Guatemala, martes 1 de diciembre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,396
Cambio climático y desastres naturales
Centroamérica pide a ONU activar mecanismo de apoyo Presidentes de la región y de República Dominicana se reunieron de forma virtual con el Secretario General de Naciones Unidas, a quien solicitaron que se reconozca que el Istmo es el más dañado por el calentamiento global. Guterres dijo que cuentan con la experiencia y recursos del organismo. Página 3
Llama a la unidad del SICA Jefe de Estado de Guatemala consideró que “este es el momento en que necesitamos unirnos como países miembros del SICA”, a fin de encontrar ayudas mutuas y solicitar, con una sola voz, el apoyo de la ONU. En la reunión en línea también se habló del Fondo Verde, que permitiría a la región acceder a fuentes de financiamiento que no impliquen deuda, para proceder con la reconstrucción de los países tras los desastres causados por Eta e Iota. La región enfrentó pandemia, tormentas y dos huracanes, recordó el secretario del SICA.
Guatemala demanda acceso inmediato y justo a vacuna contra Covid-19
Feria virtual nacional generó más de 8 mil puestos de trabajo
Página 5
Página 6
Cortesía: SCSPR
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Conred reporta más de 10 mil atenciones por Eta e Iota Trabajo interinstitucional permite asistir, ayudar y evacuar a damnificados.
Fotos: cortesía Conred
Sara Solorzano Redacción
C
omo parte del trabajo interinstitucional impulsado por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), la Policía Nacional Civil (PNC), Ejército, socorristas, ministerios y secretarías de Gobierno han ejecutado 10 mil 989 operaciones de atención a familias afectadas por el paso de las tormentas Eta e Iota, se informó ayer de manera oficial. De acuerdo con registros del Ejército de Guatemala, han sido evacuadas 85 mil 462 personas, detalló el portavoz de la institución armada, Rubén Téllez, quien agregó que los departamentos con más evacuaciones son Izabal, Alta Verapaz, Huehuetenango, Zacapa y Petén. Además, han sido evaluadas 688 casas, 4 puentes, 7 caminos, un centro de salud, una escuela y una iglesia durante este período, a fin de aportar al inventario de necesidades para la fase de reconstrucción. Adicionalmente, la Fuerza Aérea Guatemalteca ha transportado 2.9 millones de libras de ayuda alimentaria durante las emergencias que generaron los temporales provocados por Eta e Iota. También se registran operaciones aéreas, fluviales y terrestres en Alta Verapaz, Izabal, Petén y Huehuetenango, con el objeto de abastecer comunidades afectadas. En los primeros 20 días de noviembre, el país se vio afectado por dos temporales que causaron inundaciones y deslaves, y que damnificaron a por lo menos un millón de connacionales, de al menos 12 de los 22 departamentos del país.
Despejan rutas
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército finalizó los trabajos de
El trabajo conjunto entre las instituciones de Gobierno permitió la atención y rescate de varias familias que lo perdieron todo.
despeje de las rutas hacia la aldea Alta Miranda, Santa Eulalia, y de la aldea Yajaucú Centro, San Juan Ixcoy, en Huehuetenango. Entre ambas vías se han retirado 5 mil 100 metros cúbicos de tierra. Además, la Fuerza Aérea Guatemalteca ha dedicado 240 horas de vuelo para el traslado de ayuda
humanitaria, mientras que el Comando Sur de los Estados Unidos de América dedicó más de 111 horas de vuelo en operaciones humanitarias. El helicóptero de la Fuerza Aérea colombiana registra 17 horas de vuelo en operaciones hacia el occidente del país.
85 2.9 5
mil 462 personas fueron evacuadas como consecuencia de la emergencia que generaron Eta e Iota. millones de libras de ayuda humanitaria se distribuyeron en por lo menos 12 de los 22 departamentos del país. mil 100 metros cúbicos de material se retiraron en varios tramos carreteros que quedaron bloqueados por deslaves y derrumbes.
Guatemala, martes 1 de diciembre de 2020
3
Nacionales
Solicitan ayuda de ONU por efectos del cambio climático Presidentes del Istmo demandan que se active mecanismo de apoyo multilateral.
Cortesía: SCSPR
Rodrigo Pérez Redacción
ue se reconozca a la región como la más afectada por los efectos del cambio climático y que se activen los mecanismos del sistema multilateral de apoyo, solicitaron ayer los presidentes que forman parte del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), durante una reunión virtual con el secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), António Guterres. Durante la reunión, el presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, reiteró “la importancia que la ONU debe darle a la región, al declararla como una de las más vulnerables por el cambio climático, puesto que el impacto es muy alto, y es necesario que se activen los mecanismos del sistema multilateral en apoyo a los gobiernos”. El gobernante guatemalteco pidió unidad a los países que integran el organismo regional, a fin de so-licitar apoyo. “Este es el momento en que necesitamos unirnos como países miembros del SICA, para podernos ayudar mutuamente y solicitar como una sola voz el apoyo de Naciones Unidas para Centroamérica y el Caribe”, enfatizó por medio de sus redes sociales el Jefe de Estado después de la reunión. Según una publicación del SICA en su cuenta en Twitter, Guterres señaló: “El sistema de la Integración Centroamericana constituye hoy un activo extraordinario para el futuro de sus países y para toda la región. Cuenten con las Naciones Unidas para volcar su experiencia y conocimiento, plataformas que encuentre y recursos en construir un nuevo curso de desarrollo de la mano de sus gobiernos e instituciones regionales”.
8
estados (Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Belice y República Dominicana) integran el SICA. En el encuentro realizado al más alto nivel político también participaron Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y Vinicio Cerezo, secretario general del SICA. Esta última instancia está integrada por Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Belice y República Dominicana, naciones que hicieron presencia en la reunión virtual de ayer.
2
tormentas tropicales, Eta e Iota, causaron destrucción y pérdidas humanas en la región en noviembre.
“Este es el momento en que
necesitamos unirnos como países miembros del SICA, para podernos ayudar mutuamente y solicitar, como una sola voz, el apoyo de Naciones Unidas para Centroamérica y el Caribe.” “Alejandro Giammattei Presidente de la República
Otros temas
Durante la cita también se habló de la “iniciativa de los Fondos Verdes, que permitirá a los países que integran el SICA acceder a fuentes de financiamiento para impulsar la reconstrucción, tras el impacto de los fenómenos naturales de Eta e Iota”, agregó el Gobierno de Guatemala en su cuenta de Twitter.
Dicho fondo global fue creado para apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo, con el objetivo de que respondan al desafío que implica el cambio climático. “Pandemia, tormentas, dos huracanes y enormes desafíos para la región. Estamos sumando esfuerzos por el desarrollo de Centroamérica y República Dominicana”, señaló Cerezo, al referirse al encuentro.
4
Nacionales
Ciclo Escolar 2020 cumplió metas trazadas Pese a pandemia, atención y alimentación llegaron a los estudiantes.
Cortesía: Mineduc
José Mazariegos Redacción
L
as metas propuestas para el Ciclo Escolar 2020 fueron logradas con éxito, con el apoyo de los docentes y padres de familia, permitiendo que la niñez continuara con sus estudios a pesar de la emergencia causada por el Covid-19. Así lo indicaron ayer las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), en el marco del acto de cierre del período de enseñanza, en el cual participó la titular de dicha cartera, Claudia Ruiz. Ruiz agradeció a los docentes que participaron en el programa Aprendo en Casa, que permitió 1,822 sesiones de aprendizaje. “Es una oportunidad para agradecer a los profesores por un ciclo escolar extendido”, añadió. Datos de la Dirección General de Fortalecimiento de la Comuni-
La enseñanza de los alumnos no se detuvo, a pesar de la emergencia causada por la pandemia.
dad Educativa refieren que, en total, se entregaron 7 millones 676 mil 754 materiales impresos para todos los niveles educativos. Con el programa Aprendo en Casa los estudiantes se formaron utilizando la televisión, la radio,
los medios escritos y las redes sociales, se indicó. “Maestros, niños, padres de familia y autoridades educativas hemos permanecido unidos y estamos desarrollando una cultura solidaria”, destacó Ruiz.
Guatemalteca electa como experta Rosa Idalia Aldana Salguero fue electa como experta independiente en el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, de la Organización de las Naciones Unidas, para el período 2021 2024, informó la Cancillería guatemalteca, que manifestó su orgullo por dicho nombramiento. • Redacción
Herbert García
Guatemala, martes 1 de diciembre de 2020 Cortesía: FAO
Existen convenios con los agricultores para que provean el PAE, según lo informado.
Apoyan la entrega de alimentación Agricultores del país se han unido a la estrategia para agilizar la quinta entrega del Programa Alimentación Escolar (PAE), con el fin de garantizar que el beneficio llegue a la niñez que estudia en el sector público. En la acción de apoyo al Ministerio de Educación participa la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO), mediante el establecimiento de canales de comunicación con organizaciones de agricultura familiar. Según lo indicado por la entidad, se han hecho giras de negocio, con el fin de completar los pedidos de la quinta entrega del PAE, en especial con productos que no se cultivan en las regiones.
5
son los aportes de comida para los alumnos que están por finalizar. Entre otros logros de este esfuerzo, se ha contado con la participación de 13 productores de 7 municipios de San Marcos. Datos del Mineduc refieren que, cuando finalice la entrega de dicho aporte, se totalizarán 200 días efectivos con la distribución de la alimentación escolar. • Patricia González
Confirman 90 casos nuevos de coronavirus El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó, a través del tablero Situación de COVID-19 en Guatemala, que se registraron 90 casos nuevos de coronavirus. Los datos corresponden a la jornada del domingo, cuando también se realizaron 625 pruebas para detectar la enfermedad y se lamentó el fallecimiento de 5 personas a causa de la pandemia. A dicha fecha, el país ha registrado 122 mil 62 casos acumulados de coronavirus, de los cuales 6 mil 947 son activos, 110 mil 944 son de pacientes recuperados y 4 mil 171 corresponden a decesos. El MSPAS recalcó que se debe continuar con las medidas
RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 29 de noviembre de 2020
110944
Recuperados
122062
Total de casos
6947
Casos activos
4171
Fallecidos
para prevenir el Covid-19, como el constante lavado de manos, el uso obligatorio y correcto de la mascarilla y el distanciamiento social. • Yuri López
5
Nacionales
Guatemala, martes 1 de diciembre de 2020
Guatemala requiere acceso justo a medicamentos
Enfatizan importancia de universalización de tratamientos contra el Covid-19. EFE
e acción DCA
E
l país insistió ayer en su llamado por un acceso inmediato y justo a tratamientos contra el coronavirus, durante la Reunión Extraordinaria de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de la Conferencia Iberoamericana. “La región debe enviar un mensaje claro y contundente hacia la comunidad internacional, enfatizando la importancia de la universalización de los tratamientos y el acceso a las vacunas contra el Covid-19”, dijo el viceministro de Relaciones Exteriores y coordinador nacional de Guatemala para la Conferencia Iberoamericana, Ramiro Martínez. Martínez indicó que, conjuntamente con la región ibérica, “somos una voz fuerte para requerir el acceso inmediato y justo a los tratamientos”. Guatemala agradeció a Ecuador por la propuesta de la iniciativa de la creación de un grupo de trabajo iberoamericano para la recuperación socioeconómica en el marco del Covid-19, en el que nuestro país copresidió, junto con
4
delegaciones integraron la Mesa sobre Nuevos Financiamientos.
Las autoridades del Gobierno han hecho esfuerzos para evitar la propagación de la pandemia.
“Somos una voz fuerte para requerir el acceso inmediato y justo de los tratamientos.” Ramiro Martínez
Viceministro de Relaciones Exteriores
Portugal, Brasil y España, la Mesa 4 sobre Nuevos Esquemas de Financiamiento, con el objetivo de presentar propuestas sobre este tema para evitar un retroceso en el desarrollo. Por otro lado, en el marco de la emergencia sanitaria que vive el país, un equipo técnico multisec-
torial puso en marcha el plan de supervisiones en comercios y centros comerciales con alta afluencia, principalmente en esta época de fin de año. La acción se implementa con el fin de verificar el cumplimiento de los protocolos de prevención de la pandemia establecidos por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. La instancia está conformada por la referida cartera y las de Trabajo, Economía y Gobernación, así como por la Comisión Presidencial para la Atención de la Emergencia COVID-19, la Municipalidad de Guatemala y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. • on in or ación e Yuri López
John C. Maxwell visita Casa Intermedia de la SBS Cortesía: SBS
El motivador alentó a los jóvenes en reinserción.
Un mensaje de esperanza y motivación para su vida llevó el conferencista y escritor en temas de liderazgo y superación personal John C. Maxwell, a los jóvenes en proceso de reinserción, durante su visita a la Casa Intermedia, de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). La presencia de Maxwell fue posible en el marco del convenio suscrito entre la SBS y la organización Guatemala Próspera, se indicó. El motivador conoció las instalaciones de Casa Intermedia, en donde se alberga a jóvenes en conflicto con la Ley Penal bajo el Nuevo Modelo de Gestión, que brinda nuevas oportunidades para que puedan reinsertarse a la sociedad. • Yuri López
Cortesía: SBS
Los adolescentes y los visitantes intercambiaron experiencias.
6
Nacionales
Guatemala, martes 1 de diciembre de 2020
Feria virtual generó más de 8 mil empleos
Cortesía: SOSEP
Se contó con la participación de 15 mil 800 guatemaltecos.
Cortesía: Mintrab
Josselinne antizo Redacción
U
n total de 8 mil 209 personas encontraron un empleo digno en distintos sectores, durante la Feria Virtual Nacional de Empleo 2020, que se llevó a cabo del 17 al 27 de noviembre, informó el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). De acuerdo con la cartera laboral, 135 empresas pusieron a disposición diversas plazas en los sectores de comercio por mayor y actividades empresariales. Entre estas, destacan los call center, área financiera, industria alimentaria, hoteles, restaurantes, transporte y construcción. Según el Mintrab, los puestos a los que más se aplicaron fueron trabajadores para call center, con 3 mil 150; ejecutivo de ventas 1 mil 800; vendedor de almacén 1 mil 331; auxiliar de bodega, 1 mil 227, y asistente administrativo 1 mil 141. El jefe de la cartera de Trabajo, Rafael Rodríguez, calificó como positivos los resultados obtenidos e hizo ver que las cifras muestran el interés de hombres y mujeres por laborar en los centros de llamada. “Esto pone un reto para el Ministerio en la formación laboral para invertir en temas de preparación del idioma inglés, para formar una población más competitiva”, expresó.
Capacitan a trabajadores de Mis Años Dorados
Empleos dignos se promueven desde el Gobierno, mediante el Ministerio de Trabajo y Previsión Social.
10
días duró la actividad en la que se ofrecieron puestos laborales en diferentes áreas.
5
fueron los sectores que más demanda tuvieron durante la actividad pasada.
Otra de las actividades efectuadas durante la feria del empleo fueron un webinar y talleres virtuales. Además, se brindó información sobre los protocolos de salud y seguridad ocupacional, aplicables en las empresas para atender al personal en el contexto de la pandemia del Covid-19. También se hicieron presentaciones sobre cómo preparar la hoja de vida y la importancia de la inclusión laboral.
Presentan plan sobre seguridad alimentaria Durante la reunión ordinaria de la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (CODESAN) de Totonicapán, las instituciones que conforman el Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SINASAN) aprobaron el plan que se implementará en 2021, en el cual se proyecta promover el emprendimiento, la agroindustria artesanal y proveer servicios de estimulación oportuna en la educación inicial. Las comisiones municipales de Huehuetenango y Quetzalte-
Los adultos mayores son prioridad en la atención gubernamental.
nango trabajan en matrices para conocer las fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas que ayuden a una efectiva planificación que será aprobada por la CODESAN. San Marcos avanza en los planes municipales, para que sus pobladores sean beneficiados con acciones integrales de seguridad alimentaria y nutricional. Chimaltenango incluirá líneas de acción en los Planes Operativos Anuales. Sololá trabaja en el marco de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición. • Patricia González
Cortesía: MAGA
Cuidadores y cuidadoras de adultos mayores del programa Mis Años Dorados, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), fueron capacitados para fortalecer la atención a los beneficiarios. La formación fue posible con el esfuerzo conjunto del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y la Brigada Médica Cubana en Guatemala. La titular de la SOSEP, Thelma Portillo, agradeció el apoyo de la cartera sanitaria y de los galenos cubanos, ya que, gracias a los conocimientos aportados, el personal brindará mejor atención a las personas mayores. “Esperamos seguir desarrollando proyectos conjuntos que permitan ofrecer un servicio adecuado a dicha población”, expresó Portillo. La funcionaria instó a los colaboradores de la SOSEP a que pongan en práctica todo lo aprendido en beneficio de los favorecidos de Mis Años Dorados. La Secretaría asiste a 3 mil 200 adultos mayores, por medio del mencionado programa, y continúa trabajando para incorporar a más personas a dicho beneficio. • Josselinne antizo
2
Actualmente en Chiquimula, Jalapa y Quiché se realizan intervenciones que fortalecen la seguridad alimentaria y nutricional.
entidades se unieron para brindar orientación a los colaboradores.
Guatemala, martes 1 de diciembre de 2020 Cortesía: Ejército de Guatemala
El ministro de la Defensa, Juan Carlos Alemán, entregó los aparatos.
Fortalecen capacidades de unidades militares El ministro de la Defensa, Juan Carlos Alemán, entregó un equipo de radiocomunicación al personal del Ejército de Guatemala, el cual permitirá fortalecer las capacidades de las fuerzas de tierra, mar y aire de la institución, durante las operaciones de seguridad. A decir del titular de las Fuerzas Armadas, dicha adquisición forma parte de un esfuerzo para combatir las diferentes amenazas a la seguridad del Estado. Alemán agregó que el equipo es para la red táctica de las diferentes unidades militares y será utilizado en áreas fronterizas y en la zona de adyacencia con Belice. El portavoz del Ejército, Rubén Téllez, confirmó que el equipo será distribuido a las diversas unidades y se priorizarán áreas fronterizas como Petén y San Marcos. Además, se entregará a la Marina y Fuerza Aérea Guatemalteca, que mantienen vigilancia constante para combatir el crimen organizado. Téllez indicó que los 76 lotes de radiocomunicación incluyen equipo satelital, de VHF, y es de funcionamiento de paneles solares para aquellos destacamentos que se encuentran en áreas aisladas del país. • ara olórzano
7
Nacionales
Habilitan albergues por temporada fría
El MAGA anunció que no existe escasez de carne en el país.
Activan protocolo por bajas temperaturas. Gusta o Redacción
E
illagrán
l Gobierno informó que se garantiza la protección de las personas que de alguna forma serán afectadas por las bajas temperaturas, por lo cual anunció la instalación de albergues, donde se podrán refugiar los guatemaltecos que lo necesiten. En ese sentido, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) indicó que está en vigencia el Protocolo Específico por Temperaturas Extremas, y están en alerta 1 mil 900 lugares para el funcionamiento de refugio. Estos recintos están a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente y los alcaldes de sus respectivas jurisdicciones. “El viernes pasado finalizó la época lluviosa en regiones del Sur y Centro, y para la temporada helada ya se habilitaron los albergues en la capital”, dijo David de León, director de Comunicación de la Conred.
“Al finalizar la época de lluvia se
habilitan los alojamientos en las regiones específicas, para atender a las personas afectadas por el frío.” David de León Vocero de la Conred
4
son los meses durante los cuales se registran heladas. Entre los albergues listos está el del barrio El Gallito, en la zona 3 capitalina, el que ya atendió a 14 personas. Otro está en el Polideportivo de Mixco, donde concurrieron 24 ciudadanos, a quienes
se les han aplicado los protocolos para prevenir el Covid-19, afirmó el vocero. De León aseguró que se contempla habilitar más alojamientos en Antigua Guatemala y Santa Lucía Milpas Altas, en Sacatepéquez; en Nebaj y Santa Cruz del Quiché, en Quiché; en las ciudades de Quetzaltenango, Totonicapán y Jutiapa, así como en Panajachel, Sololá. De acuerdo con los pronósticos, las temperaturas podrían llegar a bajo cero en los Altiplanos central y occidental, entre diciembre y marzo próximos. Noé Pérez
Precios de productos cárnicos se mantienen estables Los precios de los productos cárnicos no han tenido mayor variación, así como granos y hortalizas, dio a conocer el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Según la cartera citada, en algunos casos se ha registrado un ligero aumento, pero no hay escasez en el mercado. En el informe semanal de precios, el MAGA explicó que la libra de carne de res en canal vale Q14.50, la de cerdo Q12.50 y el pollo sin menudos Q11. El precio del arroz oro está en Q343 el quintal, el de frijol negro en Q497.50 y el de maíz blanco de primera en Q131.50. Este último grano procedente del norte del país ha mostrado reducción en su existencia, aunque continúa ingresando el procedente de otras regiones. Según el reporte, la papa de primera tuvo un aumento en su precio, pues de Q266.60 subió a Q291, debido a la disminución en la recolección de la cosecha en áreas a productoras como San Marcos, Sololá y Quetzaltenango, que son los principales abastecedores. • Gusta o
3
son las fuerzas del Ejército de Guatemala que se beneficiaron con el equipo.
Danilo Ramírez
En los refugios se ofrece atención integral a las personas necesitadas.
illagrán
3
departamentos son los principales productores de papa.
8
Opiniones
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Centroamérica levanta su voz y pide apoyo de ONU
L
os gobiernos de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Belice, Panamá y República Dominicana pidieron a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que reconozca que esta región es la más afectada por los efectos del cambio climático, los cuales, valga la ironía, no son provocados por el Istmo sino por naciones desarrolladas que no consiguen reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero. A instancias del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), los Jefes de Estado se hicieron escuchar por el secretario general de la ONU, António Guterres, y por la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena Ibarra, a quienes solicitaron la activación del mecanismo de apoyo multilateral y la pronta entrega del llamado Fondo Verde, a fin de acceder al capital que permita la reconstrucción de sus países, sin que ello implique que la región haga crecer su deuda interna y externa. La cita entre gobernantes y Naciones Unidas tendrá un impacto político importante, dada la unificación de fuerzas y demandas, aunque la trascendencia del movimiento radica en el hecho de que cerca de 50 millones de ciudadanos se hicieron escuchar para requerir compensadores mínimos que, sin bien es cierto, no permitirán la recuperación de los cientos de miles de vidas perdidas por los efectos del cambio climático, por lo menos se haga justicia en cuanto a que el costo de las pérdidas materiales no corran a cuenta de los Estados ni mucho menos de sus ciudadanos. “Este es el momento en que necesitamos unirnos como países miembros del SICA, para podernos ayudar mutuamente y solicitar como una sola voz el apoyo de Naciones Unidas para Centroamérica y el Caribe”, escribió en su cuenta de Twitter el presidente Alejandro Giammattei, al término de la reunión. La respuesta que Guterres envió es alentadora, puesto que adelanta un apoyo incondicional. “Cuenten con las Naciones Unidas para volcar su experiencia y conocimiento, plataformas que encuentre y recursos en construir un nuevo curso de desarrollo de la mano de sus gobiernos e instituciones regionales”. Centroamérica levantó su voz, las naciones del mundo la escucharon y ahora corresponde responder con las mínimas compensaciones que se requieren a fin de resarcir, si no las vidas, sí los daños causados.
Director General:
Guatemala, martes 1 de diciembre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Innovar, para garantizar seguridad alimentaria
significativa, en el menor tiempo posible. Las 120 familias cubierTHELMA CAAL tas por el proyecto han logrado Directora del Proyecto Piloto Graduación de la disponer de alimentos orgánicos Pobreza en Sololá producidos en sus huertas, y generar ingresos en el comercio lon Guatemala, hay un crecal por la venta de productos de ciente interés en el imsus emprendimientos, como popacto de los programas llos de engorde, gallinas ponedode protección social en la seguriras, tilapias, venta de textiles, prodad alimentaria; se hace necesaductos de las huertas, así como la rio prestar atención a programas contribución al fortalecimiento de diversificación productiva, code las capacidades organizativas mo herramienta de políticas pay empoderamiento económico de ra mejorar el acceso y disponibilas mujeres. lidad de los alimentos en las famiComo parte de la metodololias pobres y en extrema pobreza gía se han contemplado transfedel área rural. rencias económicas, misEl proyecto Adapta- El proyecto mas que están condicioción Piloto de la Metodo- busca generar nadas al cumplimienlogía de Graduación de un modelo de to del calendario de vaPobreza en el municipio intervención cunación, a la atención de Nahualá, departamen- replicable a a niños y niñas de 0 a 5 to de Sololá, implemen- mayor escala, años de edad y a la partado por la Asociación para mejorar ticipación en las capacide Investigación y Estutaciones de salud, nutridios Sociales (Asíes), ba- las condicio- ción, seguridad alimentajo la conducción técnica nes de vida ria, lactancia materna exde la Secretaría de Seguri- de las famiclusiva, entre otras. dad Alimentaria y Nutri- lias en pobreEsta experiencia en su cional (Sesan), con apo- za y pobreza conjunto es significativa, yo de la Cooperación Es- extrema del si se tiene en cuenta su vapañola, es una respues- área rural. liosa contribución al lota a las circunstancias gro de los Objetivos de adversas que pueda enfrentar la Desarrollo Sostenible para Guatepoblación. mala y de la Gran Cruzada NacioLa implementación de este nal por la Nutrición, puesto que proyecto ha sido un caso de éxibusca generar un modelo de interto, ya que ha buscado generar un vención con enfoque multicultumodelo de intervención con enral que reduzca la pobreza extrefoque multicultural y potencialma y la desnutrición infantil en el mente replicable a mayor escala, menor tiempo posible, tal como que reduzca la pobreza extrema y lo dicta la Política General de Gola desnutrición infantil de forma bierno 2020-2024.
E
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que el Fondo Solidario para la Salud indica que, en algunos bares y restaurantes, las medidas de bioseguridad no se respetan. En Honduras dan a conocer que los rescatistas llevan más de 20 días en sus tareas, ya que muchas áreas del país siguen inundadas.
“Si quieres ser sabio, aprende a interrogar razonablemente, a escuchar con atención, a responder serenamente y a callar cuando no tengas nada que decir.” Johann Kaspar Lavater
Guatemala, martes 1 de diciembre de 2020
COLABORACIÓN
Vamos a dar esta clase (II) Que no piensen que se lo van a dar todo hecho. Yo diría: implícate, toma las riendas de tu vida, hazlo”. Edurne se licenció en 1969, y se casó con Pepe VICTORIA DE JULIÁN Revista Nuestro Tiempo al año siguiente. Entre 1971 y 1974 tuvieron a sus dos hijos: José Javier y Nerea. Entre hijo e hija, defendió la tesis y empezó a ser profesora. Jesús LaEdurne le gusta meditar estas palabras. rralde le animó a estudiar Farmacia. ¡Y allí se lanReconoce que no las cultiva especialzó! Como no podía cursarla en la misma Universimente y lamenta que ya apenas habla dad en la que daba clases, tuvo que matricularse en euskera, pero se emociona al tararear una canción a Sevilla. Con un pie en Navarra y otro en Andalucía, la Virgen: el “Agur Jesusen Ama” (Adiós, Madre de para cuando se licenció en su segunda carrera ya era Jesús), en vasco. catedrática. Aunque sacó la cátedra en Fisiología, En julio de 1980, veinte años antes de ese consese dedicó a la Farmacología para adaptarse a las nejo, la banda terrorista ETA atentó por primera vez cesidades de la Facultad de Farmacia, de la que fue contra la Universidad. Edurne entonces impartía decana entre 1994 y 2004. Alumna, doctora, profeclases en la Facultad de Biología y ayudaba al catesora, catedrática, decana, esposa y madre. Y, desde drático Jesús Larralde en el área de Farmacia. Cuan2001, miembro de la Real Academia de Farmacia. do sucedió el atentado, Edurne estaba de vacaciones “¡Íbamos con la lengua fuera!”, dice exhausta, y con su familia, en una casa a las afueras confiesa riendo que su secreto para sode Bilbao. Su padre la informó: “Han Su secreto no era portar esta carga de trabajo era aparcar puesto una bomba y por poco te que- solo aparcar mal. mal. “Me gané fama de dejar el coche das sin Universidad”. aparcado de aquella manera. A Edurne eso no le impidió disfrutar Y, es verdad. Muchas veces salía de a fondo de la Universidad y del saber. Hablando de la Facultad a las siete y media, tenía que hacer algo Biología se le encienden sus ojos azules. Recuerda en Pamplona y, si cerraban a las ocho, no me daba que tuvo una muy buena profesora de esa materia tiempo. ¡Dejaba nuestro seiscientos donde podía en el colegio, en Bilbao: la hermana Margarita Lay como podía! A riesgo de que me pusieran mulsaga. Y que la Medicina no se la planteó nunca. La ta. ¡No había otra!” Física (arruga el gesto como si hubiese mordido un Vale, su secreto no era solo aparcar mal. Este era limón), ¡horrible! Y las Matemáticas, aunque se le el secreto: Pepe. “Mi marido me apoyó siempre. Abdan bien (mueve la mano escribiendo sumas en el solutamente en todo. Y fíjate que aceptar un cargo aire), no tenían dónde ver y tocar. de gobierno como decana implica sacrificio. ¡Pues “Quería algo con un componente biológico” dijamás se quejó! Tuve un apoyo incondicional. ce, y frota los dedos como quien espolvorea sal, coEsto es importantísimo. Estaba conmigo. Y, ademo quien palpa algo invisible. Tanto destacó comás, me animaba cuando dudaba si hacer esto o lo mo estudiante, que en los últimos años de carreotro. Pepe, en lugar de decirme que no fuera a tal o ra el profesor Jesús Larralde le ofreció embarcarse cual congreso, ¡me impulsaba!”. en la tesis doctoral. Con la mirada encendida y los De hecho, Edurne concedió esta entrevista grapuños cerrados, sabe qué aconsejar a los alumnos cias a Pepe. Tiene setenta y tres años y lleva diez jude ahora. “¡Que no sean pasotas! Que traten de ver bilada, pero está muy ocupada. Continuará... qué es lo que les gusta más ¡y que vayan a por ello!
A
COLABORACIÓN
Autonomía y calidad en peligro (y II) fisticadas sus formas de gobierno, gestión y vinculación con actores de la sociedad. En síntesis, las tres universidades privadas que he estado examinando en detalle han logrado ser reconocidas por su seriedad, calidad y contribusa misma independencia ha permitición al país, recibiendo una sólida acreditación do a estas universidades captar los repor la calidad de su funcionamiento y resultados. cursos necesarios para desarrollar Asimismo, las demás universidades de prestigio su infraestructura y capacidades, y para proveer serlas han validado y hoy forman parte del Cruch. vicios de creciente calidad y compleTambién mantienen redes de colajidad. Igualmente, las ha mantenido a Las tres universiboración científica en el exterior, y salvo de indebidas presiones políticas dades privadas han se preocupan de internacionalizar su e ideológicas, favoreciendo su dedica- logrado ser recono- quehacer. Sería muy grave que estas ción únicamente a descubrir conoci- cidas por su serieuniversidades, y otras igualmente eximientos y formar personas con voca- dad, calidad y con- tosas en el sector privado y estatal, se ción de servicio a la sociedad. Todo es- tribución al país. vieran directamente dañadas y perjuto ha llevado a una mayor diferenciadicadas por un conjunto de criterios y ción interna y complejidad creciente a estas instiestándares que, de llegar a aplicarse, afectarían su tuciones, mientras crecían su cuerpo de académiautonomía, reducirían la diversidad del sistema y cos, matrícula de estudiantes y se volvían más solesionarían el interés de los estudiantes. MAURICIO BRAVO Coordinador
E
9
Opiniones COLABORACIÓN
Erradicar la violencia contra la mujer ELEONORA ESPOSTO Investigadora Marie Curie del Instituto Cultura y Sociedad, Universidad de Navarra
nó con la caída de Trujillo. Solo seis meses después, el Jefe sufrió una emboscada y resultó asesinado a tiros en una vía pública, en las afueras de la capital. El Trujillato, ahoa historia se mezcla con ra reconocido como una de las dicel mito, cuando se relataduras más sangrientas de la historia de las Américas, terminó al fin. ta el primer encuentro Desde su muerte, la fama de las herentre Rafael Trujillo y Minerva Mimanas Mirabal se extendió internarabal. Él había llegado al poder a tracionalmente, también gracias al través de unas elecciones amañadas, y bajo de memoria de Dedé, la única se valió de una cultura de terror y que sobrevivió. En 1994, la noveuna opresión brutal para hacer de lista dominicana Julia Álvarez conRepública Dominicana su Trujillamemoró su historia con su novela to. Ella era una estudiante de Derede ficción histórica En el Tiempo cho de 23 años, de un pueblo rude las Mariposas, que fue adaptada ral del Valle del Cibao, nacida en el a una película con la actriz de Hoseno de una familia de terratenienllywood Salma Hayek como protates de clase media. Cuando asistió gonista, en el papel de Miranda Mia una de las fiestas de Trujillo, Mirabal. La fecha de su asesinerva fue invitada a bailar nato también fue designapor el propio coronel, un Se trata de da en 1999 por la Asamreconocido mujeriego 35 poner el énaños mayor que ella. Hay fasis de nue- blea General de las Naciomuchas versiones diferen- vo en la ver- nes Unidas como el Día Internacional para la Elimites de cómo sucedieron dadera leclas cosas, pero a menudo ción sobre la nación de la Violencia conse dice que ella rechazó las vida y muer- tra la Mujer. Cada año, el de noviembre y los 16 inapropiadas insinuaciote de las tres 25 Días de Activismo connes de el Jefe, al abofetearle en la cara en la pista de hermanas tra la Violencia de Génebaile, para el horror de to- dominicanas. ro que siguen (que finalizan el 10 de diciembre, Día dos los presentes. de los Derechos Humanos) se conAquello fue tanto el final como memoran en todo el mundo, brinel principio. El padre de Minerva dando a individuos y colectivos la terminó encarcelado y la familia oportunidad de movilizarse y poMirabal perdió sus tierras, su casa ner el foco en la necesidad urgente y todas sus propiedades. Junto con de erradicar la violencia contra las sus hermanas Patria, María Teresa y mujeres y las niñas. Dedé, Minerva Mirabal ayudó a orRecordar la historia de vida de ganizar y hacer crecer el movimienlas hermanas Mirabal, en la celeto del 14 de junio en contra del rébración del Día Internacional de la gimen de Trujillo, bajo el nombre Eliminación de la Violencia contra clandestino de Las Mariposas. En los años siguientes las tres hermala Mujer, implica mucho más que nas y sus familiares fueron deteninarrar la historia de cómo se eligió esta fecha concreta. Se trata de podos y torturados repetidamente, ner el énfasis de nuevo en la verdapor sus actividades contra la dictadura de Trujillo. En una lluviodera lección sobre la vida y muerte sa noche del 25 de noviembre de de las tres hermanas dominicanas. En recuerdo de las hermanas Mi1960, cuando las hermanas Mirarabal, el 25 de noviembre es un día bal regresaban de visitar a sus mapara sacar a la luz la violencia conridos en prisión, un equipo de los tra las mujeres y las niñas como una secuaces más fieles de Trujillo las de las violaciones de derechos hudetuvo, las llevó a un campo de camanos más generalizadas, persisña de azúcar y las apaleó y estrangutentes y devastadoras en nuestro ló hasta la muerte. Sus cuerpos fuemundo actual. Si bien la historia ron colocados en un Jeep y arrojadel rechazo de Miranda Mirabal al dos por un acantilado para que sus coronel Trujillo, con una bofetada muertes parecieran un accidente. en la pista de baile, podría ser un En ese momento tenían treinta y mito apócrifo, más de setenta años seis años (Patria), treinta y cuadespués su lección de resistencia al tro (Minerva) y veinticuatro (Maabuso de poder y la violencia sigue ría Teresa). Su brutal asesinato saahí para que la aprendamos y la hacudió la opinión pública y ayudó a gamos nuestra. impulsar el movimiento que culmi-
L
10
Económicas Monedas: dólar Q7.81 euro Q9.35 Indicadores:
gasolina US $1.25
petróleo US $45.34
café US $123.63
Danilo Ramírez
Entregan proyectos de electrificación Las comunitarios ahora cuentan con los beneficios de la energía eléctrica.
El INDE llevó energía a tres comunidades de Huehuetenango y Retalhuleu. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
U
n total de Q2 millones 834 mil 256 invirtió el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) en tres proyectos de electrificación rural en Huehuetenango y Retalhuleu, los cuales benefician a no menos de un millar de guatemaltecos, comunicó la institución. El servicio fue llevado a las comunidades Mitzital y El Arenal, en Malacatancito, Huehuetenango, y en Nuevo San Marcos, Retalhuleu. Para la electrificación en los tres poblados fueron instalados 20 kilómetros de líneas de distribución. De acuerdo con el INDE, con los 3 proyectos se incorporan al sistema eléctrico nacional 173
173 hogares fueron favorecidos con el servicio.
hogares, lo que representa a 1 mil 38 guatemaltecos, quienes ahora cuentan con los beneficios de la electricidad. “Cada proyecto culminado representa mejores oportunidades económicas y sociales para las comunidades”, manifestó la entidad. La introducción de energía eléctrica en estos poblados forma parte del Programa de Electrificación Rural (PER), financiado con
fondos propios de la entidad generadora, dio a conocer el INDE. Actualmente, la cobertura eléctrica en el país es de 88.14 %. La meta de esta administración gubernamental es llevar el servicio al 93 % de la población, ya que hay 380 mil hogares que no cuentan con el servicio, según el ministro de Energía y Minas, Alberto Pimentel. Para alcanzar el objetivo, además de los proyectos que ya se están ejecutando, se plantea la implementación de la segunda parte del Programa de Infraestructura para la Electrificación Rural, el cual estaría financiado con un préstamo por US $120 millones (Q937 millones) con el Banco Interamericano de Desarrollo y la cooperación coreana, indicó Pimentel.
Diario de Centro América
@diariodeca
MEM dicta nuevas disposiciones Por medio de la Dirección General de Hidrocarburos, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) emitió nuevas disposiciones para regular la venta de combustibles al por menor; entre estas, que el despacho del producto sea directamente del dispensador a la boca del tanque de los vehículos. En caso de que el despacho sea en otros recipientes, estos deben ser específicos para el almacenamiento de los derivados del petróleo, según las medidas del MEM comunicadas en la circular DGH-06-2020 y que están vigentes desde el pasado 27 de noviembre.
“Previo a la venta al por menor de productos petroleros, el personal de la Estación de Servicio deberá verificar que el recipiente sea adecuado para el almacenamiento de los referidos productos (…) y no sobrepase una capacidad de 10 galones”, cita el documento. De no cumplir con las disposiciones, se impondrán las sanciones establecidas en la Ley de Comercialización de Hidrocarburos y su reglamento, ya que se pone en riesgo la integridad de las personas, los bienes y el medioambiente, de acuerdo con la mencionada publicación. Selvyn Curruchich Noé Pérez
Las disposiciones están vigentes desde el 27 de noviembre.
Turismo, con kit de bioseguridad La Cámara de Turismo de Guatemala y el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad elaboraron un kit de herramientas para la implementación de los protocolos de bioseguridad por los prestadores de servicios turísticos, con el fin de evitar contagios por Covid-19. Las herramientas incluyen seis videos sobre lavandería en hoteles, preparación y recepción de visitantes en un museo, atención a comensales y ser vicio en mesa para restaurantes, recibimiento de clientes en transporte turístico, recepción de clientes en agencias de viajes y preparación
Noé Pérez
Los materiales buscan la reactivación responsable del sector turístico.
de lugares de eventos. Con este proyecto se busca la reactivación responsable de la industria sin chimeneas, indicaron personeros de ambas entidades. Selvyn Curruchich
11
Internacionales Moderna pide luz verde para vacuna Muestra efectividad del 100 % en casos severos de covid. Nueva York EFE
L
a firma estadounidense Moderna anunció ayer que va a pedir de forma inmediata a Estados Unidos y a Europa la autorización para comercializar su vacuna contra el Covid-19, que en los ensayos clínicos ha mostrado una eficacia del 94.1% para prevenir la enfermedad y del 100% a la hora de evitar casos severos. “Creemos que nuestra vacuna proporcionará una herramienta nueva y poderosa, que puede cambiar el curso de esta pandemia y ayudar a prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes”, aseguró en un comunicado el director ejecutivo de la compañía, Stéphane Bancel.
Moderna, que ya había adelantado el pasado 16 de noviembre resultados de los ensayos clínicos de fase 3, confirma ahora la efectividad de la vacuna y se convierte en la segunda empresa estadounidense, tras Pfizer, que solicita autorización de emergencia para empezar a vender su producto, conocido como mRNA-1273. Si no hay problemas durante ese proceso de aprobación, se espera que las dos vacunas puedan empezar a administrarse este año. En concreto, en el caso de Moderna, las primeras inyecciones podrían ponerse a partir del 21 de diciembre, según dijo Bancel en una entrevista con The New York Times. La empresa reclutó a más de 30 mil personas para participar en el estudio, en el que a unos vo-
1
mil millones de dosis planea producir Moderna en 2021. luntarios se les administró la vacuna y a otros un placebo, antes de darles seguimiento, para ver si se contagiaban con el coronavirus y qué tipo de síntomas desarrollaban. Los datos presentados este lunes dan cuenta de 196 casos de contagio con Covid-19, 185 en pacientes que habían recibido el placebo y únicamente 11 en personas que habían sido vacunadas.
De ellos, 30 desarrollaron casos severos (una persona murió), todos ellos dentro del grupo del placebo, por lo que Moderna atribuye a su vacuna una efectividad del 100% a la hora de evitar los cuadros clínicos graves. Según Bancel, el análisis elaborado por la farmacéutica confirma la capacidad de la mRNA-173 de evitar los contagios por Covid-19, con una eficacia del 94.1%, y de prevenir totalmente casos severos. El estudio de la fase 3 desarrollado por la empresa norteamericana ha superado ya los dos meses de seguimiento medio después de la vacunación, tal y como exige la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) para la autorización de uso de emergencia. EFE
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Brasil vive un rebrote del Covid-19 y un aumento de casos, muertes y hospitalizaciones.
Vuelven a endurecer restricciones en Sao Paulo
El estado de Sao Paulo, el más poblado de Brasil, con unos 44 millones de habitantes, volverá a endurecer las medidas restrictivas para contener el avance del coronavirus en toda la región, a partir de esta semana, anunció ayer el gobernador paulista, Joao Doria. “Con un claro aumento de la inestabilidad de la pandemia, decidimos que el 100% del estado de Sao Paulo va a regresar a la fase amarilla” del plan de contención del coronavirus, afirmó a periodistas el gobernador. Doria explicó que el retroceso “no cierra” comercios, bares, restaurantes, gimnasios y otros, pero restringe el horario de funcionamiento, limita el aforo al 40% de la capacidad total y determina el cierre de establecimientos nocturnos a las 22:00 horas. El endurecimiento de las medidas restrictivas fueron anunciadas en momentos en que Brasil vive un rebrote del Covid-19 y un aumento de casos, muertes y hospitalizaciones por la enfermedad, tras presentar por varias semanas consecutivas una clara tendencia de ralentización en todo el país. Sao Paulo, EFE
“Decidimos
que el 100% del estado regrese a la fase amarilla.” Joao Doria
Directivos de la compañía confían en que la vacuna cambiará el curso de la pandemia y ayudará a prevenir enfermedades graves.
Gobernador de Sao Paulo
E-1021-2020