dca.gob.gt
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,408
Llamado a la prevención
Salud pide a alcaldes acatar disposiciones contra Covid Ministra solicita a directiva y consejo consultivo de Anam que se cumpla con todas las medidas y lineamientos de bioseguridad, para evitar repunte de contagios de coronavirus. Página 4
Fotos: cortesía: SCSPR
Copresam fortalece capacidades de comunas Comisionado entrega II informe de labores al Presidente, en el que destaca la coordinación de proyectos comunitarios. “Se continúa cosechando resultados que generan confianza, armonía y beneficio para la población”, dijo Giammattei. En el documento entregado ayer en Casa Presidencial se destaca que “se ha asesorado, capacitado e instruido a los gobiernos locales”. Resalta el apoyo ofrecido para la contención de la pandemia y la atención tras el paso de las tormentas Eta e Iota. Adelanta que uno de los retos de 2021 será la habilitación de las Oficinas Municipalidades de Agua y Saneamiento.
Páginas 2-3
Despliegan a inspectores para constatar pago de aguinaldo Página 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Copresam avanza en la constr Gobierno municipalista y desc
Entregan II Informe Cuatrimestral de Labores al presidente Giammattei, en el que de Rodrigo Pérez Redacción
L
a Comisión Presidencial de Asuntos Municipales (Copresam) avanza en la conformación de un gobierno municipalista, que permita el desarrollo económico y social desde el ámbito local. La entidad “es hoy un respaldo formativo que se ha posicionado con temas urgentes y otros claves para mejorar las capacidades de las corporaciones municipales, destacando entre estos la planificación estratégica, ciclovías, movilidad urbana, agua y saneamiento, gestión municipal y reactivación económica”, se señala en el II Informe Cuatrimestral de Labores, entregado ayer al presidente Alejandro Giammattei por el director ejecutivo de la Copresam, Luis Ruano. Destaca que en los últimos cuatro meses se “ha atendido a 70 municipalidades, 7 mancomunidades que representan a 47 municipios, se coordinó con 7 instituciones gubernamentales y 9 internacionales, se interactuó con 3 asociaciones y se ha instruido a más de 450 autoridades, desde alcaldes, gobernadores y sociedad civil, en temas como la emergencia por la pandemia y huracanes”. Sumado a ello, se lee en el informe: “Se ha asesorado, capacitado e instruido a los gobiernos locales, especialmente en temas de formulación, presentación y seguimiento de proyectos referentes a la planificación, saneamiento ambiental y uso adecuado del agua, entre otros temas”. “Se ha avanzado mucho. Queremos fortalecer a las municipalidades en sus competencias y capacidades. Lo hemos venido logrando a través de procesos formativos. Lo que se busca es que el desarrollo venga desde los municipios”, indica Ruano, tras ser con-
“La Copresam continúa
cosechando resultados que generan confianza, armonía y, sobre todo, beneficio para la población, por medio de las autoridades municipales y la Copresam.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
“Queremos fortalecer a las
municipalidades en sus competencias y capacidades. Lo hemos venido logrando a través de procesos formativos. Lo que se busca es que el desarrollo venga desde los municipios.
”
Luis Ruano
Director Ejecutivo Copresam sultado vía telefónica si se ha avanzado en el impulso de un gobierno municipalista.
Por el camino correcto
“La Copresam continúa cosechando resultados que generan confianza, armonía y, sobre todo, beneficio para la población por medio de las autoridades municipales y la Copresam”, manifestó el Jefe de Estado tras recibir el informe. Fortalecer las capacidades de las 340 municipalidades del país es un ofrecimiento de campaña del
Presidente, el cual ratificó a los pocos días de asumir el cargo. “Vamos a hacer que este país principie a funcionar desde lo local. Vamos a descentralizarlo”, para que los servicios lleguen a la población, afirmó el 24 de enero pasado, durante su participación en la IV Convención Municipalista Internacional de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam). El informe resalta que en el marco de la Gran Cruzada por la Nutrición realizará, a partir de enero de 2021, una gira nacional “para im-
Cortesía: SCSPR
El Director Ejecutivo de Copresam entregó al presidente Giammattei el segundo informe de trabajo, en el que destaca el impulso de procesos formativos para los concejos.
223
3
Nacionales
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2020
Cortesía: Mintrab
Oficinas Municipales de Agua espera habilitar la Copresam en 2021.
rucción de un centralizado
estaca el respaldo a las comunas. Cortesía: SCSPR
El Ministerio de Trabajo habilitó los números 2422 2501 al 03, para recibir denuncias por impago del aguinaldo.
Ejecutivo inicia inspecciones por pago de aguinaldo Mintrab estima que se realizarán más de 2 mil supervisiones a nivel nacional. Josseline Santizo Redacción
P
70
municipalidades atendió, en el segundo cuatrimestre, la comisión presidencial.
plementar las Oficinas Municipales de Agua y Saneamiento, mejorando las 117 que existen y buscando habilitar las 223 restantes”. Refiere que en el último cuatrimestre “se instalaron mesas de diálogo para atender desacuerdos sociales, en algunos casos entre mu-
nicipalidades e iniciativa privada y, en otros, respecto a la reactivación económica donde municipios como Taxisco y Chiquimulilla tenían reservas, por esto la Copresam medió para que sobresaliera el beneficio a la población con una reapertura gradual”.
ara verificar que trabajadores reciban el beneficio del aguinaldo, por lo menos 124 inspectores del Ministerio de Trabajo (Mintrab) fueron desplegados ayer a todo el país, a fin de constatar el cumplimiento de este derecho laboral. De acuerdo con el Mintrab, para este año se prevé supervisar 2 mil 300 empresas, con lo cual se protegerá a un 1 millón 300 mil trabajadores. “Las inspecciones son una herramienta imperativa que contribuye a los esfuerzos por compensar la desigualdad económica y establecer una mayor armonía social”, dijo Rafael Rodríguez, ministro de Trabajo. Rodríguez consideró que la labor es ardua y debe realizarse en equipo, por lo que agradeció a los inspectores de trabajo que, día a día, asumen este compromiso. De igual manera, los instó a cumplir de forma ética, diligente y objetiva.
50
por ciento del aguinaldo debe pagarse en la primera quincena de diciembre.
27
mil inspecciones a nivel nacional contabiliza el Mintrab durante 2020. Refirió que los operativos finalizarán el 31 de enero, debido a que el aguinaldo se hace efectivo en dos pagos. A pesar de las condiciones generadas por la pandemia, la Ins-
pección General de Trabajo ha realizado más de 27 mil supervisiones, dentro de las cuales se incluyen verificaciones del pago de prestaciones y condiciones laborales, normas de salud y seguridad ocupacional generales y específicas para prevenir la propagación del Covid-19, suspensiones de contratos y cumplimiento de las normativas laborales. Asimismo, se contemplaron operativos para prevenir y erradicar el trabajo infantil.
Revisión y multas
El ministro Rodríguez recordó que las multas por incumplir el pago del aguinaldo van de ocho a 18 salarios mínimos mensuales vigentes para actividades no agrícolas. “Ahora empiezan los procesos de inspección; si se determina que no se ha hecho un pago se prevendrá al empleador, a fin de que cumpla la obligación, y luego se verificará el cumplimiento. En caso siga contraviniendo, automáticamente empieza el proceso de sanción”, explicó Rodríguez.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2020
Salud pide a alcaldes cumplir protocolos
Insta a comunas acatar disposiciones para prevenir Covid-19. Yuri López Redacción
L
as autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) hicieron un llamado a los guatemaltecos para que acaten los protocolos de prevención del Covid-19, especialmente a aquellas personas que han organizado actos públicos obviando las disposiciones para evitar contagios de la enfermedad. En ese sentido, la titular de dicha cartera, Amelia Flores, durante una reunión con la Junta Directiva y Consejo Consultivo de la Asociación Nacional de Municipalidades, expresó su preocupación por el desarrollo de desfiles y otras actividades festivas, especialmente relacionadas con la temporada de fin de año. Flores indicó que las actividades masivas que se han realizado en algunos municipios ponen en riesgo la salud de la población, al incumplir con los protocolos de prevención del coronavirus. “En muchos lugares hemos visto que no se están acatando todas las medidas y lineamientos en torno al Covid-19. Hay algunos municipios que han realizado actos con aglomeración de personas y sin usar la mascarilla, poniendo en riesgo la salud de la población”, dijo la ministra. Flores reiteró que el coronavirus sigue presente en todo el
129
mil inspecciones en comercios ha efectuado el MSPAS.
13
de marzo se conoció el primer caso de coronavirus. Cortesía: MSPAS
La enfermedad aún sigue presente, por lo que es indispensable mantener las restricciones.
país, por lo que es necesario contar con el apoyo de las autoridades locales para que recuerden a la población que debe acatar las medidas sanitarias y de higiene, con el fin de evitar repuntes de la pandemia, especialmente en las presentes fechas.
“Lo que estamos recomendando es que no nos relajemos. El virus sigue aquí. Este es un momento muy propicio para que se reproduzca masivamente, y es necesario seguir con las acciones que han evitado un crecimiento desmedido de la enfermedad en el país”, añadió.
La encargada del despacho sanitario reiteró que entre las medidas de prevención están el uso adecuado y permanente de la mascarilla, respetar el aforo establecido, mantener el lavado de manos con agua y jabón, así como desinfectarse con alcohol en gel.
RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 15 de diciembre de 2020
119288
Recuperados
130828
Total de casos
7030
4510
Casos activos
Fallecidos
Reportan 749 casos nuevos de coronavirus El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que el martes se registraron 749 casos nuevos de coronavirus y se realizaron 4 mil 777 pruebas para detectar la enfermedad. De acuerdo con el MSPAS, en Guatemala se contabiliza un total de 130 mil 82 casos acumulados de Covid-19, de los cuales 7 mil 30 son activos, 119 mil 288 corresponden a recuperados y 4 mil 510 a decesos. La citada cartera reportó en el tablero Situación de Covid-19 en Guatemala un total de 34 fallecidos por la enfermedad, pero aclaró que son datos de días anteriores, por lo que no reflejan la situación actual de mortalidad del coronavirus. Las autoridades de Salud hicieron un llamado a continuar con las medidas de seguridad para evitar contagios, como el lavado de manos, el distanciamiento social y el uso adecuado y obligatorio de la mascarilla. • Yuri López
Habilitan CAT para atender a pacientes con Covid-19 Con la finalidad de fortalecer la lucha contra el coronavirus en el país, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y la Municipalidad de La Democracia, Escuintla, inauguraron un Centro de Aislamiento Temporal (CAT), para la atención de pacientes leves y asintomáticos. Dicho nosocomio cuenta con equipo hospitalario y de oficina por un valor de Q1 millón 425 mil, y en recurso humano se invertirán unos Q130 mil al mes, ya que se contrató a 18 personas, entre mé-
30 pacientes atenderá el centro.
dicos, personal de enfermería, administrativo y de apoyo, así como rastreadores de pacientes con la pandemia, informó el director
Cortesía: MSPAS
del Área de Salud de Escuintla, Julio Paz. Dicho CAT está destinado para los enfermos que no puedan guardar cuarentena en su casa, además de ser un centro de diagnóstico Covid-19, donde se realizarán pruebas rápidas de antígeno para la detección oportuna de casos y evitar complicaciones. “Las autoridades del MSPAS agradecen el apoyo de la Municipalidad de La Democracia para que este proyecto se llevara a cabo”, dijo Paz. • Yuri López
El edificio fue construido por la Municipalidad de La Democracia, y el pago de personal e insumos médicos lo hará el MSPAS.
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2020
5
Nacionales Cortesía: Minex
Exhiben productos guatemaltecos en Feria Guatemala participa, desde ayer, en la Feria de Alimentos, que se lleva a cabo en la República de China (Taiwán). Nuestro país participa con una variedad de productos con el fin de promoverlos al mundo, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. • e ió
Mineduc remozó 2 mil escuelas
Entregan alimentos a vendedores Para mitigar los efectos de la pandemia del Covid-19, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) entregó 200 bolsas de alimentos a representantes de vendedores de la economía informal, durante un acto en las instalaciones de Fegua, como parte de los insumos donados por la Cooperación Alemana GIZ. El titular de la cartera del Mides, Raúl Romero, comentó que el objetivo de contribuir con este sector de la población es garantizar el derecho humano a la alimentación, especialmente para las familias afectadas por el coronavirus. El funcionario agradeció al Gobierno alemán por unirse a la lucha para mitigar los efectos del Covid-19 en Guatemala, ya que
10 productos contiene la bolsa distribuida.
estos insumos servirán a los guatemaltecos para ayudarles en la temporada de navidad. “Es necesario continuar apoyando con víveres, pues hay población con mucha necesidad, y gracias al donante por buscar el bienestar de los guatemaltecos que aún sufren los efectos de la pandemia”, comentó Romero. • Yuri López
Cortesía: Mides
La restauración de dichos edificios escolares es prioridad para el Gobierno.
Noé Pérez
Redacción
z rie
El Gobierno ha ofrecido apoyo al sector de la economía informal, especialmente a los adultos mayores.
E
l Ministerio de Educación (Mineduc) indicó que durante este año fueron remozados 2 mil centros educativos públicos, trabajos que se llevaron a cabo en el marco de la atención de la emergencia por el Covid-19, informó la titular de dicho despacho, Claudia Ruiz. La funcionaria dijo que la restauración de dichos edificios es una prioridad del Mineduc, por lo cual se implementó una mesa técnica con la Unidad de Construcción de Edificios del Estados (UCEE), de la cartera de Comunicaciones, con el fin de cumplir los objetivos. Ruiz añadió que el ministerio a su cargo ha desembolsado unos Q95 millones para reparar los establecimientos de enseñanza, y este plan de remozamiento pretende mejorar alrededor de 11 mil en el ámbito nacional. La ministra indicó que su despacho también se está enfocando en la reparación de las escuelas afectadas por las depresiones tro-
SBS apoya a jóvenes en bazar navideño
Cortesía: SBS
Con las mejoras se espera ofrecer un ambiente agradable en el futuro para el estudiante.
picales Eta e Iota. En Izabal se firmó un convenio entre el Mineduc, las autoridades ediles de dicho lugar y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), para remozar 17 centros dañados. Asinismo, la Fundación Carlos Novella manifestó su intención de colaborar con las citadas labores en el departamento citado y Alta Verapaz, que fueron los lugares donde los planteles sufrieron más daños por los fenómenos atmosféricos.
Aula virtual
La ministra Claudia Ruiz se reunió ayer con representantes de World Vision, en la Escuela Oficial Rural Mixta, EORM, Caserío Chobaquit, de la aldea Tunayac, Momostenango, Totonicapán, donde se inauguró un Aula Virtual con equipo donado por la entidad internacional, lo que permitirá desarrollar competencias digitales en los estudiantes de dicha localidad.
No menos de 60 jóvenes en proceso de reinserción social promovieron productos elaborados por ellos, durante el Bazar Navideño impulsado por la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). La actividad se llevó a cabo en el sexto nivel del Banco Crédito Hipotecario Nacional, de la zona 1 de la capital, donde el titular de Reinserción de la SBS, Carlos Gómez, destacó que el fin es que los privados de libertad comiencen a dar sus pasos en estrategias empresariales y a producir. “Es importante que tengan contacto con las áreas empresarial y mercadeo, pero en especial que haya una sana convivencia con jóvenes de otras residencias
Al bazar acudieron unos 150 visitantes, y las ventas superaron los Q400.
de reinserción, fortaleciendo la relación entre seres humanos”, comentó. • Yuri López
6
Nacionales
Incrementan jornadas de limpieza en río Motagua Las acciones para el saneamiento del río Motagua no se detienen y, durante la presente semana, colaboradores del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) continúan con las jornadas de limpieza, informó la citada cartera. Esta labor de recolección de residuos y desechos sólidos se lleva a cabo en la desembocadura de dicho manto acuífero, a la altura de la aldea El Quetzalito, Puerto Barrios, Izabal, de acuerdo con una nota de prensa del mencionado despacho. Según Mynor de Paz, delegado regional del MARN, entre lo localizado y recolectado en las mencionadas aguas hay plástico, duroport y aluminio. De Paz indicó que estos materiales son trasladados a la planta de clasificación para darles una disposición final. “Para esta cartera, reducir la contaminación y sanear el río Motagua es una prioridad, por lo que se impulsan las acciones que contribuyan a la protección de la biodiversidad y los ecosistemas que dependen del afluente”, detallaron las autoridades del MARN en su informe de iz prensa. • e i e
3
son los materiales que más se recolectan. Cortesía: MARN
Las cuadrillas de saneamiento permanecen en las riberas del afluente.
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2020
Homenaje póstumo a Adela de Torrebiarte
Cortesía: PNC
Mandos de la Policía Nacional Civil (PNC) rindieron ayer un homenaje póstumo a Adela Camacho de Torrebiarte, quien fue ministra de Gobernación y comisionada para la Reforma Policial. Las autoridades de las fuerzas de seguridad se solidarizaron con la familia de Camacho, quien falleció ayer. • e ió
Damnificados siguen siendo atendidos
Han sido distribuidos más de 3 millones de libras de alimentos.
Dafne Pérez
u Redacción
i
r
U
n total de 3 millones 101 mil 847 libras de alimentos ha sido distribuido a las familias damnificadas por los efectos de las depresiones tropicales Eta e Iota, de acuerdo con datos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Así, los 11 departamentos golpeadas por los recientes fenómenos atmosféricos reciban ayuda humanitaria, reveló David de León, director de Comunicación de la Conred. El funcionario explicó que las operaciones aéreas interinstitucionales locales y de países amigos habían permitido, hasta ayer, la distribución de 306 mil 349.6 libras de alimentos, kit de limpieza personal, frazadas tipo poncho, camas, calentadores especiales y comida para niños.
Apoyan supervisión en ventas de pólvora Los elementos de la Brigada de Operaciones para Montaña del Ejército de Guatemala brindaron seguridad al personal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) durante la verificación de las ventas de juegos pirotécnicos en diversos puntos del departamento de Quetzaltenango. Dichas acciones forman parte del Plan Belén 2020, impulsado de manera interinsitucional y en el cual participan unidades militares, con el objetivo de prevenir accidentes causados por la manipulación de pólvora durante las fiestas de fin de año. Durante las inspecciones realizadas en los negocios se verifica el cumplimiento de las medidas de seguridad para el manejo de los artefactos que son altamente inflamables, de acuerdo con lo informado. Las autoridades de la Diaco manifestaron que continuarán con las supervisiones, las cuales finalizan el 31 del presente mes, con el fin de fortalecer la prevención y seguridad para los vendedores y los consumidores. •
r
órz
31 días durará el Plan Belén.
Cortesía: Ejército de Guatemala
Las bodegas de la Conred están abastecidas con diversos insumos de apoyo.
Por la vía terrestre se han transportado 2 millones 795 mil 497.5 libras. Aquí se incluye la que se ha llevado vía acuática. El apoyo se mantiene en las áreas más afectadas por los fenómenos meteorológicos, y el mar-
tes pasado se trasladaron raciones a Petén, Izabal, Alta Verapaz, Huehuetenango, Quiché, Zacapa y Chiquimula, con el apoyo del Ejército de Guatemala y del sistema Conred. Asimismo, se continúa con las evaluaciones de daños.
Personal interinstitucional verifica las medidas de prevención.
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2020
7
Nacionales
Aumenta solicitud de antecedentes en línea
Cortesía: PNC
Prefieren gestionar vía web los documentos policíacos.
Ricardo Castro
ier rez Redacción
Erradican otros 3 millones de matas de amapola
L
os guatemaltecos que tramitan antecedentes policíacos han manifestado su conformidad con el sistema de gestión de dichos documentos en línea, luego de que las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) habilitaron, a mediados de octubre, la plataforma digital para dicho fin. Así se dio a conocer mediante los resultados de un estudio del Ministerio de Gobernación (Mingob), en el cual se indica que en noviembre y diciembre del presente año los ciudadanos prefirieron dicho medio para solicitar el mencionado boleto. Por ejemplo, de 122 mil 765 requerimientos hechos en el penúltimo mes del año, el 54 % (66 mil 71) se efectuó de manera electrónica. En tanto, al 13 del presente período, el 59 % (41 mil 337) de las 70 mil 235 solicitudes se ha tramitado por la web. Estos datos contrastan con los registros de octubre, cuando solo el 27 % (36 mil 236) de las 134 mil 446 peticiones fueron digitales, según la información facilitada. Lo anterior refleja que la ciudadanía se identifica cada vez más con los servicios digitales, debido a que se evitan largas filas, se ahorra tiempo y, sobre todo, se protegen del contagio del Covid-19, subrayaron las autoridades del Mingob. En ese sentido, se recordó que los ciudadanos pueden efectuar la mencionada diligencia ingresando en el portal web del Ministerio de Gobernación: policiales. pnc.gob.gt.
66
mil 71 solicitudes se han hecho en línea.
La página policiales.pnc.gob.gt fue habilitada para hacer más fácil el trámite del documento.
La constancia de antecedentes policíacos solo puede ser tramitada en línea y en las comisa-
rías o delegaciones autorizadas por la PNC, por lo que se descarta su gestión en cajeros automáticos.
Piden archivar denuncia por supuesta contaminación La Fiscalía de Delitos Contra el Ambiente del Ministerio Público (MP) solicitó al Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Retalhuleu la desestimación de la denuncia penal presentada, en 2013, en contra de Gerardo Asturias, entonces representante legal de la empresa Agroaceite Sociedad Anónima.
La SGAIA eliminó las plantas, con apoyo del Ejército y el MP.
Se le señalaba por supuestos delitos de contaminación industrial. El documento, enviado al Juzgado en febrero de 2020 y respaldado por el fiscal auxiliar Francisco López, expone que con base en los fundamentos de hecho, el MP solicitó la desestimación de la denuncia y que se ordenara su archivo, ya que que no existen supuestos del delito. • Lui rri
Archivo
El señalado dijo que cuando se percataron de la existencia de la plantación de palma, esta fue eliminada de manera oportuna.
Una nueva erradicación consistente en más de 3 millones de matas de amapola reportaron las fuerzas antinarcóticas de la Policía Nacional Civil (PNC), con el apoyo del Ejército de Guatemala y el Ministerio Público. El hallazgo de las plantaciones ilegales se hizo en diferentes aldeas de Tajumulco, San Marcos, según el informe de las autoridades. La tarea estuvo a cargo de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la PNC, efectivos militares y personal del MP. De acuerdo con información del Quinto Viceministerio Antinarcótico de la cartera de Gobernación (Mingob), los bulbos de amapola fueron eliminados en las aldeas Boxoncan y San Antonio, así como en los caseríos Grano de Oro, Campeche y Tuico. El Mingob reportó que fueron 155 los campos donde se destruyeron los 3 millones 152 mil 137 matas de esta planta ilegal, en una extensión de 65 mil 875 metros cuadrados. De acuerdo con expertos antidrogas, el valor de las plantas de amapola segadas podría alcanzar una cifra de no menos de Q78 millones 803 mil 425. • ier rez
3
jornadas de destrucción de sembradíos ilegales se han cumplido.
8
Opiniones
Editorial
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Inspección de Trabajo asume rol trascendente
L
as inspecciones iniciadas ayer por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, para constatar el pago del aguinaldo, van más allá de la protección a la que los empleados tienen derecho, puesto que trasciende a ámbitos mucho más importantes como el cumplimiento del Estado de Derecho en el país y la confirmación de que una contundente mayoría de empresarios cumplen con sus responsabilidades legales y constitucionales. Aquí radica la importancia de la función de la Inspección General del Trabajo, el brazo fiscalizador del Ministerio de Trabajo, que ayer desplegó a sus inspectores para constatar que el aguinaldo se está haciendo efectivo en todo el país, un trámite necesario para evidenciar que los trabajadores reciben el merecido estipendio y que los patronos continúan cumpliendo con la responsabilidad. Junto al anuncio del inicio de los operativos, las autoridades de la cartera también rindieron cuentas en torno al trabajo realizado en 2020. Por ejemplo, informaron que se efectuaron más de 27 mil inspecciones a fin de combatir y evitar el trabajo infantil o velar por el cumplimiento de las medidas de bioseguridad impulsadas para evitar la pandemia. La vigilancia incluyó verificar el cumplimiento de contratos y el pago del Bono 14, entre otras. Sin embargo, vale la pena destacar el dato siguiente: entre 2018 y 2019, el Ministerio de Trabajo realizó 3 mil 863 inspecciones, pero solo emitió 92 sanciones por incumplimientos, lo que demuestra el alto nivel de compromiso que existe entre la clase patronal guatemalteca. Promover y consolidar una buena relación entre empleados y empleadores ha sido complicado en este país, pero no cabe duda que el respeto a los derechos laborales y empresariales es un buen inicio, sobre todo en estos tiempos en que el país requiere y exige la participación de sus ciudadanos para enfrentar la reconstrucción del país y avanzar en la reactivación social y económica, tras las crisis que han generado la pandemia y las tormentas tropicales Eta e Iota. Alcanzar el objetivo de un mayor crecimiento económico y el aumento significativo de las fuentes de empleo es el primero de los cinco objetivos de la Política General de Gobierno 2020-2024, una aspiración que requiere la participación de trabajadores, patronos y Gobierno.
Director General:
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2020
En Centroamérica
Administración pública y gobernabilidad (II) ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap. gob.gt
guiendo en definitiva las dinámicas de buen gobierno y buena administración. Ahora pues, la crisis de gobernabilidad debe focalizarse hacia las instituciones de gobierno y ejecución. n los últimos tiempos, Con la gobernabilidad, surla administración púgen instrumentos y herramienblica ha cambiado sus tas nuevas que se canalizan funmodos de actuar, mediante su prodamentalmente mediante las técpia fragmentación a través de ennicas de gestión pública y la metes descentralizados, a través de la todología del análisis de polítiexternalización de servicios prescas públicas, que han de encartacionales e incrementando su garse de hacer más eficaces y efifunción de negociación entre los cientes las ejecuciones de las fundiferentes actores. ciones administrativas significatiEsto conduce a la complejidad vas, y la expansión cuantitativa y ya que la regulación, la incualitativa de las funciotervención y la negocia- Con la gones prestacionales, en ción precisan de lógicas bernabilidad, aras de la procura de la de funcionamiento mu- surgen instru- gobernabilidad. chas veces contradicto- mentos y heLa gestión, por más rias o imposibles de lo- rramientas compleja y, por ende, esgrar, pues la realidad ha nuevas que pecífica, profesional y cadejado constancia de paz, requiere de nuevos una acelerada dinámi- se canalizan procesos, que en suma ca sin igual en la historia fundamendeberán ser coherentes que conlleva una expan- talmente me- con el acuerdo social sosión cuantitativa y cuali- diante las téc- bre el macrosistema Estatativa de la actividad re- nicas de gesdo-sociedad. Es más, degulatoria, que solo será tión pública. berá reflexionarse para sostenible con una gesque se determine la funtión profesional que asegure la ción gubernamental mediante la eficacia, la legalidad, la equidad y misión administrativa, la cual tiela eficiencia. ne por objetivo asegurar la goberHay buena gobernabilidad, si nabilidad, al consagrar el Estado la sociedad piensa que los podesocial y democrático de derecho, res públicos minimizan el riesgo que sin duda influirá en la admio garantizan el pronto restablecinistración pública. Continuará... miento del orden o statu quo, si-
E
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
La frase
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras resaltan que la Unión Europea agradece a la reina Letizia por su visita a ese país. En Nicaragua dan a conocer que la prioridad para la reforma constitucional es instaurar cadena perpetua por ”crímenes de odio“.
“El ambicioso quiere ascender hasta donde sus propias alas puedan levantarlo; el vanidoso cree encontrarse ya en las supremas cumbres codiciadas por los demás.” José Ingenieros
Guatemala, jueves 17 de diciembre de 2020
9
Opiniones
DE LA CNEE PARA USTED
HOY CON LA ONU
Red de transporte del Sistema Nacional Interconectado (I)
El ACNUR cumple 70 años
definiendo para el efecto: a) un Sistema Principal de Transporte, que es aquel cuyo uso es compartido por la totalidad de generadores instalados en nuestro sistema; y b) múltiples Sistemas Secundarios de Transporte, siendo estos aquellos que no califican como sistema principal, por tener usuarios claramente a red de transporte o de transmisión coidentificados. El sistema principal es pagado por los necta a las centrales que producen la energeneradores en proporción a sus ventas de potencia gía eléctrica con las diferentes redes de a los consumidores, que requieren contratar demandistribución, las cuales, a su vez, la distribuyen en da firme. Esto significa que no todos los generadolos puntos de consumo, es decir, en hogares, oficires pagan el sistema principal, solo aquellos que tennas, comercios e industrias. Las redes de transporte gan contratos de venta de potencia para cobertura de son necesarias, por razones técnicas: a mayor potenDemanda Firme con participantes consumidores, a cia a transportar, mayor debe ser el voltaquienes podrán trasladar estos costos. Los je a utilizar. Es materialmente imposible Las redes de sistemas secundarios son pagados a los utilizar líneas con los voltajes utilizados transporte son transportistas propietarios por los usuaen las redes de distribución (13.8 y 34.5 necesarias, por rios identificados para los mismos, en funkilovoltios), para transportar cantidades razones técnicas. ción del uso que hagan de dichas instalagrandes de potencia en distancias largas. ciones. Los usuarios de los sistemas seLas líneas de transporte en Guatemala utilizan voltacundarios pueden ser generadores, los cuales utilijes de 69, 138, 230 y 400 kilovoltios, esto en función zan esas redes para poder conectarse al sistema printanto del volumen como de la distancia a transporcipal e inyectar su energía al mismo, o bien consumitar la energía eléctrica. Es claro que a mayor voltaje dores, quienes las utilizan para conectarse al sistema son necesarios mayores aislamientos y más exigentes principal y poder retirar energía para su utilización. condiciones de seguridad, lo que significa costos maLos tipos de redes secundarias, que por su importanyores, tanto en inversión como en operación y mancia, tamaño y complejidad se tratan de manera espetenimiento. Lo arriba indicado nos permite visualizar cial, son las llamadas redes de subtransmisión. Estas que: i) el transporte es una especialidad dentro de la son las redes por medio de las cuales las distribuidocadena de valor de la electricidad; y ii) que incorpora ras se conectan al sistema principal, debiendo sus cacostos a dicha cadena de valor, tanto por inversión coracterísticas especiales a la dispersión geográfica y almo por operación y mantenimiento. Esos costos, setos requerimientos de potencia y energía de las distrigún nuestro marco legal, los deben pagar los usuarios buidoras quienes, como usuarios de las mismas, dede dicho transporte a los propietarios de las mismas, ben pagar por su uso a los transportistas propietarios.
temente, de la pandemia de coronavirus: factores que magnifican los problemas, ya de por sí graves que plantea el desplazamiento. Al mismo tiempo, quisieran no tener que hacerlo. Si las partes en conflicto l 14 de diciembre, la Ofiacordaran un alto el fuego, si las personas desplazadas pudieran volver cina del Alto Comisionaa casa con seguridad, si los gobierdo de las Naciones Unidas nos compartieran la responsabilipara los Refugiados (ACNUR) dad del reasentamiento, si los Estacumplió 70 años. Tratándose de dos respetaran sus obligaciones deuna organización que debió haber rivadas del derecho internacional, dejado de existir después de tres por lo que respecta al asilo y al prinaños, esta es una incómoda efemécipio de no devolución (no enviar a ride que no nos entusiasma celelas personas que huyen de amenabrar. Tras la Segunda Guerra Munzas a sus vidas al lugar del que vidial, un mundo en ruinas empezanieron), entonces el ACNUR tenba su reconstrucción y el ACNUR dría mucho menos de qué preocurecibió el mandato de encontrar parse. En 1994 fui parte del equihogares para las personas refugiapo de respuesta de emergencia del das procedentes de Europa. En el ACNUR en la República Demomomento de su creación, el 14 de crática del Congo, endiciembre de 1950, su tonces Zaire. En cuatro mandato estaba limi- En el 70o. anidías, un millón de ruantado en el tiempo, con- versario del tenido desde un pun- ACNUR, mi de- deses cruzaron la fronto de vista geográfico, y safío para la co- tera y, al llegar, se encontraron inmersos en era explícitamente apo- munidad interlítico, como si su mera nacional es el si- un brote de cólera que mató a decenas de miles existencia fuera un re- guiente: déjende personas. Mis comcordatorio de miserias me sin trabapañeros, que habían juque más valdría barrer jo. Que su obrado proteger a las perjunto con los escomsonas, se vieron cavanbros. Pero el cambiante jetivo sea crear orden internacional tra- un mundo en el do tumbas. Puedes penjo consigo nuevos con- que, de verdad, sar en las vidas que has flictos y más refugia- no sea necesaria salvado, en ese momendos: del levantamiento una Agencia de to en que la desesperade Hungría en1956, la la ONU para los ción de una persona reguerra de independen- Refugiados, por- fugiada se convierte en cia de Argelia un año que nadie se vea esperanza gracias a tus después y de luchas por obligado a huir. esfuerzos. Pero nunca dejas de pensar en las la liberación que acomvidas que no conseguiste salvar. pañó la era postcolonial. Año tras Por eso, en el 70o. aniversario del año, continente a continente, se ACNUR, mi desafío para la comuconvocaba la ayuda del ACNUR nidad internacional es el siguiente: ante el creciente número de persodéjenme sin trabajo. Que su objenas forzadas a huir. El año pasado se tivo sea crear un mundo en el que, cumplieron cuatro décadas de desde verdad, no sea necesaria una plazamiento desde Afganistán. El Agencia de la ONU para los Refuaño que viene hará una década desgiados, porque nadie se vea obligade que comenzó el conflicto en curdo a huir. No me malinterpreten: so en Siria. Y así, toda una serie de tal y como están las cosas, nuestro aniversarios no deseados, de nuetrabajo resulta crucial; pero la paravos conflictos que surgen o reapadoja es que no deberíamos existir. recen, cuando los efectos de los anSi seguimos cumpliendo muchos teriores todavía no se han desvanemás aniversarios, la única conclucido. El mundo que juró emprensión que se podrá sacar será que la der una era de paz ha demostrado comunidad internacional habrá faque se le da muy bien entrar en conllado. Pero si los factores que susciflictos, pero no tan bien en resolvertan el desplazamiento masivo se relos. Los trabajadores y trabajadoras solvieran tan solo en media docedel ACNUR, ahora como antes, se na de países, millones de personas enorgullecen de la diferencia que refugiadas podrían volver a casa, al han marcado en las vidas que han igual que millones de personas desprotegido, cambiado y salvado. Se plazadas internas. Ese sería un exceenorgullecen de estar a la altura de lente comienzo, y eso sí que sería alnuevos desafíos, como el impacto go que todos podríamos celebrar. del cambio climático o, más recien-
ÁNGEL GARCÍA Director Comisión Nacional de Energía Eléctrica ajgarcia@cnee.gob.gt
L
COLABORACIÓN
Santa Bárbara, cuando truena y más (III) melitas de Pamplona, se debió la llegada de destacados libros y una rica colección de grabados de fines del siglo XVI y comienzos de la siguiente centuria. El padre Gracián, confesor de Santa Teresa, describió así a Leonor: “En lo interior era un serafín de or su escenografía, destaca el martirio condición y alma, y en lo exterior un ángel de rosde la santa del ático del retablo mayor de tro y buena gracia. Tenía habilidad rara en escribir, Urzainqui, obra del aragonés Francisco pintar, saber latín y en las demás labores y ejercicios Nicolás Pejón, contratada en 1753 por la cantidad de mujeres, acompañando con prudencia varonil”. de 1,000 pesos, con la imaginería incluida. El conjunto de estampas grabadas de El dorado de todo el conjunto fue realiza- En el coro se su colección fue posible gracias a la codo por Andrés Mata, en 1768. rrespondencia que mantuvo, entre otros, custodiaba En la clausura de las Dominicas de Tu- otro lienzo de con Domingo de Jesús María (Calatayud, dela se conservaban sendos lienzos de la 1559-Viena, 1630), que pasó a Italia en santa. El primero fechado en 1662 por Vi- mayores 1604, ocupando el generalato de la Concente Berdusán, en una de sus primeras dimensiones. gregación italiana, en 1617; la madre Inés obras firmadas y fechadas. En la pintura se de Jesús (Tapia), prima de Santa Teresa y observan algunas características muy suyas, como la priora de Medina del Campo y Palencia; don Guicorona discoidea, los carmines, las partes difuminallén de San Clemente, embajador de España en Pradas y los estudios de luces doradas, que son propias ga desde 1581, hasta su muerte en 1606; el obispo del pintor. En el coro se custodiaba otro lienzo de de Tarazona y confesor de Santa Teresa, fray Diemayores dimensiones y cuerpo entero. Su cronologo de Yepes; la madre Ana de San Bartolomé, priogía data del primer tercio del siglo XVII. ra de Bruselas y Amberes, y el padre Gracián de la A la presencia de la madre Leonor de la MiseriMadre de Dios, confesor de Santa Teresa. Continuará... cordia (Ayanz y Beaumont, 1551-1620), en las CarRICARDO FERNÁNDEZ GRACIA. Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
P
FILIPPO GRANDI Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR.
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.79 euro Q9.49 Indicadores:
gasolina US $1.32
petróleo US $47.82
café US $126.58
Diario de Centro América
Compartirá datos para investigaciones
Cortesía: SAT
La SAT facilitará información para casos relacionados con fraude fiscal. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
M
ediante una plataforma digital, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) compartirá, en tiempo real, la información que requiera el Ministerio Público (MP) para casos de investigación relacionados con el fisco, dieron a conocer autoridades de ambas instituciones. La herramienta fue creada por el departamento de Informática de la administración tributaria, y a ella tendrán acceso fiscales autorizados.
Cortesía: INGUAT
La aplicación de los protocolos sanitarios reduce la propagación del Covid-19.
Entregan sellos de bioseguridad turística
El ágil intercambio de información permitirá acelerar las investigaciones, coincidieron las autoridades de la SAT y la Fiscalía.
Al ser certificada por una firma electrónica, las constancias que se descarguen del software tendrán validez jurídica en las indagaciones que desarrolle el ente investigador. Antes, la información requerida por el MP se trasladaba hasta 48 horas después; ahora será inmediata y coadyuvará “para acelerar las investigaciones y los delitos infraganti, por ejemplo los datos sobre un vehículo robado”, dijo Marco Livio Díaz, titular de la SAT.
Díaz expuso que la información solicitada por la Fiscalía, con autorización de juez, también tenía limitantes de tiempo en la entrega. Sin embargo, desde ahora los requerimientos entrarán en el sistema de la SAT y la entrega se hará con prontitud. “Es un paso hacia la modernización del Estado, facilitando la investigación penal”, resaltó. “La plataforma también permitirá la aplicación de líneas de investigación oportuna y de manera oficializada mediante la fir-
ma electrónica. La información también podrá ser utilizada como medio de prueba en los procesos de investigación financiera”, dijo Consuelo Porras, fiscal general.
Seguridad
Entre la seguridad con que cuenta el software está la doble autenticación y que requerirá de usuario y contraseña, lo que garantiza saber quién maneja la información, la cual viajará de forma encriptada.
SAT iniciará el 2021 con reestructuración Gabriel Herrera
Nuevas unidades funcionarán en la entidad desde 2021.
@diariodeca
A partir de enero próximo, las intendencias de Fiscalización y de Recaudación, de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), comenzarán a funcionar con más unidades, como parte de un proceso de reestructuración para fortalecer la labor de la institución, dijo el jefe de la entidad recaudadora, Marco Livio Díaz. Con los cambios previstos por las autoridades, entrarán a funcionar la Unidad de Comercio a Posteriori, la Sección de Control de Centros y Maquilas, la Unidad
de Cuenta Corriente y la Unidad de Estudios. Esta última se encargará de evaluar de forma macroeconómica cuánto aportan los sectores productivos al fisco, refirió el funcionario. Respecto de la meta de recaudación para 2021, de Q63 mil 468 millones, Díaz confió en que se alcanzará la cifra, ya que se ha elaborado un plan de trabajo que implica labores específicas para cada intendencia. La estrategia incluye la implementación de nueva metodología de fiscalización por sectores,
además de planes en las aduanas. El proyecto está a la espera de la aprobación por parte del Directorio, y el jefe de la SAT confía en que el beneplácito se reciba antes de que termine este año.
Asumen directores
Ayer asumieron Adriana Estévez y Alejandro González al Directorio de la SAT, para el período 2020-2024. Díaz afirmó que la institución recaudadora tiene mucha expectativa en el apoyo de los profesionales. Selvyn Curruchich
Por implementar protocolos de bioseguridad para la prevención del contagio de coronavirus, 28 empresas prestadoras de servicios turísticos de Sacatepéquez recibieron del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) el Sello de Bioseguridad Turística. La distinción fue otorgada a establecimientos de hospedaje, transporte turístico, guías, turoperadores y otros que cumplen con la implementación de las Guías de Buenas Prácticas para la Prevención del Covid-19 y otras infecciones, dijo Mynor Cordón, director del Inguat. Entre los negocios que recibieron el sello están Casa Rústica, Posada San Vicente, Porta Hotel Antigua, Hotel San Rafael y Hotel Convento Santa Catalina. También Christian Spanish Academy, Colibrí Adventures, Mayan Spirit y otros. Las empresas también reciben el sello Safe Travels, otorgado por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo al Inguat. Cordón se complació con la entrega de las distinciones, dada la importancia de la región en la actividad turística. Refirió que del 1 de enero al 14 de diciembre, 1 millón 896 mil 500 personas han visitado Antigua Guatemala, entre nacionales y extranjeros. S. Curruchich
1.9 millones de turistas han visitado Antigua Guatemala al 14 de diciembre.
11
Internacionales EFE
OPS negocia acceso general a las vacunas La vacuna contra el Covid-19 de Pfizer y BioNTech comenzó a aplicarse esta semana en EE. UU.
Farmacéuticas acuerdan surtir el fármaco. Washington EFE
L
a Organización Panamericana de la Salud (OPS) está en conversaciones con las farmacéuticas estadounidenses Moderna y Pfizer, para garantizar el acceso universal a la vacuna contra el Covid-19 en América, dijo ayer el subdirector del organismo, Jarbas Barbosa. “Ya tenemos dos productores que han firmado acuerdos a fin de ofrecer una cantidad de fármacos para 2021, y tenemos dos productores en proceso de negociación”, afirmó Barbosa en la última rueda de prensa del año de la OPS, la oficina regional de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Dichas conversaciones se producen como parte del mecanismo
Covax (Acceso Mundial a las Vacunas contra el Covid-19), auspiciado por la OMS y otros organismos multilaterales para garantizar el acceso a la inmunización en los países con ingresos bajos o medios de todo el mundo. La meta de Covax es conseguir la fabricación y distribución de 2 mil millones de dosis de vacuna contra el coronavirus antes de finales de 2021. Las negociaciones con Moderna y Pfizer siguen en marcha, y Barbosa indicó que, por el momento, habrá que esperar hasta el 23 de diciembre para saber si esos acuerdos llegan a buen puerto, ya que ese día se conocerán nuevos detalles del proceso de licitación en el marco de Covax. En el continente americano, 27 países han firmado acuerdos con Covax para adquirir el antídoto,
mientras que otros nueve la recibirán como donación por sus condiciones financieras. Sin importar si se ha pagado por la vacuna o no, todos los países la recibirán al mismo tiempo y en cantidades proporcionales a su población, explicó Barbosa, quien reconoció que todavía no hay una fecha para su esperada entrega, pero enfatizó que todos los países la recibirán “al mismo tiempo”. El acceso a una dosis ha cobrado mayor importancia a medida que la enfermedad golpea con más fuerza el continente americano, que sumó casi 5 millones de nuevos casos solo en la última semana. “Canadá y Estados Unidos siguen siendo los productores principales de nuevos casos (de coronavirus)”, expuso la directora de la OPS, Carissa Etienne.
Diario de Centro América
@diariodeca
BCIE financia proyecto para proteger biosfera Nicaragua recibirá 84 millones de dólares para la ejecución del proyecto Bio-CLIMA, una acción climática integrada para reducir la deforestación y fortalecer la resiliencia en las reservas de la biosfera Bosawás y Río San Juan, informó ayer la oficina del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) en Managua. Los recursos, provenientes de un préstamo del BCIE y un préstamo y donación del Fondo Verde del Clima (FVC), contribuirán a combatir el cambio climático a través de la reducción de las emisiones provocadas por la deforestación, la degradación forestal y la ganadería, así como a la mejora de las reservas de carbono, indicó el organismo, en una declaración. Asimismo, impactará de manera directa a la población más vulnerable de la zona del Caribe nicaragüense, apoyando a la adaptación y reduciendo los efectos negativos que el cambio climático tiene en sus medios de vida, según el proyecto. Además, mejorará el nivel de vida con la generación de ma-
“Bio-CLIMA
tiene relevancia, por los graves daños que causaron los huracanes Eta e Iota. ” Dante Mossi
Presidente del BCIE
yores ingresos, más empleos, lo que reducirá los índices de pobreza en las zonas de implementación del proyecto, se agregó. El presidente ejecutivo del BCIE, Dante Mossi, dijo que la iniciativa atenderá 8 mil 417 unidades productivas, de las cuales se establecerán modelos de producción sostenible y de gestión y reforestación de bosques en un área que abarcará un estimado de 603 mil 035 hectáreas. “Se estima beneficiar a 665 mil 821 habitantes”, precisó Dante. Nicaragua, EFE. EFE
Con este fondo, se busca fortalecer los programas de conservación para frenar el cambio climático.
E-1089-2020