiar. A ese estilo se unieron la saga Spy Kids y Shrek, para la que se convirtió en el Gato con Botas. El actor sufrió un infarto en 2017, del que ya se repuso totalmente. Aunque su cardiólogo aún sufre cuando lo ve atender a la prensa de medio mundo tras ganar todos los premios posibles, menos el Oscar, por su protagónico de Dolor y gloria, la última y fructífera aventura con Almodóvar.
14
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Los cuatros equipos de la Primera División han disfrutado de la fiesta previa a los partidos de ascenso de hoy, en el Doroteo Guamuch Flores.
Jugarán por ascender a la mayor S DE REPECHA JE LA LIGA A SC E N SO A N NACIO AL HOY pa-San Pedro ua ch 9 :0 0 A ter López Árbitro : Wál ense14 :30 Marqu pa Sacachis s io Escobar Árbitro : Mar oteo Estadio Dor es or Guamuch Fl
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
S
e terminó la espera, oficialmente, hoy volverá a rodar el balón en una cancha, casi cinco meses después de la cancelación de todas las actividades deportivas, a raíz
Achuapa, San Pedro, Marquense y Sacachispas son los aspirantes a jugar en la Liga Nacional.
de la emergencia sanitaria por el Covid-19. Estos partidos serán los que definan los ascensos a la máxima categoría, y serán los que se reanuden el futbol. Ascensos que no quedarán sentenciados, toda vez que existe una demanda vigente ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) por parte de los clubes Siquinalá y Mixco, que reclaman el derecho de permanencia en la mayor, al no ha-
Fotos cortesía: Deportivo San Pedro
ción Programa
sanidad y ayer emprendió el viaje a la capital. El conjunto achuapaneco hizo un llamado a sus aficionados para respetar las normativas y evitar salir a las calles masivamente.
ber sido vencidos en el plano o dinámica deportiva, sino descendidos por la posición ocupada en la tabla al momento del parón por la pandemia. Los clubes San Pedro, Achuapa, Marquense y Sacachispas tendrán la oportunidad de jugarse el ascenso, pero al final de los 90 minutos, tiempos suplementarios o penales habrá incertidumbre, y el festejo será agrio, al depender de un juicio que se llevará a cabo en otro continente.
A primera hora
Los shecanos, los únicos de los cuatro en contienda que no han
Cuenta pendiente
llegado a la máxima categoría, tendrán la oportunidad de tocar el cielo con las manos, cuando a partir de las 9:00 se enfrenten a la representación de Achuapa, campeón del Torneo Apertura 2019 en la Primera División. El equipo de los Super Gallos, liderado por el mexicano César Villaluz, arribó desde el domingo por la noche a la capital guatemalteca para preparar el encuentro, que se desarrollará a puerta cerrada en el Estadio Doroteo Guamuch Flores. Sin mayor respeto por los protocolos sanitarios, aficionados sampedranos se dieron cita para despedir a sus jugadores con banderas y bengalas, lo mismo sucedió a su arribo a la capital, pues el bus fue detenido en el ingreso a la ciudad por otro grupo que aguardaba en ese sector. Los cebolleros de Achuapa buscarán volver a la Liga Nacional, después 19 años de ausencia. El equipo de El Progreso, Jutiapa, ha cumplido con los protocolos de
En el juego de fondo, a partir de las 14:30, chocarán los leones del Deportivo Marquense y los muteros del Sacachispas, en una reedición del duelo del 4 de junio de 2000, cuando el conjunto occidental, en tanda de tiros desde el punto penal, superó a los orientales para mantenerse en la Liga Nacional y enviar a los de la S a la Primera División. Con esa cuenta pendiente, los chiquimultecos fueron despedidos ayer por una multitud que les deseó el éxito en esta empresa para cobrar revancha deportiva, y con su regreso a la división de los consagrados relegar a los felinos occidentales. En San Marcos se llamó a no realizar manifestaciones públicas de apoyo; sin embargo, fue por medio de una bandera gigante que los aficionados evidenciaron que se mostró el apoyo para los suyos.
Podrían frenarlos
Una solicitud de urgencia ingresada ayer ante el TAS por los clubes Siquinalá, Capitalinos y Universidad de San Carlos, podría dejar sin efecto los partidos de ascenso, toda vez que se pidió medidas cautelares mediante un documento de 16 páginas. Entre los distintos puntos del manuscrito se solicita dejar en suspenso la celebración de los partidos de ascenso programados para este día, asimismo, que se deje en suspenso el inicio de la temporada oficial 2020-2021, en todas las categorías afiliadas a la Fedefut.
Guatemala, martes 11 de agosto de 2020
Siguen el camino al título El Inter y Manchester United avanzan a semifinales de la Liga Europa. Alemania EFE
E
l Inter de Milan y el Manchester United avanzaron ayer a las semifinales de la Liga Europa, después de dejar en el camino al Bayer Leverskusen y el FC Copenhague, respectivamente, en los choques celebrados en Alemania. Los goles del Inter los consiguieron Nicolo Barella y Romelu Lukaku. El delantero belga fue decisivo con su poderío físico y estableció un récord de partidos
15
Deportes
Breves España
Romelu Lukaku en el momento que anota el segundo gol del Inter frente al Leverkusen.
Fotos: EFE
Resultados AYER Inter – B. Leverkusen M. United – Copenhague
Programación
Fernandes es felicitado por sus compañeros al marcar el tanto de la victoria del United.
consecutivos marcando en la Liga Europa (9) que pertenecía al inglés Alan Shearer desde 2005. “La victoria es importante, porque el Leverkusen es un equipo con calidad. Fallamos muchas ocasiones, pero ganamos. La defensa hizo un buen partido, para mí el hombre del partido es Nicoló Barella. Está creciendo muchísimo en las últimas semanas, es de verdad un gran jugador”, aseguró Lukaku.
HOY 13:00 S. Donetsk - FC Basel 13:00 Wolverhampton – Sevilla
El rival del Inter en las semifinales será uno entre el Shakhtar Donetsk y el Basilea, que se enfrentarán hoy en el Veltins Arena de Veltins Arena de Gelsenkirchen.
Tiempos extras
El United necesitó de un gol de penalti de Fernandes en la prórroga (min. 95) para superar a un meritorio Copenhague (1-0) y meterse en las semifina-
Liga de Campeones
les de la Liga Europa, donde podría enfrentarse al Sevilla. Le costó más de lo esperado al histórico club inglés derrotar a un rival que le plantó cara y tuvo sus opciones, sobre todo en la primera parte, pero acabó doblegado por la mayor calidad de un rival lejos aun así de su mejor nivel. Arrancó mejor el Copenhague, que no se dejó impresionar por el favoritismo del rival y se animó a irse hacia adelante. El modesto equipo danés fue mejor en los primeros 25 minutos, en los que no pasó apenas apuros, le discutió la pelota al United y tuvo las mejores ocasiones.
El ganador de los BarsaBayern, siempre es campeón Las históricas eliminatorias europeas entre el Barcelona y el Bayern de Múnich arrojan una curiosa estadística, ya que el vencedor de las mismas posteriormente se convierte en campeón, ya sea de la antigua Copa de la UEFA o de la Liga de Campeones. Así ocurrió en la Copa de la UEFA (1995-96) y en las Ligas de Campeones de las temporadas 2008-09, 2012-13 y 2014-15. Ambos equipos también se midieron en la liguilla de la Champions de
Calendario
MAÑANA 13:00 Atalanta-París SG JUEVES 13:00 RB Leipzig-Atlético Madrid VIERNES 13:00 Barcelona-Bayern Múnich SÁBADO 13:00 Manchester City-Lyon
la campaña 1998-99, con victorias de los muniqueses en los dos partidos.
2-1 1-0
Además en Champions, el factor Messi ha sido determinantes. Las dos veces en las que Leo jugó a su mejor nivel, el Barsa eliminó a los alemanes, en la otra, lesionado, los bávaros pasaron por encima después de ganar 4-0 en la ida y 0-3 en la vuelta. Los cuartos de final de la Champions arrancan mañana en la ciudad de Lisboa, Portugal, con el duelo del Atalanta frente al París SG y cerrará la llave el sábado próximo el Manchester City frente al Lyon. EFE
Confirman amistoso La selección española de futbol jugará su primer amistoso de este año con Portugal en Lisboa el 7 de octubre próximo en el marco de la segunda ventana internacional de 2020, según anunció ayer la Federación Española. La vigente campeona de Europa pondrá a prueba al combinado de Luis Enrique en el regreso de las selecciones nacionales. Posteriormente, jugará dos encuentros de la Liga de Naciones: frente a Suiza en casa el día 10 y contra Ucrania a domicilio el día 14. España-EFE
Automovilismo
Le Mans sin afición
La 88 edición de las 24 horas de Le Mans, aplazada al 19 y 20 de septiembre por la pandemia de coronavirus, se disputará finalmente a puerta cerrada, anunció ayer la organización de la carrera. El Automobile Club de l’Ouest (ACO), creador y organizador de esa prueba, señaló que tanto para ellos como para la Federación Internacional del Automóvil (FIA) la seguridad de competidores, socios y espectadores es prioritaria. EFE
Cortesía: Bayern Múnich
El Bayern Múnich, rival del Barcelona, se estrenó ayer en Lisboa.
E-675-2020