Guatemala, jueves 29 de octubre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,371
Reactivación económica del país
Fomentan el desarrollo y competitividad de las mipymes El presidente Alejandro Giammattei inauguró ayer la segunda fase del programa Mi Pueblo, Mi Producto, en el Aeropuerto Internacional La Aurora, donde los emprendedores promocionarán sus productos a nivel internacional. Página 3
Dafne Pérez
Cortesía: SCSPR
Oportunidades
Gobierno brinda espacios de crecimiento y educación Con el objetivo de sentar las bases para la reactivación económica con responsabilidad, el mandatario, en sus giras de trabajo, reiteró ayer su compromiso de apoyar a todos los sectores de la sociedad que han sido afectados por la pandemia del coronavirus. En ese contexto, inauguró la apertura de más tiendas de pequeños empresarios que ofrecerán sus productos al turismo.
Becas y Tecnología
Además, como parte del apoyo a la juventud, entregó becas para aprender inglés y dispositivos móviles a 4 mil graduandos de diversificado del sector público.
Página 2
PNC verifica cumplimiento de protocolos en cementerios Página 7
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Facilitan tecnología y becas para estudiantes graduandos Presidente entregó becas para aprender inglés y dispositivos a más de 4 mil alumnos. Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
“Los graduandos
A
poyando a la juventud guatemalteca y brindando oportunidades para su crecimiento profesional, el presidente Alejandro Giammattei asistió ayer a la entrega de becas y dispositivos electrónicos a 4 mil graduandos de nivel diversificado del sector público. “Es un verdadero gusto ayudar a estos jóvenes y escribir una nueva página en la historia de la educación guatemalteca”, expresó el mandatario durante un acto realizado en Casa Presidencial. Agregó que como Gobierno es su obligación crear mejores oportunidades para los jóvenes, especialmente cuando han carecido de estas a lo largo de su vida. “Nuestra responsabilidad es brindar oportunidades a los que no las han tenido, y a los jóvenes para que cuenten con los medios para salir adelante a través de una preparación digna”, anotó el Presidente. Resaltó que con estas becas de inglés los graduandos tendrán la posibilidad de mejorar su calidad de vida, pues gracias a una mejor
recibirán una beca de inglés para que tengan la posibilidad de mejorar su calidad de vida, abriéndoles muchas oportunidades en el mundo.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
preparación académica podrán abrirse muchas oportunidades en el mundo. Por su parte, Claudia Ruiz, titular del Ministerio de Educación (Mineduc), dijo que las becas de inglés forman
parte del programa de emprendimiento que impulsa la cartera a su cargo. La ministra agregó que desde el Mineduc también se han puesto a disposición 30 mil becas, con lo que buscan favorecer a los graduandos de todo el país que quieran especializarse en el manejo de sistemas virtuales dentro de la nube.
Herbert García
Feria virtual de Segeplan abre oportunidades de desarrollo La Feria Virtual de Becas, impulsada por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), abre oportunidades de desarrollo para los jóvenes del país, afirmó ayer el presidente Alejandro Giammattei. “Esta semana se lleva a cabo la primera Feria Virtual de Becas, abriendo excelentes oportunidades de desarrollo para los jóvenes guatemaltecos, promoviendo los cambios que el país necesita y que lograremos a través de la educación”, aseguró el mandatario en su cuenta de Twitter. La jornada, que se lleva a cabo del 26 al 30 de octubre, se dará a conocer la oferta educativa nacional e internacional. • Rodrigo Pérez.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 29 de octubre de 2020 Cortesía: SCSPR
Cortesía: SCSPR
El proyecto busca abrir oportunidades para la exposición y comercialización de los artículos de los emprendedores.
Esta iniciativa fomenta la realización de negocios, apoyando las costumbres y tradiciones culturales de Guatemala.
Gobierno genera espacios de desarrollo para las mipymes
Las tiendas ofrecen productos originarios de 13 departamentos, en el Aeropuerto.
Dafne Pérez
Luis Carrillo Redacción
I
mpulsando la reactivación económica del país y generando espacios de desarrollo para micro y pequeños empresarios, el presidente Alejandro Giammattei y autoridades del Ministerio de Economía (Mineco) inauguraron ayer la segunda fase del programa Mi Pueblo, Mi Producto, con el apoyo de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) y la Misión de China Taiwán. “Es un gusto participar en la inauguración de esta segunda etapa del programa Mi Pueblo, Mi Producto y poder compartir con estos 16 micro y pequeños empresarios la posibilidad de que el mundo conozca más de los productos artesanales guatemaltecos”, comentó el Jefe de Estado durante su participación en la actividad realizada en el Aeropuerto Internacional La Autora (AILA). En esta segunda etapa se integraron cinco nuevos locales, que se suman a los 11 que fueron inaugurados el 18 de septiembre pasado en el área de libre comercio del Aeropuerto. Las 16 tiendas ofrecen productos de Quetzaltenango, Sololá, Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán, Suchitepéquez, Sacatepéquez, Chimaltenango, Zacapa, Alta y Baja Verapaz, Izabal y Guatemala. Durante su participación, el mandatario comentó que una misión de empresarios mexicanos
16
“Es un honor participar en la inauguración de
la segunda fase de Expo-Artesanías Mi Pueblo, Mi Producto, una pequeña demostración al mundo de las bellezas y el arte que realizan los guatemaltecos.
tiendas funcionan actualmente en el Aeropuerto Internacional La Aurora. que visitó el país hace unos días volverá en tres semanas, y están interesados en hacer un convenio con el Mineco para comercializar productos guatemaltecos en la ca-
Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República dena de puertos libres más grande del mundo. Asimismo, informó que una cadena de supermercados con presencia en Canadá y Estados Unidos se ha interesado
en ser un centro de distribución de productos nacionales en el norte del continente americano. El Presidente aprovechó la oportunidad para hacer un llama-
do a la población para que sea responsable y aplique las medidas correspondientes para la prevención del coronavirus, para no afectar la reapertura económica.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 29 de octubre de 2020 Cortesía: MSPAS
Alemania dona 105 mil pruebas y capacita a personal El Gobierno de Alemania realizó una donación de 105 mil pruebas PCR al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), y capacitó al personal que labora en el Laboratorio Nacional y regionales por el Equipo de Expertos de Intervención Rápida en Salud de Alemania (SEEG, por sus siglas en alemán) en Guatemala. La Ministra de Salud, Amelia Flores, agradeció el aporte brindado en materia de capacitación para fortalecer el conocimiento del personal que trabaja en los laboratorios del Guatemala para el diagnóstico del Covid-19. “Alemania ha sido unos de los países que ha colaborado desinteresadamente con Guatemala.”, resaltó Flores. Por su parte, el embajador de Alemania en Guatemala, Harald Klein, reiteró el compromiso del gobierno Alemán por colaborar con Guatemala para buscar soluciones a la crisis que provocó la pandemia. • Yuri López Cortesía: MSPAS
Como parte de la asistencia se brindó capacitación al personal de Salud.
Viceministros de Salud se reúnen con personal del Área de Salud de Escuintla.
Buscan mejorar los servicios de salud en el país Autoridades del MSPAS realizan evaluaciones para mejorar los servicios para la población del interior. Yuri López @Ylopez_DCA
L
os viceministros de Atención Primaria de Salud y Administrativos de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) sostuvieron ayer una reunión de trabajo con las autoridades del Área de Salud de Escuintla, como parte del proceso de evaluación de la situación de la red nacional de Salud y buscar soluciones para mejorar la atención a los guatemaltecos.
En ese departamento se realizó la jornada de trabajo donde la viceministra administrativa, Nancy Pezzarossi, y el viceministro de Atención Primaria en Salud, Edwin Montúfar, se reunieron con el director del Área de Salud del lugar, Julio Armando Paz, así como con los jefes de los distritos municipales, representantes de los hospitales, Coordinación de Hospitales y del Sistema Integral de Atención en Salud. El viceministro Montúfar comentó que con este tipo de reunio-
nes se inicia el proceso de acercamiento directo con las Áreas de Salud, para lograr cambios significativos y en conjunto con las autoridades del ministerio. Por su parte, el MSPAS informó, a través del tablero situación de Covid-19 en Guatemala, que se registraron 749 casos nuevos de coronavirus, se realizaron 5 mil 146 pruebas de coronavirus y las autoridades lamentaron el fallecimiento de 17 personas, por lo cual recomiendan continuar con las disposiciones sanitarias.
Realizan jornada médica en San Juan Sacatepéquez Para contribuir a la mejora de las condiciones de vida de la población más vulnerable, la Dirección de Servicio Social de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) realizó una jornada de medicina general en la aldea Sajcavillá, San Juan Sacatepéquez. No menos de 103 personas de todas las edades fueron beneficiadas con la actividad, en la cual se brindó asistencia médica general y medicinas para contrarrestar las afecciones, señala el informe. Además, se tomaron datos de personas que necesitan pañales, muletas y atención de especialistas, para ser atendidos. De acuerdo con la SOSEP, la asistencia médica fue apoyada por la Asociación Edusi. Indicaron que la jornada cumplió con los protocolos establecidos para la prevención de la Covid-19. • Josselinne Santizo
Mujeres, niños y adultos mayores fueron beneficiados con la jornada médica.
SBS continúa ayudando a familias de estudiantes La Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) continúa apoyando a las familias de los menores inscritos en los Centros de Capacitación Ocupacional (CCO) con la entrega de bolsas de alimentos, los cuales fueron donados por los trabajadores de la empresa ESINSA, para mitigar los efectos de la pandemia de Covid-19. Este trabajo de distribución fue realizado por la Subsecretaría de Preservación Familiar, Fortalecimiento y Apoyo Comunitario, que
94
adolescentes con discapacidad han sido beneficiados. ha continuado gestionando apoyo alimenticio a favor de los niños, niñas y adolescentes.
La ayuda distribuida consistía en leche, Incaparina, galletas, frijol, arroz blanco, avena, aceite, azúcar, pastas, cereal y jugos tetra pack, beneficiando a los 94 adolescentes con discapacidad intelectual inscritos en el CCO. La subsecretaria de Preservación Familiar, Lourdes Isaacs, agradeció la generosidad de todas las personas y empresas que han apoyado con diferentes donaciones: “estas acciones son las mejores muestras de solidaridad que pueden existir”, dijo. • Yuri López
Cortesía: SOSEP
Cortesía: SBS
El Gobierno brinda apoyo a los menores de los Centros de Capacitación Ocupacional (CCO).
Guatemala, jueves 29 de octubre de 2020
5
Nacionales
Dan seguimiento a caso de transferencias Comisión Presidencial contra la Corrupción recaba documentos y entrevistas por los Q135.3 millones. José Mazariegos Redacción
Ricardo Castro
La comuna de Villa Canales anunció el cierre del paso por Boca del Monte.
Paso por Boca del Monte estará cerrado
E
n seguimiento a las investigaciones que se realizan para esclarecer el caso de los Q135.3 millones que fueron transferidos dentro del presupuesto del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), ayer el Comisionado Presidencial Contra la Corrupción (CPCC) recabó documentos y entrevistas en la Dirección General de Caminos, institución que gestionó el movimiento de los fondos. El director ejecutivo de la CPCC, Oscar Dávila, se reunió con el titular de Caminos, Fredy Chojolán, para conocer las circunstancias que rodean las gestiones presupuestarias y obtener copia de los documentos de respaldo. Explican que la Comisión da seguimiento y tratamiento al caso, con acciones en las distintas dependencias del CIV, lo cual servirá para profundizar el análisis. “Hoy se pudo determinar, agregan, que el Director de Caminos admitió que las firmas de las transferencias por los Q135.3 millones fueron plasmadas por él”, dijo Dávila.
Cortesía: PMT de Villa Canales
135. 3 millones de quetzales fueron trasferidos dentro del presupuesto del Ministerio de Comunicaciones.
La CPCC recabó documentos y entrevistas en la Dirección General de Caminos.
Sin embargo, existe una denuncia presentada por el director General de Caminos en la que expone la existencia de firmas falsas, estableciendo que es un proceso presupuestario aparte relacionado, entre otros, con aprobaciones de cuotas de caja para pago de anticipos a empresas.
“Estamos enterados de que el Ministerio Público, por medio de la Fiscalía contra la Corrupción, ha iniciado las pesquisas de este caso, lo cual no impide que como Comisión hagamos nuestro propio esfuerzo interno, sin entorpecer aquellas gestiones”, puntualizó Dávila.
La municipalidad de Villa Canales anunció que el próximo domingo cerrará el paso por Boca del Monte, carretera que conduce a la capital y viceversa. El cierre se debe a trabajos que realizará la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, para la protección de un paredón entre el kilometro 10.5 y 11, para evitar derrumbes. Dicha actividad se llevará a cabo desde la 28 calle de la avenida Hincapié hasta el kilómetro 12 de Boca del Monte, desde las 6:00 hasta las 13:00 horas. Miguel Ángel de la Cruz, portavoz de la Policía Municipal de Tránsito de Villa Canales, recomendó a los automovilistas utilizar vías alternas como la Avenida Petapa o por El Carmen, Santa Catarina Pinula. • Sara Solórzano
Labor interinstitucional previene delitos
Guatemala preside Reunión del Proyecto Mesoamérica 2020
La Fuerza de Tarea Interinstitucional Xinca instaló puestos de control en diversos puntos de Jutiapa, con la finalidad de disuadir los delitos mediante el control del tránsito de vehículos, personas y mercadería en diferentes áreas de dicho departamento. La Fuerza de Tarea está integrada por el Ministerio de la Defensa Nacional y el Ministerio de Gobernación. El objetivo principal es efectuar operaciones interinstitucionales en materia de seguridad, buscando con ello prevenir y combatir a las estructuras criminales en áreas fronterizas con El Salvador y en parte del litoral del Pacífico Sur. Estas operaciones, con el apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC), propician un ambiente seguro y estable para el desarro-
Los comisionados presidenciales y representantes delegados de los países miembros del Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica 2020 (PM) se reunieron por la vía virtual. En la cita extraordinaria de la Comisión Ejecutiva del PM, que preside el comisionado presidencial de Guatemala, Carlos Morales, viceministro de Relaciones Exteriores, el país tuvo en ejercicio la Presidencia Conjunta para el segundo semestre del año, junto con México, que ejerce la Presidencia Permanente. La Cancillería destacó que la reunión tuvo como objetivo único la recepción y diálogo en torno al Informe de Resultados y Gestión del PM, donde se abordaron las diferentes apreciaciones de las
Cortesía: Ejército de Guatemala
Labor conjunta de instituciones busca prevenir todo tipo de delitos en Jutiapa.
llo de las actividades cotidianas de los guatemaltecos, indicaron. • Sara Solórzano
Archivo
El Proyecto Mesoamérica es un mecanismo de diálogo que articula esfuerzos de cooperación.
delegaciones respecto a las recomendaciones del Informe y los pasos a seguir. Además, se acordó
la elaboración de una hoja de ruta para su eventual aprobación en la próxima reunión. • J. Mazariegos
6
Nacionales Gabriel Herrera
El saneamiento de los ríos y reducir la contaminación en los afluentes es una prioridad del MARN.
Avanza proyecto para sanear río Las Vacas
Iniciativa es coordinada por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Rodrigo Pérez Redacción
E
l proyecto para sanear el río Las Vacas, que atraviesa el municipio de Chinautla, en el departamento de Guatemala, avanza a paso firme, dio a conocer ayer el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), que trabaja conjuntamente con The Ocean Cleanup. El saneamiento de los ríos y reducir la contaminación en los afluentes es una prioridad del mi-
2
viceministros del MARN participaron en la reunión. nistro Mario Rojas Espino, por lo que se impulsan proyectos y programas para proteger los ecosistemas. Debido a ello, “el gerente para Latinoamérica de The Ocean Cleanup, una organización dedi-
cada a la limpieza de ríos y océanos en todo el mundo, desarrolló una presentación sobre el avance del proyecto coordinado con el MARN para el saneamiento del río Las Vacas en Chinautla”. En el encuentro se dieron a conocer los avances del programa, participaron los viceministros Ángel Lavarreda y Fredy Chiroy, el diputado José García Barrios, presidente de la Comisión de Ambiente, Ecología y Recursos Naturales del Congreso, y los legisladores Lorena de León y Cristian Álvarez.
Acciones para la protección de los menores Ampliando acciones en favor de la niñez y adolescencia, el vicepresidente Guillermo Castillo asistió a la presentación de las acciones estratégicas de las Redes Departamentales Integrales de Baja Verapaz, que buscan la protección integral de dicha población vulnerable.“Somos concientes de los altos índices de embarazos en menores y de los casos de violencia sexual”, añadió. • Luis Carrillo
Cortesía: SVET
Guatemala, jueves 29 de octubre de 2020
Patrullas ambientales protegen los recursos naturales Para reducir el impacto en el medio ambiente por las actividades ilegales, el Departamento de Patrullas Ambientales del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) ha intervenido en distintos puntos del departamento de Guatemala, para prevenir y proteger los recursos naturales del país. Una de las últimas intervenciones de los patrulleros es en la clausura de una lotificación por movimiento de tierra sin autorización. El hecho ocurrió en San José, Villa Nueva, con el acompañamiento de la municipalidad. Los agentes ambientales verificaron el cambio de uso de suelo para lotificar el terreno. Sin embargo, la empresa no contaba con el permiso ambiental, indicó el MARN. Otra inspección fue en el asentamiento 3 de Mayo y en
17
municipios de Guatemala abarca la iniciativa de las patrullas ambientales del MARN. la colonia 11 de Agosto, zona 18 de la capital, donde los patrulleros ambientales estuvieron acompañados por la Dirección de Cumplimiento Legal y el Departamento de Auditoría, Seguimiento y Vigilancia Ambiental del MARN. En el lugar fueron localizados vertederos ilegales y drenajes en mal estado por falta de mantenimiento. • Josselinne Santizo
Cortesía: Marn
Patrullas ambientales continúan accionando en favor de los recursos naturales.
Habilitan parque ecológico en zona 18
Cortesía: Muniguate
El Parque Ecológico Pinares del Norte, en la zona 18 capitalina, fue entregado y habilitado ayer por el alcalde metropolitano, Ricardo Quiñónez. Representantes de los vecinos del sector se responsabilizaron por dicho espacio, que cuenta con una construcción de 9 mil 600 metros cuadrados y contará con seis plazas, dos miradores, un anfiteatro y una plaza cívica. La inversión aproximada para dicho proyecto fue de Q2 millones. El objetivo es crear espacios de convivencia en zonas
Con apoyo del Gobierno de Alemania, la comuna habilitó el parque ecológico.
vulnerables, y en este caso se contó con el apoyo del Gobierno de Alemania. • Sara Solórzano
Guatemala, jueves 29 de octubre de 2020
7
Nacionales
EE. UU. reconoce lucha contra el crimen organizado
Cortesía: Embajada de EE.UU.
Los esfuerzos por la reducción de la violencia y la lucha contra el crimen organizado fueron reconocidos por el embajador de Estados Unidos, William Popp, durante una reunión con el ministro de Gobernación, Oliverio García Rodas. El diplomático norteamericano se reunió con García Rodas “para agradecer los esfuerzos” de la cartera del Interior “en la reducción de la violencia y crimen organizado”, indicó la embajada de EE. UU. por medio de su cuenta de Twitter. • Rodrigo Pérez
PNC verifica seguridad en los cementerios
Buscan evitar propagación del Covid-19 y brindar protección. Rodrigo Pérez Redacción
L
a Policía Nacional Civil (PNC) verifica el cumplimiento de los protocolos para prevenir contagios de Covid-19, en los guatemaltecos que asisten a cementerios públicos y privados de todo el país a enflorar a sus seres queridos, durante las vísperas de la celebración del Día de Todos los Santos. “Para prevenir aglomeraciones en los cementerios y así evitar la propagación del coronavirus, la PNC elaboró el Plan de Seguridad 63-2020, el cual contiene los lineamientos para los operativos que se desarrollan en los camposantos”, informó ayer la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN). “Personal de comisarías y unidades especializadas realizan patrullajes en el interior y los alrededores de esos recintos, con el fin de verificar el cumplimiento de los protocolos establecidos por autoridades de Salud”, se explicó. Los camposantos de todo el país permanecerán cerrados el 31 de octubre y el 1 y 2 de noviem-
30
Danilo Ramírez
minutos es el tiempo máximo que se puede estar dentro de los cementerios. bre como medida para contener la pandemia, según disposición del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Se busca evitar que se incrementen los casos de coronavirus durante la conmemoración del Día de Todos los Santos, cuando se visita las tumbas de los difuntos. Actualmente están permitidas las visitas a los cementerios pero bajo estrictas medidas de prevención, verificadas por la PNC. Destaca la prohibición de la entrada a grupos mayores de 5 personas por panteón y la estadía máxima es de 30 minutos. También el uso obligatorio de mascarilla, alcohol en gel y un distanciamiento de 1.5 metros entre personas.
Las fuerzas de seguridad realizan patrullajes en el interior y los alrededores de los cementerios.
Localizan a bebé y adolescente desaparecidos
La localización de un bebé de cinco meses de nacido, así como una adolescente de 17 años, ambos con alertas Alba Keneth activadas, realizaron ayer agentes de la Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD), que apoya a la División Especializada de Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC). La primera intervención policial se desarrolló en un inmueble de la aldea Pacuch, del municipio de Sacapulas, Quiché, donde se encontró al neonato, quien posteriormente fue sometido a análisis médicos para verificar su estado de salud. Asimismo, en la colonia San Diego, La Gomera, Escuintla, también fue ubicada una menor de 17 años, a quien las fuerzas de seguridad rescataron. Ella no presentaba ningún daño en su integridad física, se informó. • Javier Pérez
Abren centro de emisión de antecedentes
Un nuevo centro de emisión de antecedentes policiales fue inaugurado ayer en Amatitlán por autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), para brindar un mejor servicio a la población guatemalteca. La PNC informó que los vecinos de dicho municipio podrán realizar su trámite en la sede ubicada entre la 5a. y 4a. calles, Barrio San Juan, o bien optar por el trámite en línea ingresando a https://policiales.pnc.gob.gt/. Hasta ayer se habían emitido no menos de 25 mil boletas de carencias utilizando la solicitud en línea. Durante el acto de inauguración estuvieron presentes el subcomisario Rolfin Saúl Cornel, jefe de la Comisaría 15; el subinspector Ángel López, jefe de la sección de Antecedentes Policiales de la Subdirección de Apoyo y Logística, y autoridades de la municipalidad de Amatitlán. • Javier Pérez
8
Opiniones
Editorial
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Más oportunidades para las mipymes
C
on el objetivo de fortalecer las condiciones para una recuperación económica con responsabilidad, el gobierno del presidente Alejandro Giammattei impulsa programas para fortalecer la competitividad de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) del país, con lo cual se abren más caminos y se amplían oportunidades para el crecimiento económico. Se trata de la segunda fase del programa Mi Pueblo, Mi Producto (OVOP, por sus siglas en inglés One Village, One Product), una iniciativa impulsada por el Ministerio de Economía, la Dirección General de Aeronáutica Civil y la Misión de China (Taiwán) en el Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA), con lo cual se abrieron ayer cinco nuevas tiendas de pequeños productores que ofrecen sus productos al turismo nacional e internacional. “Confiamos y seguiremos trabajando por mejorar las condiciones de los pequeños empresarios. Esta es solo una demostración de las bellezas que se producen en Guatemala y que son tan atractivas para el mundo”, destacó el mandatario, al inaugurar los pequeños centros de negocios, principalmente de artesanías, pues se busca promover la calidad artesanal en el exterior. En esta ocasión participan empresarios provenientes de Quetzaltenango, quienes ofrecerán artesanías, artículos de ebanistería y cerámica, así como productos alimenticios característicos de la región. Durante el evento se informó que estos cinco nuevos locales se suman a los 11 que se abrieron en la primera fase, en el área de libre comercio del Aeropuerto. Es así como las 16 tiendas de emprendedores ofrecen productos provenientes de Quetzaltenango, Sololá, Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán, Suchitepéquez, Sacatepéquez, Chimaltenango, Zacapa, Alta y Baja Verapaz, Izabal y Ciudad de Guatemala. Como parte de las acciones que se impulsan para generar negocios para estos pequeños comerciantes, se informó que una delegación de empresarios mexicanos y una cadena de supermercados de Canadá y Estados Unidos están interesados en comercializar los productos guatemaltecos. No obstante, el mandatario hizo énfasis en que todos estos esfuerzos deben ir acompaños por la responsabilidad de cuidarnos todos por la pandemia, para continuar con la recuperación económica, pero protegiéndonos todos con las respectivas medidas sanitarias, como el uso de la mascarilla, el distanciamiento social y el constante lavado de manos. Solo juntos podremos salir adelante y lograr la transformación económica que el país necesita: ¡Guatemala no se detiene!
Director General:
Guatemala, jueves 29 de octubre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Administración pública, participación y control (V) ANGELA DUBÓN Asesora de Investigación y Administrativa adubon@inap. gob.gt
esta actividad dará mayor confianza a la población para poder tener una participación ciudadana en lo que las leyes le legitima, ya que la misma implica un proceso de construcción social. s necesario conocer Para la existencia de una buequé es y cómo funciona administración pública, la lena la administración gislación y los procesos demopública, ya que lo contrario hacráticos que se han ido incorpoce que la participación ciudarando han dejado los controles dana merme y que los contropermanentes o temporales, inles en todas sus formas no funternos o externos, horizontales cionen o no tengan los resultay verticales, para que los fundos deseados. Podemos concionarios y servidores públicos, cluir entonces que la adminisasí como cualquier otra persotración es el proceso que busca na que tenga algún tipo de relapor medio de la plación con fondos púnificación, la organi- En Guatemala blicos, persiga el inzación, ejecución y hay institucioterés público y no el el control de los re- nes que trabaparticular y se rija a cursos darles un uso jan de forma las leyes que corresmás eficiente; en es- descentralizada. pondan. La corrupte caso, por ser adción en Latinoaméministración públirica ha sido uno de ca, tiene bajo su administralos tropiezos para lograr una adción los recursos del Estado, ministración pública que ayude las empresas públicas y de de a los más necesitados y cumlas instituciones que compopla para poder tener países que nen el patrimonio público. En ya no se sumen a la pobreza exGuatemala hay instituciones trema. Los controles por meque trabajan de forma descendio de las instituciones como tralizada, así como instituciopor ejemplo la Contraloría Genes que dependen estrictamenneral de Cuentas actúan como te de los organismos del Estado. fiscalizadores de los ingresos y Lo que se quiere recalcar es egresos públicos. la importancia de conocer cóLa Ley de Acceso a la Informo se manejan los recursos del mación Pública es otro ejemplo Estado, los cuales son utilizados de control en cuanto a que, los por las entidades públicas para servidores y empleados públipoder proveer de las prestaciocos son solamente depositarios nes y servicios que necesita la de la información que se manesociedad. El conocimiento de ja en la administración pública.
E
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador, informan que una resolución afirma que hubo una coacción del Ejecutivo hacia el Legislativo en una convocatoria realizada el 9 de febrero. En Nicaragua, resaltan la aprobación de la ”Ley Mordaza“.
“Reflexiona sobre tus bendiciones presentes, de las que todo hombre posee muchas; no sobre tus pasadas penas, de las que todos tienen algunas.” Charles Dickens
Guatemala, jueves 29 de octubre de 2020
DE LA CNEE PARA USTED
Efectos del Covid-19 en la demanda de energía eléctrica (II) ta decisión, pero sí nos gustaría resaltar algunas características del servicio de energía eléctrica por las cuales lo hacen uno de los mejores indicadores para conocer la situación económica de la población guatemalteca. El servicio de energía eléctrica es el de mayor infraestructura y cobertura en Guatemademás de las medidas de distanciamienla (aproximadamente 90 %) por encima del acceso to social que afectaron los niveles de a agua potable, drenajes, telefonía o internet (Enconsumo de las diferentes categorías de covi 2014). Su ciclo comercial de medición y factuusuarios, hubo otras disposiciones que también turación abarca casi a la totalidad de sus usuarios, lo vieron efectos importantes sobre los usuarios del que le convierte en una base de datos espacial y geoservicio de energía eléctrica. Nos referimos a las gráfica extendida en la mayoría del territorio guatemedidas de apoyo a los hogares a través malteco. Además, se mide mensualmente del programa de transferencias moneta- El servicio de por lo que la información que proporciorias denominado Bono Familia, el cual se energía elécna está actualizada. La medida del conplanteaba apoyar a la población más afec- trica es el de sumo eléctrico es un indicador de la contada económicamente por las medidas de mayor infraes- dición socioeconómica, pudiendo incluemergencia derivadas de la pandemia. tructura y co- so establecer una correlación directa enUn programa de transferencias mone- bertura en tre estas dos variables. También puede dar tarias con este objetivo no tiene relación una indicación del “equipamiento del hocon la demanda de energía eléctrica, a no Guatemala. gar”, ya que a una mayor cantidad de apaser que se utilizó como principal criterio ratos mayor consumo de energía eléctrica. para otorgarlo ser un usuario de energía eléctrica Aún no se llega a una cobertura total, por lo que no por debajo de los 200 kWh en la factura de febrese puede conocer con certeza la situación de una ro de 2020. Se anunció por medio de la factura de parte de la población pero, aún así, no tener acceso junio quiénes eran candidatos al apoyo económia la energía eléctrica también brinda una indicación co. El uso de la factura trajo algunos problemas, ya de la condición socioeconómica de las familias. Esque muchos usuarios presentaron quejas y denunto está íntimamente ligado a la pobreza extrema y a cias, siendo en su mayoría personas que alquilaban la vulnerabilidad de esta población ante las medidas los inmuebles donde algunos propietarios hurtade aislamiento social que se consideraron durante ron los documentos para cobrar los beneficios, de el estado de calamidad pública. Es por eso necesaacuerdo con publicaciones de prensa. No se pretenrio seguir trabajando para llevar la energía eléctride en este artículo de ninguna manera calificar esca a toda la población guatemalteca. RAFAEL ARGUETA Director Comisión Nacional de Energía Eléctrica rargueta@cnee.gob.gt
A
COLABORACIÓN
Recomendaciones para el retorno deportivo seguro durante la práctica deportiva, los potenciales riesgos del ejercicio vigoroso asociados a la ventana de transmisión, y un adecuado acompañamiento en el SALA DE PRENSA retorno deportivo, enfatizan la importancia del disminuir y controlar el contagio en esta población. Teniendo en cuenta la potencial amenaza que as rutinas de entrenamiento de los deporhoy significa para los deportistas el Covid-19, cotistas se interrumpieron abruptamenbra gran importancia que las autoridades e inte a consecuencia del virus Covid-19, vestigadores del deporte enfrenten este desafío debido al menor acceso y utilización de espacios, y entreguen recomendaciones para los deportisinstalaciones y equipamientos deportivos. tas profesionales y no profesionales, y los orienEste cambio puede causar una disminución en el ten sobre cómo retornar de manera segura a los rendimiento físico de los deportistas, ya entrenamientos, competencias y prácque se modifica la calidad y volumen del Surgen temas ticas deportivas habituales, una vez inientrenamiento, pudiendo resultar en una en este contex- ciado el desconfinamiento gradual de la pérdida de la competitividad al retornar to de pandecuarentena. a su práctica deportiva. Considerando toda esta situación, el mia que deben Considerando las características par- ser atendidos. equipo de investigación del Magíster en ticulares de la población de deportistas Terapia Física y Rehabilitación (MAKI), profesionales y aficionados, surgen tede la Universidad del Desarrollo y la estumas en este contexto de pandemia que deben ser diante de 5º. año de la carrera de Kinesiología Soatendidos. fía Schlotfeldt elaboraron un documento con recoLa incertidumbre de cuándo y cómo retomar el mendaciones para favorecer un retorno deportivo entrenamiento, la mayor susceptibilidad de enferseguro en contexto de desconfinamiento gradual mar dentro de un equipo debido a la interacción por la pandemia Covid-19.
L
9
Opiniones COLABORACIÓN
De la academia a la vida ordinaria (III) gusto, y ya que no se podía despilfarrar un material tan costoso, se decidió modificar el planteamiento inicial para abordar la transformación martensítica en las aleaciones de hierro/cobre. En sí misl otro caso tiene como mo, el tema era novedoso, y el traprotagonistas a W. F. Anbajo desarrollado fue muy origiderson, R. M. Blaese y K. nal, tanto que sus resultados dieCulver, que en 1990 realizaron la ron lugar a un buen número de patransferencia del gen de la adenosipers en prestigiosas revistas interna deaminasa a linfocitos T de dos nacionales -supongo que en aquellos momentos nuestros colegas niños con inmunodeficiencia por pensarían que había en San Sedéficit de esa enzima: dieron así nabastián unos cuantos locos invescimiento a la terapia génica, basada tigando sobre un tema inútil tecen la introducción de secuencias de nológicamente-. En los inicios de genes en el interior de células palos años ochenta -ya había termira lograr un efecto curativo. Como nado por entonces esa investigafácilmente puede entenderse, este ción- una crisis económica obligó avance procede de una acertada y a una grave reestructuración drásnovedosa simbiosis de unos conotica del sector metalúrgico. En escimientos muy avanzados de biolotas circunstancias, el director de gía molecular, microbiología y pauna acería situada en Goierri, que tología médica. No obstante, en alhabía logrado desenvolverse con gunas ocasiones, la investigación éxito en un mercado eunace de una casualidad ropeo altamente compeo de un error. A este res- Es paradigpecto, es paradigmático mático el caso titivo, vino a nuestro deel caso de Alexander Fle- de Alexander partamento. Se había visming, descubridor de la Fleming, des- to obligado a usar como penicilina, al observar en cubridor de la materia prima la chatarra más barata del mercado, septiembre de 1922 que penicilina. procedente del reciclado se producía una drástica del automóvil y con eledisminución de la colonia vados niveles de fracción de cobre. bacteriana en un cultivo de estafiloCon el fin de producir un acecocos en el que habían caído unos ro conformable y con unas determohos. Para constatar que una inminadas propiedades mecánicas, vestigación apreciable puede prohabía acudido a los más relevanceder de un error, narraré ahora un tes centros europeos de investigasuceso del que fui testigo durante ción. Y nos transmitió con asommis años en la Escuela de Ingeniebro que todos le remitieron a nuesros de San Sebastián. A principios tra Escuela de Ingenieros, como de los setenta, un profesor propuso pioneros en las aleaciones de hieiniciar un estudio para el que se enrro/cobre. De resultas de esta encargaron al taller del departamento trevista se formalizó un contrato de Materiales, de la Universidad de de gran envergadura que le perSheffield, probetas calibradas con mitió a esa empresa hacerse con diferentes porcentajes de cobalto. una tecnología propia para la opEste pedido se cursó mediante una timización estructural de aceros carta en la que, por una equivocacon alto contenido de cobre, que ción mecanográfica, se deslizó inhoy día siguen fabricando. Cuanadvertido un pequeño lapsus ortoto se ha afirmado hasta ahora pográfico. Concretamente se sustitudría aplicarse a un departamento yó la letra o de Co, símbolo quífabril de I+D o a un laboratorio farmico del cobalto, por una u, con macéutico. Pero ¿qué aporta la inlo que la aleación demandada pavestigación universitaria? Por ser só a ser hierro/cobre (Fe/Cu) en universitas scientiarum, la univervez de hierro/cobalto (Fe/Co). A sidad debe ahondar en todas las todos nos extrañó el tiempo que áreas científicas que cultiva. Pero tardaron en llegar las probetas y, el solo fomento de los saberes no aún más, la elevada factura que agota su dimensión investigadora, las acompañaba. Fabricar aleaciopues nació con la pretensión, que nes de hierro con alto contenido aún conserva, de dar una respuesta de cobre supuso un verdadero reintelectual al mundo en que vivito tecnológico para nuestros comos, y con la finalidad de dar unilegas de Sheffield, que tuvieron dad a la dispersión, para recuperar que resolver un difícil problema y reconstruir la unidad del cosmos. de termodinámica del estado sóliContinuará... do. Repuestos del consabido disJOSÉ MARÍA BASTERO DE ELEIZALDE Revista Nuestro Tiempo
E
10
Económicas Postuladora concluye fase de entrevistas Monedas: dólar Q7.78 euro Q9.12 Indicadores:
gasolina US $1.06
petróleo US $37.39
café US $105.03
Diario de Centro América
Danilo Ramírez
Archivo
El diplomado está dirigido a la juventud con deseos de iniciar un negocio.
CIG ofrece cursos para jóvenes
No menos de 500 jóvenes se estima que participarán en el diplomado de emprendimiento Preparándote para el éxito, el cual se iniciará el 10 de noviembre y es organizado por el Centro de Formación Empresarial de la Cámara de la Industria de Guatemala (CIG), informaron personeros de dicha institución. Las capacitaciones se desarrollarán de forma virtual, en nueve sesiones que concluyen el 15 de diciembre. Se abordarán temas sobre cómo hacer planes estratégicos para alcanzar las metas, elaboración de presupuesto, solución de problemas y otros relacionados con el emprendimiento, indicó Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG. “El diplomado está dirigido a jóvenes de entre 17 y 21 años de edad, con actitud emprendedora o que tengan deseo de iniciar un negocio pero que todavía se sienten un poco débiles. Los interesados pueden inscribirse al correo electrónico infocapacitacion@industriaguate.com o llamar al teléfono 2380-9000. Selvyn Curruchich
L
a Comisión de Postulación encargada de la selección de la nómina de candidatos finales para integrar el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para el período 2020-2024 se encuentra en las postrimerías del proceso. Después de las pruebas psicométricas realizadas el lunes pasado a los ocho candidatos que continúan en la contienda, dicha comisión, presidida por el titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), Alvaro González Ricci, se reunió ayer para entrevistar a los postulantes. “Las entrevistas consistieron en tres preguntas básicas: dos aleatorias y una específica relacionada con la competencia del examen
6
profesionales conformarán la nómina final. psicométrico. De esto se pondrá una puntuación de 1 a 5”, indicó el jefe de la cartera del Tesoro. González adelantó que el lunes próximo la Comisión de Postulación tendrá ya los puntajes de los profesionales y, así, enviar la nómina de seis finalistas al presidente Alejandro Giammattei, quien escogerá a los dos que integrarán el Directorio. Posteriormente, el Congreso de la República dará la no objeción para que los profesionales
asuman el cargo el 16 de diciembre próximo. El proceso de selección para los dos puestos en el Directorio comenzó el 21 de septiembre, con la recepción de documentos. En esa fecha, 25 profesionales se postularon. Los candidatos que siguen son: Pablo Adolfo Leal Oliva, Anibal Jorge Alberto López Urízar, César Armando Elías Ajcá y Adriana Estévez Clavería. También Juan José Arreaza Díaz, Silvia Liliana Castillo Martínez, Alejandro González Portocarrero y Gladys Elizabeth Monterroso Velásquez. El Directorio de la SAT es el órgano colegiado al que le compete la responsabilidad de tomar decisiones estratégicas para dirigir la política de administración tributaria y aduanera, según la Ley Orgánica de la entidad encargada de la recaudación. Ricardo Castro
Ven viable meta fiscal para 2021 En un análisis al proyecto de presupuesto 2021, el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) considera viable alcanzar la meta de Q61.4 millardos de ingresos tributarios para el próximo ejercicio fiscal, monto establecido en la propuesta del Organismo Ejecutivo. La cifra equivale al 10 % del producto interno bruto (PIB), y “es posible alcanzarla siempre y cuando no se materialice un nuevo escenario de infecciones por Covid-19 y nuevas restricciones”, señaló Jorge Lavarreda, investigador del CIEN. Asimismo, Lavarreda recomendó establecer un compromiso de retornar, en el mediano plazo, a la búsqueda del principio de balance fiscal acordado con el pacto fiscal y, de alguna manera, evitar la práctica de financiar con deuda pública los gastos de funcionamiento. El anteproyecto de plan de gastos para el 2021 tiene un techo de Q99.7 millar dos. Selvyn Curruchich
10
500
jóvenes se estima que participarán en las capacitaciones.
El plan de gastos se encuentra en análisis en el Congreso de la República.
Próxima semana se conocerá a los finalistas. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
@diariodeca
Los ocho postulantes que siguen en la contienda fueron entrevistados ayer.
por ciento del PIB equivalen los ingresos tributarios previstos para 2021.
11
Internacionales Científicos sugieren estandarizar metodología Diario de Centro América
Es para garantizar eficacia del tratamiento contra el Covid-19. Londres EFE
C
ientíficos de la Universidad de Oxford defienden en un artículo publicado por la revista The Lancet la necesidad de elaborar una metodología estandarizada para evaluar la eficacia de las vacunas contra el Covid-19. Los investigadores subrayan que determinar si una vacuna en particular protege contra los efectos más severos de la enfermedad y reduce la mortalidad puede no ser posible en los ensayos clínicos, sino que requerirá “estudios continuados a largo plazo”. Esos análisis serán posibles una vez la vacuna en cuestión
haya obtenido la luz verde para ser inoculada a la población, resaltaron los científicos. Alertan, asimismo, de que los ensayos con voluntarios pueden arrojar resultados rápidos sobre la eficacia de una vacuna, pero “no está claro que a partir de esos estudios se pueda predecir la eficacia de la vacuna en adultos mayores”. “Es poco probable que veamos una sola vacuna ganadora en la carrera contra el Covid-19. Distintas tecnologías ofrecerán ventajas diversas”, apuntó la experta en enfermedades infecciosas y microbiología Susanne Hodgson. Actualmente, hay 44 candidatas a vacuna en fase de ensayo clínico, más otras 154 en desarrollo preclínico.
EFE
Expertos sugieren inocular cuando se compruebe que la vacuna es segura.
Las mujeres mayas, garífunas y xincas
también sufren violencia
LLAMA Y DENUNCIA
PNC 110 MP 1572 Con el apoyo de:
E-948-2020
@diariodeca
Etapa
7
Jueves 29 de octubre
101 Km
Tejutla-San Marcos-San PedroPalestina-Xela-El Emigrante SalcajáSanta Catarina Ixtahuacán, Sololá 3,053 2,884 2,715 2,546 2,378 2,209
0
50
25
0 Km
101 Km
San Sebastían
Meta final, estadio estadio de Santa Catarina Ixtahuacán
Metas Volantes 57.5 Km
Aldea Sigüilá, San Juan Ostuncalco
101
75
68 Km
Pasarela Maxi Despensa Quetzaltenango
80.5 Km
Pasarela de Paxtoca, San Cristóbal Totonicapán
Premios de Montaña 7.5 Km
33 Km
El Monumento. 3a. Categoría
Santa Irene. 1a. Categoría
41 Km
98.5 Km
Municipalidad de Palestina, 1a. Categoría
Alaska, 1a. Categoría
E-909-2020