dca.gob.gt
diariodecentroamerica
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,457
Danilo Ramírez
Guatemala, jueves 25 de febrero de 2021
Orden del Quetzal a familiares de pilotos El presidente Alejandro Giammattei otorgó ayer la Orden del Quetzal en el Grado de Oficial, en forma póstuma, a familiares de los dos pilotos aviadores que perdieron la vida el 8 de noviembre de 2020, cuando llevaban ayuda a los damnificados por la tormenta Eta. En el acto solemne participaron el canciller Pedro Brolo y autoridades de Aeronáutica Civil.
Página 2
Otto Paz
Gobierno contempla adquirir 18.6 millones de vacunas contra el Covid-19 entre marzo y abril Página 3
2
Nacionales
diariodecentroamerica
Diario de Centro América
Presidente recibe donación para las mipymes Los suministros irán a los ministerios de Economía, Salud y Agricultura.
Danilo Ramírez
Rodrigo Pérez Redacción
Cortesía: SCSPR
El ministro de la Defensa, Juan Carlos Alemán, explicó sobre el fortalecimiento de la institución armada.
Defensa y Economía presentan planes de trabajo a mandatario
E
l presidente Alejandro Giammattei recibió ayer, de la Unión Europea (UE), una donación de equipo informático que fortalecerá institucionalmente a los ministerios de Economía, Agricultura y Salud e impulsará la descentralización de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes). La donación “contribuirá a que nuestras instituciones tengan las capacidades técnicas para cumplir de manera eficiente con su rol y brindarle una atención necesaria al sector de las mipymes”, indicó el Presidente durante el evento en la sede de Economía. La entrega del equipo forma parte de un contrato de suministros, que asciende a Q11.5 millones, e inclu-
@diariodeca
El mandatario destacó la labor que realiza el Gobierno para fortalecer a este sector productivo.
ye un primer lote de equipo de laboratorio, un segundo de equipo de medición y calibración del Sistema Nacional de Calidad y el último de informática, se explicó. “Dentro del Plan General de Gobierno, uno de los objetivos es
desarrollar las condiciones, el impulso y fortalecimiento de las mipymes por ser uno de los principales motores de crecimiento económico del país”, concluyó el mandatario tras agradecer a la UE por “el importante apoyo”. Danilo Ramírez
Los titulares de los ministerios de Defensa y Economía, Juan Carlos Alemán y Antonio Malouf, respectivamente, presentaron ayer sus planes de trabajo para el 2021 al presidente Alejandro Giammattei. “Esta mañana me reuní con las autoridades del Ejército y Ministerio de Economía y sus equipos de trabajo, para verificar los proyectos prioritarios que impulsen el desarrollo humano de la población”, escribió el mandatario en su cuenta de Twitter. El Jefe de Estado también se refirió al tema durante una actividad pública llevada a cabo ayer en la sede de la cartera de Economía. “Ya vamos terminando la primera vuelta con todos los ministerios, aligerando el paso, viendo los proyectos e impulsándo-
los. Creo que vamos a tener buenos resultados, especialmente en la reactivación económica, si seguimos a este ritmo de crecimiento y logramos el impulso y modernización de nuestros puertos y aeropuertos, que son fundamentales para impulsar la economía”, detalló. Alemán, ministro de la Defensa, informó al gobernante sobre cómo marcha el proceso de recuperación de ocho aeronaves que se encontraban en desuso desde hace algunos años. “Estas ya están casi completamente reparadas. Esperamos estén volando a finales de marzo”, dijo, y agregó que estas permitirán asistir a la población en caso de desastres y también se podrían destinar al combate del narcotráfico, entre otras misiones que tiene el Ejército de Guatemala. • Rodrigo Pérez
“Esta mañana me reuní con las
Gobernante entrega condecoración póstuma El presidente Alejandro Giammattei entregó ayer la Orden del Quetzal en Grado de Oficial, en forma póstuma, al piloto aviador Juan José López Yat y al señor Jaime Oswaldo Pacay, quienes fallecieron en un accidente aéreo el 8 de noviembre de 2020 cuando volaban rumbo a Alta Verapaz para llevar ayuda humanitaria a comunidades afectadas por la tormenta Eta. • R. Pérez
autoridades del Ejército y Ministerio de Economía y sus equipos de trabajo, para verificar los proyectos prioritarios que impulsen el desarrollo humano de la población. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República
Guatemala, jueves 25 de febrero de 2021
Nacionales
Gestionan compra de 18 millones 627 mil 200 vacunas
3
Hoy arriban al país las 5 mil dosis donadas por Israel. Macz Mariano
Yuri López Redacción
Otto Pa z
E
l Gobierno de Guatemala informó ayer que se gestiona la compra de 18 millones 627 mil 200 vacunas contra el Covid-19, y anunció que Rusia donará 50 mil dosis, lo que sumado a las 5 mil que facilitará Israel hacen un total de 55 mil. Así lo indicó en conferencia de prensa la titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Amelia Flores, quien ofreció de talles sobre el proceso respectivo.
Adquisiciones
La funcionaria explicó que se prevé la adquisición de 4 millones de vacunas Sputnik, las cuales vendrían la segunda semana de marzo; 7 millones de Pfizer, la segunda semana de abril; 900 mil de Jhonson y Jhonson, probablemente el mismo mes, y 6 mi-
llones 727 mil 200 con el mecanismo Covax, cuya fecha exacta deberá ser confirmada esta semana.
Proceso de inmunización
Las autoridades explicaron que las 5 mil vacunas que donará Israel llegarán hoy a mediodía a la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), y adelantaron que ya fue seleccionado el personal sanitario que trabaja en primera línea
EFE
Nosocomios priorizados El personal sanitario de primera línea será el primero en ser inmunizado con las vacunas que arriben de Israel. • 579 personas del Hospital Temporal Parque de La Industria. • 305 personas del nosocomio de Villa Nueva. • 648 personas del Hospital Roosevelt. • 648 personas del General San Juan de Dios. • 320 personas del Hospital Temporal de Quetzaltenango.
contra el coronavirus a ser el primero en inmunizar tan pronto como arribe la medicina. En ese sentido, la viceministra técnica, Lucrecia Ramírez, detalló que existe una logística de distribución del antídoto para los hospitales y para el resguardo de este en cuartos fríos. La ministra Flores mencionó que se seleccionó a 2 mil 500 colaboradores de los nosocomios
2
mil 500 serán las primeras personas en ser inmunizadas con el aporte israelí.
está agradecido con Israel por el aporte.
Reclamo
del Parque de La Industria, Roosevelt, San Juan de Dios, Villa Nueva y Quetzaltenango, para ser inmunizados con las dosis provenientes de Israel. En relación con las 50 mil vacunas que facilitará Rusia a Guatemala, la funcionaria indicó que el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) anunciará la fecha exacta en que arriben a nuestra nación. Pedro Brolo explicó en una entrevista radiofónica que el Gobierno
Por otro lado, el Gobierno guatemalteco lamentó que el mecanismo Covax se atrasara con la entrega de las dosis ofrecidas a nuestro país, por lo que elevó una voz de protesta por tal situación y por la concentración de la medicina en otras naciones. “Deseo expresar nuestra preocupación y reclamo por la demora en la distribución de las vacunas, tomando en consideración el esfuerzo que Guatemala realizó para gestionar el pago anticipado ante ese mecanismo”, expresó Brolo en una carta enviada ayer al director ejecutivo de la Alianza Mundial para Vacunas e Inmunización (GAVI), Seth Berkley.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 25 de febrero de 2021
Logran consensos con la gremial de taxistas
Ministro de Gobernación, Gendri Reyes, se reunió con los pilotos. Cortesía: Mingob
Javier Pérez Redacción
A
una serie de consensos, por medio de la conformación de una mesa de trabajo, llegaron ayer las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) con representantes de la Gremial de Taxistas de Guatemala. Dentro de las negociaciones, las autoridades tomaron la decisión de prorrogar por seis meses más el Acuerdo Gubernativo 172020, cuyo contenido es la regulación del seguro obligatorio a vehículos del transporte de pasajeros de carga. “Por parte del Ministerio de Gobernación, ya se hizo una propuesta de prórroga de seis meses Vamos más de este acuerdo gubernativo; también vamos a iniEntre los consensos se decidió prorrogar por seis meses el a iniciar una mesa de Acuerdo 17-2020, que regula el seguro obligatorio. ciar una mesa de trabajo trabajo con los sectores y con los sectores y asociaciones que tengan jará de manera articulada con diasociaciones interesados, hay interés en este sentiferentes sectores como la Procuque recordar que este acuerdo se do. Hay que recordar raduría de Derechos Humanos que este acuerdo ini(PDH), y se tiene contemplado inició en la administración anterior, ció su proceso en la extender una invitación a la Coadministración ante-misión de Gobernación del Consin los procesos para tener rior, sin llevar la serie de greso de la República para poder puntos de la ciudad consensos. procesos para tener conllegar a un consenso, de acuerdo capital fueron sensos, y ahora este es el recon las demandas planteadas este Gendri Reyes bloqueados como parte sultado”, expresó el titular de día, enfatizó el funcionario. Ministro de Gobernación de la jornada de protestas. la cartera, Gendri Reyes. Por su parte, Edgar Guerra, deA fin de darle una solución legado de la Procuraduría de los viable a este tema, Reyes explicó se espera que la próxima semana, las medidas tomadas en la ciudad Derechos Humanos ante la meque fue instruido el primer vicese inicien las mesas de trabajo de capital, por medio de una jornada sa de diálogo, se refirió a la bueministro de Seguridad, para que manera formal. de protestas en diferentes puntos na disposición de las autoridades realice un mapeo de actores con Como parte de los acuerdos a de la capital. del Mingob de buscar una soluel objeto de detectar las necesilos que se llegaron, Reyes comentó Asimismo, dijo que por medio ción acorde a los planteamientos dades y demandas expuestas, y que los transportistas depusieron de esta mesa de diálogo, se trabaexpuestos por los agremiados.
“
”
7
Cortesía: Mingob
El apoyo es para mujeres que han sido víctimas de la violencia.
Mingob adjudica fondos para la marcha de los Caimus Una adjudicación de fondos en tiempo récord, para el funcionamiento y administración de los Centros de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevivientes de Violencia (Caimus), anunciaron ayer las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) durante una mesa de trabajo con representantes de Guatemalteco de Mujeres. “Nosotros hemos establecido una hoja de ruta donde por instrucciones del ministro de Gobernación, Gendri Reyes, hemos acortado los tiempos de entrega de presupuesto, y el día de hoy se finaliza el documento de convenio donde la cartera del Interior establece que esos fondos van a ser entregados”, aseguró Carlos García, viceministro de la Prevención de la Violencia y el Delito. Únicamente queda pendiente el trámite del Ministerio de Finanzas, para quese pueda realizar la distribución del dinero, agregó el viceministro. • Javier Pérez
Minex valora esfuerzo para evitar tráfico ilícito de migrantes El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), a través de un comunicado, se congratula por el exitoso operativo coordinado por la Fiscalía contra el Tráfico Ilícito de Migrantes, del Ministerio Público (MP), que dio como resultado la desarticulación de la estructura denominada Renacer 502. La Cancillería hizo un llamado a la población a no dejarse engañar por traficantes de personas, conocidos como “coyotes”, y reitera el llamado a abstenerse de empren-
13
personas de la estructura Renacer 502 fueron capturadas. der un peligroso viaje de manera irregular. Dicha estructura tenía como función coordinar el tráfi-
co ilícito de personas de nacionalidades hondureñas, cubanas y salvadoreñas, entre otras, y operaba en la Región Nororiente de Guatemala. En el transcurso de la investigación fueron rescatadas 52 personas centroamericanas, de las cuales 11 eran menores de edad. Con la captura de 13 personas, “se da un golpe contundente a esta estructura criminal que lucra y pone en riesgo la vida de muchas personas”, señala la misiva del Minex. • José Mazariegos
Noé Pérez
El Gobierno hace un llamado a la población guatemalteca a no dejarse engañar por traficantes de personas.
Ricardo Castro
MARN y alcaldes dan seguimiento al cierre del vertedero, ordenado por el presidente Giammattei.
Definen ruta para cierre de vertedero MARN y alcaldes también acuerdan mejorar gestión de desechos sólidos. Josselinne Santizo Redacción
“Nos sentimos muy satisfechos. Si cada uno se compromete al trabajo que le ha sido asignado, en a definición vacorto y mediano plazo va de la rumos a empezar a ver los ta para resultados que todos el cie-esperamos”, señaló. rre técnico del Los alcaldes vertedero ubique conforman cado en el kilóla Mancomunimunicipalidades podrán dad Gran Ciu metro 22 de la Ciudepositar sus desechos dad del Sur acu ruta al Pacífico acuy la habilitación dieron para propo propoen el nuevo de uno nuevo, fuener soluciones a cor corbasurero. ron los temas acordato y mediano plazo para dos durante la reunión en enel correcto manejo de los dese desetre el ministro de Ambiente y Rechos sólidos del área. Dicha fusión cursos Naturales, Mario Rojas, y la integran los siguientes municilos alcaldes que integran la Manpios: Guatemala, Amatitlán, Villa comunidad Gran Ciudad del Sur. Nueva, Mixco, San Miguel PetaRojas calificó de productiva la pa, Santa Catarina Pinula y Villa sesión, e hizo ver que en ella se esCanales. tablecieron las funciones de cada El ministro solicitó a AMSA uno de los actores en el proceso. que presente un plan para el cie-
L
5
Nacionales
Guatemala, jueves 25 de febrero de 2021
7
rre técnico del vertedero, con el fin de comenzar ese proceso. Asimismo, que emita una resolución administrativa para prohibir el ingreso de desechos de municipalidades que no sean de la cuenca del lago, como parte del cierre integral y progresivo del vertedero. “Hemos planificado una reunión de seguimiento en un mes, para que cada uno de los participantes nos presente los avances que permitan concretar el cierre técnico y adelantar en el nuevo proyecto”, afirmó Rojas. El alcalde de Villa Nueva, Javier Gramajo, dijo que cuentan con 20 manzanas para construir un nuevo basurero. “Junto al ministro Rojas, y con toda una ruta estratégica, vamos a trabajar la parte de planificación. El gobierno central se ha comprometido a construir la calle de acceso hacia el vertedero”, anotó.
Mides entrega 15 mil raciones de alimentos Como parte del apoyo del Gobierno a las familias vulnerables por la pandemia, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) ha entregado 15 mil 422 raciones de comida en las zonas 2, 5 y 7 de la capital, mediante el Programa Temporal de Apoyo Alimentario para el municipio de Guatemala. El objetivo del programa es contribuir con las acciones para garantizar el derecho a la alimentación de las familias afectadas por Covid-19. El Mides tiene programado entregar más de 31 mil porciones a personas en pobreza y pobreza extrema. El ministro de Desarrollo, Raúl Romero, detalló que se ha intensificado la velocidad para llevar los insumos alimenticios a la población necesitada lo más pronto posible. Agregó que en las próximas semanas se avanza-
339 de los 340 municipios del país han recibido el Programa Temporal de Apoyo Alimentario.
rá con las entregas pendientes, y recordó que se trabaja en la distribución de 11 mil 157 raciones en zona 18, proceso que se inició el pasado 19 de febrero, y resta la distribución de 4 mil 465 en zona 21. Romero resaltó que, de momento, han sido servidas 420 mil 145 raciones de alimentos en los 22 departamentos del país y en 339 de los 340 municipios de la República. • Yuri López Danilo Ramírez
“La alimentación es una necesidad básica a la que todo ser humano tiene derecho”, expresó el ministro Romero.
Crean alianza para la ciencia y la innovación Cortesía: Senacyt
La Alianza Nacional cobrará vida este viernes, cuando sea suscrito el acuerdo en el Palacio Nacional de la Cultura.
La Alianza Nacional para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología es un compromiso que será firmado, mañana, por diferentes actores del país, en un acto que se realizará en el Palacio Nacional de la Cultura, informó Ana Chan, encargada de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt). Con la suscripción del acuerdo, las entidades demostrarán su compromiso con el país, para que desde una perspectiva científica y un trabajo colaborativo se eleve la com-
1
acuerdo se firmará para crear base de datos de ciencia y tecnología. petitividad nacional. El acuerdo facilitará la interacción entre los sectores público, privado, académico,
entidades cooperantes internacionales y sociedad civil, con el objetivo de lograr una mejor articulación de esfuerzos y la integración de un sistema nacional de información científico-tecnológico, el cual permita impulsar un panorama basado en datos constatados. Por medio de este sistema se tendrá acceso, de forma abierta, a los datos e información de ciencia, tecnología e innovación, así como a los diferentes servicios digitales provistos por Senacyt. • G. Villagrán
6
Nacionales
Guatemala, jueves 25 de febrero de 2021
Aumenta uso de bicicletas como medio de transporte
Ciudadanos optan por este vehículo para atender sus actividades socioeconómicas. Sara Solórzano Redacción
El auge de las ciclovías
U
n medio de transporte amigable con el medioambiente que, además, reduce el tiempo de movilidad y mejora la calidad de vida es la bicicleta, la cual se ha convertido en un transporte alternativo trascendente en el marco de la pandemia. Según Amílcar Montejo, director de prensa de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la comuna capitalina, la Municipalidad ha impulsado proyectos para habilitar ciclovías desde 2011 y, actualmente, abarcan 22 kilómetros de rutas, mientras otros ocho están en construcción. Derivado de los protocolos sanitarios y del impacto en la economía, los ciudadanos optaron por el transporte alternativo para llegar al trabajo o hacer trámites personales, académicos, etcétera. Óscar García, quien se moviliza en bicicleta desde hace 5 meses, considera que “es un medio alternativo que contribuye con la economía y la salud. Contar con espacios para circular ofrece seguridad”, expresó. De acuerdo con Montejo, en el tránsito todos son vulnerables a sufrir percances, por lo que re-
Las Américas: desde la Plaza Juan Pablo II al Obelisco
comienda a quienes se movilizan en bicicleta usar equipo de protección y respetar las señalizaciones de tránsito y a los agentes de la PMT. “Deben tomar en cuenta que hay otras formas de transporte y que se deben respetar los espacios”, anotó, tras detallar que de octubre a la primera semana de febrero se impusieron 700 infrac-
Reforma: 1a. avenida, desde El Obelisco hasta la Iglesia Yurrita
ciones a conductores que han invadido las ciclovías. Las municipalidades de Villa Nueva y Mixco mantienen una campaña de prevención. Además, el departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, diariamente, se sitúa en rutas estratégicas para prevenir accidentes, regalar stickers reflectivos e incentivar a conducir con prudencia.
Producto del confinamiento total y parcial que se impuso, los ciudadanos optaron por el uso de nuevos transportes o decidieron apostar por los vehículos de dos ruedas. En el caso de las bicicletas, el Gobierno y los alcaldes han unido esfuerzos para crear vías adecuadas. Estas son las que están habilitadas.
Zona 5: bulevar Jardines de La Asunción, desde la 24 calle al puente La Asunción
Usac: 29 calle, zona 12, estación de Transmetro El Carmen hasta el ingreso de la Universidad
Cantón zona 4: rutas y vías en Cuatro Grados Norte
CUM: de la 5a. avenida, zona 11, hasta la 13 calle, ingreso al Centro Universitario Metropolitano
Zona 1: 6a. avenida, de la 18 calle, zona 1, al Mapa en Relieve, zona 2
Petapa: de la 29 a la 51 calles, zona 12.
27
de julio de 2011
se puso en marcha la primera ciclovía, en la zona 12, que incluye la Universidad de San Carlos.
7 mil
usuarios
utilizan las ciclovías diariamente, según registros de la PMT.
Se sembrarán 200 mil árboles de especies endémicas Un total de 200 mil árboles de especie endémica serán sembrados este año en varios puntos del país, por medio de la organización Plantemos, que lanzó el proyecto Bosque Bicentenario, en el marco de la celebración de los 200 años de la independencia patria. El esfuerzo por alcanzar esta meta se iniciará el 22 de ma-
yo, paralelo con la celebración del Día Nacional del Árbol, y finalizará el domingo 12 de septiembre, en vísperas del Bicentenario. “La organización considera el Bosque Bicentenario, sumamente, importante, ya que se beneficiará a 1 millón 700 mil guatemaltecos con el impacto que generará la reforestación”, indicó José Carlos Moreno, director y fundador
Hasta la fecha, la organización lleva más de 222 mil árboles sembrados en 117 jornadas de reforestación.
de Plantemos. El proyecto tiene como prioridad cuencas hidrológicas, reforestación de áreas protegidas que hayan sido dañadas
por incendios forestales provocados y espacios donde sea necesaria la restauración forestal y combatir la pérdida de microecosistemas.
9
departamentos
planean construir o acondicionar rutas exclusivas para bicicletas.
Q400
es la multa
que se impone para quien irrespete el paso exclusivo de los ciclistas.
La reforestación se llevará a cabo en los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango, Quetzaltenango, Quiché, Huehuetenango, Petén y Alta Verapaz. Según Moreno, entre las plantas por recuperar están el pino, ciprés, cacao, jacaranda, ceiba pentandra, matilisguate, encino, limón y níspero. Los organizadores esperan la participación de 25 mil voluntarios, quienes deben inscribirse en las redes sociales de Plantemos o en la página oficial: https:// plantemos.org/bicentenario, izo señaló Moreno. • .
Guatemala, jueves 25 de febrero de 2021
Cortesía: PNC
Habilitarán ventanilla para gestión patrimonial En el marco del LXXV aniversario del Instituto de Antropología e Historia de Guatemala (IDAEH), el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) anunció la creación de una ventanilla única para agilizar los trámites de los procesos de gestión patrimonial. Dichos trámites se realizarán de manera digital para gestiones como el registro de bienes culturales, ingreso de archivos para la restauración de bienes muebles e inmuebles, así como expedientes para las investigaciones arqueológicas, se informó. “La eliminación de 19 formularios físicos y la gestión que se hará en línea es un paso significativo. Lo que buscamos es ser un ente facilitador de los trámites”, afirmó Breitner González, director general de Patrimonio Cultural y Natural. Por otra parte, se está trabajando en un sistema georreferencial de los bienes patrimoniales registrados como parques arqueológicos y sitios sagrados, que estará disponible en línea, indicó Ana Cecilia Zurita, directora del IDAEH. Este año, el Gobierno presentó ante la Unesco la propuesta para que el parque Tak’alik A’baj sea Patrimonio Mundial de la Humanidad. • Patricia González
19
formularios físicos serán eliminados para hacer más ágil la gestión. Archivo
El Ministerio de Cultura busca agilizar los trámites de los procesos de gestión patrimonial.
7
Nacionales
La segunda fase del plan se puso en marcha el 18 de febrero en la 32 calle y Avenida Petapa, zona 12.
Plan Motorista Responsable,con buenos resultados Las acciones preventivas son desarrolladas por el Departamento de Tránsito de la PNC. Javier Pérez Redacción
L
a campaña Motorista Responsable se fortaleció este mes con acciones de sensibilización para los conductores de ese tipo de transporte, a fin de que respeten las normas y así prevenir accidentes. El esfuerzo es impulsado por el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (DT-PNC) en todo el país, especialmente en las principales carreteras y calles
de las ciudades. La iniciativa comenzó la noche del 11 de los corrientes en el bulevar Liberación y 3a. avenida de la zona 9, donde los agentes identificaron a decenas de motoristas con el propósito de verificar si portaban su documentación y establecer si utilizaban los accesorios que demanda la Ley, dijo el vocero de la DTPNC, Rony Véliz. “Lo que se pretende con este tipo de campañas es sensibilizar a los pilotos para que sean responsables al conducirse por las carreteras, ya que el 38 por cien-
to de siniestros viales son provocados por los conductores de motos”, precisó. Recordó que la multa por conducir a excesiva velocidad y por circular con licencia vencida es de Q300, por lo cual hizo un llamado a los guatemaltecos a que manejen con precaución sobre la cinta asfáltica. Otra de las sanciones drásticas va desde Q5 mil a Q25 mil, por manejar en estado de ebriedad. Por este delito se podría consignar al piloto si incurriere en hechos graves, puntualizó.
Carretera beneficiará a 1 millón de conductores
Gabriel Herrera
La Vía Alterna del Sur (VAS) es una carretera privada que conectará Villa Nueva con la Ciudad de Guatemala, pasando por municipios como San Miguel Petapa y Villa Canales, con lo cual se estima que se beneficiará a 1 millón de conductores. La autopista comienza cerca del parque Naciones Unidas, y concluirá en la calzada Atanasio Tzul, zona 12 capitalina. • Sara Solórzano
Avanzan en proyecto para tratar desechos
La Municipalidad de Cabricán, Quetzaltenango, recibió la opinión técnica favorable por parte del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) en relación con un terreno donde se construiría una planta de tratamiento de desechos sólidos. Según el informe de la cartera, las evaluaciones y dictámenes fueron desarrollados por la delegación del MARN en Quetzaltenango, que tomó en cuenta las condiciones de la propiedad, ubicación geográfica, dimensiones y lejanía de las comunidades, cascos urbanos y nacimientos de agua y ríos, entre otros. Sin embargo, el Ministerio explicó que la opinión favorable no significa que ya haya sido aprobado el proyecto, únicamente permitirá a la Municipalidad comenzar el trámite del estudio ante la Dirección de Gestión Ambiental y Recursos Naturales, que es un requisito previo para comenzar a construir la planta. La resolución fue entregada a las autoridades ediles por el promotor del MARN, Leonel Estrada, quien detalló los procesos por seguir para la continuación de la iniciativa. La cartera garantiza su compromiso con el entorno ecológico y el apoyo a las comunas del territorio nacional. •Josselinne Santizo
1
planta de tratamiento se busca habilitar en el municipio de Cabricán. Cortesía: MARN
El MARN trabaja en plantas de tratamiento con los alcaldes de Retalhuleu, Jutiapa y San Marcos.
8
Opiniones
Editorial
DE LA CNEE PARA USTED
Reactivación económica con sentido social
L
a reactivación económica del país continúa avanzando por medio de programas interinstitucionales, principalmente para las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) y los pequeños agricultores del área rural, en donde la comunidad internacional no solo ha reconocido la labor del Gobierno, sino que sigue apoyando los procesos de desarrollo. En ese contexto, la Delegación de la Unión Europea (UE), por medio del Programa Mipymes y Cooperativas, donó ayer a los ministerios de Economía (Mineco), de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y al de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), equipo de informática para el fortalecimiento institucional y descentralización de los servicios que se brindan a este importante grupo productivo. El presidente Alejandro Giammattei, quien participó en la actividad, agradeció el aporte de los países miembros de la UE, y recordó que uno de los objetivos torales del Plan General de Gobierno es desarrollar las condiciones para el impulso y fortalecimiento de las mipymes y del sector cooperativista, que ha sido uno de los motores de crecimiento económico, a pesar de la pandemia de Covid-19. Para continuar el proceso de recuperación económica, el mandatario continuó ayer supervisando otros ministerios de Gobierno, por lo cual visitó los ministerios de la Defensa Nacional y el de Economía, para conocer los planes de trabajo y constatar que se consolide la estrategia de productividad y prosperidad, pero con sentido social. Estos esfuerzos conjuntos forman parte de la Política General del Gobierno 2020-2024, principalmente en los pilares de Economía, Competitividad y Prosperidad, para fomentar el crecimiento económico y la generación de más empleo formal, pero también va de la mano del pilar Desarrollo Social, en donde el objetivo es atender a los sectores más vulnerables que producen en el campo. La prioridad es el desarrollo humano de la población, resalta el mandatario, ¡Guatemala no se detiene!
Directora General:
Guatemala, jueves 25 de febrero de 2021
En Centroamérica
Silvia Lanuza
Subdirector General Técnico: Víctor Valenzuela
Coordinador:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto, Jose Pelico y Carlos Ajanel Soberanis
La electricidad en Guatemala (XVII) RODRIGO FERNÁNDEZ Director Presidente Comisión Nacional de Energía Eléctrica rfernandez@cnee. gob.gt
ca de Guatemala decidió construir plantas térmicas que solucionarán a inmediato plazo la situación. Así, a finales de 1945, se iniciaron los estudios para adquirir e instalar en Amatitlán una a caída del gobierplanta de vapor, con capacidad no del general Jorde generación de 3,500 kilovage Ubico y del general tios. La limitación de esta planta Federico Ponce Vaides se da en era que debía estar tan cerca de la el contexto del final de la Segunciudad de Guatemala, como sus da Guerra Mundial, época de fuentes de agua lo permitieran. muchas limitaciones materiales Esta planta llamada La Laguna que fue superando Guatemala, se empezó a construir en 1946 y a medida que la economía se fue se terminó en 1948, sumándoseliberando de las restricciones a le luego una segunda unidad con las que la tenía sujeta la dictadura 3,500 kV, en 1949. ubiquista. Las grandes reservas Con la construcción de esta monetarias acumuladas durante nueva planta y la adición de la esta última dictadura, que impugeneración de sus dos unidades, so draconianas medidas Guatemala (que había de ahorro y congeló sa- La Empresa mantenido en 10.5MW larios del sector público, Eléctrica de su capacidad de generapermitió que durante la Guatemación, entre 1940 a 1948) llamada “Década Revo- la decidió aumentó su capacidad a lucionaria” se pudieran construir 17 MW. desarrollar obras de in- plantas Esta era la situación fraestructura e impulsar térmicas. cuando inició la campala industrialización de ña presidencial de 1950 cierta parte de la econopara el siguiente sexenio, mía. De acuerdo al historiador en el que el candidato oficial, coJavier Calderón, la recuperación ronel Jacobo Árbenz Guzmán, económica fue lenta limitando presentó su Plan de Gobierno, las inversiones, circunstancia basado en tres pilares fundamenque se extendió a la inmediata tales enfocados en el nacionalisposguerra, así como el limitado mo económico, muy en boga en acceso a los materiales de consesa época, influenciado por las trucción, que impidió a la disideas desarrollistas del econotribuidora de la zona central del mista argentino y más tarde prepaís, Empresa Eléctrica de Guasidente de su país, Arturo Frontemala, seguirle el ritmo al crecidizi, así como de las ideas ecomiento de la demanda. Ante esnómicas de la CEPAL impulsata situación, la empresa decidió das por el economista Raúl Pre“…incrementar el control en el bisch, y que terminaron por reuso del caudal del río Michatoya sultar en el modelo denominado y racionar la provisión de ener“Sustitución de Importaciones”. gía eléctrica para la ciudad capiEste proponía el desarrollo de la tal, para contar con energía duindustria nacional para salir del rante las horas de mayor uso…”, subdesarrollo, por medio de mepolíticas restrictivas del consudidas proteccionistas que limitamo que estuvieron vigentes de ban el acceso de bienes extranje1945 hasta 1948. ros, a la vez que se buscaba atenComo solución a la crisis de der la demanda interna, por megeneración, la Empresa Eléctridio de la producción local.
L
Artes:
Priscilla León
Deportes:
La frase
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Alberto Alvarez Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que 2 mil 500 personas recibirán la vacuna contra el Covid-19 que donó Israel. En Nicaragua informan que se inauguró una casa materna, donde antiguamente se encontraban las oficinas del medio informativo Confidencial.
“Si eres orgulloso, conviene que ames la soledad; los orgullosos siempre se quedan solos.” Amado Nervo
Guatemala, jueves 25 de febrero de 2021
9
Opiniones
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
HOY CON LA ONU
Gerencia pública y modernización del Estado (III)
Diálogos sobre sistemas alimentarios
cas, que formen parte de un Estado estratégico, mejorar sustancialmente la calidad de los servicios públicos, avanzar en el ámbito del desarrollo humano sostenible y cooperar en los procesos de profundización de los mecanismos democráticos, de manera tal de asegurar que la acción del Estado, a la vez a modernización del Estado no es camque tenga más transparencia, sea sujeta a un mayor biar los fines del gobierno. La tarea urcontrol social. gente es cuestionar y cambiar la forma Modernizar el Estado y sus administraciones pútradicional y burocrática con que funciona el goblicas implica, además de los cambios políticos y las bierno. El problema es instrumental, se tratransformaciones económicas, un profundo ta de afinar los medios, mejorar la operacambio en el sistema de valores de la socieción de las instituciones públicas y erradi- Se debe dad y del Estado, como reflejo de ella. Es decrear una car la burocracia. cir, se debe crear una nueva cultura estatal y Sin embargo, no se puede automática- nueva culforjar nuevos valores en torno a lo que demente reducir las técnicas del management tura estatal. be ser el Estado. al sector público, ya que la gerencia de serEl sistema organizacional del Estado, es vicios públicos es distinta y separada de muchas de decir, las instituciones públicas que brindan servilas prácticas del sector privado, porque es un concios públicos, tienen limitaciones inherentes al marjunto de factores que son únicos de las organizaco legal y a la estructura y cultura burocrática que ciones públicas. las sustenta. Independientemente de la concepción Los procesos de modernización del Estado tieideológica del Estado y de su papel y funciones, penen la enorme responsabilidad de crear y aplicar un ro si persiste la misma actitud, los mismos valores nuevo paradigma, donde destaquen las siguientes y la misma estructura organizacional, será muy diimportantes tareas: gerenciar organizaciones públifícil modernizar al Estado. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
L
COLABORACIÓN
El triunfo de las ciudades medianas para instalarse en otra región. Esto es cerca de 400 mil personas, más población que la de varias regiones de Chile, en su mayoría empleados o estudiantes universitarios, que pudiendo teletrabajar han dejado la RM de manera semipermanente, para pasar las cuarentenas en sus ciudades de origen o en otras localiientras progresa el plan de vacudades, en el último año. No todos van a segundas vinación en Chile, y muchas comuviendas en el litoral, ya que las comunas que encabenas avanzan “paso a paso” hacia el zan estas salidas no son solo Santiago, Las Condes o desconfinamiento, ya más de dos millones de compaProvidencia, también están Ñuñoa, Maipú y Puentriotas obtuvieron permiso de vacaciones. Este deste Alto. A su vez, como destino, una gran mayoría de plazamiento masivo nos permitirá visitar otras localiestos dispositivos se instalaron en la Región de Valdades y reflexionar respecto al futuro de nuestras ciuparaíso (alrededor del 30%), seguido por la Región dades. Chile cuenta hoy con tres grandes áreas mede O’Higgins (14%), y después las regiones de Cotropolitanas: Santiago, el Gran Valparaíso y quimbo, Maule, Bío Bío y La Araucanía (con Gran Concepción; y se espera que a finales Han logrado alrededor del 8% cada una). Debemos detecde la década al menos siete ciudades inter- generar una tar las ventajas y posibles riesgos asociados a medias se consideren metrópolis. No tanto esta ola descentralizadora, y revisar si nuesen su tamaño o población, como en su com- visión de tras ciudades intermedias tienen capacidad plejidad. En términos de crecimiento, pese a desarrollo. para recibir y capitalizar esta llegada de capique la Región Metropolitana (RM) aún contal humano calificado. En ese sentido destacentra cerca de 8.5 millones de habitantes y el 40% ca una serie de iniciativas regionales de origen local y del PIB nacional, hoy muestra tasas menores de crenaturaleza público/privada, que han logrado generar cimiento poblacional que el de otras 12 regiones. Seuna visión de desarrollo y carteras de proyectos que gún el Censo 2017, la RM presenta una tasa de mipueden mejorar la calidad de vida en varias ciudades. gración interna neta de -2.2%, lo que indica que está Como es el caso del CREO Antofagasta, generando perdiendo más población de la que recibe. Esta tenun Plan Maestro con 250 iniciativas por más de 1.2 dencia descentralizadora se ha visto reforzada por la mil millones de dólares; la iniciativa “La Ciudad que pandemia. Un estudio reciente del Centro de Data queremos” liderada por Corporación Ciudades en Science de la Universidad del Desarrollo (usando daPunta Arenas; o las iniciativas “Activa Valdivia”, Platos anonimizados de localización de teléfonos celulades Frutillar y PRES Constitución, entre otras. Sin res), para noviembre de 2020 y comparado con marduda, un efecto secundario que podría ser muy posizo, el 4.7% de la población habría abandonado la RM tivo de esta crisis. PABLO ALLARD SERRANO Facultad de Arquitectura y Arte
M
que es un país megadiverso. Guatemala comparte, junto con otros 19 países, cerca del 70% de la diversidad mundial de especies, y más de la mitad de la población humana del planeta habita en esl secretario general de la tos países. De igual manera, Guatemala, Organización de las Nadada su ubicación en Mesoamériciones Unidas, António ca, es parte de uno de los ocho cenGuterres, convocó para 2021 la tros de origen y diversidad de planCumbre sobre los Sistemas Alitas cultivadas; por ello, las cultumentarios, con 5 ejes de acción: ras mesoamericanas han aportado 1. Garantizar el acceso a alimenal mundo especies cultivadas imtos sanos y nutritivos para todos; portantes como el maíz, frijol, ca2. adoptar modalidades de consucao, algodón, chile, aguacate, yumo sostenibles; 3. impulsar la proca, camote, entre otros. La introducción favorable a la naturaleza; ducción de especies mejoradas es4. promover medios de vida equitá afectando la diversidad genétitativos, y 5. crear resiliencia anca de especies vegetales y animales te las vulnerabilidades. Vivimos criollas, las que también han sido la oportunidad de generar soluafectadas por los efectos del camciones para transformar los sistebio climático al modificar el régimas alimentarios del mundo, pamen de lluvias, especialmente en ra que sean más sostenibles, se reel Corredor Seco. Diversos camduzca el impacto que tienen sobre bios en condiciones socioeconóla biodiversidad, y aseguren el acmicas y culturales han ocasionaceso a alimentos sanos y nutritido abandono de la agricultura en vos para todos y todas, como parte general, por efectos de la migradel Decenio de Acción para alcanción. Igualmente, los rezar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, de aho- El 25 de fe- cursos fitogenéticos han sido afectados por el camra a 2030. brero se bio de uso de la tierra, el Una parte esencial de inician en desarrollo urbano y el crela Cumbre serán los diálo- Guatemala gos a nivel nacional y lo- los diálogos cimiento poblacional, dado que se han producido cal, ya que ofrecerán la plapérdidas en la biodiversitaforma para que las par- sobre los tes interesadas analicen su sistemas ali- dad. Guatemala ha dado y está dando respuestas defunción y el impacto que mentarios. cididas a estos retos, metienen sobre los sistemas diante la creación de un compenalimentarios, las personas y el pladio estadístico sobre el papel de la neta, para identificar prácticas sosdiversidad biológica en el bienestenibles. Estos diálogos nos pertar humano y económico del país. mitirán llegar a acuerdos, para acHa desarrollado políticas y herratuar con urgencia ante los desafíos mientas para el uso sostenible de que enfrentan países como Guala biodiversidad, tema importante temala, donde el 46.5% de los nidentro de estos diálogos. Saludaños sufre desnutrición crónica; esmos los esfuerzos del gobierno de to quiere decir que 1 de cada 2 niGuatemala en la lucha por combaños la padece. tir la inseguridad alimentaria y la Los diálogos nacionales tammala nutrición, mediante la puesbién nos permitirá entender cóta en marcha de la Gran Cruzada mo los sistemas alimentarios esNacional por la Nutrición que a su tán interconectados y el impacto vez cuenta con el apoyo de las Naque tienen en la salud de las perciones Unidas. Para incorporar en sonas, de los animales y de los ecolas soluciones distintas perspectisistemas marinos y terrestres. Prevas, como los conocimientos ancisamente, el jueves 25 de febrero cestrales y los conocimientos ciende 2021 se inician en Guatemala tíficos, para informar la identificalos diálogos sobre los sistemas alición y adopción de soluciones y mentarios. Guatemala es un país los compromisos que se identifimulticultural, multilingüe, mulquen durante los diálogos. Esa es tiétnico, además rico en vida nala ruta de la dignidad, es el camino tural, cuenta con una gran diverpara el desarrollo sostenible donsidad ecológica. El Convenio de de no se deje a nadie atrás. Diversidad Biológica reconoce REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro Q9.35 Indicadores:
gasolina US $1.89
petróleo US $63.22
café US $136.35
diariodecentroamerica
Diario de Centro América
@diariodeca
Discuten facilidad tributaria para el comercio electrónico Junto a la fiscalización, la SAT simplifica herramientas para el pago de impuestos. Gabriel Herrera
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
C
on la evolución de los negocios hacia el ámbito electrónico, cuyas transacciones se efectúan en su mayoría en medios digitales, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) busca facilitar el cumplimiento de las obligaciones tributarias de las empresas que se promocionan en línea, se dio a conocer en un foro sobre fiscalización que organizó la Cámara de Comercio Guatemalteca Americana (AmCham, por sus siglas en inglés). Óscar Hernández, intendente de Fiscalización de la SAT, refirió que la administración tributaria ha implementado herramientas que permiten el gobierno de datos, gestión de riesgo, estudios sobre evasión de los impuestos al valor agregado (IVA) y sobre la renta (ISR), así como el análisis sectorial y el monitoreo de cumplimiento. A eso se suma el establecimiento de una mesa de diálogo público-privado que persigue la mejora en la fiscalización y recaudación, además de la reestructuración que
60
millardos de quetzales recaudó la SAT en 2020.
El control de las obligaciones con el fisco permite más ingresos al Estado.
ocurre en la intendencia en mención para fortalecer la efectividad del ente tributario, lo cual incluye la creación de unidades de comercio exterior y electrónico, añadió Hernández.
Asimismo, de acuerdo con Marco Livio Díaz, jefe de la SAT, la fiscalización se da también desde fuentes de información, como la Factura Electrónica en Línea, el sistema de retención del IVA e
ISR, el programa Disuasiva y los Libros Electrónicos, entre otros.
Beneficios
“Es fundamental que los empresarios conozcan las ventajas de
los sistemas digitales para el registro de las operaciones, herramientas electrónicas de los diferentes regímenes, así como las acciones de fiscalización para el incremento de los impuestos de manera sostenida y transparente”, indicó Juan Pablo Carrasco, presidente de Amcham. Alvaro González, ministro de Finanzas y presidente del Directorio de la SAT, ha adelantado que la recaudación tributaria de enero se registró en Q6 mil 872.5 millones, monto que supera en 1% la meta establecida. En 2020, pese a los efectos de la crisis sanitaria en la economía, la captación de impuestos cerró en Q60 mil 44.3 millones y se acercó a la meta, según las cifras oficiales de la SAT.
Cacao guatemalteco competirá en Francia
Promocionarán trabajo de artesanos de 23 comunidades
El cacao fino que producen cinco fincas de igual número de regiones del país representará a Guatemala en el Cocoa of Excellence & International Cocoa Awards 2021, que se desarrollará en París, Francia, del 28 de octubre al 1 de noviembre próximos, según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Se trata de la finca Nahuatancillo, San Marcos; finca La Cruz, Suchitepéquez; Francisco Reyes,
El trabajo artesanal de 23 comunidades, principalmente del Altiplano del país, será promovido en el festival Guatemala Nuestra, impulsado por las empresas Wakami y Cemaco. Los productos estarán disponibles en la página web de Cemaco desde marzo, lo que asegurará el ingreso de los comunitarios para el resto de 2021, pues anteriormente solo se efectuaba en septiembre, lo que contribuirá con la
Izabal; Asocoja, Petén, y Cooperativa Alianza R. L., Alta Verapaz, cuyas muestras fueron seleccionadas entre 27 propuestas. Esta participación permite posicionar la oferta exportable del producto en el mercado internacional. En 2020, Guatemala despachó 196 toneladas métricas de cacao especial al exterior, lo que generó divisas por USD 851 mil 500, según datos del Banco de Guatemala, recogidos por la Agexport. • S. Curruchich
Ricardo Castro
economía local, indicaron representantes de ambas compañías. Wendy Hernández, de Comercialización de Wakami, informó que la iniciativa favorecerá a las personas que trabajan tejidos hechos a mano, cristalería, productos en madera, objetos decorativos y otros. El envío será gratuito para la capital, y con un costo adicional para el interior del país, se afirmó. • Selvyn Curruchich
La alianza garantizará el ingreso constante de los artesanos.
11
Internacionales UE espera recibir suficientes vacunas
diariodecentroamerica
Bruselas EFE
EFE
AstraZeneca entregará 180 millones de dosis, en el segundo trimestre.
L
a Comisión Europea y los Estados miembros de la Unión Europea (UE) trabajan con AstraZeneca, para conseguir que la farmacéutica pueda suministrar “un número suficiente” de dosis de su vacuna contra el Covid-19, previsto para el segundo trimestre de este año, dijo ayer un portavoz del Ejecutivo comunitario. “Lo importante para nosotros es que, junto con los Estados miembros, podemos garantizar la entrega rápida de un número suficiente de dosis. La Comisión y los Estados miembros están en contacto con la empresa, y trabajan para conseguirlo”, señaló el portavoz comunitario de Sanidad, Stefan de Keersmaecker, tras las dudas que han resurgido sobre la capacidad de AstraZeneca de poder cumplir sus compromisos contractuales con la UE. Por su parte, AstraZeneca prevé suministrar 180 millones de dosis de su vacuna a la Unión Europea, en el segundo trimestre de este año, desmintiendo así informaciones periodísticas que reducían esa cifra a menos de la mitad.
@diariodeca
EFE
Los centros donde ocurrieron las trifulcas concentra al 70% de la población reclusa del país.
Mueren 79, tras motines en cárceles
Las previsiones de AstraZeneca proyectan suministrar 30 millones de dosis, en 2020, 90 millones en el primer trimestre de 2021 y 180 millones en el segundo trimestre.
“Podemos garantizar la entrega rápida y suficiente de dosis.” Stefan de Keersmaecker Portavoz de Sanidad de la UE
AstraZeneca confirma que “su previsión más reciente del segundo trimestre para la entrega de su vacuna Covid-19 pretende cumplir con su contrato con la Comisión Europea”, dijo un portavoz de la compañía anglosueca. La compañía tiene un contrato para suministrar a la UE 300 millones de dosis de su vacuna, hasta finales de junio, según una copia del documento firmado en agosto de 2020 y filtrada a la prensa.
Alemania decomisa 16 toneladas de cocaína El mayor alijo de cocaína jamás interceptado en Europa incautó ayer Alemania: más de 16 toneladas halladas en cinco contenedores, en el puerto de Hamburgo y procedentes de Paraguay. Según informaron las autoridades aduaneras, esta actuación contra el narcotráfico internacional ha posibilitado que Bélgica se incautara asimismo de otras siete toneladas de cocaína en una operación paralela.
Diario de Centro América
Además, un hombre de 28 años ha sido detenido en Países Bajos con relación a este alijo. Los investigadores también registraron dos locales, uno en Rotterdam y otro en un pueblo cercano. Según la edición digital del semanario alemán Der Spiegel, se trata de Atif S., responsable de una empresa de logística holandesa. Estas 23 toneladas de cocaína se hubiesen comercializado por varios miles de millones de eu-
ros, según los investigadores alemanes. El alijo de Hamburgo fue detectado después de que un análisis de riesgos de varias autoridades aduaneras europeas calificó como sospechoso el envío procedente de Paraguay. Al abrirlos, los agentes de aduanas alemanes encontraron más de 1 mil 700 dosis de más de nueve kilos de cocaína, en depósitos que supuestamente debían contener lejía. • Berlín, EFE
EFE
A 79 ascendió el número de muertos, en una cadena de violentos enfrentamientos en tres centros penitenciarios de Ecuador, atribuida por las autoridades a una disputa entre bandas por el control de las prisiones. Según las últimas cifras oficiales ofrecidas por el Servicio de Atención a Personas Privadas de Libertad (SNAI), en el reclusorio número 4 de la provincia costera del Guayas, se han reportado 31 personas fallecidas, mientras que en el número 1 se registraron seis decesos. En la cárcel número 1 de la provincia andina de Cotopaxi hay otros 8 víctimas mortales, y en la del Azuay, 34. Además, hay veinte personas heridas (10 en Guayaquil e igual número en Cuenca) que, según los reportes, “estaban estables”. En una rueda de prensa, en Quito, el jefe de prisiones, Edmundo Moncayo, atribuyó los motines a rencillas entre, al menos, dos bandas criminales que se disputan el control de las prisiones. • Quito, EFE
También se decomisaron 7 toneladas de la droga, en Bélgica.
20
reclusos más resultaron heridos, según autoridades.
12
Artes
“El mundo se asemeja a un escenario, en el que todos los hombres juegan un papel.” Franz Schubert, compositor austríaco. diariodecentroamerica
Diario de Centro América
@diariodeca
EL PRIMER CONCIERTO de la Temporada Virtual destacó al octeto de maderas de la OSN.
La Orquesta Sinfónica Nacional
explora técnica y conocimiento
Fotos: cortesía Orquesta Sinfónica Nacional.
Cada jueves, la institución Patrimonio Cultural de la Nación ofrece presentaciones de su Temporada Virtual. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
L
a Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) regresa con una Temporada Virtual, destinada a llegar a los guatemaltecos a través de las redes sociales. El ciclo tiene como protagonistas a diferentes secciones de la institución y a solistas, lo que no solo permite explorar la técnica de interpretación y obras especiales, sino resguardar la salud de los integrantes y el público, debido a la pandemia. Deje que su música despierte sus sentidos cada jueves, a las 19:00, por los Facebook: @CulturayDeportesGT y @osndeguatemala.
Nada detiene a la música
Para la OSN, la música no se detiene y encuentra formas de presentarse, a pesar de las limitaciones de la pan-
RICARDO DEL CARMEN FORTUNY interpretó obras de Diego Ortiz.
demia del Covid-19. Con el objetivo de seguir llevando “un respiro para el corazón y el alma”, desde el año pasado, el conjunto se entregó a las temporadas digitales, menciona el chelista Ricardo del Carmen Fortuny, secretario del Consejo Directivo de la institución. Este año, la OSN continúa su labor desde las redes sociales y lo hace explorando nuevas propuestas, a la vez que resguardando la salud de sus integran-
tes, señala Del Carmen: “Extrañamos hacer música todos juntos. No es lo mismo, pero sabemos y creemos que es necesario en estos momentos, pues es el modelo que han adoptado otras instituciones del mundo”. Compromiso
La Temporada Virtual tiene su punto de partida en la música de cámara, la cual prioriza la técnica y el conocimiento del
instrumento. El secretario del Consejo Directivo explica que, para realizar con éxito este tipo de recitales, se debe tener un compromiso grande con las piezas. “Todos somos solistas, y debemos conocer y estudiar muy bien las obras y la manera cómo tocaremos”, añade. Para este ciclo, la idea es presentar las diferentes secciones que conforman la Sinfónica, así como resaltar esos repertorios que se tocan muy poco, indica Del Carmen. La temporada, grabada y editada por el presidente del Consejo Directivo, Sergio Tzic, y el vocal I, Silber García, arrancó con el concierto del Octeto de Maderas, que incluyó obras de Franz Schubert, Joseph Haydn, Carl Maria von Weber y Mariano Valverde. A esto siguió un recital de chelo de Del Carmen, con piezas de Diego Ortiz.
Enlazados con el Bicentenario
Esta noche, la institución Patrimonio Cultural de la Nación ofrecerá el tercer concierto de su Temporada Virtual. La presentación está directamente relacionada con el Bicentenario de la Independencia del país, con la interpretación de obras de compositores guatemaltecos. La función también es un preámbulo a la participación de la OSN en la inauguración de esta conmemoración, que tendrá lugar este sábado en el sitio arqueológico de Iximché y contará con Alfredo Quezada como director invitado.
13
Artes
Fotos: cortesía Ana Grace Alfaro.
Guatemala, jueves 25 de febrero de 2021
ALFARO ha publicado en revistas como Poesía sin fronteras.
La poesía erupciona en Vulcánica Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
l descubrimiento del origen y la desobediencia alimentan la erupción de Vulcánica. Para su primer libro, Ana Grace Alfaro hace estallar su pluma en forma de 43 poemas que recorren territorios íntimamente ligados al ser mujer. Para adentrarse aún más en sus versos, la autora participará en un conversatorio, mañana a las 20:00, por el Facebook Live del Fondo de Cultura Económica (@fceguatemala). Origen
Su libro, relata Ana Grace Alfaro, nació hace siete y ocho años, cuando comenzó a escribir poemas como Frontera o Saber qué hacer. Con una temática muy sintonizada al feminismo y al placer, el poemario tomó forma con el tiempo, pero no fue sino hasta el año pasado que finalmente estalló como Vulcánica. El poemario se divide en dos partes: Hendidura y Humedad desobediente. “La primera va hacia el principio. Es escavar en el proceso de la infancia, de vernos a nosotras como niñas y mujeres, y luego despertar al mundo en que habitamos. La segunda es desobediencia y transgredir la sexualidad femenina. Es lo que sigue, después de encontrar el origen”, explica Alfaro, quien ha publicado sus versos en revistas como Poesía sin fronteras, del Departamento de Apoyo a la Creación Ar-
Ana Grace Alfaro se adentra en territorios del descubrimiento y la desobediencia.
tística del Ministerio de Cultura y Deportes. Reclamar los espacios
En el nombre del libro, la autora alude tanto a la geografía de Guatemala como a la del cuerpo; algo que, dice, le dio fuerza al poemario. Según Alfaro, escribir significa “habitación”, pero también un espacio abierto donde explora y ve, no solo el presente sino también el pasado y el futuro: “Con mi poesía decidí meterme en la temática femenina y a la sexualidad, pero tocándola desde la ternura y la sanación que puede llegar desde la escritura”. Alfaro es fiel creyente de que, a falta de espacios para mujeres escritoras en Guatemala, estos se deben tomar y hacerlo con fuerza. Vulcánica fue presentado durante la más reciente Feria Internacional del Libro en Guatemala y también en el Club de Lectores de San Juan Sacatepéquez. Como parte del ejercicio de llevarlo a nuevos lectores, la autora participará en el conversatorio del Fondo de Cultura Económica, en la que la acompañarán la antropóloga María Jacinta Xon, la
VULCÁNICA está compuesto por 43 poemas.
Actores juegan con el posible título de Spider-Man 3
Los tres protagonistas de la saga Spider-Man, Tom Holland, Jacob Batalon y Zendaya, anunciaron el título de la esperada nueva entrega con una peculiaridad: son tres nombres diferentes, HomeWrecker, Phone Home y Home Slice. Cada actor publicó en su perfil de Instagram una imagen del rodaje, acompañada cada una de un título diferente, lo que causó confusión entre los seguidores de la franquicia Marvel, quienes se aventuraron a teorizar si realmente tendrá tres títulos, si compiten por elegir uno o si es todo una broma promocional. “Muy emocionado por anunciar el nuevo título de Spider-Man. No puedo esperar a que todos vean lo que hemos preparado”, anunció Holland, actual intérprete del superhéroe arácnido. Si el título de Holland era Phone-Home, Zendaya apostó por Home-Slice, mientras que Batalon optó por Home-Wrecker. Algunos blogs especializados consideran que podría ser una referencia a las múltiples historias que narrará esta película, aunque Marvel no se ha pronunciado al respecto. Holland, quien pone rostro y cuerpo en el cine al actual Spider-Man, fue fundamental en las negociaciones que mantuvieron Disney y Sony para salvar el acuerdo sobre los derechos del superhéroe en el universo Marvel, del que estuvo a punto de desaparecer debido a conflictos entre ambas compañías. EFE Archivo
ADQUIÉRALO Vulcánica puede adquirirse en Sophos y el Fondo de Cultura Económica, y próximamente también estará disponible en Amazon.
poeta Lenina García y la escritora Aída Toledo, quien tuvo a su cargo la revisión de su edición.
ZENDAYA Y TOM HOLLAND son dos de los protagonistas de la nueva entrega de Spider-Man.
14
Deportes diariodecentroamerica
Diario de Centro América
@diariodeca
Villatoro:
“Tuvimos suerte” Guatemala derrotó con sufrimiento a Nicaragua. Max S. Pérez Redacción
L
a Selección Nacional de Futbol derrotó ayer 1-0 a su similar de Nicaragua en un partido de preparación de ambas escuadras, disputado en el Centro de Alto Rendimiento (CAR), con miras al comienzo de la eliminatoria rumbo al Mundial de Qatar 2022, que tendrá lugar el próximo mes. La azul y blanco tendrá como rivales a Cuba, en condición de local, y a Islas Vírgenes Británicas, que jugará en Curazao, por las restricciones del Covid-19 que rigen en la isla caribeña. Aunque la bicolor dejó una sensación de dominar el encuentro sobre los pinoleros, y se destacaron acciones como las del debutante Óscar Santis, quien no desentonó y estuvo a punto de anotar en al menos tres oportunidades, también quedó un margen de dudas por todo lo que se falló frente al arco rival y después se le cedió la iniciativa. Después de un primer tiempo de amplio dominio para la selección guatemalteca, en el segundo, hubo un período de 20 minutos en los que Nicaragua se pudo ir al frente, y solo por las oportunas intervenciones del portero Kevin
Resultado GUATEMALA
NICARAGUA
1 0
Estadio: Centro de Alto Rendimiento A puerta cerrada
Es importante cerrar la preparación con una victoria. A lo mejor pudimos obtener un resultado más amplio, pero son cosas que hay que mejorar. Rodrigo Saravia, capitán de la Selección Nacional
Moscoso no se concretó. El técnico Amarini Villatoro empezó a hacer modificaciones para tratar de contrarrestar los embates pinoleros, y con jugadores del medio campo Fotos: cortesía Fedefut
Marvin Ceballos fue el revulsivo para la Selección en el segundo tiempo.
para arriba como Pablo Aguilar, Marvin Ceballos, Nicholas Rittmeyer y Robin Betancourt logró equilibrar la balanza. La azul y blanco presionó sobre los minutos finales y en una falta cobrada en tiempo de compensación, que ejecutó muy bien Ceballos, Rittmeyer se elevó en el área, sin marca, y cabeceó para vencer a Denis Espinoza y darle a Guatemala una apurada victoria. “Hicimos un muy buen primer tiempo, pero fallamos en algo que históricamente siempre hemos sido débiles, en la definición”, dijo Villatoro después del partido. “Estamos a las puertas de las eliminatorias y no podemos tener tantas fallas frente al arco rival. Además, un equipo con más trabajo no nos perdonará que le regalemos la pelota y el campo durante 20 minutos como lo hicimos hoy. Tuvimos suerte de que no nos anotara Nicaragua”, consideró el estratega. El referente de la selección pinolera, Juan Barrera, exjugador de Comunicaciones y Municipal en nuestro país, dijo que su equipo ha mejorado, y espera afrontar la eliminatoria con categoría. “Se nos negó el resultado en un par de ocasiones, pero lo importante es que venimos haciendo un buen trabajo con una selección bastante renovada, y esperamos seguir mejorando”, dijo el capitán nicaragüense. “Las brechas se han reducido en el futbol. Hoy venimos a jugar futbol y a hacer nuestra propuesta en el partido, lo cual es muy importante”, refirió Barrera.
Nicholas Rittmeyer le dio el triunfo a la azul y blanco.
Óscar Santis fue el debutante en el armado bicolor.
14
partidos ha disputado José Pinto en la era Villatoro.
Guatemala, jueves 25 de febrero de 2021
La Liga
EFE
El talento de Messi volvió a darle vida al Barcelona.
Mendy tumba al Atalanta El Real Madrid y el Manchester City dan un paso hacia cuartos.
Fotos: EFE
Ferland Mendy (23) observa el balón viajar hacia el arco del Atalanta.
Messi desatasca al Barsa Dos fogonazos de Leo Messi, que con los de esta noche ya suma 18 tantos y es el máximo goleador del campeonato, y una anotación de Jordi Alba, todos ellos en la segunda parte, le dieron la victoria a los azulgrana contra el Elche (3-0), para recortar la ventaja de los 2 equipos madrileños en la Liga. Messi, con dos goles y una asistencia, desatascó un partido que tenía el mismo aroma de los últimos y salvó a su equipo, que ahora está a 5 puntos del Atlético de Madrid (con un partido menos) y a 2 del Real Madrid. Fue el argentino quien anotó el 1-0 en el minuto 48, al recibir una asistencia de tacón del danés. Pero como ha ocurrido tantas veces esta temporada, el Barcelona no tuvo continuidad, volvió a las andadas y el partido de nuevo rebajó sus revoluciones. El holandés De Jong firmó un eslalón prodigioso, que recordó a los que ofrecía en su etapa en el Ajax, y asistió a Messi, que con temple definió frente a 5 contrarios y el portero (2-0, min. 69). Cuatro minutos después, Messi sirvió sobre Braithwaite, otro de los destacados ayer, quien dio su segunda asistencia de gol del partido; esta vez, para que Alba cerrara el duelo. Antes del final, Griezmann, que llegó por el danés, tuvo un par de clarísimas ocasiones para aumentar la cuenta goleadora, pero el francés sigue negado ante la portería contraria. • Barcelona, EFE
15
Deportes
Resultados
Redacción deportes EFE
U
n gran disparo con la pierna derecha del francés Ferland Mendy, en la recta final del partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, dio el triunfo al Real Madrid sobre el Atalanta, en Bérgamo, en un partido en el que jugó 73 minutos con un elemento más por la expulsión con tarjeta roja directa al centrocampista suizo Remo Freuler. Los intentos de un Real Madrid plagado de bajas, con la ausencia de 9 futbolistas, encontraron el premio del gol a 4 minutos del final, cuando Mendy inventó un disparo con la derecha desde la frontal. Fue el premio al equipo de Zinedine Zidane, que no ganaba un partido de eliminatorias de la Liga de Campeones desde el 13 de febrero de 2019 contra el Ajax. Mendy fue el jugador clave del duelo, al sufrir la entrada al borde del área a los 17 minutos del centrocampista suizo Remo Freuler, que provocó su expulsión por roja directa y condicionó el juego de un equipo ofensivo como el Atalanta. Por cuarto partido consecutivo, el Real Madrid dejó su portería
OCTAVOS DE FINAL (IDA) MARTES Lazio-Bayern Múnich 1-4 Atlético de Madrid-Chelsea 0-1 AYER Atalanta-Real Madrid 0-1 B. Monchengladbach-Man. City 0-2
El brasileño Gabriel Jesus anotó para el Manchester City.
a cero y Thibaut Courtois no recibió ningún disparo del rival. En la primera parte se pudo adelantar el conjunto español con un testarazo de Casemiro y, en la segunda, antes del gol, perdonó dos ocasiones Vinicius en una eliminatoria que encarrilan los de Zidane.
Fulminante
El Manchester City se impuso por 0-2 al Borussia Monchengladbach en un duelo que dominó por completo y en el que lo único que se le puede reprochar es que no sacó más partido de su clara superioridad.
El City se puso con ventaja en el minuto 29 con un remate de cabeza de Bernardo Silva a centro de Joao Cancelo desde la izquierda, luego de interceptar un pase impreciso de Christoph Kramer. Con el 0-1, los equipos se fueron al descanso y el Gladbach podía darse por contento, pues el dominio del City fue apabullante. En la segunda parte, la presión adelantada del City fue un poco menos asfixiante, lo que permitió al Gladbach tener algunas jugadas de área y hasta un remate a puerta de Plea en el minuto 60, pero seguía siendo claro quién mandaba en el campo. En el 64, Gabriel Jesús firmó el 0-2 y la sentencia definitiva. Un centro al segundo poste de Joan Cancelo fue enviado al centro del área por Bernardo Silva, y Gabriel Jesus marcó desde corta distancia.
Liga Europa
EFE
Dele Alli abrió el marcador con una espectacular chilena.
Tottenham avanza a octavos
Dele Alli, con un gol de chilena y una asistencia a Carlos Vinicius que firmó un doblete, y Gareth Bale, con su tercer tanto de la competición, certificaron el pase a octavos de final del Tottenham Hotspur sobre el Wolfsberger (4-0) El marcador lo abrió Alli, uno de los hombres con los que menos cuenta José Mourinho, al controlar un centro desde la derecha y elevarse con una chilena que entró en parábola en la portería del Wolfsberger. El inglés, partiendo desde la media punta, colaboraría también en el segundo tanto, con un centro medido a la cabeza de Carlos Vinicius, que disparó a placer. El brasileño remataría más tarde su noche con un doblete, al aprovechar un fallo en la salida de balón del Wolfsberger. El Tottenham guardó a muchos de sus hombres importantes debido a lo decantada que estaba ya la eliminatoria, y Harry Kane y Heung-min Son no tuvieron ni un minuto. Sí jugó Gareth Bale, quien ingresó cuando faltaban 20 minutos para el final, y tuvo tiempo para hacer el tercero de la noche con un disparo de primera desde dentro del área a la escuadra. El Tottenham está ya en el bombo de octavos de final y avanza en una competición que puede ser primordial para él, puesto que ganarla supone un puesto en la próxima Liga de Campeones y la clasificación a través de la Premier League está casi imposible. • Londres, EFE
E-198-2021