dca.gob.gt
Guatemala, lunes 5 de octubre de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,354 Cortesía: SCSPR
Turismo será clave para reactivación económica Durante su alocución en cadena nacional, el gobernante recordó a la población que, a pesar de padecer de coronavirus, siempre estuvo al frente del Gobierno, por el compromiso que asumió con Guatemala, para lo cual pidió a los ministros dar la milla extra y redoblar esfuerzos para combatir la pandemia. En ese contexto, informó que parte del Plan de Reactivación es la reapertura del turismo, para generar empleo, inversión y el fomento de los bienes y servicios en el país. Por ello calificó como positivo que Estados Unidos haya eliminado la alerta para viajar a Guatemala, lo cual es una oportunidad de crecimiento y desarrollo.
Presidente Alejandro Giammattei
Unidad y responsabilidad para salir adelante El mandatario, durante su mensaje a la nación, dijo ayer estar recuperado del Covid-19 y reiteró que, si queremos salir de esta pandemia, debemos seguir cuidándonos y cuidar a los demás. Página 3
Llaman a proteger y conservar la biodiversidad de Guatemala
Ejército y Conred entregan víveres a damnificados por inundación del río Coyolate
Página 4
Página 5
2
Nacionales Nacionales
Diario de Centro América
Archivo
@diariodeca
Alimentación en 2019 se gastaron Q9 millones 474 mil 940, y en 2020 Q4 Diario de Centro América millones 517 mil @diariodeca 407.
Viáticos en los ochos meses de 2019 se erogó Q1 millón 740 mil 523, y en el mismo lapso del año en curso Q346 mil 492.
Personal
U
na reducción de personal y en los gastos de viáticos, alimentos, combustibles y telefonía, del 14 de enero al 31 de agosto, evidencia la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) de la Presidencia de la República, en comparación con el mismo período del último año de la administración anterior. A ello se suma la eficiencia en la ejecución presupuestaria, con transparencia. “Cuando ingresamos había 1 mil 373 personas en los renglones 011, 031, 029 y agentes de Policía Nacional Civil (PNC). Actualmente tenemos 959; es decir, una reducción de 414 elementos”, afirmó Héctor Castillo, titular de la SAAS. Detalló que se ha reducido el rubro de viáticos porque en los ocho meses de 2019 se erogó Q1 millón 740 mil 523, y en el mismo lapso del año en curso Q346 mil
La austeridad y la transparencia marcan el nuevo rumbo de la SAAS 492, que incluye el pago de una deuda heredada de Q127 mil. El ahorro asciende a Q1 millón 394 mil 30. En cuanto a alimentación, en 2019 se gastaron Q9 millones 474 mil 940 y ahora Q4 millones 517 mil 407, que incluye la cancelación de una deuda de Q1 millón 593 mil 531. “Se ha disminuido Q4 Dafne Pérez
millones 957 mil 533”, dijo Castillo. Explicó que en total “la deuda que nos dejaron del año pasado es de Q2 millones 941 mil 39”, la mayoría por alimentos y combustible.
Otros rubros a la baja
En combustible y lubricantes en 2019 se pagaron Q2 millones 408 mil 106, y este año Q1 millón
358 mil 830. La reducción es de Q1 millón 49 mil 275. En telefonía “recibimos 292 celulares y pagábamos Q85 mil 201 mensuales. Con la nueva administración tenemos actualmente 100 celulares y estamos pagando Q35 mil 750 mensuales”, subrayó la máxima autoridad de la SAAS. Las medidas de austeridad y de rendición
“En cumplimiento de las
instrucciones y directrices del señor Presidente hemos eficientado el gasto y el recurso humano. Tenemos la instrucción de maximizar el dinero y no hacer gastos innecesarios.
”
Héctor Castillo titular de la SAAS.
Dafne Pérez
Rodrigo Pérez Redacción
Se ha realizado una reducción de 414 elementos.
de cuentas responden a una instrucción del presidente Alejandro Giammattei. “En cumplimiento de las instrucciones y directrices del señor Presidente hemos eficientado el gasto y el recurso humano”, explicó Castillo. Luego indicó que con los ahorros, “que equivalen más o menos a Q17 millones, se han pagado las prestaciones a 333 elementos que han sido despedidos. En otras instituciones se tardan uno, dos o tres años para pagar, nosotros ya pagamos”, enfatizó.
Eficiente ejecución
Remarcó que de un presupuesto de Q162 millones se ha ejecutado Q99 millones 281 mil 677, lo que equivale al 61.28 % del total. El último cuatrimestre del año incluye, entre otras cosas, cambiar los radios de comunicación, que son análogos, a digitales; la reparación de armamento y de la flota vehicular y cambiar las cámaras de seguridad de Casa Presidencial y del Palacio Nacional de la Cultura.
Guatemala, lunes 5 de octubre de 2020
3
Nacionales
El turismo será clave para la recuperación económica
Presidente hace llamado a la unidad y responsabilidad para prevenir la pandemia. Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
3
R
ecuperado y con todas las energías para seguir trabajando por el desarrollo y la reactivación del país, el presidente Alejandro Giammattei informó ayer, en cadena nacional, que Guatemala entrará en una etapa de recuperación económica total, en la que el Gobierno priorizará el turismo como un sector crucial para lograr este fin. Asimismo, hizo un llamado a que los guatemaltecos continúen cuidándose y respeten las medidas de prevención ante la pandemia de coronavirus, destacando que solo con responsabilidad podremos prevenir contagios. “Estamos entrando en una etapa muy importante para el país. Esta recuperación económica total conllevará mucho trabajo por delante, pero no solo es compromiso del Gobierno, sino también de las empresas y la población en general”, comentó el mandatario. Explicó que dentro del Plan para la Recuperación Económica de Guatemala se buscará dinamizar la economía en el corto, mediano y largo plazo, teniendo al turismo como un punto importante. “Dentro de los aspectos más importantes del Plan destaca el turismo, que permitirá la recuperación y generación de nuevos empleos, atracción de inversiones estratégicas y el fomento al consumo de bienes y servicios guatemaltecos a nivel nacional”, enfatizó el gobernante. Agregó que desde que se abrieron las fronteras y se reactivó la actividad del Aeropuerto Inter-
ejes se priorizan en el Plan para la Recuperación Económica, incluyendo la generación de empleos y la atracción de inversiones.
“El Estado de Calamidad se
terminó, pero la pandemia sigue en el país, por eso llamo a todos a ser responsables, porque no hemos regresado a la normalidad, y debemos cuidarnos y cuidar a nuestros seres queridos. Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
nacional La Aurora (AILA), ya se ha empezado a percibir el ingreso de turistas al país. Destacó que este sector tendrá un repunte positivo, teniendo en cuenta que durante la semana pasada Estados Unidos levantó la alerta de viaje a Guatemala por motivos de Covid-19. Destacó que la reactivación de las actividades económicas en el país debe ir de la mano con la prevención y el compromiso de los guatemaltecos a continuar resguardando su salud, resaltando que aunque concluyó el Estado de Calamidad, las cosas no han regresado a la normalidad. “Las cosas no han vuelto a estar como antes. El Estado de Calamidad terminó, pero la pandemia sigue y debemos ser responsables”, enfatizó el Presidente. Aprovechó la oportunidad para informar que ya se encuentra recuperado del Covid-19 y agradeció a todos los guatemaltecos que estuvieron pendientes de su salud. “Agradezco a todas las personas que se han tomado un momento para desearme una pronta recuperación. Muchas gracias”, dijo. Por otra parte, reiteró que Guatemala es un país aliado de los centroamericanos y que su Gobierno respeta y reconoce la migración como un derecho de las personas. Sin embargo, enfatizó que la manera en que miles de hondureños han ingresado al país en los últimos días no ha sido la adecuada.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 5 de octubre de 2020
Presidente insta a conservar la biodiversidad del país En el marco del Día Mundial de los Animales, llama a cuidar los recursos. Fotos: Luis Echeverría
Luis Carrillo y Patricia González Redacción
E
n el marco del Día Mundial de los Animales, que se conmemoró ayer, el presidente Alejandro Giammattei compartió un mensaje con la población guatemalteca, reconociendo la riqueza natural y biodiversidad con la que cuenta Guatemala. “Nuestro país tiene el regalo y privilegio de tener una gran biodiversidad, que es nuestro deber proteger y conservar para el desarrollo sostenible de la sociedad. Recordemos la importancia de la conservación en el planeta”, escribió el mandatario en sus redes sociales. Desde el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) también se compartió un mensaje resaltando la necesidad de valorar y respetar la diversidad de especies con las que el hombre convive en la tierra. “En el Día Mundial de los Animales se nos da la oportunidad para valorar, reconocer y respetar la diversidad de especies de fauna silvestre con la que cuenta nuestro país. Proteger la fauna silvestre es responsabilidad de todos”, resaltaron las autoridades de la cartera. Como consecuencia del confinamiento a raíz de la pandemia de coronavirus, el Consejo Nacional
“Nuestro país tiene el regalo
y privilegio de tener una gran biodiversidad, que es nuestro deber proteger y conservar para el desarrollo sostenible de la sociedad. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República
de Áreas Protegidas (Conap) reportó el 22 de abril pasado el avistamiento en Petén de un jaguar, un puma y aves en lugares que anteriormente no rondaban.
Inab recibe donación
Incorporar aspectos de conservación de la biodiversidad y gestión sostenible de la tierra en paisajes productivos en la cadena volcánica central es el objetivo de la donación de equipo tecnológico y técnico, entre otros insumos, que recibió el Instituto Nacional de
Bosques (Inab), por parte del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Dicho aporte se realizó en el marco del proyecto Promoviendo Territorios Sostenibles y Resilientes en Paisajes de la Cadena Volcánica Central de Guatemala, el cual es ejecutado por las entidades donantes, y contribuye al bienestar de las poblaciones locales y la generación de beneficios ambientales. Cortesía: SCSPR
Mandatario apoya lucha contra delitos en aeropuertos Apoyando los esfuerzos interinstitucionales para combatir el crimen en el país, el presidente Alejandro Giammattei participó, de forma virtual, en la inauguración de tres sedes de la Unidad Especial Contra Delitos en Aeropuertos y Aeródromos, del Ministerio Público (MP). “Combatir el crimen en todas sus formas y expresiones ha sido una de las metas de este gobierno”, expresó el mandatario durante su discurso. Estas sedes del MP estarán ubicadas en los departamentos de Guatemala, Quetzaltenango y Petén. Agregó que estas Unidades serán de especial apoyo para combatir el lavado de dinero, narcotráfico, trata de personas, tráfico de armas y otros ilícitos que se cometen utilizando los aeropuertos. • Luis Carrillo
Guatemala, lunes 5 de octubre de 2020
5
Nacionales
Especialistas de la PNC realizan operativos preventivos
Cortesía: Mingob
La incursión en callejones de barrio y zonas capitalinas para prevenir actos delictivos realizaron el pasado fin de semana agentes del Grupo de Reacción Inmediata Lobos (GRIL), de la Policía Nacional Civil (PNC). En ese marco, el primer viceministro de Seguridad, Gendri Reyes, verificó los distintos operativos que se realizaron con el objetivo de mantener la paz y la tranquilidad de los ciudadanos en el país. • Javier Pérez
Instituciones asisten a afectados por lluvias Familias de Santa Marta del Mar, Nueva Concepción, Escuintla, recibieron ayuda institucional. Javier Pérez Redacción
A
sistencia humanitaria para las familias afectadas por el desbordamiento del río Coyolate, provocado por las lluvias en la aldea Santa Marta del Mar, Nueva Concepción, Escuintla, brindó el personal de varias instituciones de gobierno, por instrucciones del presidente Alejandro Giammattei. Dicha ayuda fue coordinada el fin de semana por autoridades del Ministerio de la Defensa (Mindef), por medio de la Brigada Militar Mariscal Zavala, con el apoyo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y representantes de la municipalidad del citado municipio. En consecuencia, el Mindef reportó la entrega de víveres, consistentes en granos básicos como arroz, fríjol y maíz. También aceite, azúcar, agua potable en bolsas y sopas instantáneas, entre otros productos de consumo diario.
Otros incidentes
A causa de la lluvias del fin de semana, autoridades del Instituto
156
Cortesía: Ejército de Guatemala
La apertura de cuatro sedes más a principios del próximo año, para garantizar la eficacia de los servicios migratorios a los guatemaltecos y extranjeros, anunciaron ayer las autoridades del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM). “Lo que pretendemos con la apertura de estas nuevas delegaciones es descongestionar todo el trabajo de asistencia que se brinda a los usuarios en las oficinas centrales y con ello agilizar las diligencias migratorias”, explicó Guillermo Díaz, titular del IGM. Por el momento, y atendiendo los protocolos sanitarios derivados de la emergencia sanitaria causada por la Covid-19, el IGM emite alrededor de 125 pasaportes diarios con citas en línea; la intención es la emisión de muchos más documentos, pero es fundamental respetar todas las recomendaciones, como el distanciamiento social, enfatizó Díaz.
En varias zonas
El funcionario detalló que estas nuevas oficinas estarán ubicadas en las zonas 6 y 21 de la capital, y en los municipios de Villa Nueva y Mixco. Asimismo, se tiene prevista la apertura de sedes regionales en los departamentos, se indicó. • Javier Pérez
9
familias afectadas por el fenómeno natural recibieron víveres por parte del Gobierno.
Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) y de la Conred reportaron el desborde de los ríos Bolas y Pucá, que afectó a los cantones Concepción Ocosito y Recuerdo de Ocosito. Además, reportan daños causados en las lotificaciones Rodríguez y Las Charcas, así como en el sector de Viviendas Marroquín, en jurisdicción del departamento de Retalhuleu, donde las autoridades reportaron 308 personas afectadas y 66 viviendas con daños moderados. Las instituciones de socorro indicaron que en total fueron afectadas 3 mil 429 personas, principalmente en los departamentos de Jalapa, Retalhuleu, Huehuetenango y Quetzaltenango.
IGM con nuevas sedes para brindar servicios
sedes migratorias más se abrirán para servir a usuarios nacionales y extranjeros.
Noé Pérez
Familias de comunidades de Nueva Concepción, Escuintla, recibieron asistencia del Ejército y de otras instituciones de Gobierno.
Las nuevas sedes del IGM facilitarán la atención para los usuarios.
6
Fotorreportaje
Guatemala, lunes 5 de octubre de 2020
Gobierno garantiza
Cortesía: PNC
retorno seguro de hondureños
La Policía Nacional Civil brindó transporte a los migrantes que decidieron retornar a su país. Luis Echeverría
Javier Pérez Redacción
G
Elementos del Ejército explicaron a los hondureños sobre los riesgos de migrar irregularmente. Cortesía: Migración
Un grupo de personas conversan con empleados de Migración.
Cortesía: SBS
Personal de la Secretaría de Bienestar Social supervisó la atención que reciben niños y jóvenes.
arantizar el retorno seguro de los hondureños migrantes que ingresaron en caravanas al territorio nacional, mediante el acompañamiento de las instituciones responsables, es el objetivo del Gobierno, por lo que implementó una serie de acciones. La labor institucional consistió en acompañamiento y asistencia a los hermanos hondureños, especialmente los grupos más vulnerables como niños, adolescentes, madres y sus bebés, así como adultos mayores. De acuerdo con el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), se aplicaron protocolos para el retorno voluntario de no menos de 3 mil 384 migrantes y se brindó orientación a las personas que decidieron solicitar protección internacional (refugio) en el país. Desde que se inició el éxodo de los hondureños, unidades del Ejército de Guatemala y de la Policía Nacional Civil, destacadas en los diferentes puntos fronterizos, proporcionaron transporte a los migrantes para que pudieran volver a su tierra natal con el debido respeto de sus derechos. Luis Echeverría
Brigadas de Salud se sumaron a la labor de prevención en la frontera.
7
Mingob
Nivel: Educación Primaria. Grado: Tercero. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Valor: Fortaleza.
Competencia: Utiliza la lectura para recrearse y asimilar información (CyL).
1. 2. 3. 4.
¿Conoces las orugas? ¿Cómo son? ¿Qué te hace pensar el título del cuento? ¿De qué crees que tratará el cuento? ¿Cómo crees que será el final del cuento?
La oruga que deseaba volar Cerca de un colorido jardín, en la hoja de un árbol, vivía una oruga. A veces, se ponía triste al ver cómo las mariposas volaban alegres de margarita en margarita, de flor en flor. Miraba que las mariposas disfrutaban del aroma, del néctar y de los hermosos colores de las flores. Observaba, desde su capullo, que todas eran libres agitando sus alas al viento. La oruga pensaba: ¿por qué no puedo volar? Es tan hermoso ver hacia ese jardín cubierto de coloridas margaritas; han de tener ricas mieles. No tengo alas, solo soy una oruga con patas. Así de inconforme vivía la pequeña oruga. Les contaba a todos los animales que vivía desilusionada por no tener alas. Ella quería volar alto. Pensaba: si tuviera alas sería feliz, volar y volar, de flor en flor; esa sería mi pasión.
¿Cómo se sentía la oruga y cómo era el ambiente que miraba? ¿Qué le dirías tú a la pequeña oruga?
Así pasó el tiempo, su sueño de volar se había convertido en un castillo en el aire. Por fin, una mañana despertó y vio cómo unas pequeñas puntitas iban brotando de su costado. Intrigada, se veía y se veía. ¿Qué está pasando en mí? ¿Acaso es el fin? Asombrada, al ver los cambios que estaban sucediendo en su cuerpo, se movía nerviosa. Quería saber qué pasaría con ella.
¿Qué crees que le va a pasar a la oruga? Después de un largo proceso se quedó maravillada. De ser un gusano poco agradable pasó a ser ¡una hermosa mariposa de bellos colores! En ese mismo instante agitó sus alas y voló. Voló tan alto, que lo primero que hizo fue alzar la mirada al cielo y agradecer al universo por tanta maravilla.
La oruga se arrepintió de renegar porque no podía volar y comprendió que todo tiene su tiempo. Entendió que las cosas buenas suceden cuando deben y no cuando nosotros queremos que sucedan. Desde entonces voló libre en busca de las flores y vivió alegremente.
Autora: Aminta Mirtala Fernández
1. Elije la respuesta correcta: La pequeña oruga estaba inconforme porque: a) no tenía amigas _______ b) no podía volar _______ c) nadie le hacía caso _______ 2. Identifica el tema principal en el cuento; para ello, es importante que vuelvas a leer el texto y escribe lo que se pide a continuación. El primer ejercicio te sirve de ejemplo: Párrafo No. 1
Palabras importantes colorido jardín, árbol, oruga, triste, mariposas, volaban, capullo, libres.
Trata de La oruga
2 3 4 5 6 7 8 3. Relata lo que le sucedió a la oruga:
Al principio…
Después…
Palabras nuevas Busca el significado de estas palabras: oruga, néctar, capullo. Te invito a que vuelvas a leer el texto e identifiques palabras que no sabes qué significa; escríbelas y busca su significado.
Luego…
Al final…
Investigo y elaboro mi libro de la oruga Investiga el proceso de cómo las orugas se convierten en mariposas; para ello, te invito a que escribas y dibujes cada proceso del cambio que sufre la oruga en cada página. No olvides colorearlo para que se vea bonito. Muestra tu trabajo a tu familia y conversen acerca de ello.
10
Opiniones
Editorial
COYUNTURA Y DISCAPACIDAD
Nuestro compromiso con la biodiversidad
G
uatemala no es solamente conocida por multilingüe y pluricultural, por su gente luchadora y su economía pujante a pesar de los inconvenientes, también es reconocida por su riqueza natural y su biodiversidad: orgullosamente el país de la eterna primavera. En ese contexto, el Gobierno une esfuerzos por conservar las fuentes naturales, sus bosques, ríos y especies animales a través de acciones que impulsan el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y el Instituto Nacional de Bosques (Inab), por mencionar algunas, que forman parte de la política general del presidente Alejandro Giammattei, en donde apoyan organizaciones privadas y conservacionistas particulares. La pandemia del Covid-19 no solo ha generado problemas al país, sino que también ha despertado la solidaridad y la unidad nacional, además de purificar el medio ambiente, lo cual ha beneficiado a la flora y la fauna. Precisamente a consecuencia del confinamiento, que lleva más de siete meses, personal del Conap ha reportado el avistamiento en Petén de jaguares, un puma y aves en lugares que anteriormente no rondaban, lo cual ha generado más conciencia para cuidar su hábitat y preservar las especies para evitar su extinción. En el marco del Día Mundial de los Animales, que se conmemoró ayer, el mandatario Giammattei compartió un mensaje con los guatemaltecos, reconociendo la riqueza natural y biodiversidad con la que cuenta Guatemala. “Nuestro país tiene el regalo y privilegio de tener una gran biodiversidad, que es nuestro deber proteger y conservar para el desarrollo sostenible de la sociedad. Recordemos la importancia de la conservación en el planeta”, escribió el mandatario en su cuenta de Twitter. De igual forma, el MARN expresó: “En el Día Mundial de los Animales se nos da la oportunidad para valorar, reconocer y respetar la diversidad de especies de fauna silvestre con la que cuenta nuestro país. Proteger la fauna silvestre es responsabilidad de todos”. La biodiversidad o diversidad biológica es, según el Convenio Internacional sobre la Diversidad Biológica, el término por el que se hace referencia a la amplia variedad de series vivos en la Tierra; respetarlos y protegerlos debe ser compromiso de todos. ¡Guatemala no se detiene!
Director General:
Guatemala, lunes 5 de octubre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Municipalidades incluyentes con discapacidad visual del Conadi se desplazaron al mencionaCONSEJO EDITORIAL do municipio y recorrieron las caCONADI lles y avenidas donde se ubica el proyecto inclusivo. Aún se realizan pruebas y se espera que sea as personas con discainaugurado el 15 de octubre, día pacidad afrontan semarco del Bastón Blanco, instrurias dificultades para mento de ayuda técnica que utidesplazarse con autonomía, delizan las personas ciegas en su bido a los obstáculos físicos en la locomoción. vía pública, falta de rampas para Adicionalmente, el referido personas usuarias de silla de ruesubsector del Conadi visitó el das, encaminamientos para perencaminamiento accesible conssonas ciegas, señalización accesitruido en la playa pública de Pable, entre otros. najachel, Sololá, para conocer la Sin embargo, desde hace algufuncionalidad del bastón blanco nos años, varias municipalidades en este pasaje accesible ubicado han empezado a desaen un lugar emblemátirrollar proyectos de in- A estos esfuer- co del país. fraestructura desde las zos debe añaEste proyecto fue inorientaciones del dise- dirse el ya faaugurado en 2018, acño universal que favore- moso Paseo de ción que motivó la reacen a la población con la Sexta y otros lización del evento de discapacidad. sitios del Cen- Turismo Accesible en Recientemente, fue tro Histórico en Panajachel Un mundo dado a conocer que la de Oportunidades, en Municipalidad de Sal- la ciudad capi2019, el que contó con cajá, Quetzaltenango, tal, que cuenrepresentantes de entrabaja en la implemen- tan con encami- tes rectores de discatación de semáforos namientos popacidad y turismo en el inclusivos, que cuen- dotáctiles, ram- ámbito regional. tan con efectos sono- pas y espacios A estos esfuerzos ros y refuerzo de luces amplios. debe añadirse el ya faen las aceras dentro del moso Paseo de la Sexsector urbano. ta y otros sitios del Centro HisEste recurso es de apoyo a las tórico en la ciudad capital, que personas con discapacidad visual cuentan con encaminamientos y auditiva para su desplazamienpodotáctiles, rampas y espacios to. Debe reconocerse que este amplios en beneficio de la movimunicipio cobró notoriedad en lidad de personas con discapaci2018 al ganar el Premio Reina Ledad. Estos proyectos son dignos tizia en España, por su plan de orde replicarse por otros gobiernos denamiento territorial y movilimunicipales y contribuir al deredad. Ante esta noticia, represencho de libre locomoción de las tantes del subsector de personas personas con discapacidad.
L
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
La frase
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
La Prensa Gráfica, de El Salvador, titula que 20 alcaldías de Usulután se unieron para protestar por incumplimiento de Fodes. El Heraldo, de Honduras, destaca que de marzo a agosto se cerró el 56 % de empresas, lo cual causó un cese de empleos del 51 %.
“Como mala persona soy un completo desastre. Hay montones de gente que afirman que no he hecho nada malo en toda mi vida. Por supuesto solo se atreven a decirlo a mis espaldas.” Oscar Wilde
Guatemala, lunes 5 de octubre de 2020
COLABORACIÓN
Adolescentes reportan ser víctimas de ciberacoso (I) y jóvenes. En el caso de los menores de edad, se obtuvo consentimiento informado de ellos y también SALA DE PRENSA de sus padres para el uso anónimo de las respuestas. Los hallazgos son útiles para analizar posibles relaciones entre ciberacoso, tendencias depresivas, pan 14 % de los adolescentes y jóvenes de trones de uso de redes sociales y características sola Región Metropolitana de Chile, de enciodemográficas. Serán insumo para iniciativas de intre 15 y 29 años, reporta ser víctima de formación, sensibilización y prevención de ciberacociberacoso al menos una vez a la semana. De estos, so, con énfasis en los segmentos de la población más un 37 % habría estado cursando a inicios de agosto vulnerables o expuestos a este fenómeno. Académiun trastorno depresivo mayor, y un 20 %, un trastorcos de la UDD profundizarán el análisis a partir de no depresivo menor. Estos son algunos de los datos, en sus líneas de investigación. Palos hallazgos de una encuesta que desarro- El estudio re- ra efectos de este estudio, ciberacoso, ciberlló y aplicó StatKnows, en colaboración con copiló antece- bullying o acoso virtual se entiende como el el Centro de Estudios en Bienestar y Con- dentes de per- uso de medios digitales para molestar o acovivencia Social (CEBCS) de la Facultad de cepción de sar a una persona mediante ataques persoPsicología de la Universidad del Desarro- adolescentes y nales y/o divulgación de información conllo (UDD). La encuesta contó con respal- jóvenes entre fidencial o falsa; publicar contenido negatido y financiamiento de la Fundación Katy 15 y 29 años. vo, perjudicial, falso o cruel sobre otra perSummer. El estudio recopiló antecedentes sona, y/o compartir información personal de percepción de adolescentes y jóvenes eno privada sobre alguien más, provocándotre 15 y 29 años, respecto a ciberacoso, uso de redes le humillación o vergüenza. El programa Salud Ressociales, emociones y problemas indicativos de trasponde, del Ministerio de Salud, participó ponientornos depresivos, y otras materias de contexto. La do a disposición apoyo de profesionales de su línea encuesta se aplicó entre el 1 y el 8 de agosto de 2020, de Salud Mental para los encuestados que anónimaconforme a la metodología de StatKnows de muesmente lo requirieran, sin intermediación del equipo treo y de inferencia muestral para encuestas en línea. de investigación. Continuará... La muestra estuvo integrada por 2,056 adolescentes
U
COLABORACIÓN
Ni una clase sin dar mer y casi a medianoche. Cuando estaba todo encarrilado, llegaron los exámenes: nuevas dudas, nueLUCÍA MARTÍNEZ ALCALDE Revista Nuetro Tiempo va formación para los profesores. María cree que el teletrabajo es una oportunidad para avanzar en medidas de conciliación. Rel confinamiento impuso un ritmo de traconoce los retos que plantea -«Cuando vas a la ofibajo intenso que se trasladó a las casas y cina los límites están más claros, no solo en cuanto convirtió los hogares en oficinas, aulas, a las horas dedicadas, sino también entre lo profedespachos… al mismo tiempo que en colegios y sional y lo personal»- pero también lo ha tomado guarderías. Así fue en el caso de María Iserte. Ella y como una ocasión de hacer más partícipe a su famisus compañeros del Servicio de Calidad e Innovalia de su trabajo: “Antes llegaba a casa y contaba alción son los responsables de que la docencia no haguna anécdota del día, pero ahora han vivido todos ya parado ni un día. los pasos de los diferentes proyectos. Y se han daEl viernes 13 de marzo, María Iserte do situaciones curiosas: por ejemplo, me trasladó su puesto de trabajo al salón de A través de da pavor hablar en público, y de repente su casa. Ese lugar ha sido el escenario de Google Meet o Víctor me ha visto impartiendo sesiones”. videollamadas, decenas de sesiones im- Zoom. No se Gracias a esos límites desdibujados, se partidas, cientos de consultas de profe- quedó ni una ha ganado en cercanía: los profesores con sores -algunas también desde la cocina-, clase sin dar. los alumnos, pero también desde el Sery muchas horas robadas al sueño. Todo vicio con los profesores: antes de la panha compartido espacio y tiempo con los cuadros y demia solían tener un trato asiduo con unos 150 esculturas de Víctor Manzanal, su marido, y los judocentes. Esa cifra se ha multiplicado, así como el guetes de su hija Luz, de tres años. En dos días, Magrado de confianza: “Hemos cuidado nuestro esría y sus compañeros del servicio de Calidad e Incenario de trabajo siendo muy conscientes a la vez novación idearon un calendario con las sesiones de que estábamos abriendo las puertas de nuestra formativas y crearon tutoriales. El lunes 16 de marcasa”. María siempre ha creído en la humanización zo, profesores y alumnos volvían a encontrarse, pede las pantallas y en el potencial de lo audiovisual ro a través de Google Meet o Zoom. No se quedó y piensa que en estos meses, una vez más, se ha deni una clase sin dar. mostrado que, “si eres consecuente con los objetiSe vivió tensión e incertidumbre, pero con un vos que buscas, puedes darles un buen uso”. Al miscomponente de emoción. Luego, el ritmo frenétimo tiempo que lo impartían, estaban pendientes de co se prolongó semanas: empezaba su jornada a las los exámenes de junio y organizaban encuentros 6 de la mañana y atendía llamadas a la hora de coonline para profesores.
E
11
Opiniones COLABORACIÓN
Los tests de antígenos frente al Covid-19 rados como un test de embarazo: se toma una muestra de la nariz con un bastoncillo o de la saliva, se añaden unas gotas de un reactivo que extrae los antígenos del os tests que permiten virus, se coloca en el dispositivo y diagnosticar la infección se esperan menos de 30 minutos a que aparezcan las bandas reactison los basados en la PCR vas correspondientes. Su especifiy en antígenos porque detectan dicidad (la probabilidad de que una rectamente el virus (el genoma o persona sana dé resultado negatisus proteínas). Que den positivo vo) es similar a la de la PCR. Esto no implica siempre que el virus esquiere decir que el número de falté activo y sea infectivo: podemos sos positivos es bajo. Pero su sensidetectar su genoma o sus proteíbilidad (la probabilidad de que un nas, pero que el virus no esté cominfectado de resultado positivo) es pleto, solo sean restos. menor que la de la PCR. Por otra parte, los test de antiEntonces, ¿por qué decimos cuerpos detectan moléculas proque este tipo de test pueden ser ducidas por nuestro cuerpo cuanuna buena herramienta para el do estamos infectados, por lo que diagnóstico? Al tener una sensibisirven para evaluar la enfermedad. lidad menor que la PCR, los test Dar positivo en estos no significa de antígenos son positivos a consiempre que seamos infecciosos o centraciones más altas del virus y que tengamos la enfermedad actieso puede tener su ventava. El diagnóstico de una ja. Aunque no sabemos enfermedad no se basa so- Los test de qué carga viral implica lo en un test microbiológi- antígenos que una persona sea o no co. Estos ayudan, pero el pueden reinfecciosa, podemos asumédico también tiene en sultar muy mir que cuanto mayor sea cuenta otros aspectos clí- útiles al nicos, los síntomas y otras principio de la carga viral, mayor proanalíticas. Los tests de an- la infección, babilidad hay de que uno sea contagioso. Los test de tígenos confirman la pre- cuando la antígenos pueden resultar sencia del virus al detecmuy útiles al principio de tar sus proteínas (antíge- carga viral nos). Con alguna dife- es más alta. la infección, cuando la carga viral es más alta: unos rencia, más o menos todías antes de aparecer los síntomas dos tienen el mismo fundameny una semana después. El probleto. Sobre un soporte se fijan antima de la PCR es que es tan sensicuerpos específicos que reaccioble que puede seguir siendo posinarán contra alguna proteína del tiva varias semanas después de la virus. Se suele emplear la proteíaparición de los síntomas porque na de la superficie de la envoltura detecta incluso restos del genoma (la proteína S), que se proyecta haviral no activo, no infeccioso. Los cia el exterior. Si en la muestra hay test de antígenos podemos hacerpartículas virales, quedarán fijadas los con mucha mayor frecuencia: al anticuerpo. Es como si el virus o es mejor un test (barato y sencisus proteínas hubieran sido captullo) que podemos hacer dos verados por el anticuerpo. ces a la semana, por ejemplo, que A continuación, se añade un seotro (más caro y complejo como gundo anticuerpo contra el virus la PCR) que hacemos cada dos de manera que se forme un emsemanas. paredado o sándwich: anticuerEl estado de la infección se depo-virus-anticuerpo. Este segunbe siempre correlacionar con el do anticuerpo estará marcado o historial clínico y con otra inforseñalado de alguna manera para mación diagnóstica. La interpreponer de manifiesto la reacción. tación de un test siempre hay que Si la reacción es positiva, demueshacerla dentro de un contexto clítra que había proteínas del virus. nico. Por ejemplo, si el test de anEs decir, que la persona estaba intígenos sale negativo pero la perfectada. Las ventajas de este test sona tiene algún síntoma, se poson su rapidez y sencillez. No redría combinar con la PCR, mucho quiere reactivos caros, ni máquimás sensible. Los test de antígenos nas, ni personal técnico cualificapueden ser una herramienta muy do. Son mucho más baratos que útil en atención primaria. la PCR. Suelen estar manufactuCATEDRÁTICO DE Microbiología, Universidad de Navarra
L
12
Justicia El rol del OJ frente a delitos cometidos por la niñez y adolescencia En las instalaciones del Modelo de Atención Integral de Niñez y Adolescencia (Maina) el OJ cuenta con un Juzgado de 24 horas, todos los días del año, con 48 personas laborando por turnos para darle atención inmediata y protección de menores de edad por delitos cometidos en su contra. Este juzgado tiene competencia para iniciar procesos penales y en materia de protección de los Derechos Humanos de la niñez guatemalteca, según lo explicó el juez Percy Gerardo Ralda.
Atención y Protección a la niñez y adolescencia Con 30 juzgados especializados y con 47 jueces especializados en todo el país, han estado trabajando en la restitución de derechos a este grupo etario. Según la juzgadora Astrid Gabriela Maldonado Barrios, jueza del Juzgado de Niñez Coatepeque, Quetzaltenango, “durante el tiempo de pandemia los casos de violencia y otras violaciones en contra de esta población están en aumento y es necesario que denuncien”, y que tengan la certeza que se les brindará la adecuada atención ya que cada juzgado de niñez cuenta con equipos multidisciplinarios para su adecuado abordaje y cuentan con una red especifica interinstitucional en su jurisdicción.
Sistema de justicia y protección de la niñez y adolescencia Fotos: cortesía Mingob
Participaron jueces de niñez y la secretaría de niñez y adolescecia del OJ.
Redacción DCA
En el marco del Día del Niño, en el programa de Radio Justicia 24 Horas, se abordó el tema Sistema de justicia y protección de la niñez y adolescencia por medio del Organismo Judicial, donde participaron representantes de tres áreas jurisdiccionales; jueces y personal de la Secretaría de Niñez y Adolescencia del OJ, tocando los siguientes temas:
Funcionamiento del sistema de atención a niños y adolescentes en conflicto con la ley penal:
El juez de Niñez de Villa Nueva Abraham Williams García intervino en este tema, refiriendo que la problemática es algo compleja ya que el tema de Justicia Penal Juvenil debe ser restaurativa. Es por ello que la educación, el desarrollo y la protección debe ser integral des-
de la concepción misma de la persona, así como la crianza en un ambiente sano, ya que la sociedad y el primer ambiente o círculo cercano de desarrollo del niño y joven tiene mucho que ver con las conductas adquiridas. Para ello, invitó a buscar una cultura de respeto y prevención.
El Organismo Judicial forma parte del Sistema de Atención Especial, para el abordaje, atención y acceso a la justicia de niñas, niños y adolescentes víctimas de delitos, víctimas de violación o amenaza a sus derechos y adolescentes en conflicto con la ley penal. Agregó la Licda. Amalia Mazariegos, secretaria de Niñez y Adolescencia del OJ; en el programa de radio y televisión Justicia 24 Horas transmitido por redes sociales del OJ y Radio Universidad 92.1 FM los jueves a las 18 horas, y en el cual se abordan estos y otros temas de interés a la sociedad.
Fotos: cortesía Mingob
La Actividad se desarrollo de forma virtual y su fin es mantener los valores.
Niños y niñas celebran su día de forma virtual Aproximadamente 1 mil niñas y niños, comprendidos entre los 3 a 12 años de edad, y desde sus hogares, participaron en el Show Familiar realizado de forma virtual, con el objetivo de conmemorar el Día del Niño (01 de octubre) y el Día Internacional de la Niña (11 de octubre). Las hijas e hijos de los trabajadores del Organismo Judicial disfrutaron de una actividad llena de alegría y diversión; pero ante todo fomentando principios y valores a las familias de las y los trabajadores, con la amena participación de los payasitos “Carraspera y Pepito”; además del apoyo de pedagogas y psicólogas de la Secretaría de Protección para la Niñez y Adolescencia y de Justicia Penal Juvenil, motivando a las y los menores a realizar los protocolos de seguridad e higiene necesarios para la prevención del Covid-19. También se motivó las y los trabajadores del Organismo Judicial a proteger y trabajar por la niñez guatemalteca, ya sea desde el lugar de labores, el hogar o cualquier circulo de desarrollo social o conviven Asimismo, la magistrada Silvia Verónica García Molina, vocal VIII de la Corte Suprema de Justicia y la magistrada María Eugenia Morales Aceña, vocal XII de la Corte Suprema de Justicia, brindaron un mensaje a las familias y resaltaron la importancia de fortalecer la justicia especializada en materia de niñez y adolescencia. Redacción
14
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Bicolor viaja hoy a Nicaragua
Azul y blanco se reforzó con Jesús López y Darwin Lom para el amistoso de mañana. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Fotos: cortesía Fedefut
L
a Selección Nacional viajó hoy a primera hora a Managua, Nicaragua, donde mañana enfrentará a la representante local en un encuentro de preparación para ambas escuadras. El técnico de la bicolor nacional, Amarini Villatoro, contará con el refuerzo de los legionarios Jesús López y Darwin Lom, quienes arribaron ayer cerca del mediodía al
Mañana
país para integrarse al grupo y completar la sesión de entrenamiento programada para la tarde. Guatemala, que ocupa el puesto 130 en el escalafón mundial de la FIFA, buscará una mejora sustancial respecto de lo presentado la semana pasada en México, frente a un rival en teoría accesible (151 del ranquin), que también necesita una victoria. Villatoro llevó a la bicolor a
entrenarse en el Estadio Cementos Progreso, para aprovechar el césped sintético, que es similar al que encontrarán en Nicaragua.
Reflexión
“Fallamos en los escalonamientos de la línea defensiva y nos vimos lentos, caminamos a la hora de hacer las basculaciones y eso provocó los espacios”, comentó Villatoro con distintos medios nacionales, después de volver de México. “Fui claro con la Federación de que esto podía sucedernos, pues viajamos con apenas tres días de trabajo y hemos captado muy poco en este tiempo de lo que se pretende, pero es peor no jugar”, añadió. “Pude haberme negado a jugar y no exponerme para que la gente estuviera
19:00 Nicaragua-Guatemala Estadio Nacional de Nicaragua.
feliz, pero para mí es mejor jugar para sacar conclusiones y corregir errores. Los jugadores necesitan este tipo de partidos más seguido”, complementó el estratega. El conjunto nacional sostendrá hoy el reconocimiento de cancha en el Estadio Nacional de Managua, a partir de las 18:00, con miras al encuentro de mañana. El pitazo inicial está programado para las 19:00 de mañana, en un recinto que la Federación Nicaragüense de Futbol espera lle-
nar, a pesar del coronavirus, y para lo cual ha puesto a la venta entradas a 100 córdobas (Q22).
Barrera al frente
Por su parte, el conjunto pinolero, dirigido por el argentino Juan Vita, trabaja con un grupo de 25 futbolistas para enfrentar a la bicolor. El delantero Juan Barrera, exjugador de Comunicaciones y Municipal, encabeza la lista del sudamericano. Con 58 apariciones, Barrera es uno de los referentes actuales del conjunto nicaragüense, y será la cuarta ocasión en que se mida contra Guatemala. Vita cumplirá un mes después de ser presentado como entrenador nacional de Nicaragua y este será su primer examen con miras a la próxima eliminatoria mundialista.
15
Deportes Iztapa logró ayer su primera victoria de visita al superar a Malacateco.
El mexicano marca un doblete en la victoria de Iztapa contra Malacateco.
Cortesía: LigaGT
Guatemala, lunes 5 de octubre de 2020
Kamiani sale al rescate
Fernando López R. Redacción DCA
C
on una gran actuación del delantero mexicano Carlos Kamiani Félix, el deportivo Iztapa superó ayer a Malacateco 1-3 y ascendió a la quinta posición del torneo Apertura 2020. El fin de semana se disputó una jornada atípica, pues solo se realizaron dos partidos de los seis programados, debido a la actividad de la Selección Nacional que el martes enfrentará en amistoso a Nicaragua. En el duelo del estadio Santa Lucía, los Toros de Malacateco dejaron escapar otro resultado en casa, pese a empezar ganando con el tanto de Bainer Barrios al minuto 27. El equipo dirigido por Ronald Gómez no logró mantener la ventaja, y al minuto 50 Odir Flores
consiguió la igualdad. Faltaba el aporte de la figura del partido, Carlos Kamiani, quien apareció con su doblete, al 53 y 61, para darle vuelta a resultado y quedarse con la victoria. Kamiani llegó a cinco goles en el torneo y además a 191 en la Liga Nacional, con lo cual se confirma como uno de los históricos del futbol guatemalteco. “Fue un partido difícil, pero sabíamos que necesitamos los puntos por los malos resultados en nuestra cancha, así que estamos contentos por el triunfo y los goles conseguidos”, dijo el azteca al finalizar el partido.
Empate en el estadio Ariza
En el otro partido de la jornada, Achuapa dejó escapar los tres puntos en casa y la oportunidad de empatar en liderato con Cobán Imperial al empatar (1-1) con Sacachispas, de Chiquimula.
Posiciones
Resultados Jornada 6
GRUPO A Malacateco – Iztapa GRUPO B Achuapa – Sacachispas
1-3 1-1
Programación Fecha 7
GRUPO B SÁBADO 10 OCTUBRE 11:00 Cobán – Achuapa 13:05 Sacachispas – Sanarate 15:10 Guastatoya - Municipal GRUPO A DOMINGO 11 OCTUBRE 11:00 Santa Lucía – Malacateco 13:05 Iztapa – Xelajú MC LUNES 12 OCTUBRE 11:00 Cremas – Antigua GFC
Los cebolleros tomaron la ventaja desde el minuto 38 con la anotación de Mario Hernán-
EQUIPO PTS JJ DIF 1. Cobán Imperial 11 5 4 2. Municipal 10 5 8 3. Achuapa 9 6 2 4. Comunicaciones 8 5 3 5. Iztapa 8 6 1 6. Antigua GFC 8 5 1 7. Xelajú MC 7 5 -1 8. Malacateco 7 6 -3 9. Santa Lucía 6 5 -1 10. Sacachispas 5 6 -5 11. Guastatoya 3 5 -2 12. Sanarate 3 5 -7
dez, desde el punto de penal, pero el equipo de visita no se dio por vencido y el minuto 90 Denilson Hernández definió la igualdad. Con este empate, el equipo de Achuapa es tercero en la clasificación con 9 puntos, mientras que Sacachispas llegó a 5 unidades y es décimo.
Bundesliga
Póquer de Lewandowski Bayern Múnich se impuso ayer por 4-3 al Hertha Berlín con cuatro goles de Robert Lewandowski, uno de ellos de penalti, en un partido que se le complicó al Bayern después de haber estado 2-0 adelante en el marcador. Una vez más, como en la supercopa ante el Dortmund y la semana pasada contra el Hoffenheim, el Bayern mostró que está pasando horas bajas en lo físico. La plantilla es corta y muchos jugadores necesitan un respiro por lo que se espera la llegada de algunos refuerzos en las próximas horas. El Bayern salió con dos cambios con respecto a su formación habitual: Benjamin Pavar empezó el partido en el banquillo para darle paso a Chris Richards como lateral derecho, en su primer partido como titular, y Kingsley Coman fue baja por problemas musculares. Alemania - EFE
EFE
Robert Lewandowski celebra uno de los cuatro goles de ayer.
LaLiga
Cortesía: Real Madrid
El Real Madrid lidera en solitario
Vinicus (C) fue una de las figuras en el triunfo del Real Madrid.
El Real Madrid, impulsado por un magnífico tanto del brasileño Vinicius y las paradas del belga Thibaut Courtois, se impuso al Levante (0-2) y se irá al parón de los partidos de selecciones como líder de LaLiga Santander, en tanto que el Sevilla consiguió por fin puntuar en el Camp Nou y frenó al Barcelona (1-1) en el duelo de los dos equipos que habían ganado todos sus partidos. El joven extremo madridista fue, una vez más determinante, pero incluso pudo haber firmado un encuentro glorioso de haber apro-
Resultados
SÁBADO Real Valladolid – Éibar Atlético Madrid - Villarreal Elche – Huesca Real Sociedad – Getafe Valencia – Real Sociedad DOMINGO Osasuna – Celta Vigo Alavés – Athletic Bilbao Cádiz – Granada Levante – Real Madrid Barcelona – Sevilla
1-2 0-0 0-0 3-0 0-2 2-0 1-0 1-1 0-2 1-1
vechado las ocasiones claras de las que dispuso después de inaugurar el marcador a los 16 minutos con un preciso y tercero disparo al palo contrario. El francés Karím Benzema puso el segundo tanto sobre el final del partido e un contragolpe vertiginoso. La victoria sitúa al cuadro de Zidane en cabeza de la tabla con 10 puntos tras cuatro partidos jugados después de sumar tres triunfos seguidos. Le escolta, con nueve, el Betis del chileno Manuel Pellegrini, que ganó el sábado en Mestalla al Valencia (0-2). EFE
E-840-2020