Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,347
Reactivación social y económica
Destacan ventajas competitivas del país para atraer inversión Gobierno considera que Guatemala es para las empresas extranjeras un aliado a largo plazo en la proyección de su crecimiento y expansión, así como una opción real y confiable de rentabilidad. Página 3
Fotos: cortesía MSPAS
Habilitan área para pruebas masivas de Covid-19 El Ministerio de Salud y Asistencia Social habilitó un espacio para laboratorio que permitirá realizar pruebas PCR, el cual cuenta con equipo de alta tecnología. La nueva área de atención a la pandemia está ubicada en el Laboratorio Nacional de Salud. Adicionalmente, la cartera informó que como parte de la estrategia para detectar la enfermedad y mejorar la atención de los pacientes se instaló un despacho de análisis en el Hospital de Chimaltenango, que contribuirá a aumentar los diagnósticos y acelerar los tratamientos.
Página 4
MARN intensifica trabajos y alianzas para sanear ríos
Definen plazos para llegada de Ferrocarril a Escuintla
Página 5
Página 5
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente agradece solidaridad y pide mantener la unidad Reitera optimismo de retomar actividades públicas, en especial en el interior.
Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei hizo público su resultado de detección de Covid-19 y agradeció los distintos mensajes de apoyo que ha recibido durante su recuperación, en el mensaje a la nación que ofrece para detallar su evolución médica. “El panorama es positivo y hay médicos que hablan de que en unos seis días podría estar de nuevo en la calle, para volver a trabajar unido a los guatemaltecos por el desarrollo del país”, expresó durante mensaje a la nación, en el que informa sobre su estado de salud. En cuanto al diagnóstico recibido, mostró que fue emitido el 17 de septiembre al medio día por el laboratorio clínico del Hospital General San Juan de Dios. En esa línea, agradeció los miles de mensajes que ha recibido mediante las redes sociales, donde los guatemaltecos le han deseado una pronta recuperación. “Gracias a todos los que se han preocupado por mí y me han hecho llegar sus muestras de cariño”, destacó durante su intervención, transmitida por Canal de Gobierno y redes sociales oficiales.
“Queremos enfocar las fuerzas en la recuperación del país”, manifestó el mandatario, al hablar sobre las acciones gubernamentales.
“Tenemos que unirnos en torno a una agenda de recuperación económica, que vaya íntimamente ligada con la transformación del país. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República
es el año para impulsar el crecimiento social y económico en las áreas más descuidadas del país.
17
A trabajar
El mandatario explicó que, cuando esté recuperado, entre sus planes está retomar las giras al interior, para continuar el diálogo con representantes de los distintos sectores de la sociedad, a fin de que sean partícipes de los proyectos que impulsa el Gobierno para la recuperación social y económica del país. “Nuestro objetivo es impulsar el Plan para la Recuperación Económica de Guatemala, fomentar obras de infraestructura estratégica y lograr el desarrollo rural de la nación”, resaltó el Jefe de Estado. Agregó que estas acciones mar-
2021 de septiembre fue diagnosticado el mandatario, pero ha continuado labores.
El gobernante informó que el 17 de septiembre recibió el diagnóstico de Covid-19.
carán el horizonte de trabajo en 2021, cuando se enfocarán los esfuerzos por desarrollar proyectos que impulsen el crecimiento social
y económico de las áreas más descuidadas a nivel nacional. “Queremos enfocar las fuerzas en la recuperación del país”, enfatizó.
En cuanto a contagios en el Gobierno, refirió al ministro de Cultura y Deportes, el subsecretario de la Secretaría General de la Presidencia y un viceministro del Ministerio de Relaciones Exteriores. “Hasta hoy (ayer) son los funcionarios de alto nivel del Ejecutivo que están infectados”, puntualizó.
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2020
3
Nacionales
País se promociona ante el mundo para atraer inversión
Guatemala promueve modelo que permita pasar de la cooperación a la inversión.
Fotos: cortesía Minex
R. Pérez, L. Carrillo y J. Mazariegos Redacción
C
omo parte de una estrategia para reactivar la economía nacional, que ha sido afectada por la pandemia del Covid-19, el Gobierno promociona al país a nivel internacional, a fin de atraer inversiones; sostiene acercamientos con Europa para encontrar oportunidades de empleo temporal y solicita al Congreso de la República la aprobación de leyes para contribuir con el Plan para la Recuperación Económica de Guatemala, presentado esta semana por el Ministerio de Economía. El ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, destacó las capacidades y ventajas competitivas del país durante la 13 Reunión Ministerial del Grupo de Gobierno Global (G3), en el marco del 75 período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Durante el encuentro, el Canciller resaltó “nuestra ventaja competitiva y nuestra ubicación geográfica”, como atractivos para los inversionistas extranjeros, al tiempo de referir que Guatemala es para las empresas extranjeras un aliado a largo plazo para proyectar su
Mandatario busca que país sea centro logístico y de inversiones El presidente Alejandro Giammattei comentó ayer que Guatemala necesita la aprobación de leyes para hacer efectivo el Plan para la Recuperación Económica de Guatemala. “El Plan es un esfuerzo conjunto entre el Presidente, ministros y comisiones del Legislativo para alinear el desarrollo económico del país con leyes que son importantes para que Guatemala pueda ser un centro logístico y de inversiones”, anotó.
Recordó que desde el Organismo Ejecutivo se ha promovido la modificación de leyes y la aprobación de iniciativas que permitan el trabajo a tiempo parcial, den garantía de inversiones y fomenten la inversión en infraestructura estratégica. Entre las líneas estratégicas de dicho Plan se destaca impulsar la aprobación de la Ley de Bancos y de Leasing, así como la presentación de una propuesta de la Ley de Insolvencias, entre otras.
“Nuestro objetivo es impulsar el Plan para
la Recuperación Económica de Guatemala, fomentar obra de infraestructura estratégica y lograr el desarrollo rural de la nación. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República crecimiento y expansión, así como la rentabilidad de sus inversiones. “Debemos promover el fortalecimiento del modelo que nos permita pasar de un marco de cooperación a uno de inversión, en el que
países como el nuestro puedan adquirir sus propias capacidades para reducir las brechas que hoy desafían nuestro desarrollo”, manifestó Brolo. El G3 está integrado por 30 países y promueve el diálogo cons-
tructivo y consultivo ente la ONU y el G-20, grupo integrado por 19 países y la Unión Europea, y es considerado como el principal espacio de deliberación política, comercial y económica del mundo.
23
mil guatemaltecos viajan cada año con contratos temporales de trabajo a EE.UU., Canadá y México.
Esfuerzo integral
Sumado a lo anterior, la Cancillería realiza un análisis de programas temporales de trabajo a nivel internacional, que incluye al continente europeo. “Hemos tenido acercamientos con Alemania, Israel, Italia y España”, aunque “estamos en proceso de análisis de sus necesidades y perfiles”, señaló Brolo. Citó, por ejemplo, que Israel busca perfiles idóneos para trabajar en servicios de seguridad, y Alemania profesionales especializados en enfermería y cuidado de adultos mayores. Actualmente hay un flujo de no menos de 23 mil trabajadores temporales guatemaltecos que cada año viajan a Estados Unidos, Canadá y México, con contratos que van desde dos meses en México, seis meses en Estados Unidos y hasta dos años en Canadá.
4
Nacionales Dafne Pérez
Con la apertura de las unidades se mejorará la atención a los pacientes con Covid-19.
Salud habilita un área para pruebas masivas Agilizarán los análisis en hospital Roosevelt y en Chimaltenango. Yuri López @Ylopez_DCA
E
l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) habilitó un área para la automatización de pruebas PCR en la Unidad Central de Referencia para la Vigilancia Epidemiológica (UCREVE) del Laboratorio Nacional de Salud (LNS), que permitirá masificar los análisis para detectar Covid-19. La directora de Comunicación Social del MSPAS, Julia Barrera, informó que para dicho fin se adquirieron insumos y equipos de al-
2
mil análisis ingresarán al nosocomio chimalteco esta semana. ta tecnología, con el fin de dar respuesta a la pandemia. “Ha sido más que un reto, y gracias a la compra de 54 mil 720 pruebas, el MSPAS recibió en calidad de comodato un equipo de
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2020
Coprecovid recuerda aplicar medidas de prevención “Es necesario
Con un llamado a ser responsables y aplicar correctamente las medidas de prevención del Covid-19, Edwin Asturias, titular de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), informó que el país podría ser afectado por una segunda ola del virus. El funcionario explicó que el departamento de Guatemala empieza a presentar indicios de un nuevo brote, a pesar de haber descendido a menos de cien casos por cada cien mil habitantes en las últimas semanas. Ante esta situación, el funcionario destacó que la mejor forma de frenar los contagios y evitar un repunte de la infección es ser responsables. “Hemos visto un relajamiento en la población con respecto al uso de la mascarilla y respetar el distanciamiento social”, advirtió el comisionado. Enfatizó que es necesario que los guatemaltecos utilicen adecuadamente las mascarillas, ya que es el principal método de prevención ante el
que la población siga respetando los protocolos sanitarios.” Edwin Asturias Titular de Coprecovid
6
meses lleva el país enfrentando la pandemia. Covid-19. Indicó que entre el 14 y 15 por ciento de la población utiliza mascarillas N-95, recomendadas para personal de Salud y personas de alto riesgo, sin embargo no lo hacen de manera correcta. • Luis Carrillo Noé Pérez
diagnóstico molecular para el procesamiento de pruebas PCR COBAS 6800”, señaló Barrera.
Más laboratorios
Barrera también informó que, como parte de la estrategia para detectar casos positivos de coronavirus, el MSPAS habilitó un nuevo laboratorio en el Hospital de Chimaltenango. En ese sentido, la jefa del laboratorio, Nancy López, informó que el centro asistencial cuenta con pruebas necesarias de Covid-19, y aseguró que esta semana ingresan 2 mil más.
Edwin Asturias recalcó en la importancia de no bajar la guardia ante la pandemia.
Confirman 818 casos nuevos de coronavirus RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 22 de septiembre de 2020
76459
Recuperados
7829
Casos activos
3154
Fallecidos
87442 Total de casos
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que se registraron 818 casos nuevos de coronavirus, de acuerdo con el reporte correspondiente al pasado martes. En dicha jornada, de las 00:00 a las 23:59 fueron realizadas 3 mil 745 pruebas de coronavirus. Las autoridades lamentaron el fallecimiento de 17 personas a causa de dicha enfermedad. Los datos fueron dados a conocer mediante el tablero Situación
17
personas fallecieron durante la jornada del martes, se indicó. de Covid-19 en Guatemala, en el cual se informa sobre el comportamiento del coronavirus en el país.
En ese sentido, se explicó que se han registrado 87 mil 442 casos acumulados, de los cuales 7 mil 829 son activos, 76 mil 459 son recuperados y 3 mil 154 corresponden a fallecidos por la pandemia. El MSPAS enfatiza la necesidad de continuar con las medidas para prevenir la enfermedad. Por ello pidió a la población que siga el constante lavado de manos, el uso obligatorio y correcto de mascarilla y el distanciamiento social. • Yuri López
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2020
5
Nacionales
Plantean hoja de ruta para reactivar ferrocarril Avanza plan piloto de restauración de una estación en Escuintla. Ricardo Castro
Redacción DCA
A
utoridades del Gobierno y municipales anunciaron que avanza la logística para la implementación de un plan piloto con el fin de restaurar una estación ferrocarrilera en Escuintla. Para avanzar en el plan, se llevó a cabo una reunión entre el titular de la Comisión Presidencial de Asuntos Municipales (Copresam), Luis Ruano, delegados de Ferrovías y del Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, del Ministerio de Cultura y Deportes. Durante el encuentro se dejó plasmada la ruta a seguir para un proyecto que puede ser replicado en el ámbito nacional, según una nota de prensa de la Copresam, en la cual se recuerda que Ferrovías tiene el usufructo del sistema ferroviario por 50 años. Ruano resaltó la disposición de colaboración por parte de Ferrovías y el respaldo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, cuyo representante, Juan Carlos Zapata, estuvo en la junta, consi-
“Es importante la colaboración de Ferrovías y el respaldo de Fundesa en el proyecto.” Luis Ruano
Titular de Copresam
3
delegaciones estuvieron presentes en la reunión con Copresam. La reactivación del mencionado medio de transporte será vital para la actividad económica.
derando que el proyecto será el inicio de muchos más en el país. “Lo que no se ha logrado en años se consiguió en pocas sema-
nas con el apoyo del Comisionado Presidencial de Asuntos Municipales”, dijo el alcalde de Escuintla, Abraham Rivera.
Por su parte, Rony Chávez, jefe del Departamento de Conservación de la cartera de Cultura, manifestó su satisfacción, ya que es-
cuchar a los representantes de Ferrovías y al alcalde escuintleco, así como llegar a acuerdos y compromisos, además de la apertura para buscar una solución y restaurar la estación del ferrocarril, vislumbra un éxito en este proyecto.
MARN busca alianzas para sanear los recursos hídricos
SOSEP asistirá a más de 62 mil personas
Para reducir la contaminación en las fuentes hídricas y disminuir el impacto en el entorno, Mario Rojas, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), se reunió con Frank Behrens, gerente para Latinoamérica de The Ocean Cleanup, dedicada a eliminar plástico de los océanos. Dicha organización está interesado en integrarse a las acciones del MARN en favor del cuidado y conservación de la naturaleza, por lo que en el corto plazo se podría concretar una alianza, dijo Rojas. “Veo con mucho positivismo trabajar con organizaciones como The Ocean Cleanup, porque cuentan con experiencia en el tema, y hoy hemos abordado enfoques para hacer frente a la contaminación
No menos de 62 mil 943 guatemaltecos recibirán asistencia social durante el presente año, por medio de los 4 programas de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), informó la institución. Se trata de los programas: Mejoramiento de las Condiciones Socioeconómicas de la Mujer, Mis Años Dorados, Hogares Comunitarios y Servicio Social, enfocados en el apoyo a menores, mujeres y adultos mayores de escasos recursos. El primero brinda apoyo a emprendedoras, mediante capacitaciones y asistencia técnica. El segundo es para mejorar la calidad de vida de las personas mayores de 60 años.
Cortesía: Ejército de Guatemala
Guatemala y Honduras acordaron agilizar acciones de protección del caudal.
en las cuencas hídricas”, afirmó el ministro. Por otro lado, personal del MARN y del Ejército de Guatemala continúan las labores de limpieza y saneamiento del Río
Motagua, que está siendo afectado por la contaminación. El esfuerzo ha dado como resultado la extracción de 70 toneladas de basura este año. • Redacción, con información de Sara Solórzano
Cortesía: SOSEP
La población vulnerable tiene garantizada la ayuda humanitaria este año.
El tercero, Hogares Comunitarios, facilita alimentos y educación a la niñez. El cuarto, Servicio Social, atiende a personas con tratamientos médicos y material ortopédico. • Josselinne Santizo
6
Nacionales
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2020
Se han realizado más de 79 mil inspecciones Las autoridades han sancionado a diferentes comercios por incumplir las medidas de prevención de la pandemia.
Cortesía: MINEDUC
El Mineduc lidera la enseñanza inclusiva.
Cortesía: MSPAS
Redacción DCA
Conmemoran Día de la Lengua de Señas
C
omo parte del trabajo que realizan las 29 Áreas de Salud en el ámbito nacional, para prevenir el contagio del coronavirus, se han realizado 79 mil 89 inspecciones a diferentes comercios, del 27 de julio al 18 de septiembre. Las supervisiones tienen como objetivo verificar el cumplimiento del Sistema de Alertas Sanitarias para la Atención de la Epidemia Covid-19, contenidas en el acuerdo 215-2020 del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). De acuerdo con una nota de prensa del MSPAS, como consecuencia de las supervisiones se han emitido 213 sanciones por incumplimientos y recibido 209 denuncias. Según lo informado, comedores, restaurantes, cafeterías, tiendas, mercados y transporte público de pasajeros son los sancionados por las autoridades, debido a que no han acatado las disposiciones sanitarias. Entre las faltas se menciona el incumplimiento de medidas preventivas, la aglomeración de personas, no usar mascarilla, ausencia de protocolos de seguridad y la no desinfección de buses.
29
Áreas de Salud encabezan las acciones interinstitucionales.
Adultos mayores reciben alimentos Un total de 3 mil 124 adultos mayores beneficiarios del programa Mis Años Dorados, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), recibieron por decimocuarta ocasión una dotación de alimentos, como apoyo para enfrentar la crisis causada por el Covid-19. “Los 85 centros de atención diurna del proyecto continúan suspendidos, con el fin de prevenir el coronavirus, pero la atención a los adultos mayores no se detiene”, informó la institución por medio de una nota de prensa.
De persistir las faltas, se procede a un cierre temporal o definitivo del comercio.
Las sanciones se realizan con la notificación del incumplimiento o una suspensión. Si se reitera o persisten las violaciones a las medidas de salubridad establecidas en las alertas sanitarias, podría hacerse un cierre temporal o definitivo.
Personal de las distintas Áreas de Salud realizan estas actividades de manera interinstitucional, para verificar el cumplimiento de las restricciones en los municipios, según el color de la alerta: rojo, anaranjado, amarillo y verde, se mencionó.
Autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) conmemoraron ayer el Día de la Lengua de Señas de Guatemala (Lensegua), con el cual se busca una enseñanza inclusiva y de calidad para la niñez y juventud con discapacidad auditiva. La viceministra de Educación Extraescolar y Alternativa, Nidia de Vega, expresó que el Mineduc reafirma el compromiso de incorporar dicho sistema en todos los establecimientos de formación, y agradeció al Comité Prociegos y Sordos de Guatemala por su aporte en ese sentido. El 23 de septiembre se declaró como el Día de la Lengua de Señas de Guatemala, según el Articulo 5, Decreto número 3-2020 del Congreso de la República. Con esta norma se da paso a uno de los derechos más importantes de las personas con discapacidad auditiva en el país. • José Mazariegos
Desfogan la Hidroeléctrica Chixoy Cortesía: INDE Cortesía: SOSEP
Cada 15 días, Mis Años Dorados entrega el apoyo.
Además de alimentos, los favorecidos recibieron un kit de terapia ocupacional. • Josselinne Santizo
Como medida de seguridad industrial, debido al aumento del caudal de los ríos Salamá, Carchará y Chixoy, el Instituto Nacional de Electrificación llevó a cabo el desfogue de la Hidroeléctrica Chixoy, con el fin de mantener el nivel óptimo de agua en la cota de los 803 metros sobre el nivel del mar. La represa almacena 45 millones de metros cúbicos, se indicó. • Gustavo Villagrán
7
Nacionales
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2020
Cortesía: Ejército de Guatemala
DT previene a automovilistas Una campaña de concientización dirigida a automovilistas, para evitar que incurran en accidentes en la red vial del país, realizaron ayer agentes del Departamento de Tránsito (DT) de la Policía Nacional Civil (PNC), por medio de un operativo instalado en el kilómetro 26 de la ruta Interamericana. Para reforzar la estrategia en beneficio de los pilotos guatemaltecos, el personal policial utilizó carteles con recomendaciones, como no conducir en estado de ebriedad, el uso de casco y chaleco con cintas reflectoras, en el caso de los motoristas. En ese sentido, las autoridades aprovecharon para hacer un llamado a los conductores con el fin de que eviten los excesos de velocidad y realicen constantes chequeos al sistema de frenos y desgaste de llantas en sus automotores, entre otras recomendaciones. • Javier Pérez
El jet se accidentó al intentar aterrizar en una pista clandestina, informaron las autoridades.
Droga y armas, entre decomisos en una aeronave
“Se hizo un
llamado a los pilotos a que eviten el exceso de velocidad ni manejen si están ebrios.” Departamento de Tránsito
2
tipos de conductores fueron prevenidos por las autoridades. Cortesía: MINGOB
Autoridades localizan aeronave con sustancias ilícitas en Alta Verapaz. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
S
ustancias y objetos ilícitos, entre ellos droga y armas fueron decomisados ayer en el lugar del accidente de un jet, ubicado por el Ejército y el Ministerio de Gobernación, en coordinación con el Ministerio Público (MP). El hecho ocurrió en una aldea de Chisec, Alta Verapaz, informó el titular del Mingob, Oliverio García Rodas.
Por su parte, el coronel Juan Carlos de Paz, vocero del Ministerio de la Defensa, indicó que en el lugar del percance se localizaron dos personas fallecidas, armamento y tres paquetes con droga. De Paz agregó que el avión se accidentó mientras hacía maniobras para aterrizar en una pista clandestina, en proximidades de la comunidad Santa Marta Salinas. A dicho lugar fueron trasladados vía aérea fiscales del MP y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), para recabar evidencias.
NIÑEZ
Piden combatir explotación
La aeronave aterrizó el pasado martes a las 16:00 en un aeropuerto de Zulia, Venezuela, de donde despegó a las 17:50 con dirección norte. Al detectarlo en Guatemala se procedió a activar el plan de trazas, ubicando tropas de las fuerzas de tierra en todo el país, de acuerdo con el reporte. Además, las unidades aéreas y el sistema de radares detectaron que el jet ingresó en el espacio aéreo del país a las 20:00 del mencionado día, y en la madrugada de ayer lo ubicaron en Alta Verapaz.
AGREGADOS
PASO A DESNIVEL
Avanza construcción
Archivo
Con un mensaje a combatir los flagelos, las autoridades de Guatemala conmemoraron ayer el Día Internacional contra la Explotación Sexual y el Tráfico de Mujeres, Niñas y Niños. Dichos delitos se combaten con acciones como la investigación y persecución penal de los autores, de acuerdo con lo indicado. • Javier Pérez
Personal del Departamento de Tránsito dialogó con los automovilistas durante el operativo.
Condecoran a militares
Cortesía: MUNIGUATE
El paso a desnivel de la colonia Santa Elisa y la calzada Atanasio Tzul comenzaría a funcionar en la primera quincena de noviembre, lo que permitirá liberar el congestionamiento en la 35 calle de la zona 12 de la capital, dieron a conocer las autoridades municipales durante una inspección a la obra. • Sara Solórzano
Cortesía: Ejército de Guatemala
Mynor Eduardo Pazos Dubón, subjefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, presidió la imposición de la Medalla Monja Blanca a los agregados militares de las embajadas de México y El Salvador acreditados en nuestro país. La actividad se llevó a cabo en la sede del Estado Mayor de la Defensa Nacional. • Sara Solórzano
8
Opiniones
Editorial
Promoción del país es clave para la inversión
E
l presidente Alejandro Giammattei y el Gabinete de Gobierno tienen claro que el 2021 debe ser el año de la recuperación social y económica del país. Saben que el Producto Interno Bruto (PIB) tiene que repuntar y, por lo menos, alcanzar los niveles de crecimiento de los años previos a la pandemia. La expectativa pareciera bastante alta si se considera el impacto que la crisis sanitaria y el confinamiento han provocado en el mundo. El Jefe de Estado y su equipo de trabajo también conocen que la reactivación o recuperación social y económica implica mucho más que una propuesta teórica, pues requiere de acciones y de un agresivo plan que permita que Guatemala se posicione como una opción real y rentable para la atracción de inversiones. Es en este punto de promoción internacional donde la participación del canciller Pedro Brolo en la 13 Reunión Ministerial del Grupo de Gobierno Global (G3), en el marco del 75 período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), adquiere un papel protagónico en la estrategia de recuperación social y financiera. Por supuesto, de poco serviría promocionarse si el Gobierno no contara con el norte a seguir en materia de crecimiento y prosperidad. De esa cuenta, el martes recién pasado seis ministros de Estado presentaron el plan de reactivación económica, que incluye más de 50 actividades focalizadas en materia de infraestructura estratégica y de generación de energía eléctrica, el impulso de la agricultura y la ganadería, y el requerimiento para que el Congreso de la República apruebe las iniciativas de ley que permitan que Guatemala se convierta en un centro logístico y de inversiones. “Tenemos que unirnos en torno a una agenda de recuperación económica que vaya íntimamente ligada con la transformación del país”, expresó el presidente Giammattei ayer, cuando animó a confiar en la estrategia de recuperación. “Debemos promover el fortalecimiento del modelo que nos permita pasar de un marco de cooperación a uno de inversión, en el que países como el nuestro puedan adquirir sus propias capacidades para reducir las brechas que hoy desafían nuestro desarrollo”, remarcó el Canciller durante su intervención ante el G3, un foro que puede ser un gran aliado para el camino a la prosperidad y el desarrollo inclusivo y permanente.
Director General:
En Centroamérica
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2020
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Desarrollo social (IV) ANGELA DUBÓN Asesora de Investigación y Administrativa adubon@inap. gob.gt
Para apoyar a los empresarios y trabajadores, en ese contexto, se creó el Fondo de Protección al Empleo, en el cual se suspendieron los contratos laborales evitando así los despil derecho al trabajo dos mientras pudieran regreestá plasmado en la sar a operar con normalidad las Constitución Política empresas. de la República de Guatemala, Según se ha publicado en en el Artículo 101; y hablando la página web mintrabajo.gob. gt, en cuanto a la ejecución de de desarrollo social, el acceso este Fondo, a septiembre del al trabajo es otro de los ámbipresente año se ha entregado tos que abarca este tema. Q1,221,841,470 millones de Como trabajo definimos al quetzales, incluidos Q150 miconjunto de actividades físicas llones destinados a jubilados e intelectuales que son realizay pensionados del Esdas con el objetivo de tado, según el Decrealcanzar una meta, so- Para apolucionar un problema o yar a los em- to 25-2020, reformado por el Decreto 28producir bienes y servi- presarios y 2020. cios para atender las ne- trabajadoLa educación es cesidades humanas. res, en ese Si hablamos de tra- contexto, se otro recurso fundabajo dentro del Estado, creó el Fon- mental para el acceso al trabajo, ya que se espodríamos decir que pera que las personas la vía es la administra- do de Protengan una buena preción, el instrumento la tección al paración académica o ley, el sujeto el servi- Empleo. técnica para poder sador o funcionario pútisfacer las necesidades en los blico, el valor de la actuación puestos requeridos. debería ser la transparencia y el Es necesario indicar que las fin primordial el beneficio a la personas con cierta edad han sociedad. sido discriminadas por algunas En cuanto al sector privado, empresas que solicitan en sus es menester indicar que va de la anuncios una edad específica mano con la economía del país. para poder contratarlas, por lo El Banco de Guatemala aseguque es importante la superviró en enero del presente año sión por parte del Estado para que se esperaba que el producverificar que los empleadores to interno bruto (PIB) del país no realicen estos actos, o cualcreciera un 3.6 por ciento para quier otro que contravenga no finalizar el 2020; sin embargo solo la legislación nacional sien marzo, debido a la pandemia no los tratados internacionales del Covid-19, se ha afectado la que Guatemala haya ratificado economía y muchas empresas al respecto. tuvieron que cerrar.
E
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
La frase
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
La Prensa de Honduras titula que el Gobierno se comprometió a pagar la cuota que el trabajador no pueda cumplir ante el Seguro Social. En Nicaragua, informan que la Ley de Regulación de Agentes Extranjeros replica el modelo de control cubano.
“Mantente alejado de las personas que intentan menospreciar tus ambiciones. Las personas pequeñas siempre hacen eso, pero lo realmente grandioso te hace sentir que tú también puedes ser grandioso.” Mark Twain
Guatemala, jueves 24 de septiembre de 2020
DE LA CNEE PARA USTED
Renovación de la matriz energética en Guatemala PEX). Las razones principales para optar por una mayor participación renovable son de naturaleza ambiental y de política energética. La ley establece el mecanismo para avanzar en esta dirección: En los próximos meses Guatemala iniciará, por medio de las distribuidoras de energía eléctrica y bajo la dia matriz energética en los últimos tres rección de la Comisión Nacional de Energía Elécaños ha tenido una participación detrica, un nuevo proceso de licitación para adicionar creciente en la producción de energía nueva generación al parque existente actualmente. renovable: de 76 % en 2017 se redujo a 59.2 % en Conforme la ley lo requiere, las compras de electri2018 y luego, aún más, a 55.5 % en 2019. Estas recidad por parte de los distribuidores de Servicio de ducciones se debieron a la disminución en la disDistribución Final deben efectuarse mediante liciponibilidad de recurso hidráulico por la presentación abierta, incluyendo la adjudicación de ofercia del fenómeno del Niño. Esta condición nos tas de acceso público (Artículo 62 de la Ley Genemuestra una realidad que siempre debe ser toral de Electricidad). mada en cuenta en la planificación del En el Artículo 65 Bis del Reglamensector eléctrico: el recurso renovable La energía reno- to de la Ley también se establece como no siempre está disponible en la mis- vable es también obligación de las distribuidoras realizar ma dimensión, lo que dicho a la inver- energía limpia. una licitación abierta para contratar el sa significa que contar con disponibilisuministro que garantice sus requeridad del recurso no renovable siempre es mientos de potencia y energía eléctrica. necesario. Esas necesidades deben ser cuidadosamente calLa generación por medio de fuentes renovables culadas dando como resultado el bloque de potende energía es deseable y prioritaria por razones de cia y energía que se licitará. El Artículo 71 estableindependencia energética, ya que no requiere de ce que las condiciones de precios obtenidas en las combustibles importados. La energía renovable es licitaciones deben reflejarse en forma estricta en las también energía limpia, lo que además de presertarifas que se trasladan a los consumidores finales. var nuestro planeta permite a nuestro país aproxiEsa nueva generación deberá estar disponimarse al alcance de los compromisos internacionable para entrar en operación comercial a partir del les que al respecto ha adquirido y que son parte de 2025, lo que significa que tendrá un plazo para ser nuestra política energética. construida y puesta en marcha de aproximadamenEl precio no es la razón principal para esta conte cinco años. En otras palabras, se está iniciando un sideración, ya que si bien la energía renovable tiene proceso que permitirá continuar con la adecuación valores bajos en sus costos de operación (OPEX), de nuestra matriz energética en la dirección establelos tiene muy altos en sus costos de capital (CAcida por la correspondiente política. ÁNGEL GARCÍA Director Comisión Nacional de Energía Eléctrica ajgarcia@cnee.gob.gt
L
COLABORACIÓN
Adaptaciones en pandemia chas veces no tienen las capacidades necesarias para hacerlo mediante un computador y necesitan soSALA DE PRENSA porte de parte de personas expertas. “Además, falta la experiencia de aprendizaje mediada, no hay reciprocidad cuando yo estoy hablando en las clases bordaje de la educación inclusiva en convirtuales con el niño, lo cual se ve afectado también textos de pandemia: compartiendo expor el apoyo de los padres, quienes no están prepaperiencias europeas, se denominó la rados para enfrentarse a esta modalidad”, agregó. charla organizada por la Facultad de Educación, a En su opinión, uno de los aspectos más relevantravés del Magíster en Psicopedagogía, y que tuvo tes que ha afectado durante esta época es que “los como expositor al especialista internacional en esta niños necesitan tener contacto social, ya que los materia, el Dr. Joseph Lebeer. ayuda en su desarrollo y es un proceso muy El académico, PhD. en Estudios Huma- ”Los niños importante (…) En un inicio, en Bélgica, nísticos de la Universidad Utrecht y profe- necesitan te- los jardines, parques y áreas verdes cerrasor Asociado en Estudios en Discapacidad ner contacto ron, no había espacio para que los niños sade la Universidad Amberes de Bélgica, es social“. lieran; esto fue realmente poco saludable y reconocido en el área de educación cogniesta medida, más peligrosa que el riesgo de tiva y educación inclusiva. ser infectados por el coronavirus”. Durante la actividad se refirió a los aspectos reFinalmente, Lebeer destacó que para tener una levantes de la educación inclusiva con relación a buena educación con niños que tienen barreras la pandemia y la inequidad en las oportunidades de aprendizaje durante la pandemia del Covid 19, educacionales, y en cómo esto les afecta a los ni“se debe capacitar a los docentes para enfrentarños que están en cuarentena y que tienen barreras se a esta modalidad a distancia, puesto que lo más de aprendizaje. probable es que se mantenga durante el próximo Lebeer afirmó que los niños presentan probleaño y es necesario que los profesores adapten sus mas a la hora de aprender por internet, ya que mumetodologías”.
A
9
Opiniones HOY CON LA ONU
La lengua de señas: puente entre dos mundos portante promover que todas las personas sordas tengan acceso a la información a través de su lengua materna (la lengua de señas), por medio de intérpretes profen el mundo viven millosionales de lengua de señas cones de personas sordas mo puentes de comunicación entre dos mundos, erradicando así la cuya primera lengua no desigualdad de derechos, promopuede ser la lengua hablada de caver la accesibilidad, la no discrimida país, por lo que adoptan formas nación, empoderando a la comualternativas de comunicación tannidad a utilizar su lengua legítima to visual, gestual y corporal. Escomo parte de su identidad, y coto los lleva a desarrollar costummo herramienta educativa óptima bres y valores que tienden a conpara todos los niños, niñas y adulvertirse en tradiciones y a conotos sordos, reconociendo que este cerse entre sí como una comunies el idioma natural de los sordos, dad que se identifica con una culprotegiendo la identidad lingüístitura. Se entiende que la cultura es ca y la diversidad cultural de todas la forma de cómo un grupo de perlas personas sordas. Precisamente sonas vive, percibe y construye el este año, en el Decreto 03-2020, mundo a su alrededor. La cultuse aprobó la ley que reconoce la ra permite que las personas conlengua de señas en Guatemala, la vivan entre ellas y les da un senticual busca la plena inclusión de las do de pertenencia al grupo, ya que personas sordas y sordociegas en con sus lenguas de señas de cada el país, con el objetivo de región o país conforman minorías lingüísticas; es Necesitamos regular lo relativo a las definiciones, los principios, por ello que se le define mascarillas como cultura sorda, que inclusivas, ce- reconocimiento, aprobación, fomento, manejo y se gesta desde su lengua rradas pero como parte fundamental transparentes, la autoridad administrade su identidad. Lengua- para la lectu- tiva de la lengua de señas, Lensegua. Las Naciones je o lengua de señas. Ex- ra de labios. Unidas declaró el 23 de plicaré cuál es la diferenseptiembre como día incia para poder entender y ternacional de las lenguas de sepromoverlo como tal. Lenguaje ñas, lo que consta también en la es la capacidad o facultad humaLey 03-2020. Pide que todas las na para comunicarnos. Así que toinstituciones públicas y privadas dos tenemos un lenguaje, sea una podrán realizar actividades de sopersona con o sin discapacidad aucialización, divulgación y charlas ditiva. Cuando hablamos de lende experiencias de la comunidad gua, es un sistema de signos o cósorda en Guatemala y este año lo digos creados que poseen las dipromueven así. ¡Las lenguas de seversas comunidades lingüísticas, ñas son para todos! lo que incluye los idiomas y las lenEn Guatemala existen varias guas originarias. Es por ello que lo organizaciones que apoyan la lencorrecto es decir lengua de señas, gua de señas; entre ellas se encuenya que es tan rica, llena de plastitran la Asociación En-Señas Guacidad y belleza y a su vez completemala, Asociación Educativa paja que posee una estructura, una ra el Sordo -Asedes-, Asociación gramática y un vocabulario que se de Sordos de Guatemala -Asoradecúa dependiendo del contexto gua-, Comité Prociegos y Sordos en el que nos encontremos, como de Guatemala, Asociación Naciocualquier idioma hablado. La lennal de Intérpretes para Sordos y gua de señas es un derecho humaSordociegos -Andisysc-, Confeno, no es una opción. Según la Ferencias Educativas para Sordos deración Mundial del Sordo, esde Guatemala -Cesgua-. En el martima que son 70 millones los que co de la pandemia de la Covid-19, utilizan la lengua de señas como animamos a las entidades que elaprimer idioma o lengua materna. boran mascarillas, que contemCon los Objetivos de Desarrollo plen la opción con ventana cerraSostenible (ODS), en el objetivo da, pero transparentes para que se No. 10 habla de la reducción de las deje a la vista la boca de las persodesigualdades. En cuanto a la ponas. Eso facilitaría la lectura de lablación con discapacidad auditibios, o sea “mascarillas inclusivas”. va podemos mencionar que es imLICDA. DORIS PARADA Intérprete Profesional de Lengua de Señas Guatemala Consultora de Naciones Unidas
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.76 euro Q9.07 Indicadores:
gasolina US $1.18
petróleo US $39.93
9.7
por ciento es el incremento de ventas.
café US $110.83
Diario de Centro América
Suben exportaciones del sector agrícola Las ventas registraron un incremento de 9.7 %.
Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
A
julio, las exportaciones de productos agrícolas registraron un ingreso en divisas por US $2 mil 646 millones (Q20 mil 532.9 millones), un incremento de 9.7 % en comparación con el mismo período de 2019, según datos del Banco de Guatemala (Banguat) y de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). En los 7 meses, también se reportó un aumento de 135 millones de kilogramos en el volumen de lo expendido, lo que representa 4 % más, dijo el gerente del sector Agrícola de Agexport, Andrés Bickford. Los principales mercados son Estados Unidos, Arabia Saudita, Canadá, Emiratos Árabes Unidos, Japón, Países Bajos y Chile. El 42 % de las ventas en ese lapso tuvieron como destino Norteamérica, con 2 mil 173.3 millones de kilogramos, por un valor de US $1 mil 241 millones (Q9 mil 630.1 millones).
La agroindustria no ha cesado actividades durante la pandemia.
Entre los productos que registraron incrementos en las ventas están el cardamomo, con 55.3 %; azúcar, 18 %; plátano, 2.7 %, y café, 1.8 %. También hubo aumentos en exportaciones de piñas, 85.7 %; sandías, 42.7 %; hor-
talizas, 21.1 %; nueces de macadamia, 39.9 %; papayas, 10.5 %, y otros. Bickford aseguró que el sector agrícola representa el 50 % de la fuerza laboral del país y contribuye con el 15 % del producto inter-
no bruto (PIB). “Ante la situación del Covid-19, el segmento ayudó a mitigar el impacto que tuvo en otras industrias. En otros países hubo gran contracción del PIB; en Guatemala, gracias al agro no fue tan marcado”, añadió.
La IVE detecta más operaciones dudosas Gabriel Herrera
Al 18 de septiembre se han presentado 214 denuncias por transacciones sospechosas.
Un total de 3 mil 57 transacciones financieras sospechosas, por Q1 mil 163 millones, ha detectado la Intendencia de Verificación Especial (IVE) del 1 de enero al 18 de septiembre, dio a conocer la Superintendencia de Bancos (Sib). Por dichas operaciones se han presentado en el Ministerio Público 214 denuncias, entre nuevas y ampliadas, que involucran a 2 mil 28 personas, de acuerdo con el informe de la dependencia de la Sib. Saulo de León, titular de la IVE, indicó que durante la época
del Covid-19 ha habido un repunte de dichas transacciones bancarias, provenientes principalmente de extorsiones y contrabando. El año pasado, según el reporte de la intendencia, se descubrieron 4 mil 510 operaciones dudosas, por un monto denunciado de Q3 mil 299.3 millones. Para fortalecer la labor contra estos ilícitos, De León dijo que es necesaria la aprobación de la Ley para la Prevención y Represión del Lavado de Dinero u Otros Activos y del Financiamiento del Terrorismo. S. Curruchich
@diariodeca
Cortesía: MegaPaca
La empresa invirtió Q1.1 millones de dólares en México.
Tienda de ropa reutilizable se expande a México Con el nombre de Rechido, la empresa Megapaca abrió su primera tienda de ropa reutilizable en México. La sucursal en el país norteamericano se inauguró en Morelia, Michoacán, donde generará 40 empleos directos, dio a conocer la compañía. Al igual que en las demás tiendas, esta tiene un “concepto de moda basada en el compromiso de generar conciencia acerca del consumo desmedido que la sociedad realiza diariamente en la industria textil”, comunicó corporación Megapaca, que también se encuentra en Honduras. En el establecimiento se ponen a disposición no menos de 50 mil prendas, las cuales han pasado por un proceso de lavado y desinfección para ser reutilizadas. Los descuentos en la ropa mantendrán el mecanismo de rebaja de seis semanas, como en Guatemala. “Vemos un gran futuro para la empresa en México. Hace 19 años abrimos nuestra primera tienda en Guatemala, y desde el inicio tratamos de hacer un cambio en la manera de vender la ropa de segunda mano y la colocamos ordenadamente, en un ambiente agradable y limpio, lo que revolucionó el mercado”, dijo Mario Peña, gerente general de Megapaca. La compañía genera 3 mil empleos en Guatemala y Honduras. S. Curruchich
98
tiendas tiene Megapaca en Guatemala y Honduras.
11
Internacionales Janssen comienza ensayo a gran escala en EE. UU. Diario de Centro América
@diariodeca
Pruebas son para verificar si la vacuna es efectiva contra el Covid-19. EFE
Madrid EFE
L
a vacuna contra el Covid-19 que investiga la farmacéutica Janssen -la misma que ha comenzado a probarse en España- va a iniciar un ensayo a gran escala en Estados Unidos, para ser testada en unos 60 mil voluntarios. Se trata del cuarto ensayo en fase 3 y está orientado a comprobar si esta “candidata” a vacuna puede llegar a prevenir los síntomas de la enfermedad con una dosis única, anunció el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (Niaid) de Estados Unidos. La farmacéutica Janssen comenzó este mes también ensayos en voluntarios adultos en tres hospitales españoles que están en una fase anterior (Fase 2) y se prolongarán entre cuatro y seis meses. En Estados Unidos son ya cuatro candidatos a vacunas contra el Covid-19 los que se encuentran en pruebas clínicas en la fase 3, lo que, según el director del Instituto Nacional de Alergias y En-
60
mil voluntarios participarán en los ensayos de la vacuna.
En EE. UU. hay cuatro candidatas a vacunas que están en la fase 3 de pruebas clínicas.
fermedades Infecciosas (Niaid) de Estados Unidos, Anthony Stephen Fauci, es “una hazaña sin precedentes” cuando han transcurrido solo ocho meses desde que se identificó el virus SARS-CoV-2. En un comunicado facilitado ayer por el Niaid, el director de es-
te Instituto apunta la probabilidad de que se requieran varios tipos de vacunas para atender la creciente demanda mundial, y subrayó que el “candidato” que prueba la multinacional Janssen ha demostrado que es un fármaco “muy prometedor” para prevenir el Covid-19.
La vacuna candidata consiste en vector recombinante que utiliza un adenovirus humano (el virus responsable del resfriado común) para expresar la proteína del SARS-CoV-2 en las células. El vector de adenovirus usado en la vacuna “candidata” de esta
empresa farmacéutica se ha modificado para que ya no se pueda replicar en los humanos y causar enfermedad. Los hallazgos preclínicos, que ya se publicaron en la revista Nature, mostraron que esta “candidata a vacuna” indujo respuestas de anticuerpos neutralizantes en macacos y proporcionó una protección completa o casi completa contra la infección por virus en los pulmones y la nariz después de la exposición al SARS-CoV-2. El ensayo que comienza ahora está diseñado para determinar si la vacuna en investigación puede prevenir el Covid-19 después de una sola dosis, subraya la información facilitada por Janssen.
La pandemia destruyó un tercio del empleo en la región EFE
La crisis causó en el segundo trimestre de 2020 una pérdida de horas de trabajo equivalente a 495 millones de empleos.
Los confinamientos y otras medidas de lucha contra la pandemia de Covid-19 causaron en Latinoamérica una pérdida de horas de trabajo equivalentes a 80 millones de empleos en el segundo trimestre, o un 33.5 % del total, indicó un estudio de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Latinoamérica fue, en términos relativos, la región del mundo que más trabajo perdió entre abril y junio, muy por encima de la media global (del 17.3 %), y acumuló casi la sexta parte del equivalente a 495 millones de empleos perdidos en el planeta.
“Debemos adoptar medidas a escala lo
antes posible para paliar sus efectos en los planos económico, social y laboral. ” Guy Ryder
Dir. General de la OIT
La OIT también prevé que los países de la región se mantengan como los afectados por la pérdida de empleo a causa del Covid-19 durante el tercer trimestre, en el que calcula que el descenso interanual sea del 25.6 %, equivalente a 60 millones de empleos.
En términos absolutos, la mayor pérdida de horas de trabajo en el segundo trimestre se dio en el sur de Asia, donde equivalió a 170 millones de empleos y aún llegará a 115 millones en el tercer trimestre, de acuerdo con las previsiones del organismo. Ginebra, EFE
E-833-2020