Fundado en 1880 Guatemala, lunes 29 de junio de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,281
Durante los próximos 15 días
Restricciones se mantienen para contrarrestar el Covid-19 El presidente Alejandro Giammattei, en mensaje a la nación, informó del avance de los programas sociales para atender a los afectados por la pandemia, y anunció las medidas de movilización vehicular ante el incremento de casos de Covid-19, en 4 departamentos. Páginas 2 y 3
Fotos: cortesía SCSPR
Disposiciones presidenciales seguirán hasta el 12 de julio El mandatario Alejandro Giammattei informó ayer en cadena nacional que las disposiciones tendrán una vigencia de 15 días, en donde los vehículos podrán transitar dependiendo de la fecha. Por ejemplo, hoy podrán hacerlo los que tienen las placas que terminan con números impares (1, 3,5,7 y 9), mientras que mañana, los con números pares (0,2,4,6 y 8). La libre lomoción continuará de 5:00 a 18:00, mientras que el domingo continuará cerrado. El gobernante añadió que Guatemala ha registrado cifras más bajas de coronavirus, en comparación con otros países, como Ecuador y Chile, que tienen similar cantidad de habitantes, a la vez de que informó de una reunión de trabajo que tuvo con su equipo de ministros para evaluar la situación del país por la pandemia.
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente modifica movilida en 4 departamentos, ante el C
Restricciones en Guatemala, Sacatepéquez, Escuintla y Quetzaltenango. Quedan fue Cortesía: SCSPR
Rodrigo Pérez Redacción
L
os departamentos de Escuintla y Quetzaltenango tendrán restricciones de movilidad durante 15 días, junto a Guatemala y Sacatepéquez, para evitar la propagación del Covid-19, anunció ayer el presidente Alejandro Giammattei durante un mensaje radial y televisivo a la nación. “En las dos últimas semanas hemos tenido restricción de movilidad para los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez, El Progreso y San Marcos. Estas medidas las mantendremos por los próximos 15 días”, pero ahora estarán “vigentes para los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez, Escuintla y Quetzaltenango. Quedan fuera San Marcos y El Progreso”, afirmó el mandatario guatemalteco. Las limitaciones incluyen días establecidos, según corresponda, para la circulación de placas que terminen en número par e impar. “Por ejemplo, mañana 29 de junio es fecha impar, y por tanto circulan las placas impares, terminadas en 1, 3, 5, 7 y 9, y pasado mañana es 30 de junio y fecha par, por lo tanto circulan las placas que terminan en 0, 2 4, 6 y 8”, explicó el jefe de Estado. Además, está prohibido tránsito interdepartamental hacia o desde los cuatro departamentos con restricciones de movilidad. “La policía será muy drástica en estar velando porque efectivamente se cumpla con esta limitación de conducción interdepartamental”, enfatizó el gobernante guatemalteco. El toque de queda continuará de 6:00 de la tarde a 5 de la mañana del día siguiente y desde el sábado a las 6:00 de la tarde hasta el lunes a las 5:00 de la mañana se cerrará el país.
Durante su mensaje, el presidente aprovechó para agradecer al Ejército por el apoyo que ha realizado en la emergencia.
Ministerio de Salud reporta 533 contagiados El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social reportó ayer a 29 personas recuperadas de Covid-19, además de 1,133 pruebas realizadas y 533 personas contagiadas. El número de fallecidos corresponde a 21 personas registradas en el reporte de los servicios de salud públicos y privados, desde la emisión del último informe oficial. Hasta el momento se contabilizan 3 mil 152 pacientes recuperados, 727 fallecidos, 2 más por causas ajenas a la enfermedad y 13 mil 049 casos activos. En total, Guatemala registra 16 mil 90 casos de Covid-19. La cartera de Salud recordó a la población continuar con las medidas de prevención, como el uso de mascarilla, el lavado de manos con jabón o gel antibacterial, el distanciamiento social y evitar el contacto físico al saludar. • José Mazariegos
“Actuemos responsablemente;
detengamos los contagios siguiendo todas las medidas de prevención y manteniendo el distanciamiento social; no salga si no es necesario. En la medida en que usted se cuide, cuida a los demás. ¡Juntos saldremos de esto! Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
Nacionales
Guatemala, lunes 29 de junio de 2020
1
millón 463 mil 961 familias han sido beneficiadas con el Bono Familia.
127
mil trabajadores han sido favorecidos con el Fondo de Protección al Empleo.
Q180
3
millones se han desembolsado para el Fondo para las pequeñas y medianas empresas.
ad vehicular Covid-19
era El Progreso y San Marcos.
Cortesía: SCSPR
Ricardo Castro
Agradece al Ejército El gobernante también mandó un mensaje al Ejército nacional, que el martes cumple 1 año más de fundación. “Este 30 de junio será un Día del Ejército diferente ya que no habrá celebraciones ni desfiles. Quiero aprovechar para reconocerles y agradecerles la labor que ha realizado ante la emergencia que estamos viviendo. Hoy más que nunca ha apoyado en esta crisis, desde la construcción de hospitales, en llevar ayuda a la población vulnerable y cuidar nuestras fronteras”, enfatizó.
El presidente Giammattei también demostró, con base en cifras estadísticas, que Guatemala ha sido menos afectada por el coronavirus, en comparación con otras naciones latinoamericanas con simi-
lar cantidad de población. Comparó a Guatemala, que tiene 17.2 millones de habitantes, con Ecuador cuya población es de 17.5 millones y Chile, en donde viven 19.1 millón de personas. Al respecto, di-
jo que el país registra actualmente 16 mil 930 casos de Covid-1-9 en total; Ecuador 54 mil 574, y Chile, 271 mil 982. Mientras que los fallecidos son, respectivamente, 729, 5 mil 509 y 4 mil 424.
Esta semana continuará la ayuda de los programas sociales, dijo el dignatario Giammattei.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 29 de junio de 2020
Congreso aprueba prórrogas por el tema del Covid-19 Ampliaron por 30 días estado de calamidad pública y estado de sitio en Nahualá e Ixtahuacán.
Cortesía: Congreso de la República
El Legislativo realizó su sexta sesión extraordinaria, en la cual se aprobó el decreto 27-2020. Rodrigo Pérez DCA
E
l Congreso de la República aprobó el sábado, durante la sexta sesión extraordinaria de la Comisión Permanente, una prórroga por 30 días del estado de Calamidad pública para evitar la propagación del Covid-19, y del estado de sitio en Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán, en Sololá, para preservar la paz y la seguridad de los pobladores de dichos municipios. Ambos fueron solicitados por el gobierno que lidera el presidente Alejandro Giammattei. “Los diputados aprobaron con 98 votos el Decreto 27-2020, prorrogando el estado de calamidad, con importantes enmiendas; entre ellas, la posibilidad de utilizar vuelos humanitarios que vienen al país por ciudadanos de otros países, para repatriar guatemaltecos”, indicó el Legislativo a través de su cuenta en Twitter.
“Los diputados aprobaron
con 98 votos, la prórroga del Estado de Calamidad.” Congreso de la República Reporte oficial
La ampliación del estado de Calamidad fue solicitada por el Organismo Ejecutivo debido a la propagación del coronavirus, lo cual pone en riesgo la salud y la vida de los guatemaltecos. Los legisladores, además, votaron a favor de que la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid) reporte quincenalmente de manera detallada el comportamiento de la pandemia en el país.
Estado de sitio
Los congresistas también aprobaron con 93 votos a favor la prórroga por 30 días del Estado de sitio en los municipios de Nahualá y
Santa Catarina Ixtahuacán, “con el objetivo de preservar la seguridad y la paz de los pobladores”. Sin embargo, excluyeron del estado de sitio, con 104 votos a favor, al municipio de Santa Lucía Utatlán. La medida fue tomada por el mandatario Giammattei debido a los constantes enfrentamientos que se han suscitado entre los pobladores de los municipios de Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán. El Gobierno ha resaltado que en los últimos tiempos la rivalidad de estos dos lugares se ha incrementado como resultado del crecimiento poblacional, pero también por la falta de diálogo y concertación en esas comunidades.
Noé Pérez
El Gobierno prioriza la integridad de los niños del sector público, además de la educación y la alimentación escolar.
Seguro Escolar ha beneficiado a 13 mil 721 estudiantes Datos recientes del Ministerio de Educación (Mineduc) señala que el Seguro Escolar, implementado este año, ha beneficiado a 13 mil 721 estudiantes del sector público, de los niveles de preprimaria y primaria. La primera fase de este programa ha llegado a beneficiar a 13 mil 721 niñas y niños de 138 municipios del país”, expresó la ministra de Educación, Claudia Ruiz. El seguro ha reportado Q120 mil 176 ejecutados en gastos médicos y Q948 mil 990 en medicamentos. “El programa tiene una cobertura de Q15 mil en accidentes que los niños puedan sufrir en su casa o en la escuela”, mencionó la funcionaria. Asimismo, se brindó apoyo en servicios funerarios para cinco menores que fallecieron en los últimos meses.
Entrega de alimentos
Por su parte, la ministra de Educación supervisará hoy la
Q15 mil es la cobertura del Seguro Escolar que brinda el Gobierno.
3ra. entrega de alimentos continúa hoy en Sacatepéquez.
entrega de bolsas de alimentos a los estudiantes de preprimaria y primaria en la Antigua Guatemala, en Sacatepéquez, que es parte de la tercera distribución de insumos para los niños, que se realiza en el país. • José Mazariegos.
Danilo Ramírez
El Mineduc continuará hoy la tercera entrega de alimentos, en Antigua Guatemala.
Guatemala, lunes 29 de junio de 2020
5
Nacionales
Copresam concluye formación municipal
Se trata de una gira a nivel nacional para fortalecer la gestión pública. Cortesía: Copresam
Luis Carrillo DCA
L
a Comisión Presidencial de Asuntos Municipales (Copresam), concluyó el viernes la gira de capacitaciones que ha estado impartiendo a nivel nacional, con el objetivo de fortalecer las capacidades de gestión pública de los alcaldes y corporaciones municipales de todo el país. “Es un día muy especial, ya que estamos concluyendo esta gira nacional de capacitaciones, que nos ha permitido darle la vuelta completa al país y llegar a los 22 departamentos con participación de los 340 municipios”, dijo Luis Ruano, director de la Copresam. Destacó que durante las charlas impartidas se transmitieron los protocolos para uso de mercados y plazas públicas durante la pandemia de Covid-19, promoviendo así las medidas de precaución para evitar la propagación del virus. Asimismo, resaltó el trabajo articulado con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), que apoyó en la orientación de las autoridades edi-
“Agradecemos
el apoyo de la Conred y Diaco, así como a los alcaldes.” Luis Ruano
Director de Copresam
30
municipios de San Marcos abarcó la última capacitación. Durante las charlas también se impartieron los protocolos de seguridad para prevenir el Covid-19.
les para la creación de las unidades municipales para la gestión integral de riesgo, logrando así atender cualquier emergencia desde el ámbito municipal y el departamental. De igual manera, el director de Copresam agradeció la contribución de la Dirección de Aten-
ción y Asistencia al Consumidor (Diaco) en cuanto a la creación de las unidades municipales de atención al consumidor, con el propósito de evitar el incremento y especulación de precios, así como el acaparamiento de productos en medio de la cri-
sis que atraviesa el país debido a la pandemia. Resaltó que la última capacitación se llevó a cabo en San Marcos, donde las charlas se impartieron simultáneamente en 3 grupos, para abarcar los 30 municipios de este departamento.
“Agradecemos el apoyo de la Conred y Diaco, así como la participación y buena voluntad de los alcaldes. Desde la Copresam estamos siempre listos para apoyar a las municipalidades y guiar a las autoridades ediles hacia una buena gestión pública”, puntualizó Ruano.
Ministerio de Gobernación busca fortalecer labor policial
Arrestan a 15 por infringir restricciones
El alto mando de la Policía Nacional Civil (PNC) y jefes de las comisarías de todo el país se reunieron con el viceministro de Seguridad, Gendry Reyes, para efectuar una rendición de cuentas. Cada mando policial presentó sus novedades, acciones y planificaciones relacionadas con las estrategias de seguridad implementadas en sus municipios y departamentos, con el objetivo de disminuir delitos, tanto contra la vida, como del patrimonio de los guatemaltecos, indicó el director general de la PNC, José Antonio Tzuban. Dicho encuentro permite a las autoridades del Ministerio de Gobernación conocer las áreas vulnerables, a fin de redireccio-
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) detuvieron a 16 personas, una de ellas exalcalde municipal, que participaban en una fiesta privada en la 9ª. calle y 3ª. avenida, en el centro de San Marcos. Entre los detenidos está Juan Carlos Ochoa Arrecis, de 42 años, exjefe edil del municipio de Esquipulas Palo Gordo, San Marcos. “La denuncia de vecinos fue importante para la PNC para lograr la captura de 4 mujeres y 12 hombres, que con música de discoteca y bajo efectos de alcohol celebranba una fiesta clandestina en el centro de San Marcos”, informaron las autoridades a través de un comunicado. La actividad se realizaba en un club nocturno con fachada de ce-
Cortesía: PNC
La reunión permitió al viceministro Gendry Reyes conocer los resultados de las acciones policiales.
nar las acciones policiales, así como el trabajo efectuado en atención a las disposiones presidenciales relacionadas con la emergencia del coronavirus.
Luego de identificar las vulnerabilidades, se informó que implementarán estrategias que permitan fortalecer el trabajo de seguridad ciudadana. • Sara Solórzano
Cortesía: PNC
Las disposiciones presidenciales prohíben las celebraciones y aglomeraciones.
vichería, en donde se distribuia alcohol y los participantes estaban escandalizando dentro del local, indica la el reporte policial. • Sara Solórzano
6
Fotorreportaje
Guatemala, lunes 29 de junio de 2020 Fotos: Noé Pérez
Redacción DCA
A
Cada familia recibirá 172 libras de alimentos para un período de subsistencia de 30 días.
Asistencia alimentaria llega a familias vulnerables
El aporte se entrega por medio de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional.
la fecha el Programa de Apoyo Alimentario Rural ha beneficiado a mil 419 familias de 37 comunidades del área rural del municipio de San Agustín Acasaguastlán, con el cual se asiste a los guatemaltecos damnificados por la falta de alimentos a causa de la emergencia por el Covid-19. De acuerdo con autoridades de los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y Desarrollo Social (Mides), esto es posible gracias al apoyo de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). La ración de comida que se otorga a los beneficiarios consiste en 172 libras de alimentos que les permitirá susbsistir 30 días. Este programa prioriza a las familias en situación de pobreza, adultos mayores, con discapacidades o enfermedades crónicas y degenerativas, y a familias con niños menores de 5 años. San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, y Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, son los primeros municipios en recibir esta ayuda, luego de cumplir con los requisitos establecidos. Rudy del Cid, delegado departamental del MAGA en El Progreso, aseveró que en la primera quincena de julio se finalizará la entrega de alimentos a 897 familias del área urbana de San Agustín Acasaguastlán.
El programa va dirigido también a adultos mayores y personas con discapacidad.
Los beneficiarios son personas que han sido afectadas durante la emergencia del Covid-19.
Cada ración contiene granos básicos, aceites y cereales esenciales para la nutrición.
7
Justicia
Juzgados de Paz Móviles en centros carcelarios
El próximo tribunal será inaugurado en la sede de Quetzaltenango. Cortesía: Organismo Judicial
Redacción DCA
L
a justicia se acerca a los centros carcelarios para resguardar la salud de las y los privados de libertad ante la crisis sanitaria provocada por del Covid-19. De esta forma se han inaugurado e instalado Juzgados Móviles en el Centro Carcelario de Fraijanes, que alberga la Cárcel de Máxima Seguridad conformada por el Centro de Detención Preventiva para Hombres Reinstauración Constitucional (Pavoncito), Centro de Detención para Hombres Fraijanes I, Centro de Detención para Hombres Fraijanes II, Granja Modelo de Rehabilitación Pavón y el Centro de Orientación Femenino (COF); así como para la atención en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18 y Centro de Detención Preventiva para Mujeres de la zona 18, Santa Teresa. Esta iniciativa nace en el Pleno de la Corte Suprema de Justicia e
La Presidente del Organismo Judicial realiza la inauguración de estos juzgados móviles.
impulsada por la Magistrada Silvia Patricia Valdés Quezada, presidente del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, junto a la y los Magistrados que integran la Cámara Penal, atendiendo múltiples solicitudes de abogados defensores de privados de libertad, instituciones pro derecho y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. En los Juzgados Móviles conocen exhibiciones personales. Su finalidad es agilizar las gestiones judiciales que solicitan los privados de libertad y con ello evitar que los mismos sean trasladados a Torre de Tribunales. Además, cada uno de los Juzgados Móviles fueron instalados con insumos propios del Organismo Judicial, y al personal asignado se les entregaron los respectivos kits de emergencia y limpieza. En los próximos días, se tiene contemplada la inauguración de otro Juzgado Móvil en la Granja Modelo de Rehabilitación Cantel, en el departamento de Quetzaltenango. Andrea Sandoval.
OJ continúa trabajando en la Política de Justicia Abierta Cortesía: Organismo Judicial
La Magistrada María Eugenia Morales en la presentación de la Política de Justicia Abierta, en marzo de este año.
El Organismo Judicial de Guatemala continúa trabajando en la Política de Justicia Abierta y su plan de implementación, en el marco de la transparencia en su portal web cuenta con acceso de información del quehacer judicial en las áreas administrativas, jurisdiccionales y de servicios. Asimismo, cuenta con Unidades de Información Pública ubicadas en los edificios de la región Central, Oriente y Occidente del país. Las nuevas tecnologías permiten conocer de primera mano el quehacer judicial por medio de la agenda Única de Audiencias, la Consulta de Amparos y Antejui-
cios. Además, Cuenta con acceso gratuito a diversidad de servicios, entre ellos: el Portal de Pensiones Alimenticias, Portal Laboral y la verificación de Carencia de Antecedentes Penales. Esta política provee herramientas, aporta conocimientos y desarrolla las aptitudes para la aplicación de una gestión judicial basada en los principios de transparencia, participación, rendición de cuentas, innovación y uso de nuevas tecnologías; con el fin de garantizar el Estado de Derecho, fortaleciendo la democracia y la participación de los colaboradores y colaboradoras del Organismo Judicial de Guatemala. Para dar a co-
nocer a nivel nacional esta Política, la Secretaría de Comunicación Social y Protocolo del Organismo Judicial, trabaja en la campaña informativa llamada Justicia Abierta, una ventana de información al Sistema de Justicia Esta campaña consta de anuncios de radio, televisión, materiales impresos y digitales. El enfoque principal de la Política de Justicia Abierta busca sensibilizar a los trabajadores por medio de campañas informativas y capacitación constante para que se continúe dando pasos importantes en el acceso a la información, aplicación de nuevas tecnologías, entre otros. •Con información de Boris Barrios.
Competencias: Nivel: Educación Primaria. Grado: Quinto. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Tema generador: Tradición oral. Valores: Confianza.
1. 2. 3. 4.
1. Lee textos y, con base en la estructura, el contenido y la finalidad de los diferentes tipos, selecciona los materiales que responden a sus necesidades (CyL). • Reformula el contenido de los materiales leídos para seleccionar los que responden a sus necesidades. • Evalúa la información seleccionada en función del trabajo que necesita realizar.
¿Cómo imaginas que será el tema de la historia? ¿Cómo se divierten las ranitas del cuento? ¿Cómo inicia esta historia? ¿Cuántos personajes tiene el cuento?
Las ranitas Una mañana húmeda y soleada, un grupo de verdes y graciosas ranitas salió al bosque a dar un paseo. Eran cinco ranas muy amigas que, como siempre que se juntaban, iban croando y dando brincos para divertirse. Sin embargo, lo que prometía ser una alegre mañana, se frustró cuando dos de ellas calcularon mal el salto y cayeron a un tenebroso pozo. Las otras tres corrieron a asomarse al borde del agujero y se miraron angustiadas. La más grande exclamó asustada: – ¡Oh, no! ¡Nuestras amigas no tienen salvación, no lograrán salir! Negando con la cabeza empezó a gritarles: – ¡Han caído en un pozo profundo! ¡No podemos ayudarlas, no intenten salir porque es imposible! Las dos ranitas miraron hacia arriba desesperadas. ¡Querían salir de ese oscuro agujero! Empezaron a saltar sin descanso probando de todas las maneras posibles, pero la distancia hacia la luz era demasiado grande y ellas demasiado pequeñitas. Otra de las ranas que las observaba desde arriba, en vez de animarlas, se unió a su compañera. – ¡Es inútil que gasten sus fuerzas! ¡Este pozo es tremendamente hondo! Las pobres ranitas continuaron intentándolo, pero o no llegaban o se daban de bruces contra las resbaladizas paredes cubiertas de musgo. La tercera rana también insistió:
1. 2. 3. 4. 5.
¿Qué fue lo primero que sucedió? ¿Por qué las ranitas cayeron en un agujero? ¿Cómo describirías el hoyo en que cayeron las ranitas? ¿Cómo intentaron resolver la situación? ¿Qué consejo recibieron de sus amigas?
Sus cuatro amigas la vieron salir del pozo como un cohete y se sorprendieron cuando salió. La reanimaron igual que a su compañera y cuando se encontró bien, se marcharon a sus casas croando y dando brincos como siempre. Las ranitas aprendieron que nunca hay que dejar de creer en uno mismo, porque sí somos capaces de hacer cosas, aunque otros nos desanimen a intentarlo. Todo es posible, si pones en ello tu corazón. Adaptación de una antigua fábula de la India.
– ¡Déjenlo ya! ¡Dejen de saltar! ¡Solo conseguirán hacerse daño! Las tres hacían movimientos con las patas y chillaban todo lo que podían para convencerlas de que fracasarían en el intento. Finalmente, una de las dos ranitas del pozo se convenció de que tenían razón y decidió rendirse; caminó unos pasos y se acurrucó en una esquina, desconsolada. La otra, en cambio, continuó luchando de manea valiente por salir a la superficie. Estaba sudorosa y agotada, pero no iba a resignarse. Descansó unos segundos para recobrar fuerzas y concentrarse en su objetivo. Cuando se sintió preparada, aspiró todo el aire que pudo, corrió y se impulsó como si fuera una saltadora experta. El brinco fue tan rápido y exacto, que consiguió caer sobre la hierba, ¡sana y salva! Una vez afuera su corazón latía a toda velocidad y casi no podía respirar a causa del enorme esfuerzo que había hecho. Sus amigas la abanicaron con unas hojas y poco a poco recuperó y vio con tranquilidad el radiante sol. Cuando vieron que ya podía hablar, una de las tres ranas le dijo: – ¡Es increíble que hayas podido salir a pesar de que te gritábamos que era imposible! Ella, asombrada, les contestó: – ¿Estaban diciendo que no lo intentáramos? – ¡Sí! Creímos que jamás lo lograrían y no queríamos que fracasaran intentándolo.
1. 2. 3. 4. 5.
¿De qué forma las ranitas lograron salir del agujero? ¿Cómo describirías la condición de la primera rana que salió del pozo? ¿Por qué se sorprendieron tanto las amigas cuando la rana logró salir? ¿Por qué las amigas no lograron desanimar a la ranita? ¿Cuál es la lección que aprendieron las amigas del cuento?
Dibujo la situación
Leo la historia nuevamente para descubrir los detalles de la situación que debían resolver las ranitas que habían caído en el agujero. Anoto cómo era la distancia hasta la superficie, qué recubría las paredes del pozo, si había suficiente luz y si estaba seco o húmedo. Elaboro un dibujo de la situación e imagino qué pudieron hacer las ranitas para resolver la situación más rápidamente.
La rana suspiró.
Los personajes del cuento
– ¡Pues menos mal que no se escuchaba bien porque no entendí que gritaban! ¡Todo lo contrario, veía que agitaban sus manos y pensé que me estaban animando a seguir!
Elaboro títeres para cada uno de los personajes del cuento y les asigno un nombre. Escribo las frases que se dijeron entre ellos y coloco círculos verdes en aquellas que eran palabras de aliento y círculos rojos en las que eran palabras de desánimo. Reflexiono acerca de cuáles ayudaron a resolver la situación. Elaboro una lista de palabras para dar ánimo a un amigo que enfrenta una situación difícil.
La otra ranita, que sí se había rendido, vio el triunfo de su amiga y volvió a recuperar la confianza. Se levantó, se armó de coraje y también aspiró una gran bocanada de aire. Corrió y dio un salto espectacular que remató con una doble pirueta.
10
Opiniones
Editorial
Guatemala, lunes 29 de junio de 2020
COYUNTURA Y DISCAPACIDAD
Sordoceguera, Unidos por transparentar distanciamiento y agilizar la ayuda social permanente
C
on la consigna de garantizar un gobierno abierto y transparente en la ejecución de fondos públicos, el presidente Alejandro Giammattei ha insistido, desde el inicio de su gestión, en hacer pública la rendición de cuentas en todos los programas sociales, como ocurre en la emergencia por la pandemia del Covid-19. Así como el Gobierno ha sido firme y drástico en las disposiciones presidenciales para proteger la salud de los guatemaltecos, de esa misma forma también mantiene un constante control en que se brinde la asistencia a los afectados por el coronavirus, así como que fluya la ayuda humanitaria para los guatemaltecos afectados por la crisis. En ese contexto, ayer el gobernante convocó a una reunión de trabajo con sus ministros, en la cual todos los funcionarios le rindieron cuentas de los programas sociales que se impulsan en respuesta a la emergencia por el Covid-19, y el abastecimiento de insumos para la red hospitalaria del país. El objetivo de este tipo de reuniones es evaluar cómo está impactando el virus en la población, cómo va la curva de contagios y qué acciones importantes se deben continuar implementando para contrarrestar los efectos de esta enfermedad que afecta seriamente al mundo; en algunos países incluso con mayor proporción de afectados y daños a la economía. Para el gobernante Giammattei, uno de los fines principales es no abandonar a la población afectada, y por ello coordina y verifica constantemente que los 10 programas sociales de apoyo fluyan y lleguen lo más pronto posible a la gente necesitada. Para ese fin, el ministro de Finanzas Públicas, Álvaro González Ricci, informó que la otra semana se habilitará un tablero para que las personas puedan observar, de forma más ágil, el avance en la ejecución de los fondos asignados a cada programa de asistencia. Mientras tanto, en la reunión de trabajo se informó que los programas como Bono Familia, Fondo de Protección al Empleo y Fondo de Protección de Capitales, entre los principales, se ejecutan de forma adecuada, y que esta semana continuará llegando la ayuda a los distintos estratos sociales a los que van dirigidos. Ahora más que nunca, la unión y la responsabilidad serán vitales para vencer el Covid-19. ¡Juntos saldremos adelante!
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
El 27 de junio se conmemora el Día Internacional de las Personas con Sordoceguera, con motivo del natalicio de Helen Keller, destacada mujer sordociega estaranscurridos más de dounidense, activista política, que cien días de la detecse convirtió en la primera persona ción del primer caso de con sordoceguera en graduarse de Covid-19 en Guatemala, la poblala universidad. ción se impacienta ante el confiEsta fecha tiene el propósito de namiento. A esto se suma que promover la importancia y necesicontinúan ascendiendo los casos dad de contar con servicios espepor el virus y es incierto cuándo cializados, personal formado pase llegará al tope de contagios e ra la atención y formas de comuinicie la desescalada. Esnicación hacia este colectito ha generado ansiedad y Es imporvo, para que logren alcandepresión. tante men- zar una vida con mínima El Covid-19 ha venido cionar que autonomía. a provocar el aislamiento de suceder La toma de conciencomo medida de preven- algún con- cia de esta condición coción, dejando a muchos tagio de al- bra notoriedad durante el sin trabajo, estudio, sin guna perso- contexto de la pandemia, poder realizar actividades porque las restricciones físicas fuera de casa, impi- na con sor- de libre locomoción y aisdiéndoles interactuar con doceguelamiento nos han llevado otras personas y viviendo ra, tiene el a experimentar de manera las consecuencias econó- derecho a moderada las barreras que micas al no contar con fon- que la viven las personas sordodos para subsistir. ciegas. Familiares de perasista un Pero, ¿sabía usted que familiar. sonas con esta condición hay personas que viven aisles han hecho saber, a traladas durante gran parte de vés de comunicación persosu vida y no tienen acceso a edunalizada, la emergencia sanitaria cación, trabajo, salud y comunicay han modificado sus horarios de ción? Nos referimos a las persoactividades físicas, como las caminas con sordoceguera, discapacinatas que son parte de su rutina. dad que combina dos deficiencias, Es importante mencionar que la visual y la auditiva. de suceder algún contagio de alguEsta condición puede manifesna persona con sordoceguera, tietarse de manera congénita o adne el derecho a que la asista un faquirida, afectando la interacción miliar o personal calificado en tosocial, movilidad y acceso a la do momento, en el centro asistencomunicación. cial o en su casa. COMISIÓN COMUNICACIÓN CONADI
T
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador destacan que la Corte dio visto bueno al decreto que brinda un seguro y otros beneficios a los trabajadores de salud. En Honduras resaltan la sobrevaloración de 7 hospitales móviles, al pagar 350 millones de lempiras adicionales al valor inicial.
“Ayúdate a ti mismo y ayuda a los demás con toda tu fuerza y al hacerlo ¡conserva la alegría!... ¡Es difícil llevar una vida buena! Pero la vida buena es bella”. Ludwig Wittgenstein
Guatemala, lunes 29 de junio de 2020
COLABORACIÓN
Agua potable para todos adoptar para hacer frente a los nuevos retos y riesgos para la salud relacionados con el agua potable LUIS HERRERA MESA se deben adoptar a nivel de la UE. Por eso, la nueva Catedrático emérito de la Universidad de Navarra propuesta de la Comisión Europea (CE) responde a otra Iniciativa Ciudadana Europea que ha resultado exitosa, “Right2Water”. Esta iniciativa, que oba Iniciativa Ciudadana Europea “El Detuvo más de 1.8 millones de firmas, llegó a la conrecho al agua y el saneamiento como declusión de que la Directiva, con más de 20 años de recho humano. ¡El agua no es un bien antigüedad, responde adecuadamente a su objeticomercial sino un bien público!”, tiene como objetivo, pero debe ser actualizada, con el fin de que sea vo el acceso al agua potable segura y al saneamiento, seguro beber agua del grifo en toda la UE. íntimamente ligados al derecho a la vida y la digniLa propuesta en curso de la CE tiene por objeto dad humana, reconocidos en la Carta de los Derefomentar la gestión sostenible del agua potable de chos Fundamentales de la Unión Europea. una manera eficiente en el uso de los recurLa Directiva europea (98/83/CE) es- Se anima a sos, ayudar a reducir el consumo de agua tablece las normas de la calidad de las aguas que se utiliembotellada, adaptar las normas de calidad destinadas al consumo humano, a fin de ce el agua de del agua potable a los datos científicos más proteger la salud de la contaminación. En grifo en lugar recientes, y adaptar el marco legislativo pageneral, la Directiva ha sido relativamen- del agua ra responder a los nuevos desafíos, como te bien ejecutada por los diferentes Esta- embotellada. la transición hacia una economía circular. dos miembros. En efecto, un informe de Los principales elementos de la propues2016 de la Agencia Europea de Medio Amta son la actualización de las normas de cabiente señala que más del 98.5 % de las pruebas y lidad del agua, la incorporación de nuevas sustananálisis realizados sobre las muestras de agua potacias a la lista de criterios y parámetros que determible cumplían las normas de la Unión Europea. No nan la seguridad del agua, y la armonización de las obstante, los consumidores dudan del agua del grinormas para los productos en contacto con el agua fo cuando se encuentran en otro Estado miembro potable. Al mejorar la información que se proporde la UE, y a pesar de la citada tasa de cumplimienciona a los ciudadanos sobre la calidad del agua poto, suelen ser reacios a fiarse de esta agua. Se ha obtable en todas las regiones de la UE, se anima a que servado que los valores paramétricos establecidos se utilice el agua del grifo en los hogares y en los en la citada Directiva ya no son apropiados, pues no restaurantes en lugar del agua embotellada, redureflejan los avances científicos, ni los cambios en el ciendo así los residuos plásticos. Asimismo, se exicomportamiento de los consumidores. Desde las girá a los Estados miembros que mejoren el acceso diferentes partes interesadas como las autoridades para todos los ciudadanos, especialmente para los nacionales y regionales, asociaciones empresariagrupos vulnerables y marginados que actualmenles y expertos se ha insistido en que las medidas a te tienen dificultades para acceder al agua potable.
L
COLABORACIÓN
Aventura peruana (II) que en su día otros usaron para herirle. Gracias a Gaby he conocido a muchas personas que han vivido con un espíritu sencillo y bueno en contextos SOLEDAD MALDONADO AYUS de extrema pobreza, como Roxana. De igual maRevista Nuestro Tiempo nera que poseer garantías materiales no hace a los seres humanos mejores necesariamente, ser pobre areas arduas, porque en La Tortuga no hay no implica ser feliz o tener buenas intenciones. Peagua corriente. “¿Vamos a Lobo?”, prero en una situación con tantas carencias la bondad guntábamos casa por casa a las familias se nos muestra con mayor radicalidad. Cuatro años que Gaby conocía. Y, entre los chillidos de emoción no caben en esta carta. Resumiría mi experiencia dide la chiquillería, la respuesta era un griterío donde ciendo que aquí he visto la vida de una manera nuese distinguía el “sí”. Mi mejor amiga tortuga se llava, me he contagiado de la vitalidad del alboroto y ma Roxana, y tiene unos 26 años. Es la mahe intentado tener un espíritu más sencillo yor de los pequeños que nos acompañan. Poseer gay agradecido. Mis alumnos y colegas en la Cuenta que, hace un tiempo, llegaron rantías mate- universidad, mis niños de La Tortuga y mis unos médicos para examinar a los habitan- riales no ha- amigos me han ayudado a vibrar con todas tes y que a ella le dijeron que era una niña ce a los selas oportunidades que ofrece este país, y al especial. Con ese diagnóstico ya no tenía res humanos mismo tiempo pisar suelo con lo cruda que por qué preocuparse y podía seguir juganpuede ser la realidad. mejores. do con los más pequeños: “Porque lo que El mejor regalo del Perú, y sin duda la pasa es que yo también soy una niña”. Gaverdadera aventura personal, ha sido conoby cuenta que hace años Roxana era violenta, no cer a Carlos, mi marido. Es arquitecto y hemos hequería jugar con otros niños. Algunos vecinos le ticho algunos proyectos sociales juntos con las poraban piedras, y creemos que pudo sufrir algún tiblaciones vulnerables con las que trabaja Gaby. De po de agresión o de abuso. él admiro su disposición para servir a su país a traPoco a poco empezó a ir a Lobo con los demás, vés de su profesión. Ojalá que tanto Carlos como y cambió. Ahora le divierte buscar entre la arena su tierra -que ahora es un poquito mía también- me las piedras blancas más bonitas y nos las trae como sigan enseñando a ver las cosas con esos ojos disregalo. Roxana es sin duda alguien especial: poca tintos, y que yo sea capaz de devolver todo lo recigente es capaz de convertir en obsequio las piedras bido a través de mi trabajo.
T
11
Opiniones HOY CON LA ONU
75 años de la Carta de la ONU 27 y 61 de la Carta, las que entraron en vigor el 31 de agosto de 1965. El 20 de diciembre de 1971, la Asamblea General aprobó otra enmienda al Artículo 61, la que entró en vigor el 24 de septiemActualmente nos enbre de 1973. Una enmienda al Arfrentamos a una pandetículo 109, aprobada por la Asamblea General el 20 de diciembre mia mundial. En todo el de 1965, entró en vigor el 12 de mundo la gente, con razón, aljunio de 1968.” za su voz contra el racismo. EnLa enmienda al Artículo 23 frentar los problemas es un priaumentó el número de miemmer paso. Pero también tenemos bros del Consejo de Seguridad que resolverlos. Disponemos de once a quince. El Artículo 27 de una guía siempre actual para enmendado estipula que las deabordar nuestros desafíos comucisiones del Consejo de Segurines y solucionar las carencias del dad sobre cuestiones de procedimundo. miento serán tomadas por el voEsa guía es la Carta de las Nato afirmativo de nueve miembros ciones Unidas. La Carta se firmó (anteriormente siete) y sobre tohace 75 años, y sus principios das las demás cuestiones por el mantienen la misma vigencia hoy voto afirmativo de nueve miemen día. La fe en los derechos hubros (anteriormente siete), inmanos fundamentales. La igualcluso los votos afirmativos de los dad de derechos de hombres y cinco miembros permanentes del mujeres. La dignidad y el valor Consejo de Seguridad. de cada persona. El derecho inLa enmienda al Artículo 61, ternacional y el arreglo pacífico que entró en vigor el 31 de agosde las controversias. Mejores nito de 1965 aumentó el veles de vida dentro de un concepto más amplio Hagamos rea- número de miembros lidad esta vi- del Consejo Económide la libertad. co y Social de dieciocho La permanencia de sión de paz, a veintisiete. Con la otra estos valores nos lleva- derechos hurá a un nuevo futuro. manos y justi- enmienda a dicho ArtíUn futuro en el que de- cia para todos culo, que entró en vigor el 24 de septiembre de jemos de dañar el medio y todas. 1973, se volvía a aumennatural y empecemos a tar el número de miemenfrentarnos al cambio bros del Consejo de veintisiete a climático. Donde rechacemos la cincuenta y cuatro. intolerancia y celebremos la riLa enmienda al Artículo 109, queza de la diversidad humana. que corresponde al párrafo 1 de Donde los jóvenes nos guíen en dicho Artículo, dispone que se las calles, en las escuelas, en la podrá celebrar una Conferencia sociedad. General de los Estados Miembros Las Naciones Unidas se funcon el propósito de revisar la Cardaron antes de que surgieran ta, en la fecha y lugar que se deteramenazas como la ciberdelinminen por el voto de las dos tercuencia y el discurso de odio en ceras partes de los Miembros de Internet. Pero nuestra Carta nos la Asamblea General y por el voto indica también cómo estar a la alde cualesquiera nueve miembros tura de estos desafíos. Hagamos (anteriormente siete) del Conserealidad esta visión de paz, derejo de Seguridad. chos humanos y justicia para toEl párrafo 3 del mismo Ardos. Aunando nuestras fuerzas: tículo, que se refiere al examen de Con humanidad. Con unidad. la cuestión de una posible confeLos unos con los otros. rencia de revisión en el décimo La Carta de las Naciones Uniperíodo ordinario de sesiones das se firmó el 26 de junio de de la Asamblea General, ha sido 1945 en San Francisco, al termiconservado en su forma primitinar la Conferencia de las Naciova, por lo que toca a una decisión nes Unidas sobre Organización de “siete miembros cualesquiera Internacional, y entró en vigor el del Consejo de Seguridad”, dado 24 de octubre del mismo año. El que en 1955 la Asamblea General, Estatuto de la Corte Internacioen su décimo período ordinario nal de Justicia es parte integrante de sesiones, y el Consejo de Sede la Carta. El 17 de diciembre de guridad tomaron medidas acerca 1963 la Asamblea General aprode dicho párrafo. bó enmiendas a los Artículos 23, ANTÓNIO GUTERRES Secretario General de las Naciones Unidas onu.gt@one.un.org
“
14
Mateo Llerena
Deportes @diariodeca
Llarena espera cumplir un sueño El piloto guatemalteco Mateo Llarena está listo para competir en la Supercopa Porsche Mobil 1 2020.
Correrá la Supercopa Porsche entre los mejores.
E
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
l piloto guatemalteco Mateo Llarena, de tan solo 16 años, se encuentra en Europa listo para comenzar la temporada de la Supercopa Porsche Mobil 1 2020, que se correrá en simultáneo con la Fórmula 1, como preliminar, y que arrancará con el Gran Premio de Austria en el mítico Red Bull Ring. Llarena tuvo el primer contacto la semana pasada en Hockenheim, Alemania, donde se unió al equipo MRS-GT Racing, luego de que la Federación Internacional de Automovilismo diera luz verde para utilizar la pista. El novel piloto comentó desde su ubicación que se ha preparado desde hace años para llegar a esta
categoría. “La situación se puso difícil desde febrero, cuando tuvimos las últimas prácticas, hasta hace un par de días cuando finalmente logramos entrar en la pista y probar los carros”. “El serial en el que correré siempre acompaña a la Fórmula 1, algunas veces se corre antes y otras después, pero es en el mismo escenario. De las 12 fechas que se corren, 8 son en la misma fecha”, explicó Mateo. “La Supercopa es la categoría reina de las monomarcas de Porsche, pues tiene circuitos en Estados Unidos, en Brasil y en Argentina, entre otras, y desde la década de los 90 acompaña a la F1 a todas sus pruebas, y es el campeonato más competitivo del mundo en vehículos GT (Gran Turismo) o techados”, contó.
Gran recorrido
Mateo, a pesar de su corta edad, se puede decir que es un piloto experimentado, pues comenzó a conducir karts desde los 4 años, y poco a poco logró subir escalones
con sus participaciones destacadas tanto en el país como fuera de nuestras fronteras. “A los 12 años di el paso para empezar a pilotar carros, participé en la Copa Yaris, también en el Campeonato de Costa Rica, y en diciembre de 2018 corrí en la GT3 Cup, mi primera prueba con Porsche, y en junio del siguiente año logré el tercer lugar en mi primera carrera con este carro; después corrí en Brasil, y así fue como logré entrar en esta categoría”, manifestó el conductor. Llarena conquistó todas las competencias en las que participó el año pasado en nuestro país, dos categorías en kartismo y la Vintage GTR. Asimismo, logró el primer lugar en la primera carrera de GT1 que hubo en el país.
El serial en el que correré siempre acompaña a la Fórmula 1; algunas veces se corre antes y otras después, pero es en el mismo escenario.
Prix de Guatemala; yo había ganado la calificación, pero justo se dio la noticia de que todas las reuniones y actividades quedaban canceladas, y fue raro años tiene porque nos quedamos a medias. DesLlarena, de ese día me quedé en mi casa y competí en un campeonato virtual de Supercopa, y se inició en y con un permiso especial logré viajar a el mundo del Alemania”, resaltó Llarena. automovilismo a los “El 5 de julio arrancará la primera 4 años en los karts. fecha en Austria, junto a la Fórmula 1. Según quedó el calendario, haremos algunas fechas dobles, como la de Silverstone, en Gran Bretaña”, expuso, y que serán 28 automóviles los que estarán sobre la pista en cada prueba. Mateo espera tener un buen desempeño, y en esta primera temporada su intención será destacar entre los novatos, pues llevan un punteo aparte.
16
Optimismo
“En el GT Challenge que arrancó en febrero con la primera fecha logré un tercer puesto, y espero que los arreglos que se le hicieron al carro se puedan ver cuando se vuelva a la actividad en Guatemala, pues seguro que estaré allá para buscar el triunfo”, añadió. “Cuando comenzó la cuarentena en el país, estábamos listos para correr el serial de Grand
Fotos: cortesía Mateo Llarena
Diario de Centro América
Piloto guatemalteco.
E-578-2020