dca.gob.gt
Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,417
Cortesía: SCSPR
2021
el año de la reactivación social y económica
spero en Dios que el 2021 sea un año en donde las bendiciones de Dios “Espero
recaigan sobre los hogares de los guatemaltecos y los éxitos y satisfacciones abunden… Porque trabajemos juntos para lograr la unidad en la construcción de una Guatemala diferente. Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
Gobierno constatará el pago del salario mínimo Página 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Presidente desea un 2021 exitoso y bendecido Un 2021 bendecido, exitoso y con abundantes satisfacciones deseó el presidente Alejandro Giammattei a los guatemaltecos, quien por medio de un mensaje a la nación trasladó sus parabienes. “Espero que el 2021 sea un año en el que las bendiciones de Dios recaigan sobre los hogares de todos los guatemaltecos, y que los éxitos y las satisfacciones abunden”, anotó el gobernante. De igual manera, reiteró su llamado a la unidad y a buscar una Guatemala diferente. • Luis Carrillo
Más de 10 mil adultos mayores incorporados a plan económico Mintrab contabiliza 108 mil 953 personas que reciben asistencia monetaria. Archivo
Josselinne Santizo Redacción
U
n total de 10 mil 453 adultos mayores fueron incorporados al Programa de Aporte Económico del Adulto Mayor (PAM) durante 2020, en apoyo a la actual emergencia causada por Covid-19, informó el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). De acuerdo con la cartera laboral, a la fecha, las personas de la tercera edad recién incorporadas, más las que integran la nómina regular, suman 108 mil 953 beneficiados. Según autoridades del Mintrab, Q500 millones es el monto anual de los fondos asignados al presupuesto del PAM, pero se agregaron Q50 millones para incorporar a más beneficiados durante la emergencia sanitaria. El programa busca garantizar que las personas mayores de 65 años atiendan sus necesidades básicas mediante un aporte
108 mil 953 personas están inscritas en el PAM, el cual busca aliviar la situación económica.
El PAM otorga un aporte de Q400 mensuales a los adultos inscritos.
económico mensual, recordó el Ministerio. El PAM otorga un aporte de Q400 mensuales a los adultos inscritos, que son personas de la tercera edad que viven en condiciones vulnerables y que no reciben ninguna clase de pensión estatal o privada. Las autoridades de la cartera advierten que a partir de 2021 se hará una única nómina del programa, lo que no solo facilitará la gestión administrativa, sino que aumentará la rendición de cuentas y la transparencia.
Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2020
3
Nacionales
Gobierno constatará pago de salario mínimo
Impacto económico de Covid-19 fue un factor que evitó aumentar emolumentos.
Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
L
uego de que el presidente Alejandro Giammattei anunció que los actuales salarios mínimos continuarán vigentes en 2021, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) informó que establecerá comisiones paritarias de salarios mínimos en los departamentos y creará un programa permanente de verificación de cumplimiento de los pagos fijados en el Acuerdo Gubernativo 250-2020, publicado ayer en el Diario de Centro América. En mensaje a la nación, el mandatario manifestó que, tras analizar el informe de la Comisión Nacional del Salario y considerar los efectos económicos y sociales provocados por la pandemia, decidió mantener los emolumentos. “Junto con la Comisión Nacional del Salario y el Mintrab, y considerando los efectos socioeconómicos de la pandemia, hemos llegado a la conclusión de mantener el salario mínimo para 2021, como mecanismo para preservar el empleo a través de la aplicación de la ley”, explicó. De acuerdo con el ministro de Trabajo, Rafael Rodríguez, también se creará la Unidad Especial de Ejecución, que garantizará el cumplimiento de las obligaciones y facultades de los inspectores. “Nos movilizaremos para erradicar la impunidad laboral en materia de sanciones administrativas, y vamos a hacer que se aplique la ley a las empresas que incumplan con el pago de las prestaciones laborales”, aseguró Rodríguez en conferencia de prensa. Agregó que se establecerá un programa de fomento de buenas prácticas laborales, dirigido a empleadores o patronos que, voluntariamente, cumplan de forma efectiva con el pago completo y puntual de los salarios mínimos fijados, que, de igual manera, sancionará a los infractores. “El que incumpla con el pago va a tener doble sanción, porque tendrá que pagar la sanción administrativa impuesta por este Ministerio y la prestación del servicio laboral que se encuentre pendiente”, explicó el funcionario.
“El cumplimiento del pago del salario mínimo
es importante para el desarrollo de la población. Establecimos medidas que permitirán al Ministerio de Trabajo verificar que se cumpla. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República
Análisis realizados
Rodríguez anotó que la continuidad de los salarios se definió después de revisar información
del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y del Banco de Guatemala (Banguat). “Según datos de la Encuesta Nacio-
nal de Empleo e Ingresos (ENEI), de 2016 a 2019, se ha incrementado el salario mínimo en un 5 %; sin embargo, la brecha de ingreso laboral promedio reportado es más del 10 % por debajo del sueldo fijado, por lo que nos enfocaremos en garantizar que el pago se haga conforme la ley”, reiteró Rodríguez. Los emolumentos vigentes son de Q3 mil 075 para actividades no agrícolas, Q2 mil 992, agrícolas, y Q2 mil 831, exportadoras y maquilas, más Q250 de bonificación para todos los empleados.
28
mil inspecciones realizaría el Mintrab en 2021 para verificar el cumplimiento del pago.
124 inspectores harán las supervisiones y 55 se encargarán de las áreas administrativas y de conciliaciones.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2020
SOSEP atendió a más de 67 mil guatemaltecos
Noé Pérez
Los programas cumplieron su objetivo de beneficiar a la población en vulnerabilidad.
Cortesía: SOSEP
En los citados establecimientos se atiende a niñas y niños de 8 meses a 6 años en la fase inicial.
CAI graduó a 602 niños de preprimaria en 2020 El apoyo llegó a los beneficiados, a pesar de la emergencia causada por el Covid-19. Josselinne Santizo Redacción
N
o menos de 67 mil 517 guatemaltecos en estado de vulnerabilidad fueron beneficiados este año, con los 4 proyectos impulsados por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Se trata de los programas Mejoramiento de las Condiciones Socioeconómicas de la Mujer, Mis Años Dorados, Hogares Comunitarios y Servicio Social, los cuales están enfocados en la asistencia a la niñez, mujeres y adultos mayores. Dichas iniciativas llegaron a la población meta este año, a pesar de que algunos de los servicios presenciales fueron suspendidos como consecuencia de la emergencia causada por el Covid-19. Para ello, se implementó una estrategia que consistió en visitar a los favorecidos en sus hogares, con el fin de garantizar su bienestar.
Ayuda a mujeres
Según la información de la SOSEP, el primer programa citado
“El próximo año se tiene proyectado ampliar la cobertura de los servicios, con el fin de llegar a 200 municipios del país, en los cuales se espera impactar en 13 mil beneficiarios.” Thelma Portillo Titular de la SOSEP
consistió en apoyar a las guatemaltecas necesitadas, para convertirlas en emprendedoras, el cual promovió a 42 mil 25 mujeres en 2020 mediante capacitaciones y asistencia técnica. Por su parte, Mis Años Dorados favoreció a 5 mil 87 adultos mayores de 60 años, brindándoles alimento, asistencia médica y terapia ocupacional. “La atención al adulto mayor abarca 97 municipios del país, pero el próximo año se proyecta llegar a 200 distritos”, dijo Thelma Portillo, titular de la SOSEP, quien estima que se podría alcanzar a 13 mil beneficiarios.
El tercer programa es el de Hogares Comunitarios, el cual dio cobertura a 13 mil 511 niños y niñas, garantizándoles su alimentación, salud preventiva, desarrollo psicosocial, protección y área afectiva. El cuarto proyecto, Servicio Social, atendió en 2020 a 4 mil 152 personas con jornadas médicas, de los cuales 1 mil 040 recibieron dotaciones de equipo médico ambulatorio. Además, 1 mil 702 familias migrantes retornadas recibieron asistencia humanitaria. Las autoridades indicaron que la SOSEP continuará dirigiendo acciones en beneficio de la población más necesitada.
Como parte del fortalecimiento del sistema educativo en favor de la infancia guatemalteca, 602 niñas y niños de los 42 Centros de Atención Integral (CAI) del país culminaron su etapa de formación en preprimaria durante 2020. La preparación de dicha población, a cargo de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), se llevó a cabo por medio de las plataformas digitales, tomando en cuenta la emergencia causada por el Covid-19. En ese sentido, la subtitular de Preservación, de la SBS, Lourdes Isaacs, extendió sus felicitaciones a los pequeños, a las educadoras y a los padres de familia por el acompañamiento que dieron a los menores durante esta etapa educativa, en un año complicado y atípico. “Con el señor secretario Carlos Francisco Molina, estamos orgullosos de la niñez que culminó su etapa de preprimaria y, ¿saben algo?, el presidente Alejandro Giammattei también les manda muchas felicitaciones”, expresó Isaacs, quien participó en las actividades de clausura virtual. En 2020 se crearon más de 80 guías de juego y un folleto de lecto-escritura para que las madres y los padres de familia apo-
42
Centros de Atención Integral existen en el territorio nacional.
80
guías fueron creadas este año para la formación de los menores.
yaran a sus hijos con el fin de que pudieran continuar su enseñanza en casa, con el seguimiento de las educadoras. El acompañamiento permanente del Gobierno de la República permitió que las niñas y niños concluyeran sus estudios satisfactoriamente y sin rezagos de aprendizaje, se indicó. • Yuri López
Noé Pérez
La Comisión Presidencial de Atención al Covid-19 desaparece hoy.
La Coprecovid traslada funciones al MSPAS Consejo Técnico de la cartera de Salud dará seguimiento a las acciones. Yuri López @Ylopez_DCA
E
l director de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, informó ayer que se avanza con el traslado de sus funciones al Consejo Técnico Específico para la Prevención y Control de Covid-19, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), debido a que la primera instancia desaparece hoy. Asturias detalló que dicho consejo se encargará de prevenir, controlar y mitigar la pandemia, dise-
5
Nacionales
Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2020
879
casos nuevos de coronavirus se registraron el martes. ñar e implementar políticas y estrategias, para responder oportunamente a la enfermedad. Además, coordinará intra e interinstitucionalmente las acciones para controlar el virus, aspectos
que incluyen inteligencia epidemiológica, coordinación y comunicación estratégica, la investigación y las regulaciones sanitarias. Asturias agregó que, de los Q3.5 mil millones asignados a la Coprecovid, se gastaron Q1 mil 179 millones, que es más o menos el 33 por ciento de lo que estaba destinado para esta entidad. Asimismo, hizo un llamado a la población para que mantenga las medidas de prevención como el uso de la mascarilla, las acciones de bioseguridad y distanciamiento, ya que el pico de la segunda ola se observará en enero y febrero de 2021.
PGN fortalece capacidades en servicio
2
Como parte del proceso de fortalecimiento institucional y profesionalización, la Procuraduría General de la Nación (PGN) inauguró las nuevas instalaciones de la Unidad de Desarrollo de Personal y la Dirección de Delegaciones Departamentales, en la zona 8 capitalina, a fin de brindar mejor atención a la población que requiera los servicios. Jorge Luis Donado, procurador general, resaltó la importancia de modernización y la capacitación constante de la institución, dado que se asiste a grupos vulnerables como las niñas, niños y adolescentes en los distintos juicios en los que se busca garantizar la legalidad y la jurisdicción de los actos de la administración pública. “Es importante la profesionalización de no menos de 900 personas que laboran en la PGN y que enfocan el trabajo de abo-
universidades apoyan la tecnificación del personal.
gacía en la niñez y adolescencia, así como en el área administrativa para garantizar la transparencia”, subrayó el funcionario. Donado explicó que dichas acciones son parte del proceso de profesionalización, por lo que se han impulsado diplomados, cursos, conferencias y un doctorado certificado por la Universidad Mariano Gálvez. Por su parte, la Universidad de San Carlos de Guatemala apoya por medio de la Facultad de Psicología. • Patricia González Cortesía: PGN
Las instalaciones fueron abiertas en la zona 8 de la capital, informó la Procuraduría General de la Nación.
Cancillería apoya recuperación económica Cortesía: Minex
El Minex hace esfuerzos en el marco de su jurisdicción para apoyar la reactivación de la economía nacional.
El Gobierno de Guatemala continúa trabajando en la recuperación económica, como parte del plan promovido por el presidente Alejandro Giammattei, que incluye aprovechar oportunidades de comercio exterior. Por ello, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) facilitó la suscripción de cooperación entre las cámaras de Comercio de Guatemala y Bielorrusia. Dicho convenio fue suscrito durante una teleconferencia en-
2
delegaciones empresariales suscribieron el convenio. tre los representantes de ambas instancias, con el fin de promover oportunidades recíprocas y mejo-
rar el intercambio entre ambas naciones, por medio del programa de Diplomacia Comercial. La Cancillería indicó que el documento fue firmado por el presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, Jorge Briz, y su homólogo Vladimir Elakhovich, de Bielorrusia, con la participación de la viceministra de Asuntos Comerciales, Shirley Aguilar, y el embajador de Guatemala ante la Federación de Rusia, Gustavo López. • José Mazariegos
6
Nacionales
Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2020 Cortesía: MAGA
Campesinos y campesinas de Petén, Izabal y Alta Verapaz fueron beneficiados con el aporte otorgado por el MAGA.
Entregan semillas a 11 mil 600 familias Afectados por emergencias en tres departamentos fueron los favorecidos Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
S
acos de semillas mejoradas de maíz y frijol, para que produzcan sus propios alimentos, recibieron ayer 11 mil 600 familias de 3 departamentos, quienes fueron afectadas por las tormentas tropicales Eta y Iota. El aporte fue entregado durante una gira de trabajo de las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), encabezada por José
3
fueron los departamentos donde llegó la ayuda a los labriegos. Ángel López, titular de dicha cartera, de acuerdo con información del citado despacho. En ese sentido, se indicó que el funcionario verificó la distri-
bución departamental y municipal de los insumos. En ese sentido, Petén fue uno de los visitados, donde se benefició a 180 familias de Santa Ana, 180 de Dolores, 1 mil 080 en Sayaxché, 360 en Melchor de Mencos, 180 en Poptún, 1 mil 080 en Las Cruces y 540 en El Chal. Más tarde, la comitiva del MAGA se trasladó a Izabal, donde distribuyó los insumos en Puerto Barrios, con 600 familias favorecidas; Livingston, 400; El Estor, 1 mil 200; Morales, 1 mil 200, y Los Amates, 600.
Según las autoridades del mencionado ministerio, en Alta Verapaz, otro de los departamentos afectados por las dos tormentas tropicales, se entregaron semillas a 1 mil 400 familias de Panzós, 500 de Chisec, 500 de Fray Bartolomé de las Casas, 600 de Santa Catalina La Tinta y 500 de Raxruhá. Por su parte, el ministro López sostuvo que con la entrega de los insumos, las familias agrícolas podrán reactivar sus producciones de granos básicos que fueron destrudidas, utilizando las semillas que les dota el MAGA.
Previenen para evitar daños por vientos En las próximas semanas se espera que el viento alcance una velocidad de 50 kilómetros por hora en algunas regiones de los Altiplanos central y occidental, por lo que las autoridades recomiendan precaución a los guatemaltecos, para evitar incidentes. Dicho fenómeno está asociado al acercamiento de los frentes fríos sobre la península de Yucatán, México, dio a conocer el Instituto Nacional de Sismología Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El ente científico recomendó asegurar los techos de láminas, las puertas, las ventanas y los toldos que haya en los exteriores, así como retirar macetas que puedan caer a la calle y causar un accidente, salir solo cuando sea necesario y no ubicarse bajo postes de cableado eléctrico. Asimismo, el Insivumeh informó que el volcán Pacaya mantiene los flujos de lava como los observados en días recientes, con longitudes entre 600 y 700 metros. • Gustavo Villagrán
Dafne Pérez
Se indicó que la actividad volcánica se mantiene normal.
Fortalecen capacidades en negocios inclusivos Noé Pérez
El objetivo es que hombres y mujeres del área rural forjen habilidades empresariales.
Promover acciones enmarcadas en la agricultura fue uno de los objetivos del fortalecimiento de las habilidades empresariales del personal de la Dirección de Coordinación Regional y Extensión Rural, y municipal de La Tinta y Panzós, en Alta Verapaz. La acción la coordinaron el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y la Organización de las Naciones Unidades para la Alimentación y Agricultura FAO.
2
instancias coordinaron la orientación al personal técnico. Dicha orientación fue en el marco del taller Habilidades empresariales para el fortalecimien-
to de modelos de negocios inclusivos, el cual busca la asistencia para el desarrollo de negocios en el Valle del Polochic. Durante la formación, se entregó material didáctico e ilustrativo para que los extensionistas puedan forjar habilidades empresariales, señaló la FAO. La iniciativa forma parte del Programa Conjunto Acelerando el Progreso del Empoderamiento Económico de las Mujeres Rurales en El Valle del Polochic de Guatemala. • Patricia González
7
Nacionales
Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2020
Capturan a líder de pandilleros
Cortesía: PNC
Los bultos con la supuesta droga fueron trasladados al Comando Aéreo del Norte, donde comenzó el conteo.
Trabajo de Inteligencia permite detención de peligroso jefe del Barrio 18.
Cortesía: PNC
Asestan nuevo golpe al narcotráfico Un total de 12 bultos o tulas con presunta droga fueron decomisados por las fuerzas de seguridad, ayer, durante un operativo antinarcótico interinstitucional entre la Policía Nacional Civil (PNC), Ministerio Público (MP) y Ejército de Guatemala, en el Parque Nacional Laguna del Tigre, San Andrés, Petén, luego que una avioneta se precipitara a tierra en ese lugar. Las alertas se encendieron cuando el sistema de radares de la Fuerza Aérea Guatemalteca detectó en horas de la madrugada el ingreso ilegal de una aeronave al espacio aéreo nacional, cuyo rastreo de vuelo llegó hasta el norte de Petén. Los soldados desplegados en la jurisdicción del Parque Na-
cional Laguna del Tigre iniciaron las operaciones de búsqueda, localizando la aeronave incinerada a eso de las 10:00. De inmediato se procedió a asegurar el área y se dio aviso a la PNC y al MP, para iniciar las diligencias respectivas. El vocero de la institución castrense, Rubén Téllez, destacó que las operaciones de rastreo dieron como resultado el hallazgo de la posible droga, la cual fue resguardada a la espera de la Policía y fiscales. “Los bultos con posibles sustancia ilícita y equipo de comunicación localizados fueron trasladados vía aérea al Comando Aéreo del Norte, para su judicialización y realizar el conteo respectivo”, añadió Téllez. • Yuri López
Se realizaron 5 mil operaciones
Cortesía: Ejército de Guatemala
El supuesto cabecilla de la organización delictiva fue ubicado en una residencia en la zona 16 capitalina. Javier Pérez Redacción
L
a captura de un supuesto líder del Barrio 18, señalado de sicariato y de coordinar numerosas extorsiones en contra de transportistas y comerciantes, realizaron ayer agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP). La ubicación del presunto jefe pandillero, considerado uno de los más peligrosos, se logró mediante un trabajo de Inteligencia. Dicha acción se llevó a cabo durante un allanamiento en una vivienda en la 22 calle y 23 avenida del condominio Portal de San Isidro III, zona 16 capitalina, donde
2
instituciones de seguridad coordinaron la detención. el presunto delincuente, apodado el Choper, opuso resistencia y arremetió contra las fuerzas de seguridad, pero fue neutralizado. La detención, aseguró el vocero policial, Jorge Aguilar, fue posible gracias a la labor de los agentes del Departamento de Investigación de Delitos Contra la Vida
de la Sección Contra Extorsiones, de la PNC, quienes pusieron en práctica su especialidad. Estos operativos, denominados Objetivo de Alto Valor, buscan desbaratar los planes de estas peligrosas bandas criminales, y así avanzar en la línea investigativa, el esclarecimiento y enjuiciamiento de los responsables de múltiples crímenes contra la sociedad guatemalteca, añadió Aguilar.
La pericia es clave
Este resultado se obtuvo con la pericia, que comprende análisis de información, vigilancia con coberturas especiales, seguimientos, logística y una serie de herramientas de la criminalística, se indicó.
Como parte de la coordinación de esfuerzos para combatir el crimen transnacional entre México, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Belice y Guatemala, en 2020 se realizaron 5 mil 515 operaciones combinadas en la región, con el fin de garantizar la seguridad en los referidos países. Las seis naciones mantienen comunicación constante para implementar estrategias que permitan debilitar estructuras criminales y actividades ilícitas, de acuerdo con las autoridades del Ejército de Guatemala. Nuestro país mantiene activas 12 unidades militares que operan vía marítima, aérea y terrestre en las zonas fronterizas, detalló el vocero de la institución castrense, Rubén Téllez. El portavoz informó que 11 mil uniformados están desplegados en destacamentos, y agregó que el fin es
Los patrullajes a cargo del Ejército de Guatemala en las fronteras son permanentes.
frenar el contrabando y la migración irregular, especialmente debilitar al crimen organizado. Los patrullajes también sirven para detectar aterrizajes no autorizados de aviones en el territorio nacional, los cuales, se sospecha, podrían transportar sustancias ilícitas, indicó Téllez. • Sara Solórzano
8
Opiniones
Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2020
Editorial
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
E
gobernabilidad (IV)
Por un 2021 renovador, Administración pública y próspero y fraterno l momento es propicio para reflexionar y revisar lo actuado a lo largo de estos 365 días. Si bien 2020 trajo luto, dolor y sufrimiento, también conviene reconocer que hizo florecer la empatía y la solidaridad que nos caracteriza como nación. Fue un año difícil, sí, un año en el que perdimos a familiares, amigos y compañeros; que destruyó comunidades, sueños y esperanzas. Un año para el olvido. Sin embargo, y pese a su inclemencia, el 2020 no pudo con la resistencia de un pueblo acostumbrado a sufrir. Fue un año en el que médicos, enfermeros, fuerzas de seguridad y socorristas reinventaron la palabra solidaridad, un año que intentó derrotarnos pero no pudo, porque la fuerza y el espíritu de funcionarios y líderes sociales fueron más fuertes. El 2021 nos recordó que el valor y la resiliencia de los guatemaltecos es más grande que cualquier catástrofe, porque, aun entre lágrimas, siempre encontraron optimismo y energía para salir adelante, a sabiendas de que el futuro les pertenece y a él se abrazan con fe y trabajo. Desde estas páginas, nos unimos a los deseos de bienestar del presidente Alejandro Giammattei, porque somos conscientes de que, como dice el estribillo de un programa deportivo español, en 2021, “volveremos a ver el sol, volveremos a estar fuertes…”, porque aun la noche más oscura tiene su amanecer, y la desventura más grande tiene su reparación. “Que 2021 sea un año en donde las bendiciones de Dios recaigan sobre los hogares de todos”, deseó el Jefe de Estado, comprometido con el hacer, más que con el decir. Sí. “Que los éxitos y las satisfacciones nos abunden”, porque serán producto de nuestras acciones y obras. Hoy, más que nunca, los guatemaltecos saben que falta mucho por hacer, anhelos y proyectos que cumplir, en lo familiar e individual, en lo empresarial y en lo social. Hoy, toca reconstruir un país golpeado por la pandemia y las tormentas; ese es el reto social, el desafío que requiere la fuerza de todos, mujeres y hombres, niños y jóvenes, trabajadores y empresarios, ladinos e indígenas. “Porque trabajemos juntos para lograr la unidad de la nación en la búsqueda de los objetivos que nos permitan construir una Guatemala diferente”, pidió el presidente Giammattei, convencido de que de la unión viene la fuerza y de la unidad, la reconstrucción y la reactivación social y económica. El 2020 fue un año difícil, sí, de luto y dolor, pero será la base que permitirá sanar las heridas y encontrar la tranquilidad espiritual, porque en 2021 “volveremos a ver el sol y volveremos a estar fuertes”.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap. gob.gt
formulación y aplicación de la política y las políticas públicas”. En este orden de ideas, la gobernanza implica una modificación en la forma tradicional en la que se desenvuelve, tanto el poder público a información es glocomo el privado, reemplazándobal, se encuentra al allos por aspectos fundamentados cance de mayor número en la coordinación, negociación, de personas, incluyendo a las liderazgo y hasta la persuasión. minorías. De esta manera, utilizando los En este marco, se requiere una principios de la gobernanza y el visión plural, que evolucione a la liderazgo como modelo de gespar de los requerimientos de la tión, orientando su accionar a las sociedad. Desde una perspectiva poblaciones vulnerables del país, general, la gobernanza se identiobjetivo principal por la que fue fica con los cauces y los creada. mecanismos a través de La goberLa gobernanza implilos cuales las diferentes nanza impli- ca un cambio de perspecpreferencias de los ciu- ca una modi- tiva hacia acciones fundadanos que coexisten ficación en la damentales como el ejeren esta nueva realidad, forma tradi- cicio de la autoridad, el lise convierten en eleccio- cional en la derazgo, la negociación nes políticas efectivas y la que se desen- y el manejo de conflicconversión de la plurali- vuelve, tanto tos, así como la particidad de los intereses sopación de la comunidad ciales en una acción uni- el poder pú- en el diseño, ejecución taria, alcanzando las ex- blico como y sostenibilidad de los pectativas de los actores el privado. proyectos. sociales. Finalmente, se deben En este sentido, la gobernanza realizar constantemente innovacomo guía de la interacción entre ciones tecnológicas, como resulactores interdependientes supotado de la implementación de las ne una modificación de las relacaracterísticas del liderazgo, el ciones entre el Estado y la socieempoderamiento del ciudadano, dad, lo que permite hacer frente la participación de instituciones a los numerosos intereses, recurpúblicas y privadas, a fin de alcansos y visiones que los diferentes zar una mejora constante de sus actores ostentan. procedimientos normativos, heLa gobernanza es una nueva rramientas tecnológicas y polítiforma de gobernar en la que las cas de trabajo en equipo, lo cual instituciones públicas y las no púcoadyuva a realizar una eficienblicas, actores públicos y private, moderna y buena administrados, participan y cooperan en la ción pública.
L
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que está pendiente la firma del dictamen que autoriza el aumento de pensiones. En Honduras dan a conocer que se incautaron en el combate al lavado de activos, tráfico de drogas y corrupción más de 75 millones de lempiras.
“Cada nuevo amigo que ganamos en la carrera de la vida nos perfecciona y enriquece más aún por lo que de nosotros mismos nos descubre, que por lo que de él mismo nos da”. Miguel de Unamuno
Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2020
DE LA CNEE PARA USTED
Percepción de la calidad de los grandes usuarios (II) ta que su mayor afectación está en las horas nocturnas. Esto demuestra que existen procesos que no solamente no se detienen, sino que se intensifican en estas horas. Una manera de medir la preocupación de los grandes usuarios por las interrupciones es a través de la adquisición de equipo de generación de respaldo. El 52 % iguiendo con la encuesta realizada por la manifestó tener este tipo de equipo, para estar prepaCNEE, Gremial de Grandes Usuarios de Enerrado en caso de una interrupción prolongada. Tal vez gía Electrica (Greguenuel) y la Asociación aquí la pregunta obligada es ¿con qué frecuencia es utide Comercializadores de Energía Electrica (Ascee) palizado y qué relación guarda con el tamaño de la planra medir la percepción de la calidad del servicio de enerta? Esto ya que, en una buena parte de las ocasiones, sogía eléctrica por parte de las distribuidoras, lamente sirve para cargas esenciales e ilumiun aspecto muy importante para la previ- En algunas ocanación de emergencia. Otros problemas de sión y la programación de la producción de siones el problecalidad, que dentro de ciertos niveles pasan un usuario industrial es enterarse con an- ma de regulación desapercibidos para un usuario residencial ticipación de los mantenimientos progra- es ocasionado por pero que para el usuario comercial o indusmados en la redes de distribución, ya que bajos factores de trial pueden ser importantes, son la regulason interrupciones que pueden durar va- potencia. ción y el desbalance de tensión, ya que un rias horas. De acuerdo a la encuesta, el 76 bajo voltaje puede ocasionar que un equi% se entera de forma anticipada, mientras que el resto po altamente sensible ya no funcione correctamente, no lo hace. Aquí se vuelve muy importante el medio mientras que un desbalance puede ocasionar calentapor el cual se enteran. La obligación normativa es que miento y mal funcionamiento de motores y equipo. El el distribuidor realice el aviso, por medio de una publi80 % de grandes usuarios indica haber tenido problecación en un diario de mayor publicación, pero solamas, mientras el resto dice no tener o no saber. En algumente 3 % se enteran por este medio, siendo más efecnas ocasiones, el problema de regulación es ocasionativas las redes sociales, con un alcance del 34 %; tamdo por bajos factores de potencia en las instalaciones del bién hay una buena parte que dice ser notificado por gran usuario, por lo que es importante mantener el moescrito, 30 %, o por correo electrónico, 8 %; esto último nitoreo sobre estos valores y corregirlo, de ser necesaes parte del servicio que ofrecen los comercializadores rio, para no ser penalizado. En otras ocasiones, es debia sus clientes, quienes manifiestan que estas formas son do a redes de distribución muy largas y sobrecargadas; las de su preferencia. Con relación al horario de mayor la solución en este caso está en manos del distribuidor, afectación se confirma que es en las horas diurnas, con ya que puede significar ampliaciones de la capacidad o el 85 %; sin embargo, hay un porcentaje que manifiesla instalación de equipo de compensación. RAFAEL ARGUETA Director Comisión Nacional de Energía Eléctrica rargueta@cnee.gob.gt
S
COLABORACIÓN
Jornadas de patologías cardio cerebrovascular “Estas jornadas surgen con el objetivo de promover un manejo completo del paciente, de unificar el lenguaje y tratamiento, para favorecer la continuiSALA DE PRENSA dad del cuidado de las personas, pues sabemos que un paciente puede tener más de una enfermedad, por lo que enfocarse solo en una no permite ver su inon gran éxito se llevaron a cabo las Jortegralidad y las distintas etapas de su condición. No nadas cardio cerebrovascular, organizapodemos abordar estas patologías aisladamente, sidas por la Facultad de Medicina Clínica no que debe haber un manejo conjunto y con conoAlemana Universidad del Desarrollo y el Hospital cimientos actualizados con la mejor evidencia disPadre Hurtado (HPH), realizadas con el objetivo ponible”, señaló el Dr. Víctor Navia, docente de la de presentar a la comunidad científica y académiUDD y neurólogo, quien organizó la actividad junca las actualizaciones y resultados de los to al Dr. Francisco Larrondo, cardióloúltimos ensayos clínicos en torno a esas La actividad contó go, y el Dr. Pablo González, médico incon exposiciones de ternista, todos profesionales del HPH. patologías. Fueron 1,200 los inscritos que destacados especiaLas jornadas se iniciaron con las paparticiparon del encuentro, prove- listas nacionales e labras del Dr. Mauricio Toro, director nientes de distintas áreas de la sa- internacionales. del Hospital Padre Hurtado, quien deslud y de diferentes partes de Chile y el tacó la importancia de la detección premundo. coz para el manejo de los pacientes con patologías La actividad contó con exposiciones de destacacardio cerebrovasculares, y de la Dra. Carolina Acudos especialistas nacionales e internacionales, quieña, vicedecana de Posgrado de la Facultad de Medines abordaron las enfermedades cardiacas y cerebrocina, quien señaló la necesidad de fortalecer la ofervasculares desde una perspectiva de manejo integral ta de educación continua desde la perspectiva de la e interdisciplinario del paciente. salud a nivel de prevención y de Atención Primaria.
C
9
Opiniones CRONOS
La Metamorfosis de la Enseñanza Aprendizaje Vitalicio es el reto para toda la vida y es lograr la facilidad, comodidad y seguridad de migrar en los procedimientos educativos, o sea no abandonar el crecimiento proa forma tradicional fesional luego de alcanzado un grado académico. de enseñanza se reParece muy simple el hecho siste al cambio de del cumplimiento de la educaparadigmas, se niega a dar el ción vitalicia, pero tiene sus primer paso en la Revolución obstáculos. Uno de ellos es el Educativa, tomando en cuenta poco interés del individuo por que las profesiones y empleos aprender; luego, la falta del háactuales están desapareciendo, bito de la lectura, el miedo a exque se necesita visualizar el fuperimentar con nuevas ideas y turo de las nuevas generaciones cambios de costumbres como para resolver las incógnitas de afirma Alvin Toffler: “Los analeste siglo. fabetos del siglo XXI no serán Los esfuerzos en esa direcaquellos que no sepan leer y ción son mínimos, lo cual no faescribir, sino aquellos que no cilita la observación del destipuedan aprender, desaprender no que depara para las instituy reaprender”. ciones educativas, los El hecho en sí es catedráticos y los estu- La necesidad y integral desde reedudiantes. Claro que hay curiosidad es ideas para aprender en la mezcla per- car nuestra forma de ver, mirar y observar, el caos de la transfor- fecta para loentender que la únimación de la sociedad. grar el deseo ca constante de esTodo se inicia con una de aprender. tos tiempos es el camdisciplina de innovabio que cada día es más ción, observar los camrápido. bios de necesidades del indiviAprendizaje Permanente es duo y determinar por su comcomo la rutina de hacer ejerciportamiento si van a desaparecio, el cerebro necesita ejercitarcer o consolidar. se persistentemente día a día, no El aprendizaje de la posmoimporta el horario, ni la forma, dernidad debe ser: Universal, pero es necesario. La disyuntiva Vitalicio y Permanente ¡Treradica en especialización o dimendo reto! Pero no imposible versificación del conocimiento si existe la voluntad política de que se adquiera en el diario visu desarrollo con bases firmes y vir. Es una decisión personal y siempre con la óptica a la incerprimordial. tidumbre del destino. ¿Qué es Lo elemental es incorporar lo que necesita el individuo del una disciplina de innovación, siglo XXI conocer? Es la incógcambiar los hábitos y aventunita por resolver. La lista puerar la curiosidad por lo novedode crecer hacia el infinito, pero so, perder el miedo al fracaso, lo fundamental es la construcencontrar el placer por la lección del conocimiento a través tura y convertirse en un explode la investigación, la colaborarador del conocimiento. Para ción y la sinergia que permiten concluir, la metamorfosis de la las redes educativas y los motoenseñanza es posible si se toma res de búsqueda especializados. la decisión de frente al futuro, La necesidad y curiosidad es donde se requiere de una nuela mezcla perfecta para lograr el va arquitectura del proceso del deseo de aprender y, por parte aprendizaje-enseñanza. de los catedráticos el comproNuestra mirada debe sobremiso de hacer su mejor esfuerpasar las expectativas del hoy, zo para mantener la motivación se debe tener la capacidad de de seguir la ruta crítica del conoexperimentar nuevas ópticas cimiento universal. que permitan visualizar las neEl aula virtual para este siglo cesidades del individuo en el permite el aprendizaje en cualtercer milenio, qué tipo de coquier momento y lugar. Se resnocimiento es necesario, qué cata lo expresado por Albert habilidades y destrezas debe Einstein: “Yo no enseño a mis desarrollar para enfrentar los alumnos, solo les proporciono retos de la incertidumbre del las condiciones en las que puedestino de la humanidad. dan aprender”. DR. JORGE ANTONIO ORTEGA G. Ortegagaytan59@gmail. com
L
10
Económicas La senda del crecimiento empresarial Monedas: dólar Q7.79 euro Q9.56 Indicadores:
gasolina US $1.41
petróleo US $48.40
El programa Mipyme Proveedora del Estado ha beneficiado a 4 mil empresas.
café US $126.2
Diario de Centro América
@diariodeca
Mariano Macz
El Mineco fortaleció sus programas de apoyo a las mipymes para que pudieran hacer frente a los efectos causados por la pandemia del Covid-19. Gabriel Herrera
Redacción* DCA
C
omo parte del programa Mipyme Proveedora del Estado, Arte Onida, una microempresa originaria de Quetzaltenango que confecciona uniformes para industria y hospitales, ropa deportiva y prendas de vestir con aplicaciones de tejidos típicos, se inscribió en el Registro General de Adquisiciones del Estado (RGAE) en agosto de este año. Esta decisión le permitió, en plena pandemia, expandir sus operaciones al pasar de ventas locales a privados, a colocar sus productos en las sedes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en su ciudad natal y Chicacao, Patulul y Mazatenango. Como resultado inmediato, la empresa amplió su abanico de potenciales compradores, experimentó un crecimiento y, según sus propietarios, inscribirse en el RGAE “significó una inversión que valió la pena”. “En este momento, le apuesta al campo hospitalario, pero las posibilidades son mayores porque sus uniformes los podría colocar en otras unidades de compra de instituciones de gobierno, por lo que su mercado se ampliaría exponencialmente”, afirmó Cindy de León, encargada del programa mencionado, a cargo del Viceministerio de Desarrollo de la Mipyme, del Ministerio de Economía (Mineco). En los últimos tres años, el programa ha beneficiado a unas 4 mil empresas. Solo en el período de
Con los diferentes programas, el Ministerio de Economía busca posicionar a los pequeños negocios en los mercados nacional e internacional.
53
millones de quetzales han vendido al Estado 44 empresas inscritas en el programa.
julio 2019 a junio 2020, producto de una consultoría del proyecto Creando Oportunidades Económicas (impulsado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional) de 50 empresas inscritas, 44 realizaron ventas al Estado por Q53 millones.
Camino a la expansión
Mipyme Proveedora del Estado es uno de los siete programas que el Departamento de Promo-
ción Comercial del referido vicedespacho pone al servicio de las mipymes para que crezcan, se desarrollen y alcancen su pleno potencial, a su propio ritmo y de acuerdo con sus intereses. Carolina Moreno, coordinadora del Departamento, explica que uno de los obstáculos para que los emprendedores se desarrollen es su permanencia en la informalidad y, por ello, el proceso de crecimiento empieza con
otro de los programas, el de Formalización, que facilita la obtención de la patente de comercio. Para ello, una alianza con el Registro Mercantil permite que en un mínimo de cuatro horas, y si cumplen con todos los requisitos, pueden obtener su patente de comerciante individual por vía electrónica. De igual manera, si un grupo de productores requiere formalizarse en cooperativas, recibe el respaldo del Instituto Nacional de Cooperativas y otras instituciones del sector. Otro programa es el de Mipyme Proveedora de Supermercados o Tiendas por Departamentos, en donde se tienen alianzas con nueve cadenas de estos comercios en el ámbito nacional. Moreno recordó que uno de los requisitos para crecer es que el empresario emita factura, aspecto que conduce al programa Mipyme Exporta, del cual los negocios, asociaciones o cooperativas reciben asistencia técnica y capacitación para vender a los países que tienen tratados de libre comercio con Guatemala o a otro mercado. El sector mipyme también recibe respaldo de los programas Inteligencia Comercial, que ayuda a identificar las necesidades en el mercado internacional acerca de las preferencias de los consumidores; de ferias y encuentros comerciales. También se brinda asistencia para comercio electrónicos por medio de la plataforma Cómprale a la Mipyme.
• *Con información de Byron Dardón/ Mineco
11
Internacionales OMS destaca respuesta sanitaria ante el Covid-19 Diario de Centro América
@diariodeca
Hace un año que surgió el coronavirus y que ha cobrado millones de vidas. EFE
Ginebra EFE
desató la más rápida y extensa respuesta sanitaria en la historia de la humanidad.”
E
l director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, aprovechó el aniversario del comienzo de la lucha contra la pandemia de Covid-19 para subrayar que el coronavirus sacudió el mundo, pero al mismo tiempo generó la mayor respuesta sanitaria de la historia. “Una nueva amenaza global emergió hace un año, cuando la gente celebraba la Nochevieja, y desde entonces la pandemia se ha llevado muchas vidas y roto familias, sociedades y economías en todo el mundo, pero también desató la más rápida y extensa respuesta sanitaria en la historia de la humanidad”, señaló en un mensaje para recordar el aniversario y al mismo tiempo felicitar el Año Nuevo. Esa movilización se ha traducido en “una incomparable movilización de la ciencia” y “actos de solidaridad, grandes y pequeños” en los que los trabajadores sanitarios fueron grandes protagonistas, indicó Tedros en el mensaje de video.
“La pandemia
Tedros Adhanom Ghebreyesus Director General de la OMS
El funcionario de la OMS aconsejó seguir aplicando las medidas sanitarias, mientras las campañas de vacunación contra el coronavirus se desarrollan.
El experto etíope también recordó la velocidad récord a la que se han desarrollado vacunas, tratamientos y diagnósticos para luchar contra el Covid-19, algo en lo que la OMS colaboró con la iniciativa
Acelerador ACT, en la que los países miembros de la organización hicieron donaciones millonarias para financiar investigaciones. En este sentido, el director general recordó que, dentro de ese pro-
grama, la OMS requiere aún más de 4 mil millones de dólares para adquirir vacunas anticovid en 2021 y distribuirlas a países en desarrollo. “Las vacunas ofrecen gran esperanza para que haya un giro de 180
grados en la pandemia, pero para proteger el mundo debemos asegurarnos de que toda la población en riesgo esté inmunizada, no solo la de países que pueden permitirse la adquisición de dosis”, indicó. El jefe de la OMS subrayó que “2020 ha dado lecciones y toques de atención que debemos considerar en 2021”, como la necesidad de incrementar la inversión de todos los países en sanidad pública, con el fin de que “nuestros trabajadores sanitarios estén preparados para prevenir y responder las pandemias que inevitablemente traerá el futuro”.
EE. UU. dará a Nicaragua otros US $5 millones por Eta EFE
La Región Autónoma del Caribe Norte, la más pobre y aislada, fue la zona más afectada por el huracán Eta.
Estados Unidos anunció ayer que proporcionará 5 millones de dólares adicionales a Nicaragua para ayudar a los afectados por los huracanes Eta y Iota, que azotaron en noviembre pasado la Región Autónoma del Caribe Norte (RACN), habitada principalmente por indígenas miskitos. En una declaración, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) indicó que con esos recursos se eleva a 6.6 millones de dólares la asistencia total de Washington para res-
6.6
millones de dólares ha dado EE. UU. a Nicaragua en asistencia humanitaria. ponder ante los daños causados por los huracanes en Nicaragua, y a casi 53 millones de dólares para el Istmo y Colombia.
El embajador estadounidense en Managua, Kevin Sullivan, destacó en su red social de Twitter que, a raíz de su visita al Caribe nicaragüense, la Usaid incrementó su ayuda humanitaria a Nicaragua en 5 millones de dólares” para mitigar los desastrosos efectos de Eta y Iota”. Recordó que en su visita reciente a la zona del desastre, le “inspiró escuchar las historias de las comunidades sobre cómo trabajan juntas para sobrevivir las tormentas”. • Managua, EFE
14
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Héroes deportivos
ci
a
Lester Martínez hizo historia, al ganar el título de campeón latinoamericano en una velada en Sonora, México. El guatemalteco venció al azteca Uriel González y completó 7 triunfos en su carrera profesional.
Ilustraciones: Erickson Hidalgo
Fernando López R. Redacción DCA
A
pesar de que 2020 fue un año de poca participación deportiva de los atletas guatemaltecos, por la pandemia del Covid-19, se consiguieron resultados de éxito que quedaron grabados en los libros dorados en la histo-
nd
en
de
ia l
Po t
s e t
El fisicoculturista Érick Sánchez dejó en alto el nombre de Guatemala, durante el IFBB World Championship Bodybuilding Fitness & Master que tuvo lugar en España, el 6 de noviembre, al ganar su categoría y el todo evento.
o or
Gu an
Lester Martínez, Érick Sánchez y Mardoqueo Vásquez destacan por sus éxitos, en un año marcado por el Covid-19.
m
u
ria con las actuaciones en boxeo, fisicoculturismo y ciclismo. En boxeo, Lester Martínez se coronó campeón Latinoamericano del Consejo Mundial, mientras que Érick Sánchez ganó el Mundial de Fisicoculturismo en la categoría clásica y absoluto en Sussana, España; asimismo, Mardoqueo Vásquez conquistó la edición 60 de la Vuelta a Guatemala. Son tres logros que convierten a estos atletas guatemaltecos en los héroes deportivos de 2020, un año donde la mayoría de torneos se suspendieron por la pandemia y que obligó a cambiar la planificación a los atletas, quienes habían proyectado un año decisivo, co-
15
Deportes
Guatemala, jueves 31 de diciembre de 2020
Apertura 2020
Domina
v lta ue
la
El ciclista de Totonicapán, Mardoqueo Vásquez, conquistó el título de la edición 60 de la Vuelta a Guatemala y se confirmó como el mejor, en un año de poca actividad. El próximo reto del atleta es buscar la plaza a los Olímpicos de Tokio.
bre todo, intentará participar en los Juegos Olímpicos, en los que Guatemala no tiene participación desde Eddy Valenzuela, en las justas de Pekín 2008.
Campeón mundial
mo el caso del gimnasta Jorge Vega, quien buscaría su clasificación olímpica.
Dominio en el ring
Después de una larga pausa, de casi 6 meses, la mayoría de atletas retomó los entrenamientos con normalidad en septiembre, y alcanzó para participar en eventos determinantes, como en el caso de Martínez, quien realizó tres peleas profesionales que lo llevaron a disputar el cinturón por el título de campeón latinoamericano. La primera pelea del boxeador petenero fue el 27 de agosto, contra Abraham Hernández; después, el 22 de octubre enfrentó a Michi Muñoz, y cerró el año el 9 de diciembre, ante Uriel González. Los tres combates los ganó por nocaut, y con ello mantuvo el invicto de 7 triunfos en el boxeo profesional. Martínez tiene un futuro brillante en el deporte de los puños, y lo conseguido en 2020 es un gran paso a los retos de 2021, cuando buscará títulos más pesados y, so-
Foto: cortesía Municipal
Otro momento histórico en el deporte guatemalteco fue el triunfo de Érick Sánchez, quien el 6 de noviembre conquistó dos oros en el IFBB World Championship Bodybuilding Fitness & Master en las categorías Classic Bodybuilding 1.71 metros y el Todo Evento 1.75. El atleta, de 24 años, se inició en el fisicoculturismo en 2015 y desde entonces ha ido sumando momentos de gloria en un deporte que ha ido creciendo y ganando terreno no solo en Centroamérica, sino en toda Latinoamérica y ahora a escala mundial. Sánchez anunció su intención de ganar los tres oros en las competencias del ciclo olímpico, que son los Centroamericanos de 2021, los Centroamericanos y del Caribe 2022 y los Juegos Panamericanos 2023.
Sueño cumplido
El ciclista de Totonicapán, Mardoqueo Vásquez, se confirmó como el mejor de la edición 60 de la Vuelta a Guatemala, en una competencia exigente y que fue la primera realizada en América, después
del parón por la pandemia. Vásquez consiguió una impecable participación, al conquistar dos etapas: la quinta, la cual terminó en Quetzaltenango, y la séptima, que tuvo como meta Santa Catarina Ixtahuacán, lo que le valió para portar el suéter amarillo y retenerlo hasta la última etapa. El ciclista nacional cerró el año, al coronarse campeón de la montaña en la edición 40 de la Vuelta Internacional a Chiriquí, de Panamá, donde el también guatemalteco Alfredo Ajpacajá fue segundo.
Otros éxitos
No se puede dejar de mencionar el buen trabajo del nadador Luis Carlos Martínez, quien se colgó el oro en el US Open en la prueba de los 100 metros mariposa e impuso el récord de 51.50 segundos, superando el del estadounidense Tom Shields de 51.65 segundos. El atleta de judo José Ramos logró en diciembre una valiosa medalla de plata, durante su participación en el Open Panamericano Lima 2020, evento de judo que se realizó en Perú, en la categoría -60 kilogramos. Antes del parón, en marzo, la marchista Mirna Ortiz, clasificada a los próximos Juegos Olímpicos de Tokio, ganó la medalla de oro en el Campeonato Nacional de marcha de Irlanda en la prueba de 20 kilómetros. Mientras que en bádminton, Jonathan Solís se coronó bicampeón en el VI Jamaica Internacional 2020, que se disputó en el National Indoor Center, en Kingston.
Municipal trabajó en la semana pensando en el duelo contra Iztapa.
Primera batalla camino a las semis Los partidos de ida de los cuartos de final del Torneo Apertura 2020 se jugarán hoy a partir de las 10:00 horas con los duelos Antigua frente a Comunicaciones y Xelajú MC contra el deportivo Malacateco. En campeonato nacional se encuentra en la recta final, y 8 equipos mantienen la ilusión de conquistar la copa de campeón, en un torneo marcado por el Covid-19 y que se ha jugado a puerta cerrada. Las series camino a las semifinales continuarán a las 11:00 horas con el choque entre Guastatoya ante Cobán y, una hora más tarde (12:00), Iztapa recibirá a Municipal. Los partidos de vuelta se jugarán el 3 de enero. La Liga Nacional busca terminar el torneo a mediados de enero, luego del atraso provocado por los casos de Covid-19 en Sanarate, y ha planificado la fi-
Cuartos de final
HOY 10:00 Antigua – Comunicaciones 10:00 Xelajú MC – Malacateco 11:00 Guastatoya – Cobán Imperial 12:00 Iztapa – Municipal
nal para el 13 o 14 (ida) y el 16 o 17 (vuelta).
Objetivo
Antigua GFC finalizó en el séptimo puesto, mientras que Comunicaciones terminó en el segundo lugar, por lo que el partido de ida tendrá acción en el estadio Pensativo y el de vuelta, en el Doroteo Guamuch Flores. “El torneo ha sido irregular y ha costado tomar ritmo, pero esperamos celebrar con la copa. Vamos a luchar para lograr el objetivo y hacer realidad el sueño”, indicó Lezcano. • Fernando López R.
Liga Española
Atlético es líder Mientras el Barcelona lamenta su falta de pegada, el Atlético de Madrid rentabiliza el fichaje de Luis Suárez con goles como el que marcó al Getafe (1-0) para sumar tres puntos con los que el conjunto rojiblanco terminó 2020 más líder tras el pinchazo del Real Madrid en Elche (1-1). Con dos partidos menos que el conjunto blanco, el Atlético no cedió, y suma y sigue para aumentar su renta frente a su máximo rival por el título, que cerró una racha de cinco victorias seguidas para alejarse de la pelea por el primer puesto de la tabla. Junto a Luis Suárez, el entrenador argentino Diego Simeone fue el gran protagonista de la jornada. Cumplió su partido
EFE
Luis Suárez celebra el gol frente al Getafe.
oficial número 500 al frente del Atlético y lo celebró como casi siempre lo ha hecho cada vez que se enfrenta al Getafe: con victoria y sin encajar goles. • EFE