Fundado en 1880 Guatemala, jueves 19 de marzo de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,202 Cortesía: SCSPR
“Hago un llamado a los legisladores a dejar a un lado las diferencias y a unirse para sacar adelante al país. Este Plan ayudará a seguir de pie y a construir esa Guatemala diferente que todos anhelamos”.
Por impacto negativo del COVID-19
Presidente presenta Plan de Reactivación Económica Con el objetivo de afrontar la crisis que afecta al país por la pandemia de coronavirus, que suma ocho casos, el presidente Alejandro Giammattei presentó ayer, ante el hemiciclo del Congreso de la República, el Plan Nacional de Emergencia y Recuperación Económica, en una primera etapa, que incluye una ampliación presupuestaria por Q7 mil millones, para hacer frente a la situación de emergencia, así como un préstamo por US $200 millones (Q1 mil 530 millones) con el Banco Mundial y otro de US $193 millones (Q1 mil 476.45 millones), con fondos del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), para la construcción de 7 hospitales y el remozamiento de centros y puestos de salud a nivel nacional.
Páginas 2 y 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presentan Plan de Emergencia y
En el Congreso, el gobernante solicitó una ampliación presupuestaria de Q7 mil millones, p LuisCarrillo Redacción
E
n atención a la crisis que afecta al país por la pandemia de coronavirus, el presidente Alejandro Giammattei presentó ayer, ante el Congreso de la República, el Plan Nacional de Emergencia y Recuperación Económica, en una primera etapa, que incluye una ampliación presupuestaria por Q7 mil millones, para hacer frente a la situación de emergencia. “El COVID-19 nos ha puesto en una emergencia nacional y mundial. Estamos ante una situación que nos apremia y que nos obliga a actuar”, aseguró el mandatario. Explicó que aunque los casos de contagio en Guatemala aún son limitados, ayer se informó de otros dos positivos (8 en total), quienes se encontraban entre las no menos de 400 personas que están en cuarentena. Dijo que esto ha sido posible gracias a las medidas de prevención y de contención que se han implementado. Ante esta situación, el mandatario presentó ayer el Programa Nacional de Emergencia y Recuperación Económica en una primera etapa.
Solicitud al Congreso
“Es un plan sencillo, que tiene como objetivos principales preservar la confianza económica para favorecer el empleo mediante el incentivo de la inversión, así como mantener la estabilidad macroeconómica y financiera del país. “Además de asegurar el financiamiento necesario para atender la emergencia, (garantizar) los mecanismos de implementación del programa a través de la legislación política y adecuaciones presupuestarias, y concretar acciones sociales en beneficio de la población”, especificó. El mandatario especificó que la solicitud presentada al Presidente
Acciones que generarán crecimiento e para el bienestar de los guatemaltecos El plan presentado por el presidente Alejandro Giammattei ante el Congreso de la República plantea medidas específicas para atender la emergencia causada por el COVID-19 en el país, así como reducir los impactos en la economía nacional.
1 Aplicar una política fiscal que incremente el gasto público, especialmente en la inversión, para brindar apoyo directo a la recuperación de la actividad económica y la generación de empleo.
2 El Ejecutivo deberá reducir entre 20 y 25 por ciento los gastos de funcionamiento y trasladarlos a inversión. El gasto será orientado a la construcción y ampliación de infraestructura estratégica.
3 Agilizar la implementación de las transferencias monetarias temporales, por alrededor de Q350 millones, para apoyar a 160 mil familias vulnerables, con énfasis en los adultos mayores y los niños con desnutrición.
4
5
6
Promover el financiamiento de vivienda social de bajo costo, a través del Crédito Hipotecario Nacional (CHN), con la garantía del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA), para lo cual se trasladaron Q100 millones.
En educación, dotar de recursos a las escuelas en todo el país, por medio de las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), para el remozamiento de los establecimientos, y generar así oportunidades de empleo en 2 mil comunidades, con una inversión de Q175 millones.
Implementar una pronta liberación de las importaciones de medicamentos y alimentos priorizados y combustibles, incluyendo el gas propano, para que los guatemaltecos tengan acceso a dichos bienes. Fuente: Gobierno de la República.
Guatemala, jueves 19 de marzo de 2020
10
puntos tiene el Plan de Emergencia y Recuperación Económica.
3
Nacionales
8
personas contagiadas, que incluye un fallecido, es el saldo del COVID-19 en el país.
5
objetivos persigue el Plan presentado por el mandatario al Legislativo.
y Recuperación Económica
para reducir efectos negativos en la economía por la crisis provocada por el COVID-19.
Cortesía: SCSPR
económico s 10 Agilizar la devolución del crédito fiscal a los exportadores, que durante este año debería ascender a aproximadamente Q2 mil 600 millones, para reactivar la economía y garantizar que las empresas tengan más capital.
9 Poner a disposición de las micros, pequeñas y medianas empresas (Mipyme), tanto en el área urbana como en la rural, un fondo de garantía de Q100 millones, a través del CHN, para disminuir el impacto, generando hasta Q300 millones en créditos.
8 Garantizar que la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), monitoree los precios, para evitar la especulación y el acaparamiento durante la emergencia.
7 Promover la dotación de alimentos mediante programas sociales con el apoyo de las iglesias, instituciones sin fines de lucro y la cooperación internacional. Infografía: Erickson Hidalgo
Congreso crea comisión específica Una Comisión Presidencial específica, para conocer el Plan de Reactivación Económica y Ampliación Presupuestaria, planteado por el jefe del Ejecutivo, creó ayer la instancia de Jefes de Bloque del Congreso de la República. La comisión quedó integrada por un representante de cada uno de los bloques de los partidos en el Legislativo, la cual fue aprobada por mayoría de votos, informó Allan Rodríguez, presidente del Legislativo, y detalló que la misma no tendrá facultad para emitir dictamen sobre la propuesta, sino de analizar y llegar a acuerdos políticos que permitan que el Plan cumpla con el objetivo de rescatar la actividad económica del país. El documento que se elabore tendrá carácter de iniciativa.
“Señores diputados, ustedes tienen en sus manos la
posibilidad de hacer que Guatemala salga adelante. Les pido el apoyo para que juntos construyamos esa Guatemala diferente, desde los cimientos, haciendo que el país resurja.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República Danilo Ramírez
del Congreso incluye “una ampliación presupuestaria de Q7 mil millones, que brindará apoyo directo a la recuperación de la actividad económica”. Esta incluye un préstamo por US $200 millones (Q1 mil 530 millones) con el Banco Mundial, que cuenta con una opción de desembolso diferido ante catástrofes (CAT DDO, por sus siglas en inglés), como la emergencia que enfrenta actualmente el país. Asimismo, US $193 millones (Q1 mil 476.45 millones), con fondos del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), para la construcción de 7 hospitales y el remozamiento de centros y puestos de salud.
Además, se solicitó aprobar las reformas a la Ley de Bancos y Grupos Financieros, contenidas en la iniciativa 5157, así como la aprobación de un decreto temporal para diferir porcentualmente el pago del impuesto de solidaridad ISO, por un trimestre. De igual forma, pasar la iniciativa relativa a la Ley de Leasing, que incluye el arrendamiento con opciones de compra por parte del Estado, lo que permitiría la inversión de US $1 mil millones por arrendamiento con opción a compra, generando la construcción de 21 centros de gobierno en 21 cabeceras departamentales, donde se podría concentrar a las instancias de Gobierno, pagando menos renta.
El plan de reactivación incluye un préstamo de US $193 millones para la construcción de 7 hospitales, dijo el mandatario.
4
Guatemala, jueves 19 de marzo de 2020
Cancillería agilizará el retorno de connacionales
Embajadas del país serían hogares temporales mientras son repatriados. Cortesía: Minex
Yuri López Redacción
personas en Europa. Estas acciones se nos están complicando porque no los dejan salir ni por tierra ni por aire. Les hemos pedido a todas estas personas que se aboquen a las embajadas de nuestro país en esos países”, enfatizó.
E
l retorno de cientos de guatemaltecos que se encuentran en distintos países desde cuando se detectaron los primeros casos de coronavirus regresarán al país, y en eso trabaja el Ministerio de Relaciones Exteriores, informó anoche el presidente Alejando Giammattei, en el programa Camilo, de la cadena de noticias CNN. Los connacionales permanecen en el extranjero a causa del cierre de fronteras, y la inactividad en aeropuertos del mundo por la emergencia del COVID-19. El mandatario dijo que se busca agilizar su retorno al país y sobre eso dio instrucciones al canciller Pedro Brolo, para que se continúe con el proceso de repatriación.
Embajadas
Giammattei informó que “se ha instruido a nuestras embajadas para que se vuelvan hogares temporales mientras se avanza en las negociaciones con países y líneas aéreas” (del viejo continente). “Ayer hubo una reunión entre las autoridades de las cancillerías de Guatemala y el cuerpo diplomático acreditado en nuestro país de la Unión Europea, y se evaluó la logística para el traslado de 3 mil
En México
“Los connacionales que estaban
en Brasil, Costa Rica y Panamá ya se encuentran en Guatemala. Se busca que no menos de 20 guatemaltecos que están en Perú puedan regresar luego de la emergencia del coronavirus en América del Sur.” Alejandro Giammattei Presidente de Guatemala
El canciller Pedro Brolo y Francis Argueta, director de Aeronática Civil, recibieron a los guatemaltecos que llegaron de Costa Rica.
turistas europeos que se encuentran en el país”, indicó. El Presidente dijo que existe la posibilidad de que el avión que provenga de España hacia Guatemala a recoger a sus ciudadanos no venga vacío y se aproveche para que nuestros connacionales regresen en ese proceso, añadió. “Tenemos reportados no menos de 11
Asimismo, el Jefe de Estado destacó que en las próximas horas se iniciará el traslado de varios mexicanos al vecino país y se hará por la vía terrestre y aérea. Se aprovechará el traslado para que los guatemaltecos que se encuentran en el vecino país retornen, puntualizó. Las instrucciones son que cada uno de los embajadores los reciban en las embajadas y les den todas las facilidades posibles, dentro de las limitaciones e incomodidades, pero será mejor que estar en las calles sin tener dinero para enfrentar esta emergencia, detalló.
En Costa Rica
En horas de la tarde de ayer, un grupo de 87 guatemaltecos procedentes del Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, en San José, Costa Rica, retornaron a Guatemala con la ayuda del gobierno y de las líneas aéreas. Los connacionales permanecieron varios días en ese país debido a las restricciones por los casos de coronavirus.
Avanzan para abrir hospital en el Parque de la Industria Con el propósito de resguardar la seguridad y la salud de los guatemaltecos afectados por el coronavirus, el Gobierno de la República habilita un hospital en el Parque de la Industria. La Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército apoyarán en la vigilancia, informó el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Además, se contará con el apoyo de los agentes de seguridad del parque, con el fin de que los eventuales pacientes que sean trasladados al lugar y el personal de Salud no se sientan vulnerables, dijo el
Cortesía: Ejército de Guatemala
director de la Unidad de Planificación Estratégica de la cartera sanitaria, Carlos Turcios.
Seguridad e higiene
Agentes de la PNC cuidarán el hospital habilitado en el Paque de la Industria para casos de COVID-19.
Como parte de las medidas de seguridad también se consideran las relativas a la higiene, con las cuales contará el cuerpo médico en el sitio. “El personal contará con gorros, mascarillas, lentes y batas, que van a ser manipulados con todo el protocolo de seguridad establecido por el MSPAS”, agregó Turcios. El hospital tendrá clínicas de pre- evaluación y encamamien-
to para 152 personas con sospechas de contagio y un área de cuidados intensivos para 48 camas. También se habilitará un espacio para los pacientes recuperados o sin síntomas, el cual tiene una capacidad de 119 camas, 1 laboratorio, área para tomografía y ultrasonido, rayos X y espacio para el personal médico y paramédico. Para mañana (viernes) se ha anunciado que estarán listas las áreas especiales habilitadas en el Hospital Roosevelt, para detectar casos de COVID-19. De allí, los pacientes serán llevados a la clínica de aislamiento. • Maynor Pelén
5
Guatemala, jueves 19 de marzo de 2020
Cortesía: Vicepresidencia
Solicitan permiso para transportar a trabajadores
No menos de 5 mil empresas han solicitado autorización al Ministerio de Economía (Mineco) para transportar a su personal, debido a las disposiciones del Gobierno de prohibir la circulación de autobuses para contener el coronavirus. Los requerimientos fueron aprobados y posteriormente, con el apoyo de los ministerios de Salud y de Gobernación, se iniciaron las verificaciones en los lugares de trabajo que las compañías registraron, informó el Mineco.
Vicepresidente e instituciones, contra el COVID-19 Para coordinar acciones con el objetivo de mitigar los efectos del COVID-19, relacionados con la inseguridad alimentaria y nutricional, el vicepresidente Guillermo Castillo encabezó ayer una reunión interinstitucional. La actividad se realizó en Casa Vicepresidencial, en donde acordaron fortalecer la atención a los guatemaltecos, para prevenir nuevos contagios de la enfermedad. • Yuri López
Diaco controla aumento en precio de productos Realizan operativos contra especulación y acaparamiento. Cortesía: Muni de Villa Nueva
Josselinne Santizo Redacción
O
perativos conjuntos, con el objetivo de contrarrestar la especulación en los precios y el acaparamiento de productos para mantener el abastecimiento en mercados y supermercados, realiza la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). “No salgamos alarmados a realizar compras que tal vez no van a ser de utilidad. Tomemos la situación con calma porque hay producto suficiente”, dijo Silvia Escobar, titular de la Diaco, durante una entrevista en Emisoras Unidas. De acuerdo con Escobar, se han efectuado monitoreos en diferentes supermercados y otras áreas de venta y comprobaron que sí hay abastecimiento de productos para la higiene y también alimentos. En el caso de los productos de higiene, lo que se ha explicado por
250
mil quetzales es la sanción por especulación, así como cárcel de 2 a 5 años. sistió en que es importante hacer un llamado a la calma.
Granos básicos
La Diaco supervisa comercios por especulación y aumento en el precio de algunos productos, entre ellos, los granos básicos.
parte de los comercios es que, por la alta demanda en las últimas semanas los inventarios en los establecimientos se agotan pronto y la logística de distribución no se da abasto.
Escobar agregó que las personas corren a comprar a los mercados y supermercados con la intención de preservar la vida, realizan compras masivas de los productos que necesitan en el hogar, pero in-
La funcionaria afirmó que desde el martes se intensificaron las acciones de vigilancia en el país, particularmente en las ventas de granos básicos en Huehuetenango, Quiché, San Marcos, Petén, Chiquimula y Alta Verapaz. Se coordinó un trabajo conjunto con los gobernadores, Policía Nacional Civil y el Ejército para prevenir a los acaparadores de granos, y se han recibido más de 100 denuncias, indicó.
Medidas sanitarias
Además de facilitar la movilidad de sus colaboradores, las empresas que sean autorizadas para seguir operando deben garantizar medidas sanitarias, para evitar la propagación del COVID-19, según las disposiciones del ministerio. • Selvyn Curruchich
Mercados acatan medidas sanitarias
Los vendedores de mercado utilizan mascarilla en atención a las medidas sanitarias decretadas por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en prevención de la propagación del COVID-19 o Coronavirus. Los comerciantes también solicitan a los compradores que no toquen las frutas, verduras y carnes, aunque el producto esté empacado. Otros vendedores utilizan guantes para evitar el contacto con los consumidores. Mercedes Max, vendedora del mercado de la zona 1 de Villa Nueva, indicó: “debemos actuar con precaución, protegernos nosotros y a quienes están cerca para evitar que este virus nos afecte”. Cuadrillas de la comuna capitalina realizaron ayer labores de limpieza, desinfección y fumigación en 5 mercados: El Gallito, de las Flores, Colón, La Presidenta y La Parroquia. • Sara Solórzano
6
Guatemala, jueves 19 de marzo de 2020
Aldo Méndez
Prueban vacuna contra el COVID-19 El director de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, anunció ayer que han comenzado con los ensayos de la vacuna contra el coronavirus. El funcionario aseveró que varios países trabajan en conjunto para obtener una vacuna definitiva, después de que científicos chinos identificaran la secuencia genética del nuevo virus. “Este es un logro increíble”, aseguró Adhanom. Hasta ayer se habían reportado más de 200 mil casos positivos y no menos de 8 mil fallecidos por el contagio. Los paí-
8
mil personas han fallecido por contagio de coronavirus. ses que están colaborando para encontrar la vacuna son Argentina, Bahrein, Canadá, Francia, Irán, Noruega, Sudáfrica, España, Suiza, Tailandia y China. El 80% de los casos corresponden a Asia y Europa. • P. González. EFE
La medida estará vigente hasta el 25 de marzo, se informó.
Transporte pesado circulará sin restricción Disposición municipal es para garantizar abastecimiento de productos. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
D
e manera temporal, la municipalidad capitalina acordó que el transporte pesado circule sin restricción de horario para facilitar el abastecimiento de productos, ante la circunstancia del Estado de Calamidad Pública vigente. De tal cuenta, según se informó, los vehículos pesados podrán circular de 5:00 a 9:00 y de 16:30 a 21:00, medida que aplica desde ayer hasta el 25 de marzo. De acuerdo con el intendente de la Policía Municipal de Tránsito, Amílcar Montejo, se tomó en cuenta el hecho de que el trans-
“La circulación del transporte pesado facilita el ingreso de mercadería.”
Amílcar Montejo Intendente de la PMT
porte urbano y extraurbano no está operando, y por la solicitud a la población de permanecer en sus casas lo que disminuyó drásticamente el parque vehicular en las calles capitalinas. La comuna de Villa Nueva también acordó permitir la circulación
180 mil vehículos del transporte pesado hay en el país.
de los vehículos pesados en su jurisdicción, en el mismo horario y fechas mencionadas. Según señalaron, las policía municipales de tránsito coordinarán el ingreso de los vehículos durante la vigencia de esta disposición. Hasta anoche, la de Villa Canales no había informado si también suspenden la prohibición.
Los científicos buscan una cura para frenar el contagio.
Mintrab habilita el 1511 para denuncias
Cortesía: Mintrab
El Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) puso a disposición de los trabajadores la línea telefónica 1511, para denunciar a los patronos que no acaten las disposiciones del Ejecutivo en relación con la emergencia causada por el coronavirus. Las principales quejas a este número están relacionadas con compañías que están obligando a los empleados a que se presenten a laborar, a pesar de las disposiciones del Gobierno, en el marco del Estado de Calamidad Pública. Los denunciantes deben brindar nombre de la empresa
Inspectores de Trabajo darán seguimiento a las denuncias de trabajadores.
o institución, dirección, teléfonos y nombre del jefe inmediato o mandatario legal. • J. Santizo
7
Guatemala, jueves 19 de marzo de 2020
Noé Pérez
Incautan drogas destinadas al menudeo Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) localizaron en el interior de un vehículo 32 bolsas con marihuana y 26 envoltorios con cocaína, luego que estos fueran abandonados por el conductor. El vocero de la PNC, Edwin Monroy, precisó que el automotor de color negro tiene las placas P-542CKM, el cual era tripulado por un hombre que, al notar la presencia de los uniformados, se dio a la fuga. La droga fue embalada por fiscales del Ministerio Público y puesta a disposición de un juzgado jurisdiccional, al igual que el vehículo. Por aparte, investigadores de la División del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Dipanda) detuvieron a Katerin Girón, de 20 años, en la aldea Llanos de Urbina, Cantel, Quetzaltenango. Tenía orden de captura por el delito de extorsión. • J. Pérez Cortesía: PNC
En la calzada Raúl Aguilar Batres, los agentes de la PNC fueron apoyados por la Policía Municipal de Tránsito.
Tránsito vigila accesos a la ciudad Velan porque se haga cumplir disposición del Gobierno, para que no transiten buses. Javier Pérez Redacción
D
LA droga localizada en el vehículo fue puesta a disposición del MP.
esde primeras horas de la mañana, personal del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) realizó operativos en los accesos principales de la ciudad capital y rutas del país para verificar que se respete la veda de circulación del transporte colectivo urbano y extraurbano. Estas acciones fueron supervisadas personalmente por el je-
fe de la institución, Edwin López, en cumplimiento a las medidas adoptadas por el gobierno del presidente Alejandro Giammattei para hacer frente a la emergencia por coronavirus en Guatemala. “Estamos supervisando que los vehículos no circulen sobrecargados, tanto picops como taxis, y que los motoristas porten sus cascos”, aseveró López. Desde el lunes, cuando se anunciaron restricciones en el marco del Estado de Calamidad Pública, el Departamento de Tránsito ha
desarrollado una serie de operativos en la calzada Raúl Aguilar Batres, zonas 11 y 12; en la carretera a El Salvador, en el kilómetro 36 ruta al Atlántico, occidente del país y kilómetro 13.5 ruta al Pacífico. Por aparte, la PNC dio a conocer que personal del Ministerio de Salud Pública capacita a los agentes de las diferentes comisarías del país sobre las medidas de higiene personal y el uso de mascarillas y guantes para evitar el coronavirus, y transmitan la información a la población.
La Sesan prepara plan de emergencia
Autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) analizan el impacto económico que podría causar la emergencia causada por el coronavirus, para atender a las personas que dependen de la economía informal. En ese sentido, la vocera de Sesan, Grizel Caravantes, explicó que estas acciones son lideradas por la secretaria Maritza Méndez y el subsecretario Mario Morales, quienes preparan un plan en coordinación con el Comité de Pronóstico y Seguridad Alimentaria y Nutricional. “Aunque este sector no figura en la Gran Cruzada por la Nutrición y en áreas del Corredor Seco, sí pueden tener una situación de crisis alimentaria debido a que no pueden contar con los recursos económicos para acceder a la alimentación”, puntualizó Caravantes. • P. González
Noé Pérez
La entidad vela por la seguridad alimentaria de personas vulnerables.
PNC investiga a pareja en Quetzaltenango por lavado Las fuerzas de seguridad incautaron Q100 mil 550 en efectivo a una pareja que se transportaba en un vehículo, durante un operativo en el kilómetro 215 jurisdicción de Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango. Los detenidos son Félix Felipe Calel Cac, de 28 años, y Sebastiana Bertha Fuentes Méndez, de 61, a quienes también les decomisaron 900 pesos mexicanos y US$80 dólares dentro de una mochila, a quienes se les hizo el alto durante un patrullaje de viglancia.
100 mil 550 quetzales transportaban los detenidos.
Los aprehendidos no justificaron la procedencia del dinero, por lo que agentes de la Subdirección General de Análisis de Infor-
mación Antinarcótica de la Policía Nacional Civil comenzaron las investigaciones del caso, para determinar si el monto confiscado es producto de actividades ilícitas relacionadas con el narcotráfico o si se trata de una red dedicada al lavado de dinero. Ambos fueron puestos a disposición de un juez competente, para su primera declaración, quien ordenó prisión preventiva mientras el Ministerio Público reúne las pruebas para procesarlos penalmente. • J. Pérez
Cortesía: PNC
Los detenidos viajaban en un picop color negro, el cual también fue decomisado.
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, jueves 19 de marzo de 2020
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Reactivar la economía, La ley de orden público y su ante el COVID-19
E
l presidente Alejandro Giammattei, quien lidera la lucha contra el coronavirus en Guatemala, llegó ayer al Congreso de la República para presentar una propuesta de reactivación económica que busca mitigar el impacto que provocará esta amenaza mundial en las actividades productivas en nuestro país. Si bien el Presidente ha puesto en primer lugar el resguardo de la salud y la vida de los guatemaltecos, también ha presentado un plan para evitar que el costo sea mayor si no se toman medidas de inmediato. Según el gobernante, para cumplir con lo que manda la Constitución Política de la República, se diseñó un programa de emergencia y recuperación económica en una primera etapa, el cual tiene los siguientes objetivos: 1) preservar la confianza económica para favorecer el empleo mediante el incentivo a la inversión; 2) mantener la estabilidad macroeconómica; 3) propiciar que la economía del país se recupere en el corto plazo, lo que requiere asegurar el financiamiento necesario para atender la emergencia; 4) asegurar los mecanismos de implementación del programa a través de la legislación, las políticas y adecuaciones presupuestarias, y 5) concretar acciones sociales en beneficio de la población guatemalteca, lo cual es de vital importancia. Agregó que implementar este plan permitiría un crecimiento económico del 3.1%, y entonces el impacto sería solo de medio punto porcentual, en relación con la meta prevista para el presente año. El plan de emergencia es muy concreto. Implica una ampliación presupuestaria por 7 mil millones de quetzales, como parte del Plan Nacional de Reactivación Económica elaborado por su gabinete, con acciones concretas para atender las emergencias y reactivar las actividades productivas en todos los estratos de la población. El plan es amplio y concreto, como se detalla en la sección de información nacional de este diario, y abarca aspectos sociales y económicos vitales. Por ello, respaldamos el llamado del presidente Giammattei cuando instó ayer a los legisladores a dejar a un lado las diferencias y unirse para sacar adelante a Guatemala, aprobando el plan y los recursos para enfrentar la emergencia sanitaria y sus efectos. ¡Unidos contra el coronavirus! Juntos, ¡saldremos adelante!
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
aplicación
tente, como lo realizado acertadamente por el presidente Alejando Giammattei. Nuestra Constitución Política de la República de Guatemala, claramente establece que la proa ley del orden públitección a la persona es un deber co es una ley constidel Estado, por lo que en el contucional decretada en texto sucedido a nivel internacioAsamblea Constituyente el nuenal en cuanto a la pandemia por ve de diciembre de mil novecienel virus coronavirus COVID-19, tos sesenta y cinco, la cual entró en como medida en Guatemala, se vigencia el cinco de mayo ha establecido el Estade mil novecientos sesen- En el do de Calamidad Públita y seis. ca por medio del decreto contexto Su objetivo es mante- actual, 5-2020, de fecha 5 de marner la seguridad, el orden entiéndase zo de 2020, el cual tiene vipúblico y la estabilidad de calamidad gencia de 30 días. las instituciones del Esta- como la Asimismo, se han pudo, lo cual requiere en deblicado las disposiciones situación terminadas circunstanpresidenciales en caso de cias de la restricción de que traemos calamidad pública y órdegarantías constituciona- a nuestro nes para el estricto cumles y, si se da el caso, de- escenario plimiento, las cuales fuebe asegurar a los habitan- para la ron publicadas el 17 de tes del país la aplicación prevención marzo de 2020 y se basan de las medidas legales co- del en la Constitución Polírrespondientes en lo es- coronavirus, tica de la República de trictamente necesario. y así evitar Guatemala, la Ley de OrUna de las causales de su el contagio. den Público y el Decreto aplicación es en caso de 5-2020. calamidad pública. En dichas disposiciones La palabra calamidad viene del se ordenan los lineamientos a selatín calamitas que significa “golguir para todos los guatemaltecos, pe”, “daño”. en todo el territorio nacional, y En el contexto actual, entiéncuyo fin es evitar la propagación dase calamidad como la situación de la pandemia del coronavirus que traemos a nuestro escenario COVID-19. para la prevención del coronavi¿Usted acatará dichas normas? rus COVID-19, y así evitar el conEl Estado debe proteger y nosotagio de menos personas posibles tros debemos seguir las instrucen nuestro país. En estos casos es ciones. En conjunto, saldremos donde se aplica la normativa exisadelante. ¡De pie, Guatemala! ANGELA DUBÓN Asesora Administrativa adubon @inap.gob.gt
L
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras destacan el toque de queda absoluto en San Pedro Sula, luego de ser detectado el primer caso de COVID-19. En Panamá resaltan que los bancos llegaron al acuerdo de otorgar períodos de gracia ante las deudas de hipotecas.
“El primer paso para la solución de los problemas es el optimismo, basta creer que se puede hacer algo para tener medio camino ya hecho y la victoria muy cerca. John Baines
9
Opiniones
ÁNGEL GARCÍA -DIRECTORComisión Nacional de Energía Eléctrica ajgarcia@cnee.gob.gt ANTÓNIO GUTERRES Secretario General de las Naciones Unidas onu.gt@one.un.org
ANA SÁNCHEZ DE LA NIETA Revista Nuestro Tiempo
10
Económicas Monedas: dólar Q7.64 euro Q8.34 Indicadores:
gasolina US $1.89
petróleo US $59.09
café US $112.28
Diario de Centro América
@diariodeca
Propondrán protocolo para el mercado eléctrico
Guatemala incluirá la opinión de los actores de este sector económico. Herbert García
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
P
or considerar que los agentes del mercado eléctrico no han sido consultados respecto al documento base para la elaboración del tercer protocolo que regirá el Mercado Eléctrico Regional (MER), el Ministerio de Energía y Minas (MEM) prepara una contrapropuesta que recoge las opiniones del sector. Alberto Pimentel, titular del MEM, expuso que el documento, para el Tercer Protocolo al Tratado Marco del Mercado Eléctrico Regional, se viene negociando desde 2016 por los gobiernos de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Sin embargo, no se han considerado a los principales actores. Aunque está alimentado por elementos técnicos, de los cuales tenían conocimiento las anteriores autoridades guatemaltecas, “no responde a un mecanismo de integración centroamericana y no estamos de acuerdo, por lo cual debe revisarse porque es un instrumento internacional y, an-
por ciento de la producción eléctrica nacional se exporta a Centroamérica.
El nuevo instrumento debe tener naturaleza inclusiva, según el MEM.
te todo, comunitario”, argumentó Pimentel. Édgar Navarro, presidente del Administrador del Mercado Mayorista de Electricidad de Guatemala (AMM), señaló que el tiempo que se requiere para consen-
Egipcios, interesados en comprar ganado Guatemala podría exportar mensualmente a Egipto 4 mil cabezas de ganado bovino, si se llegan a concretar las negociaciones con inversionistas de Egipto que han mostrado interés con los productores nacionales, dio a conocer Óscar Bonilla, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Los empresarios de la nación africana solicitan que el ganado esté castrado, con pruebas negati-
12
vas de tuberculosis y un dispositivo de identificación individual, acciones que el MAGA ya viene efectuando con el programa de trazabilidad bovina, dijo Bonilla. Hugo Cabrera, viceministro de Sanidad Agropecuaria, reveló que se ha planificado una serie de reuniones de acercamiento e información con ganaderos de Petén, con el objetivo de explicarles los requisitos y poder iniciar con las exportaciones.. • Gustavo Villagrán
suar el documento es incierto, porque son negociaciones de carácter internacional que realizan las autoridades de las carteras responsables del tema eléctrico de la región. En tanto, Pimentel confió en la atención que obtendrá el plan-
teamiento. “En la anterior reunión del Consejo Director del MER, se expuso que Guatemala haría una contrapropuesta que recabe la opinión de los agentes. Al final se presentará una posición de país, y no de alguien en
Gabriel Herrera
particular o de un grupo específico”, manifestó. Mientras se continúa con las negociaciones, el Istmo se basa en el Segundo Protocolo al Tratado Marco del MER, el cual establece las condiciones del quehacer del sector eléctrico, como la participación privada en esta actividad económica y que los beneficios derivados de este mercado contribuyan de forma sostenible con el desarrollo económico y social de la población, según sus principales objetivos. En Guatemala, de enero a noviembre de 2019, la producción de electricidad fue de 11 mil 215 GWh, y exportó al MER 1 mil 521 GWh, según datos del AMM.
Realizan reunión ordinaria en Junta Monetaria El titular del Ministerio de Finanzas Públicas, Alvaro González Ricci, participó ayer en la reunión ordinaria de la Junta Monetaria, en donde se abordaron temas para privilegiar la liquidez y la preservación de capital, la toma de oportunidades en el mercado de renta fija, la seguridad en hipotecas, y ajustar las estrategias de inversión para tomar ventaja a la valorización de los títulos del Tesoro estadounidense. • Yuri López
11
Internacionales
Diario de Centro AmĂŠrica
@diariodeca
Fotos: cortesĂa Intherfolks
Deportes
16
de marzo se frenรณ la Liga Nacional por tiempo indefinido.
15
E-252-2020