Edición del Diario de Centro América del jueves 16 de enero de 2020.

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 16 de enero de 2020

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,157

US $1 mil millones para desarrollo social y económico

El presidente Alejandro Giammattei inicia su gobierno con un memorándum con la Agencia de Cooperación Financiera de Desarrollo Internacional, de EE. UU., para impulsar el crecimiento del país.

Página 3 Luis Echeverría

Las fuerzas armadas rindieron ayer los honores correspondientes al presidente de la República y comandante general del Ejército, Alejandro Giammattei, como una manifestación de subordinación al poder civil democráticamente electo, lo cual agradeció el mandatario. Página 2

Página 4

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Noé Pérez

Javier Pérez Redacción

C

on la detonación de 21 salvas de artillería y un desfile con las fuerzas armadas de aire, mar y tierra, el Ejército de Guatemala rindió ayer los honores correspondientes al Presidente de la República y Comandante General del Ejército, Alejandro Giammattei, como una manifestación de subordinación al poder civil democráticamente electo.

El dignatario guatemalteco agradeció a todos los militares por la muestra manifiesta de subordinación por medio de la ceremonia que se realizó en las instalaciones de la brigada militar Mariscal Zavala.

“Vamos a trabajar de la mano, al igual que yo, somos y nos debemos a nuestra sociedad, de ella venimos y a ella nos debemos simplemente, porque estamos designados legalmente, con una serie de funciones y obligaciones que tendremos que cumplir por el bien de nuestro país”, subrayó.

El presidente Giammattei aprovechó para indicarles que, durante los actos de toma de posesión, sostuvo una reunión con el que consideró “amigo”, el presidente de Colombia, Iván Duque, con quien establecieron que, a la brevedad posible, a más tardar esta semana, se implementará una coordinación entre los ejércitos de Colombia y Guatemala, para “que nos apoyen en la lucha sin cuartel, en contra de los enemigos de la libertad y la democracia, amparados en el tráfico de las drogas, de armas y en la trata de personas”, aseveró Giammattei.

En ese mismo orden de ideas, el ministro de la Defensa Nacional, General Juan Carlos Alemán, expresó que la ceremonia de saludo “es una obligación, cuya práctica no solo hace visible el espíritu

de subordinación y disciplina en la institución armada, sino que además refleja el signo de autoridad que el superior jerárquico tiene sobre los que están subordinados”.

Y para acompañar al mandatario en su rol de jefe de Estado, Alemán dijo que como fuerzas armadas “se suman a las demás instituciones de gobierno, para contribuir en la lucha contra las amenazas transnacionales en la región”.

El titular de la Defensa, quien fue ascendido de General de Brigada a General de División, es que el Ejército también está obligado en tiempos de paz a cooperar en situaciones de emergencia o calamidad pública, como en casos de asistencia humanitaria que necesite el país.

Durante conferencia de prensa, Giammattei aprovechó para anunciar nuevamente el cierre de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), por considerar que esta se desnaturalizó en sus funciones. También se refirió a la creación de la Comisión Presidencial contra la Corrupción, que tendrá como tarea fundamental evitar que hechos de corrupción se vuelvan a cometer en la administración pública.

Guatemala, jueves 16 de enero de 2020

Nacionales

Mandatario promueve alianzas para el desarrollo

3

Agencia estadounidense ofrece US $1 mil millones, para impulsar proyectos.

Luis Carrillo Redacción

P

ara promover espacios de negocios y fortalecer las alianzas entre el sector público, privado y la cooperación internacional, el presidente Alejandro Giammattei y el vicepresidente Guillermo Castillo participaron ayer en un almuerzo organizado por la Cámara Guatemalteca Americana de Comercio (AmCham, por sus siglas en inglés).

Durante el evento, Giammattei estuvo acompañado por el ministro de Economía Antonio Malouf, quien firmó un memorándum de entendimiento con Adam S. Boehler, director de la Agencia de Cooperación Financiera de Desarrollo Internacional de Estados Unidos (DFC), para impulsar el desarrollo económico en el país, y apoyar al sector privado en temas de energía, infraestructura y construcción.

En ese contexto, el mandatario agradeció el ofrecimiento de US $1 mil millones (unos Q7 mil 710 millones), a tres años, para proyectos que generen desarrollo económico y social en Guatemala. “Va a haber mucho trabajo entre el sector privado y el Gobierno, y para ello cuanto antes se presentarán proyectos que hagan fluir esa inversión tan importante para el país”, enfatizó.

Asimismo, el Presidente anunció la puesta en marcha de acciones inmediatas para reactivar la economía y que permitan recuperar la credibilidad de los inversionistas extranjeros, entre las que se destacan el libre paso de mercancías y personas entre Guatemala, Honduras y El Salvador.

Por su parte, Malouf precisó que para dinamizar los mercados y transformarlos en un sistema eficiente que dé solución a los problemas sociales y económicos del país, es imprescindible convertir a Guatemala en un país industrializado, competitivo, educado, innovador e incluyente.

Convenio con Cepal

Antes de su participación en la cita con AmCham, el Presidente recibió, por parte de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), el cuarto borrador del Plan de Desarrollo Integral para El Salvador, Honduras, Guatemala, y el sureste de México, el cual contempla 22 programas temáticos y 108 proyectos que involucran una inversión de US $25 millones (cerca de Q192 millones 750 mil), en 5 años.

1mil

millones de dólares invertirá Estados Unidos en Guatemala, mediante la DFC.

108

proyectos contempla el Plan de Desarrollo Integral, presentado por la Cepal.

Herbert García

“Tenemos que luchar, en los próximos cuatro años, por sentar

las bases para la transformación de la nación. Si nos aliamos, Gobierno e iniciativa privada, le abriremos a los guatemaltecos las puertas al desarrollo.”

Alejandro Giammattei Presidente de la República

Trabajo conjunto con México Gabriel Herrera

Durante la mañana de ayer, el presidente Alejandro Giammattei y el canciller Pedro Brolo recibieron en el Palacio Nacional de la Cultura al canciller de México, Marcelo Ebrard, y al embajador acreditado de dicho país en Guatemala, Romeo Ruiz Armento, con quienes abordaron temas de comercio internacional para generar oportunidades de trabajo en ambas naciones.

En ese sentido, el mandatario manifestó el interés de su gobierno por dar impulso al proyecto de desarrollo de la zona fronteriza con México, que sería la zona franca más grande con el vecino país.

Asimismo, externó su interés por “escuchar la opinión de México” respecto al convenio migratorio suscrito por Guatemala con Estados Unidos.

A la vez, Ebrard aseguró que “(están) listos para apoyar (a Guatemala) y trabajar juntos. Cuenten con nosotros”, dijo en el mensaje que por su medio envió a Guatemala el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 16 de enero de 2020

Ricardo Castro

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

R

icardo Quiñónez asumió ayer como alcalde de la capital para el período 2020-2024, en un acto especial en el que participó el presidente Alejandro Giammattei, quien manifestó su apoyo al jefe edil.

La actividad se llevó a cabo frente a la Municipalidad, en la cual, también estuvo presente el vicepresidente Guillermo Castillo, ministros de gobierno y empleados de la comuna.

Giammattei indicó que trabajará de manera conjunta con la Corporación Municipal, para mejorar las condiciones de los ciudadanos, y resaltó: “Le daremos vida a esta ciudad con vivienda digna y para hacerlo realidad Taiwán donará US $1 mil millones”.

El jefe edil dijo: “mejoraremos las condiciones para los jóvenes por medio de programas y fortaleceremos la circulación vial con obras de infraestructura”. Esto con la construcción de 8 viaductos en las zonas 21, 16, 15, 6 y 2, indicó.

Quiñónez aseguró que continuará con la implementación del Transmetro en otros sectores de la ciudad y se perforarán más pozos para garantizar el abastecimiento de agua.

Más unidad

El Presidente también hizo un llamado a los asistentes a trabajar unidos. “Hoy tenemos un gobierno que quiere trabajar por Guatemala. Hoy vamos a trabajar sin descanso. Yo no seré el primer mandatario de la nación, sino el primer servidor”, dijo. Mencionó que junto a las municipalidades se encargará de “dar soluciones” al país.

En ese sentido, Giammattei aseguró que apoyará a los 340 alcaldes del país debido que el poder local “es el mejor poder, por la cercanía que tiene con la población, en especial, con los más necesitados”. Quiñónez hizo un llamado a la unidad y reafirmó su compromiso de desarrollar proyectos de beneficio para la comuna.

Poco antes del acto de toma de posesión, el mandatario y el alcalde sostuvieron una reunión

Durante la ceremonia, el jefe edil y el mandatario ofrecieron trabajar juntos por el desarrollo de la capital.

Cada corporación municipal entrante enfrentará retos, de acuerdo con las necesidades de su localidad, pero entre las más frecuentes y de mayor preocupación están el agua potable, la mejora de calles y la seguridad. En el caso de los municipios de Guatemala, esas son las principales demandas de los vecinos. Por ello, los jefes ediles deberán perforar más pozos para garantizar el líquido vital y trabajar en temas de seguridad, en los que estarán involucradas la Policía Municipal y la Policía Nacional Civil. Santa Catarina Pinula, Guatemala, Mixco, Salamá, Baja Verapaz, San Lucas Sacatepéquez y San Miguel Petapa encabezan la lista de distritos con mejor gestión entre 2018 y 2019, según la Secretaría General de Planificación y Programación.

privada, para consolidar el trabajo interinstitucional en diversos proyectos.

Juran 340 jefes ediles

Ayer asumieron los jefes ediles en todos los municipios del país,

para hacer un total de 340, entre los que resaltan Juan Fernando López, de Quetzaltenango, la segunda ciudad más importante del país.

Entre las novedades está la asunción al poder local de 3 alcaldesas, en Escuintla.

Dafne Pérez

Quiñónez recibió la vara edil de la mano de dos alumnos de escuelas municipales.

5

Nacionales

Guatemala, jueves 16 de enero de 2020

Noé Pérez

Cristianos evangélicos oran por el binomio presidencial El presidente Alejandro Giammattei, acompañado por el vicemandatario, agradeció las oraciones de los guatemaltecos, en sus primeros días al frente del país.

El llamado a la unidad para salir adelante como país fue el centro de los mensajes.

Gabriel Herrera

Yuri López Redacción

Un servicio de Acción de Gracias a Dios

L

a comunidad evangélica del país externó ayer su apoyo al presidente Alejandro Giammattei y al vicepresidente Guillermo Castillo, durante la realización del Quinto Tedeum Cristiano Evangélico de la iglesia Fraternidad Cristiana, en donde oraron por el mandato del binomio presidencial.

La actividad se llevó a cabo en el templo Mega Fráter, en Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, a donde asistieron ministros y otros funcionarios del Gobierno.

Durante la actividad, la congregación de Fraternidad Cristiana y representantes de la Alianza Evangélica oraron por los mandatarios y su equipo de trabajo para los próximos cuatro años.

“Usted, señor Presidente, no está solo. Cuenta con cada uno de nosotros, estamos listos para respaldarlo con nuestras oraciones, en nuestras casas y congregaciones, a donde los esperamos con los brazos abiertos”, señaló en su reflexión el pastor Jorge H. López.

Durante el servicio se entonó la melodía Te pido la paz, evocando el

Esta es la quinta ocasión en la que se realizará un Tedeum Cristiano Evangélico para orar por las nuevas autoridades que gobernarán durante los próximos cuatro años. La primera celebración fue en la toma de posesión del expresidente Óscar Berger, y se trata de un servicio de Acción de Gracias a Dios por las nuevas autoridades y por la paz.

Esta ceremonia cristiana se realiza en las fiestas nacionales de varios países como Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile, Panamá, Paraguay, Argentina, Perú y República Dominicana, como tradición católica, que el Papa acostumbra celebrarlo el 31 de diciembre de cada año.

El gobernante participó en la oración junto al pastor López.

5

tedeum ha realizado la comunidad cristiana evangélica a favor de los binomios presidenciales.

sentido de esta ceremonia, la cual tuvo como objetivo orar y bendecir a Giammattei y a Castillo.

“Confiamos, Dios, que darás los recursos necesarios, la sabiduría e inteligencia para llevar a cabo su labor, con integridad y apego a tu obediencia”, añadió López en su oración.

En su discurso, el presidente Giammattei parafraseó un versículo de la Biblia, señalando: “Cuando el gobernante es justo, el pueblo se alegra, y nosotros queremos un pueblo alegre”. Añadió que, junto con el vicepresidente Castillo, hicieron un compromiso: “No ten-

dremos un gobierno perfecto, pero sí correcto”, como lo afirmó en su toma de posesión.

“Millones de cristianos estaremos orando para que usted salga adelante. Cuente con el respaldo para mantener firmes los valores de la familia”, añadió el pastor López.

El presidente Giammattei también participó en el Tedeum católico en Catedral Metropolitana, luego de que en su discurso destacara que será el presidente de todos los guatemaltecos, haciendo un llamado a unirse por el desarrollo.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 16 de enero de 2020

Castillo supervisa labores y juramenta a funcionarios

Vicepresidente da posesión a funcionarios. Anuncian a embajador para EE.UU.

Cortesía: Vicepresidencia

Luis Carrillo Redacción

E

n el inicio de sus funciones como vicepresidente de la República, César Guillermo Castillo Reyes visitó ayer a los trabajadores de las diversas dependencias administrativas de la Vicepresidencia, con el objetivo de realizar un intercambio de impresiones y conocer sobre las labores que realizan.

Durante la visita, el vicemandatario fue bien recibido por quienes tienen a su cargo las labores administrativas, pues tuvieron la oportunidad de ofrecerle toda su colaboración y realizar eficientemente sus labores.

Posteriormente, durante la jornada, Castillo dio posesión en sus respectivos cargos a la secretaria general, Gloria Verna Guillermo Lemus; al secretario particular, Juan José Cabrera Alonzo, y a la secretaria privada, Mirna Griselda González Navichoc.

Guillermo Lemus es abogada y notaria graduada de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Según la Ley del Organismo Ejecutivo, sus funciones son brindar apoyo a las funciones del Vicepresidente de la República. No ejerce funciones de ejecución de programas o de proyectos, y de ninguna otra función a cargo de ministerios.

Por su parte, Cabrera Alonzo es ingeniero industrial, también egresado de la Usac. En su trayectoria destaca su trabajo como subsecretario ejecutivo de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Vicepresidencia de la República; viceministro de Relaciones Exteriores y diputado al Organismo Legislativo.

González Navichoc, también abogada y notaria, ejercerá como secretaria privada, atendiendo los asuntos de carácter privado del Vicepresidente, además de llevar el registro y control de las audiencias e invitaciones del mandatario.

Gloria Verna Guillermo Lemus fungirá como secretaria general de la Vicepresidencia de la República.

Cortesía: Vicepresidencia

3

funcionarios de la Vicepresidencia fueron juramentados.

Alfonso Quiñónez Lemus es el nuevo embajador de Guatemala en EE. UU.

Nuevo Embajador

Durante su participación en el almuerzo organizado por la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham, por sus si-

Herbert García

El cargo de secretario particular lo ocupará el ingeniero industrial Juan José Cabrera Alonzo.

glas en inglés), el presidente Alejandro Giammattei anunció ayer que el diplomático Alfonso Quiñónez Lemus será designado como el nuevo embajador de Guatemala en Estados Unidos (EE. UU.).

“Quiero formalmente presentarles al nuevo Embajador de Gua-

temala ante Estados Unidos. Esperamos que el Gobierno norteamericano le dé el beneplácito”, dijo.

Explicó que Quiñónez Lemus ha sido un diplomático de carrera y que ha representado bien a Guatemala. “Quiero presentarles al hombre que creo que a va transformar las relaciones entre Guatemala y Estados Unidos, mi amigo y diplomático, que conoce al sector privado y me ayudará a que ese mercado se abra más al país”, expuso.

Quiñónez Lemus inició su carrera diplomática en 1991 como ministro consejero de la Embajada de Guatemala en España y fue el representante permanente de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanos (OEA).

7

Nacionales

Guatemala, jueves 16 de enero de 2020

Ministros y viceministros toman posesión

Funcionarios inician actividades al frente de las carteras y presentan sus planes y equipo.

Cortesía: Mineco

Los nuevos funcionarios iniciaron sus actividades ayer, después de ser juramentados por el presidente Alejandro Giammattei.

Yuri López Redacción

M

inistros y secretarios de Estado tomaron posesión de sus cargos ayer e iniciaron su primer día de labores, después de ser juramentados la noche del 14 de enero por el presidente Alejandro Giammattei, para el período 2020-2024, en el Palacio Nacional de la Cultura.

El doctor Hugo Monroy asumió como ministro de Salud y presentó al personal de la planta central y del Sistema Integral de Atención en Salud (SIAS), a quienes les indicó sobre las acciones que desarrollará al frente de la cartera.

También los instó a que trabajen como equipo, como una familia, y que se sientan orgullosos de pertenecer al ministerio. “Quiero que me ayuden a combatir la corrupción, porque nosotros no manejamos dinero nuestro, es dinero del pueblo”, enfatizó Monroy.

De igual forma, el ingeniero Roberto Antonio Malouf tomó posesión como titular del Ministerio de Economía (Mineco). Mon-

2020-2024 período para el cual fueron electos los funcionarios.

roy forma parte del Gabinete de Gobierno del presidente Alejandro Giammattei. Malouf es ingeniero textil y economista.

El titular del Mineco presentó a su equipo integrado por Edith Flores, viceministra de Comercio Exterior; Ernesto Morales, viceministro de las Mipyme; Lisardo Bolaños, viceministro de Inversión y Competencia y Mario René Bethancourt, viceministro financiero.

Comunicaciones

Asimismo, Josué Lemus Cifuentes asumió la cartera del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV).

El funcionario realizó su primera reunión de trabajo con su equipo, con el cual abordó los temas de planificación que deben ejecutar las distintas unidades de la cartera.

“Hoy iniciamos una nueva etapa para la historia; gracias, Guatemala”, fueron las palabras del titular de la cartera de Desarrollo Social (Mides), Raúl Romero, luego de iniciar labores al frente de la cartera.

Al mediodía de ayer, el ingeniero en Ciencias Agrícolas, Oscar Bonilla, fue juramentado por el presidente Giammattei como titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

También la titular de la cartera de Educación, Claudia Ruiz, tomó posesión del cargo y presentó a Héctor Cermeño como viceministro técnico; Erick Mazariegos, viceministro administrativo; Oscar Saquil, viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural y Nidia Orellana, viceministra de Diseño y Verificación de la calidad educativa.

Comunidad internacional felicita a Giammattei Países amigos de Guatemala, por medio de sus delegados, felicitaron al presidente Alejandro Giammattei y al vicepresidente Guillermo Castillo, luego de asumir las máximas magistraturas del país, el pasado 14 de enero.

Dos de los primeros burócratas internacionales en manifestar sus felicitaciones fueron Mike Pompeo, secretario de Estado, y Michael Kozak, secretario adjunto interino de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental, ambos de Estados Unidos. Los funcionarios manifestaron el compromiso de su gobierno para continuar la cooperación bilateral.

Los dos se pronunciaron por medio de las redes sociales y coincidieron en que se debe trabajar por una migración ordenada y legal, prosperidad y derechos humanos.

Pompeo expresó sus felicitaciones al nuevo Presidente de Guatemala y aseguró que la delegación presidencial que asistió a la toma de posesión “muestra la importancia de nuestra relación bilateral”.

Kosak publicó en sus plataformas digitales: “Felicitamos al presidente Giammattei por su investidura y anhelamos seguir colaborando de cerca en nuestras prioridades compartidas: migración ordenada y legal, mejora de los lazos comerciales y la prosperidad de nuestros dos grandes países, democracia y derechos humanos”.

Giammattei y Castillo fueron juramentados el martes pasado como presidente y vicepresidente de Guatemala para el período 2020-2024, ceremonia a la que asistieron mandatarios y representantes de diferentes países. • Yuri López

8

Opiniones

Editorial

Alianzas a favor de Guatemala

L

as posibilidades de inversión en Guatemala, así como la cooperación de países amigos, son temas fundamentales para el gobierno del presidente Alejandro Giammattei, quien en su primer discurso como mandatario habló acerca de la importancia de trabajar todos unidos, de caminar juntos por Guatemala.

La agenda del Presidente estuvo ayer cargada de actos especiales, a los que también asistió el vicepresidente Guillermo Castillo, para cumplir con compromisos nacionales e internacionales que fueron programados.

La presentación ante los miembros del Ejército de Guatemala se realizó durante un acto especial, en el que las fuerzas de tierra, aire y mar rindieron honores a su Comandante General, el doctor Giammattei, acompañado por el general de brigada Juan Carlos Alemán Soto, ministro de la Defensa Nacional.

En dicho acto, al igual que en la actividad empresarial que organizó la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, el mandatario expresó su determinación por trabajar por el desarrollo del país y apoyar a los diferentes sectores que son importantes en la economía nacional.

Se comenzó también con el trabajo de fortalecer las relaciones internacionales de cooperación, y esto se hizo con una delegación de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), que le presentó el cuarto borrador del Plan de Desarrollo Integral para El Salvador, Honduras, Guatemala y el sudeste de México, que contempla programas y proyectos destinados al desarrollo regional.

Así transcurrió el día, con extensa agenda, en el que además el Presidente brindó respuestas a la prensa nacional e internacional, que estuvo atenta para preguntar sobre temas diversos, como el cierre de la SAAS y la derogatoria de acuerdos del anterior gobierno.

Asimismo, Giammattei acudió al acto de toma de cargo del alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez, a quien manifestó su apoyo, porque reconoce que es importante atender al poder local, de donde sale la fuerza para entender y conocer las necesidades de la población.

Después de todo este ir y venir, acompañado por el vicemandatario Guillermo Castillo, el presidente Giammattei se dio un tiempo para la espiritualidad, esta vez en un servicio religioso con la comunidad evangélica del país, que pidió fuerza y sabiduría para la nuevas autoridades.

Director General:

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Guatemala, jueves 16 de enero de 2020

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Desafíos de la Administración Pública (I) ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap. gob.gt

para entender cómo desde la sociedad la exigencia por la calidad y la eficiencia son reclamo constante por parte de los ciudadanos hacia las oficinas administrativas, los dirigentes políticos y la burocracia a expansión intensa y digubernamental. versificada de la globaHay reclamos que tienen como lidad ha implicado que objetivo que los asuntos públicos la relación espacio-tiempo sea uno sean extensivos a los ciudadanos a de los factores más importantes través de la participación, colabopara situar la nueva dinámica de las ración y corresponsabilidad en lo sociedades y las administraciones que concierne a las políticas púpúblicas. En esta lógica, la blicas. relación de las institucioLa relación gobernannes públicas con los go- La Adminis- tes-gobernados es ahora bernados tiene otros ele- tración Púmás abierta y directa, lo mentos a considerar, en- blica concual implica el rediseño tre los cuales destacan la temporánea de los sistemas de gestión irrenunciabilidad a la de- vive tiempos sobre la lógica de combimocracia y al Estado de de cambios nar la eficiencia con los Derecho, que son pila- vertiginosos. valores de la democracia. res fundamentales para el De este modo, la Addesarrollo de la sociedad ministración Pública tiemoderna. ne ante sí actores, condiciones, Es fundamental destacar, que problemas y tiempos que obligan a reenfocarlos desde la óptica de las instituciones administrativas no gobierno. se entienden únicamente en los esTanto los desafíos sociales, popacios institucionales de la vida eslíticos, económicos, naturales cotatal, sino a partir de la esfera públimo tecnológicos, son elementos ca de la sociedad que se integra por que se relacionan y ejercen prebibliotecas, calles, centros de ensesión sobre las instituciones adñanza, foros, plazas, medios de coministrativas, circunstancia que municación, museos, sitios de reobliga para que las capacidades creación, entre otros elementos. de respuesta sean más estratégiAsí, el debate, la deliberación cas y efectivas. y la discusión son recursos de las La Administración Pública sociedades libres y democráticas contemporánea vive tiempos de que los ciudadanos no solo invocambios vertiginosos, lo cual exican y demandan, sino que aproge que su responsabilidad social vechan para establecer relaciones y política únicamente se acredite de comunicación con las autoridapor medios efectivos de gestión des y demás organizaciones de la institucional. vida civil. Hay nuevas relaciones

L

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

La frase

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada.

Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que el juez que lleva el caso de Sigfrido Reyes dictó libertad a 10 personas, ya que no encontró indicios de una red de corrupción. En Panamá destacan que el director del Seguro Social indicó que las reservas de las pensiones tienen tres años de vida.

“Los amigos se suelen considerar sinceros; los enemigos realmente lo son: por esta razón es un excelente consejo aprovechar todas sus censuras, para conocernos un poco mejor a nosotros mismos, es algo similar a cuando se utiliza una amarga medicina.”

Arthur Schopenhauer

Guatemala, jueves 16 de enero de 2020

ACISCLO VALLADARES MOLINA

Roberto Gereda (I) –excepción, que conste, que confirma la regla– demuestra que pueden ser exitosos los embajadores que no son de carrera e incluso más, como en su caso: bien recibido en el Reino de España, de entrada, puertas abiero es fácil dar el nombre tas, sabiéndosele entrañable amigo de alguien a una columna –el mejor, quizá– del Presidente, al–es en cierto sentido, un go que no basta pero que, si se tiehomenaje– y, sin embargo, precisanen además méritos profesionales mente por ello, esta vez, no me ha cossuficientes, sentido común y sencitado en absoluto puesto que, en efecllez y, por si fuera poco, al lado suyo to, se trata de un homenaje: dar a esta culta embajadora y equipo profesiocolumna el nombre de Roberto Genal de respaldo (diplomáticos de careda, ese entrañable ser humano, “el rrera), resulta suficiente. El caso de señor de la bata blanca” a quien bien Jorge Palmieri fue otro de esos casos retrató Marcela, su hija, en una meque confirman la regla, exitoso emmorable columna publicada hace albajador –diplomático no de carrera gunos años en El Periódico y que he en los Estados Unidos Mexicanos– o guardado con admiración y cariño, el de Manuel Espina, en los Estados admiración por el excelente retrato Unidos de América. En los Estados realizado (no me atrevería a Unidos Mexicanos y en los intentarlo e innecesario ha- Excelente y Estados Unidos de Américerlo: no se podría realizar abnegado pro- ca abundan los embajadores mejor semblanza) y cariño, fesional y que no son de carrera (enpor el que siempre he profe- buen padre de tre nosotros, uno de los mesado por Roberto Gereda, familia, su es- jores embajadores, si no el desde las épocas del jesuí- posa querida y mejor, Tom Strook, embatico colegio, el Javier, am- respetada. jador que jamás había sido bos en este pero él, en gradiplomático) pero, tanto en do más alto: cariño y respeto los Mexicanos como en los que se me han ido acrecentando con de América, lo que no se dará jamás es los años. Fue Roberto Gereda, desde personal subalterno ajeno a la carrera niño, un hombre justo y tal sería padiplomática. ra mí uno de sus principales caracteNo tendría que haber una razón res, al que sumaría –asimismo– el de especial para rendir homenaje a Rola generosidad, sensible ante la realiberto Gereda –y, dicho sea de paso– la dad del débil, de aquellos que más lo Gran Cruz de la Orden del Quetzal le necesitan. honraría pero –también– se honraría Excelente y abnegado profesioen su pecho. (El presidente, Alejannal y buen padre de familia, su espodro Giammattei, jefe de la Orden y el sa querida y respetada no solamenMinistro Pedro Brolo, canciller de la te como esposa y madre –cuatro los misma). Sin embargo, la razón que me hijos, María Fernanda, José, Marcelleva a esta columna es el libro que Rola e Inés, profesionales todos– sino berto Gereda recién ha editado (Cecomo mujer, sin más apelativos, mumentos Progreso apoyó la edición jer de gran cultura y que a la par suya realizada ¡bravo por Cementos Proirradia su propia luz; buen hijo –excegreso, siempre consecuente!). Bellílente hijo– buen nieto, buen sobrino simo libro bajo el título de “LA NUEy buen amigo (me imagino que tamVA GUATEMALA/ Antes y después bién, excelente abuelo). de los terremotos de 1917-1918”, una Precisamente esa calidad de buen reedición del publicado por Arturo amigo, además de sus méritos profeTaracena Flores, su abuelo –el autor– sionales, sentido común, sencillez y a quien se ha sumado, en esta edición, don de gentes, le alejaron por cuatro la autoría de Roberto Gereda, su nieaños del ejercicio activo de la profeto, ya que no se trata de una nueva edisión de dentista, compañero de clase ción y ni siquiera como la llama el “sedel expresidente Berger y del exviceñor de la bata blanca”, con toda humilpresidente Stein (en manos de amdad, una edición mejorada, sino de bos compartida por mandato consuna edición distinta en la que se sutitucional expreso la dirección de la ma al autor original, un autor distinpolítica exterior y de las relaciones to. Si la perfección posible, perfecto diplomáticas del Estado) fue nomel libro. Bien escogidos su presentabrado embajador de Guatemala en ción, diagramación, fotografías y texEspaña. tos, así como los textos de los colaSu desempeño como embajador boradores que fueron llamados a enfue excelente, pese a no ser un diploriquecerlo. Como siempre, humilde mático de carrera, y obtuvo buenos y discreto, Roberto Gereda dista de resultados; de carrera, sí, como debe cualquier protagonismo y, sin embarser, todo el personal subalterno que go, creador, se percibe su presencia en encontrara en la Misión. El caso de todas y cada una de sus páginas.

Roberto Gereda como Embajador Continuará... @aciscloavm acisclo_valladaresmolina @yahoo.com Facebook: https://www. facebook.com/acisclovm/

N

Opiniones

9

HOY CON LA ONU

El cólera en Haití: superado, pero no olvidado casos y salvar vidas, así como mecanismos de vigilancia para detectar y responder a posibles brotes.

DRA. CARISSA ETIENNE, Además, hay una vacuna disponible, y la OPS/ Directora de la Organización OMS puede movilizar lotes de la reserva munPanamericana de la Salud dial. La detección temprana es clave. El proyecto Labo-moto de la OPS/OMS facilita la labor en l brote de cólera que comenzó en Haiel terreno, pues permite que las enfermeras transporten rápidamente en motocicleta las muestras tí en octubre del 2010 causó 820 mil de pacientes desde centros de tratamiento a lacasos y 9 mil 792 muertes. Gracias al boratorios. En el 2019 se hizo la prueba de dearduo trabajo del gobierno y el pueblo de Haití, tección del cólera a 95 % de casos sospechosos. junto a la Organización Panamericana de la SaA pesar del progreso alcanzado, Haití sigue lud (OPS) y otros organismos, no se ha registrarezagado. Más de un tercio de la poblado ningún caso confirmado desde enero ción (35 %) carece de servicios básicos del 2019. Ahora que el país está por cum- Mientras plir un año sin cólera, la enfermedad pue- persistan en- de agua potable y dos tercios (65 %) tienen servicios de saneamiento limitados de haber desaparecido, pero no ha pasa- fermedades do al olvido. El cólera es una enfermedad como el có- o inexistentes. Estas cifras se encuentran por debajo de los promedios regionales de la inequidad, los casos y las muertes se lera, no lode 3 % y 13 %, respectivamente. concentran entre los más pobres y vulne- graremos la Podremos respirar con tranquilidad rables sin acceso a servicios de agua pota- meta de sable y saneamiento. Causa diarrea y deshi- lud universal cuando todos en Haití tengan acceso a servicios de agua potable y saneamiento. dratación tan graves que, en cuestión de Es esencial que mantengamos la vigilanhoras, pueden llevar a la muerte. Miencia epidemiológica y que se mantenga un mecatras persistan enfermedades como el cólera, no nismo de respuesta inmediata que incluya la valograremos la meta de salud universal ni avanzacuna oral contra el cólera. Debemos continuar remos en el eje central de la Agenda para el Denuestra labor con Haití para asegurarnos que essarrollo Sostenible de que nadie se quede atrás. tos esfuerzos se traduzcan en salud y bienestar paLa muerte por cólera se puede prevenir con ra todos a largo plazo. Juntos podemos asegurar herramientas que tenemos hoy en día. Se han esque el cólera en Haití desaparezca y quede como tablecido centros de atención primaria de salud un recuerdo del pasado. en Haití con personal capacitado que puede tratar

E

COLABORACIÓN

Otras diversiones populares Alaiak de Pamplona, hace un siglo. Organizada por esta entidad, se celebra anualmente en una población navarra. De otros regocijos populares nos da cuenta un bando publicado por orden del Real Consejo el 31 de diciembre de 1765, exhuntre las costumbres heredadas de la mado por Ignacio Baleztena. De su tenor se concluye acerca de los alborotos que se producían Edad Media, destaca la del rey de la faen la noche de Reyes. El texto del bando hay que ba, por la que un niño era elegido “rey” contextualizarlo dentro de la política de los ilusmediante el reparto de una tarta, dentro de la cual trados de época de Carlos III, en donde lo popuse había escondido una “faba” o haba. Las prilar se contemplaba como expresión de atraso. Pomeras noticias documentales sobre su celebraco después vendría la prohibición de los ción se datan en el reinado de Carlos II el Malo (1349-1387) y los registros de La coronación disciplinantes en Semana Santa (1770) y de los gigantes en procesiones y difecomptos del siglo XV dejan constancia del “rey de rentes actos religiosos, por considerarde los donativos al“chico rey” de dinero la faba” fue los una distracción ante la fe (1780). Joy trigo para su familia a costa de las arcas recuperada sé María Iribarren recoge diversas vareales. Los monarcas vestían al niño ele- por Ignacio riantes de la fiesta popular en distintas gido con camisa, calzas, cota, sobreco- Baleztena. localidades y valles. La fiesta de Reyes ta, ceñidor, bolsa, manto, birrete y zapase precedía por una noche en que se repetos, corriendo con los gastos de la fiesta. tían, año tras año, algunos ritos familiares como En algunas ocasiones llegaron a dotar al pequehacer sonar cencerros, poner zapatos en las ventaño rey con dinero para sus estudios. Misión de nas, hacer regalos y “echar el reinau”. Esto último aquel “chico rey” era regocijar y recrear a la Cortenía lugar al terminar la cena del día 5 de enero, te. El festejo se popularizó posteriormente. En cuando el cabeza de familia repartía las cartas de Fitero, según publicó Jimeno Jurío, a lo largo del la baraja y el agraciado con el rey de oros era aclasiglo XVI, se le conocía con el nombre de “el emmado como “rey de la casa” para un año, siendo perador”, al igual que en otras localidades como vitoreado por los familiares presentes, al son de Tafalla, en época en que lo era Carlos I de Casinstrumentos de percusión y almireces, cobertetilla. La coronación del “rey de la faba” fue recuras, cencerros y collares de campanillas. perada por Ignacio Baleztena y la peña Muthiko RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro

E

10

Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.58 Indicadores:

gasolina US $1.63

petróleo US $57.81

Q784

millones se reajustarán en los ministerios.

café US $114.45

Diario de Centro América

@diariodeca

El Ministerio de Finanzas Públicas busca un techo de Q91 mil 700 millones.

Plantean aumento de Q4 millardos al presupuesto Dafne Pérez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

puesto, con más de Q5 mil millones sin fuente de financiamiento.

Nos espera un trabajo duro, pero realizable”, manifestó el ministro.

En el Congreso también se abogaría por la aprobación del préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo, por US $250 millones, para apoyo presupuestario.

Este crédito significa ahorros por US $8 millones en intereses, según Carlos Melo, representante en Guatemala de la entidad financiera regional.

De alcanzar el objetivo, el techo sería similar al propuesto por la anterior gestión, de Q91.9 millardos.

M

ediante readecuaciones internas y una solicitud al Congreso de la República, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) busca elevar el techo presupuestario de este año a Q91.7 millardos, es decir, Q4 millardos más que los Q87.7 millardos aprobados para 2019, debido a la desaprobación en el Legislativo de un nuevo plan de gastos. Álvaro González Ricci, titular del Minfin, detalló que desde hace dos semanas se trabaja en reestructuraciones internas en los ministerios, en los cuales se reajustarían Q784 millones.

El requerimiento en el Organismo Legislativo para que apruebe las modificaciones será inmediato, ya que es necesario cumplir, entre otros, con temas como los pactos colectivos de Salud, Educación y de la Policía Nacional Civil. “Solo en Educación son no me-

Equipo

Entre otros aspectos, el incremento persigue cumplir con los compromisos en educación.

nos de Q1 mil millones más en salarios”, aseguró González respecto del reajuste salarial del 5 % pa-

ra este año convenido en el Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, suscrito entre la cartera

educativa y el sindicato mayoritario. “Actualmente estamos solo con los gastos orgánicos del presu-

González anunció a quienes se ocuparán de los cuatro vicedespachos: Saúl Figueroa, en Ingresos y Evaluación Fiscal; Violeta Mazariegos, Transparencia Fiscal y Adquisiciones del Estado; Edwin Martínez, Administración Financiera, y Kildare Enríquez, Administración Interna y Desarrollo de Sistemas.

Se incrementa la demanda de seguros en Guatemala La nómina de seguros en Guatemala se incrementó en 7.42 % en 2019, período en el cual se pagaron Q3 mil 760 millones en indemnizaciones. Los seguros de vida y gastos médicos son los más demandados, según la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS).

Las estadísticas de la AGIS refieren que 1 de cada 8 personas cuenta con seguro de vida. Los contratos por gastos médicos pasaron de 518 mil 533 en 2018 a 552 mil 912 el año pasado, es decir, 1 de cada 29 guatemaltecos adquiere garantías para su salud.

Los seguros de automóviles también ocupan cifras importan-

7.42 por ciento

aumentó la nómina en 2019. tes. El 10.4 % del parque vehicular (3.7 millones de automotores y motocicletas, según la Superintendencia de Administración Tributaria), está asegurado, indicó Christian Nölck, presidente de AGIS. Para este año se espera un crecimiento nominal general de 8 %, añadió.

Selvyn Curruchich

“Estos datos demuestran que cada vez hay más conciencia en la población en cuanto a que adquirir un seguro no es un gasto, sino una inversión”, dijo Nölck.

Los datos fueron presentados durante el foro El futuro del seguro en Guatemala, organizado por la mencionada asociación y en el cual participaron personeros de la Superintendencia de Bancos, el Cacif y otros.

En Guatemala hay 28 licencias de aseguradoras, de las cuales 16 están afiliadas a la AGIS. Esta organización, afirmó Nölck, cubre el 96 % del mercado guatemalteco y genera 3 mil 200 empleos directos y 12 mil indirectos. S. Curruchich

En el cónclave se discutió la situación de los seguros en el país.

11

Económicas

Guatemala, jueves 16 de enero de 2020

Archivo

Solicitud de suscripción de país asiático asciende a US $450 millones.

BCIE integra a Corea del Sur como socio extrarregional

Cortesía: BCIE

Jose Pelico @Pelidca

L

a República de Corea del Sur ha cumplido con todos los requisitos formales; por lo tanto, ya es oficialmente socio extrarregional del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), informó el ente financiero.

El BCIE anunció esta semana el ingreso oficial de la nación asiática como nuevo socio extrarregional, y dicha incorporación se materializó con el pago de la primera cuota de capital.

La incorporación del nuevo socio ratifica al BCIE como el aliado estratégico de la región centroamericana, dado que atraerá y canalizará recursos externos, de acuerdo con una nota de prensa del ente financiero, publicada en su página web.

Más fondos

La solicitud de suscripción de capital de la República de Corea del Sur asciende a US $450 millones, lo que generará un incremento en el monto disponible de créditos por US $2 mil 250 millones.

Lo anterior representa un aumento en la cartera del BCIE de US $7 mil millones a más de US $9 mil millones para promover proyectos en la región.

El banco regional ha suscrito acuerdos de cooperación con agencias financieras de Corea.

El presidente ejecutivo del BCIE, Dante Mossi, resaltó la importancia para el banco de atraer un socio de alta calidad crediticia, como la República de Corea, que ya ha generado un impacto positivo e inmediato en el perfil financiero de la entidad monetaria, indica la información.

Dicha incorporación también fortalecerá la gobernabilidad institucional, mejorando a su vez los beneficios de los esquemas de cooperación suscritos entre el BCIE e instituciones coreanas en favor de sus países miembros.

14

de enero de este año se oficializó la incorporación.

Mossi señaló: “Damos la cordial bienvenida al nuevo socio.

Estamos comprometidos con hacer una integración ejemplar que dé como resultado un banco de desarrollo más fuerte, ase-

gurando un crecimiento sostenible de la región”.

Corea es una de las economías más grandes de Asia y del mundo, líder en tecnología e innovación y una de las historias más exitosas de desarrollo económico a nivel global.

De acuerdo con las autoridades del BCIE, los pueblos de los países de Centroamérica se beneficiarán de manera directa con la vinculación de la República de Corea del Sur con el Banco Centroamericano de Integración Económica.

Este año, el consumo de crudo superará los 100 millones de barriles diarios.

Tregua da un respiro al mercado del petróleo

La tregua en la guerra comercial entre Estados Unidos y China tendrá un efecto beneficioso para la economía mundial y para la demanda global de petróleo, vaticina la Organización de Países Exportadores de Petróleo en su informe de este mes.

Los analistas han aumentado en una décima su previsión del crecimiento económico mundial en 2020, hasta el 3.1 %, según los datos publicados ayer.

Ese crecimiento se traduce en una mayor demanda mundial de crudo, que aumentará este año hasta los 100.98 millones de barriles diarios (mbd), 1.22 millones de barriles diarios más de lo calculado en diciembre de 2019.

“La mejora del ambiente comercial entre EE. UU. y China, así como de las perspectivas económicas en varias economías, impulsó la revisión al alza”, resume en el informe de enero de la OPEP la situación del mercado petrolero.

Desde mediados de 2018, ambos países están inmersos en una batalla comercial que ha afectado a los intercambios y ha desacelerado la economía mundial.

El Fondo Monetario Internacional situó el crecimiento mundial de 2019 en el 3 %, lo que supone el dato más bajo desde la crisis internacional de 2008. Viena,EFE

BID consulta sobre nuevo Marco de Política Ambiental EFE

Se alienta a los interesados a enviar comentarios mediante el sitio https://www.iadb.org/es/mpas.

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) comenzó esta semana el proceso de consulta pública sobre un nuevo Marco de Política Ambiental y Social, el cual es un elemento clave de un proceso más amplio de modernización destinado a reforzar la sostenibilidad ambiental y social de las operaciones de la entidad financiera en los países de América Latina y el Caribe.

El 18 de diciembre de 2019,el Directorio Ejecutivo del BID

aprobó una versión preliminar de esta herramienta, que se basa en políticas de salvaguardias, lecciones aprendidas y prácticas óptimas acumuladas a lo largo de varios decenios, según una nota de prensa del ente monetario.

La política incluye una declaración en la que se expresa el compromiso del BIB con la sostenibilidad ambiental, y 10 normas de desempeño que los países miembros prestatarios han de cumplir.

También se abordan amplia y sistemáticamente los riesgos e impactos de carácter ambiental y social, y se hacen importantes avances en lo que respecta a derechos humanos, igualdad de género, no discriminación y participación de partes interesadas.

Con esta política, el BID reafirma su compromiso con los más altos estándares de gestión ambiental y social en beneficio de la población de América Latina. Jose Pelico

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Viajeros de México, Colombia, El Salvador, Costa Rica y Guatemala deberán cumplir requisito.

Se necesitará permiso para ingresar en Europa Archivo

Jose Pelico @Pelidca

E

l ETIAS, o Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV), será un requisito obligatorio para viajeros de 60 nacionalidades, entre ellos de 15 países de Latinoamérica, a partir de 2021, de acuerdo con una disposición de dicha instancia.

Este documento electrónico concederá la entrada y libre circulación entre los 26 países que conforman el Área Schengen, para estancias de hasta 90 días, indica un comunicado del SEIAV publicado en la plataforma informativa de la agencia EFE. El requisito se aplicará a Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, e innecesario para Bolivia, Cuba y Ecuador.

El objetivo de ETIAS es incrementar la seguridad en los países Schengen, entre ellos España, Ita-

países

de Latinoamérica necesitarán el visado.

Para consultar más información, se puede visitar el portal informativo www.etiasvisa.com/es

lia, Francia, Alemania y Portugal, contrastando los datos de los solicitantes con bases de datos de seguridad, como Interpol y Europol.

La verificación se llevará a cabo tras el registro de los datos perso-

nales y detalles del viaje de un solicitante, sea este por motivos de turismo, ocio, negocios o tránsito.

El ETIAS facilitará a las autoridades europeas la identificación de personas que puedan represen-

Nueva caravana emprende viaje a Estados Unidos Un grupo de migrantes hondureños salió ayer hacia el punto de Agua Caliente, fronterizo con Guatemala, como parte de una caravana que se dirige hacia Estados Unidos.

Los migrantes, más de un millar, partieron de la estación de autobuses del servicio interurbano de la ciudad de San Pedro Sula.

El grupo se concentró desde primeras horas del martes en la terminal de autobuses,con la idea de salir en caravana.

15

EFE

Los migrantes salieron ayer hacia Agua Caliente, Ocotepeque, en el occidente hondureño.

En la masiva movilización, que partió hacia las 4:00, hora local, van mujeres, niños y personas con discapacidad, entre ellos

un hombre al que hace 10 años un tren le mutiló su pierna derecha en Saltillo, México, relató a los periodistas. San Pedro Sula, EFE

tar una amenaza para la Unión Europea, impidiéndoles la entrada al Espacio Schengen.

La tramitación de ese requisito deberá realizarse antes de partir del país de origen con destino al Área

Schengen. Se espera que la mayoría de solicitudes sean aprobadas en tan solo un día, aunque otras pudieran requerir de días adicionales.

Se espera que un importante volumen de viajeros desee aprovechar el último año antes de la vigencia del nuevo requerimiento.

Entretanto, los ciudadanos de estos 15 países de Latinoamérica podrán visitar Europa sin tramitar una visa Schengen. Les seguirá siendo permitida la entrada hasta finales de 2020 con la presentación de su pasaporte en vigor.

Aquellos que prefieran recorrer Europa tras la entrada en efecto de ETIAS, en 2021, podrán hacerlo tras recibir su autorización, se indicó.

Crisis climática, el mayor riesgo global

EFE

Los efectos de la crisis climática son el mayor riesgo global para los próximos 10 años, mientras que a corto plazo lo son la confrontación económica y la polarización política, según el informe Riesgos Globales 2020, del Foro Económico Mundial.

El estudio destaca que, por primera vez, los 5 riesgos predominantes a largo plazo, de un total de 10, son un clima extremo que cause daños a la propiedad y a las personas; falta de preparación de los Gobiernos para mitigar estos cam-

Se insta a aumentar el multilateralismo y la cooperación.

bios; daños al medioambiente; colapso de ecosistemas, y más catástrofes naturales, como terremotos e inundaciones. Londres, EFE

13

Artes

“ La cámara fotográfica es un instrumento que enseña a gente cómo ver sin una cámara fotográfica.”

Dorothea Lange, fotoperiodista estadounidense. @diariodeca

Cu ltu ra ld e

Es pa ña .

IMAGEN DE la colección Resistencia, de Annaiss Yucra, presentada en la Mercedes Benz Fashion Guatemala 2018, y capturada por Mariano Macz.

sFo top eri od ism o

Diario de Centro América

UN NIÑO juega a ser fotógrafo en la imagen de David Martínez (El Salvador).

in au gu ra

representativas de la región en el último año, y trae a nuestro país una treintena de ellas. La inauguración de la exposición es hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. La admisión es gratuita.

de

se le cc ió n

Un a

DE OLIVER de Ros, una mujer durante la celebración del Día de los Santos en Santiago Sacatepéquez.

La

Fotos: cortesía EsFotoperiodismo

30

im ag en e

fo to gr af ía s

du

de lf es tiv al se

ca en E

LA PORTADA de esta edición, firmada por Moisés Castillo (Guatemala).

ho ye n

el Ce nt ro

dor resalta trabajos como el del panameño Bienvenido Velasco, quien retrató este fenómeno desde la perspectiva de los migrantes que parten de las islas del Caribe; o el del guatemalteco Moisés Castillo, en el que se ve la actitud suplicante de un hondureño que intenta cruzar el muro fronterizo hacia San Diego, California, y que se hizo con la portada del libro.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

L

a temperatura de la fotografía documental centroamericana vuelve a medirse en la nueva edición del EsFotoperiodismo. Bajo el lema La imagen como Paideía, el festival recopiló en un libro las 100 fotografías más

Herramienta

La imagen como Paideía fue el lema escogido para la 14 edición del EsFotoperiodismo. Édgar Romero, coordinador del festival, dice que esto obedece a que el proyecto no solo intenta publicar y generar espacio para los fotógrafos de la región, sino contribuir a la educación en los grandes temas sociales que atañen a Centroamérica en una era hipervisualizada.

Precisamente un tópico que ocupó no menos de un 40 por ciento de la selección, afirma Romero, es la migración. El coordina-

Temática

Pero más allá de la migración, el EsFotoperiodismo da una mirada a otros temas importantes, como la lucha de las mujeres y las minorías. Eso, sin dejar de lado el deporte, los retratos, la tradición, el color, la vida y la alegría. En este medidor de 100 fotografías vuelven a encontrarse los profesionales del Diario de Centro América Dafne Pérez, Mariano Macz, Danilo Ramírez, Gabriel Herrera y Luis Echeverría.

Romero observa que en la región se mantiene un núcleo de fotógrafos “muy permanente” y la llegada de “nuevas pistas” está siendo difícil. A pesar de ello, el festival, cuyo énfasis principal solía ser El Salvador y Guatemala, y que posteriormente se extendió a Honduras, Nicaragua y el sur de México, comienza a crecer hacia el sur. De tal cuenta, este año se incluyen imágenes de profesionales de Panamá y Chile.

Artes

DAVID BOLAÑOS Jaimes es el fundador del trío.

Guatemala, jueves 16 de enero de 2020 Fotos: cortesía BJaimes Trio

14

RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

EL FIN DE UNA ESTRELLA

BJaimes Trio sorprende

con su jazz fusión Los costarricenses traen a Guatemala PRIVATE, su más reciente “Deseaba compartir mis prodisco.

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

E

l jazz fusión, que encuentra sus tonalidades en lo abstracto y atmosférico, resuena en las 12 canciones que componen PRIVATE, el más reciente material discográfico de BJaimes Trio. Los colores musicales de este conjunto costarricense se extenderán por primera vez sobre tierras guatemaltecas, el martes a las 19:30 en TrovaJazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión Q50.

Como familia

Hace siete años, el baterista David Bolaños Jaimes quiso explorar las ideas que del jazz tenía dentro de su cabeza. Para ello, invitó al bajista eléctrico Lotfi Hajaji y al guitarrista Ismael Hernández, con quienes formó BJaimes Trio.

EL BAJISTA Lotfi Hajaji pone pasión a la agrupación.

puestas con estos dos grandes músicos, que son como mi familia. Aquí todos somos todo”, comenta David.

Improvisación e intimidad

Los tres integrantes lograron cuajar un sonido diferente dentro del jazz fusión. Hajaji explica que este estilo está lleno de improvisación grupal, lo que hace que ninguna canción suene igual dos veces: “Nuestra música es un mundo en el que se puede esperar cualquier cosa, pero siempre respetando los tonos dados”.

Ese factor sorpresa, combinado con intimidad y universalidad, se extiende en su más reciente álbum. Transición, Nostalgia, Carnaval de las luciérnagas, Olas, Postludio, Chazz, Piso 3, Lobby, Private, Trazando fronteras, Péndulo y Piñas bros,

los temas que conforman su material, son “muy personales, pero al mismo tiempo se hacen generales por medio del lenguaje del jazz”, apunta el baterista y fundador.

David describe el proceso de grabación del disco como “tedioso pero reconfortante”, pues, en medio de las largas jornadas, encontraron “muchísimas cosas nuevas y con mucho significado, que se reflejan en las melodías”.

Sin fronteras

Con esta producción bajo el brazo, BJaimes Trio se presenta por primera vez en Guatemala. “Nos emociona que nuestra música nos permita cruzar nuevas fronteras, que la gente pueda conocernos y disfrutar”, dice Hajaji. En su concierto, el conjunto compartirá escenario con la saxofonista Dina Ramírez.

A escasas horas del concierto de Año Nuevo, recibimos la triste noticia. Luego de 30 años, el mítico Star Bar, en Atlanta, cerraba sus puertas. No lo podíamos creer. Aunque por motivos geográficos yo solo podía ir una vez al año, hacía todo lo posible para que valiera la pena. Me entristecía el anuncio del cierre y decidí que la iba a reventar con más razón.

Llegamos temprano. Entramos y, por un momento, me detuve a pensar que era el mismo lugar en donde había estado un año antes. Era inevitable pensar en lo mucho que había girado mi vida, y me hizo meditar en que no tenemos control de nada.

Nadie me iba a impedir pasarla bien. Fui por algo de beber y desde la barra ponía atención a todo lo que sucedía a mí alrededor.

La bola de disco en el techo reflejaba, por momentos, los rostros de perso“Era nas tan distintas. Lo que siempre amé de ese lugar era su extraña multicultuinevitable ralidad. Punks, vaqueros de medianopensar en lo che, chicas vestidas como si hubieran regresado del Studio 54 al 2020, y semucho que ñoras con brazaletes Chanel que, con había girado lo que costaban, hubiera pasado el mi vida, y me resto del año preocupado solamente por escribir esta columna. hizo meditar La primera banda subió al esceen que no nario. Ladrones se llamaba. Desde el primer momento fueron con todo. tenemos Eran una combinación entre Pixies y control de por momentos Misfits. La vocalista nos dejó claro que venía hacer lo suyo y muy nada.” en serio. El set de grupos definitivamente era variopinto porque luego el lugar fue tomado por Nikki & The Phantom Callers. Quedé enamorado del acento sureño de Nikki Speake (y de ella) y del southern gothic rock-n-roll de su música. La cereza del pastel fue descubrir que la talentosa Anna Kramer también era parte de la agrupación. Fue un hermoso hallazgo.

Mis pies me llevaron de nuevo a la barra. Otra cerveza más y estaba listo para Reverend Bro Diddley & The Hips. Ya los había escuchado y en vivo fueron aún mejores. Se acercaba el conteo final y cuando este llegó, yo gritaba “Happy new year!”, al mismo tiempo que en mi mente imploraba “Porfavorcito 2020, sé bueno conmigo, prometo portarme bien”.

Nos dimos el abrazo respectivo entre conocidos y desconocidos, y la noche avanzó con buena música. Justo como quería que fuera. Al salir de madrugada, volteé a ver el lugar. La estrella del rótulo seguía brillando y afuera mucha gente continuaba haciendo cola. Eran como reyes magos decadentes esperando turno para entregar su ofrenda por última vez.

Archivo

ISMAEL HERNÁNDEZ es el guitarrista del conjunto.

EL STAR BAR era casi una institución, desde su inauguración, en 1991.

15

Artes

Guatemala, jueves 16 de enero de 2020

Muere el músico Chamín Correa

ivo ch Ar

El guitarrista y músico mexicano Benjamín Chamín Correa, fundador y requinto original del trío Los Tres Caballeros, murió el martes a los 90 años, informó el cantante mexicano Carlos Cuevas.

“Con profunda tristeza informo que acaba de fallecer mi gran maestro y amigo, el requinto de México @ChaminCorrea, creador de grandes arreglos musicales y de grandes artistas”, indicó Cuevas en un mensaje en ROBERT su cuenta oficial de Twitter.

ARAMAYO, Benjamín Chamín quien actuó en Correa Pérez de León, Game of Thrones, nacido el 5 de feencarnará a brero de 1929 Beldor. en Ciudad de Méxi-

The

y ne oo Cl

af i

Con las incorporaciones de Sophie Rundle, Ethan Peck, Tim Russ y Miriam Shor, George Clooney cerró el elenco de Good Morning, Midnight, una película que dirigirá para Netflix y que protagonizará junto a Felicity Jones.

The Hollywood Reporter detalló que estos actores se unirán a un reparto en el que, además de Clooney y Jones, figuraban Tiffany Boone, David Oyelowo y Kyle Chandler. Esta cinta de ciencia-ficción adaptará la novela Good Morning, Midnight, de Lily Brooks-Dalton.

El filme narrará la historia de un científico en el Ártico que trata de contactar con la tripulación de una nave que intenta regresar a la Tierra.

El guion estará firmado por Mark L. Smith, quien escribió junto al mexicano Alejandro González-Iñárritu la ESTA película The ES la R evenant primera cinta que (2015).

Clooney dirige para • EFE

co, era llamado El Requinto de Oro por su dominio de la guitarra, con no menos de 150 discos grabados, y por ser director musical de decenas de figuras, como Enrique Guzmán, Julio Iglesias, Luis Miguel, Juan Gabriel y José José.

Dedicado al bolero, Correa fue uno de los formadores del trío Los Tres Caballeros, en 1951, al lado de Leonel Gálvez y de Roberto Cantoral, y entre sus mayores éxitos tiene los temas El Reloj y La Barca, dos clásicos de la música romántica.

En 1957, Los Tres Caballeros ganaron los cuatro discos de oro por ser el trío de mayor éxito mundial. Además, Chamín logró durante ocho años consecutivos La Guitarra de Oro, premio otorgado en el Festival de Pezzaro, en Italia. • EFE

Archivo

Lord of the Rings

ya tiene reparto

CHAMÍN CORREA era llamando El Requinto de Oro.

Los Ángeles EFE

Los máximos responsables de la serie agregaron que estos “excepcionalmente talentosos” hombres y mujeres son más que actores: a serie que Amazon “Son los más recientes integrantes de esta creprepara sobre The Lord ciente familia creativa que trabaja sin descanof the Rings confirmó el reso para llevar la Tierra Media de nuevo a la viparto que liderará esta esperada para los fans y el público en todo el mundo”. da y ambiciosa producción para El cineasta español J.A. Bayona dirigirá los dos la pequeña pantalla. primeros episodios y, además, será productor ejecutivo junto a su socia, Belén Atienza.

Más que actores The Lord of the Ring se centrará en la SeRobert Aramayo, Owain Arthur, Nazagunda Edad del mundo creado por el escritor J.R.R. Tolkien. En septiembre se nin Boniadi, Tom Budge, Morfydd Clark, Isdio a conocer que la serie se rodará en mael Cruz Córdova, Ema Horvath, MarkeNueva Zelanda, país que también lla Kavenagh, Joseph Mawle, Tyroe Muhafifue elegido para filmar la exitodin, Sophia Nomvete, Megan Richards, Dylan sa trilogía de Peter Jackson, Smith, Charlie Vickers y Daniel Weyman son que adaptó al cine las nolos nombres confirmados de manera definitivelas de Tokien, y las va en un comunicado de Amazon. tres películas de La primera temporada contará con ocho The Hobbit. episodios y comenzará a rodarse en febrero.

“Después de emprender una amplia búsqueda global, estamos encantados de revelar un primer grupo de brillantes artistas que participarán en la serie The Lord of the Rings”, aseguraron los showrunners J.D. Payne y Patrick McKay.

t igh idn ,M ing orn M od Go na

L

ivo ch Ar

Netflix.

EXPOSICIONES â Inauguración Descubra la galería Rubén Darío en la Tierra del Quetzal, hoy a las

18:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión gratuita.

MISCELÁNEA â Unión artística En Poética vol. 1 Selvin García presenta su creación gráfica y la segunda edición de su obra

literaria Jeremy . Acuda hoy a las 19:00 a El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre.

â Agradecer La psicología, el arte y la creatividad se unen en el libro Diario agradecimiento, de Alfredo Asturias.

Concurra hoy a las 18:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Archivo

Andrés Lezcano marcó 10 goles con Antigua en el Apertura 2019 y lidera la legión de jugadores ticos.

Agustín Herrera es uno de los nueve mexicanos que aporta su talento en la Liga Nacional.

Dustin Corea, quien juega en Mixco, le abrió las puertas a 8 salvadoreños en Guatemala.

Los extranjeros del futbol nacional El Clausura 2020 de la Liga Mayor tendrá 61 internacionales.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

L

a participación de futbolistas extranjeros en ligas de futbol locales es inevitable aquí y en cualquier parte del mundo, ya que la competitividad obliga a los equipos a reforzarse con los jugadores que, a su criterio, son los mejores, o bien que más se adaptan a determinado sistema de juego.

En el país está a punto de arrancar la Liga Nacional, la cual trae consigo el Torneo Clausura 2020.

Dicha competición comenzará con la participación de 61 jugadores de 11 nacionalidades, y alrede-

dor de 225 guatemaltecos, distribuidos entre los 12 equipos que conforman la contienda.

Costa Rica es el país que más jugadores tiene instalados en el balompié guatemalteco, con 14, seguido de El Salvador (9), México (9), Colombia (8), Brasil (5), Argentina (6), Uruguay (4), Paraguay (2), Honduras (2), Panamá (1) y Trinidad y Tobago (1).

Respecto de los técnicos, la tendencia se inclina a favor de los internacionales, ya que de las 12 plazas, 4 las ocupan chapines: Fabricio Benitez, en Guastatoya; Douglas Zamora, en Santa Lucía; Walter Claverí, en Mixco, y Víctor Gómez, en Sanarate.

5

chapines, como mínimo, hay con nacionalidad estadounidense.

8

entrenadores, de 12, también son extranjeros.

Comunicaciones, dirigido por el argentino Tapia, es el equipo que más le apuesta a la metodología de extranjeros, ya que cuenta con 8 de 5 diferentes nacionalidades, con los cuales busca aliviar su sequía de títulos, y en el marco de su participación internacional en la Liga de Campeones de la Concacaf.

Detrás de los cremas aparece Antigua, equipo que al mando del mexicano Antonio Torres Servín cuenta con 7 piezas internacionales, entre ticos, colombianos, mexicanos y argentinos.

El tercer lugar de equipos con más futbolistas no nacidos en Guatemala está dividido entre Malaca-

teco (6), que cuenta con los servicios de 3 sudamericanos y 3 centroamericanos, y Guastatoya, que en sus filas incorporó a piezas de 4 nacionalidades.

Municipal, Santa Lucía y Cobán Imperial son los equipos que echarán mano de 5 extranjeros cada uno, mientras que Siquinalá, Xelajú, Mixco e Iztapa tendrán a 4 en sus respectivas filas.

Sanarate, que incluso esta semana se vio obligado a hacer cambio de entrenador, es el conjunto que menos foráneos ha registrado hasta el momento (3), apostándole a una legión de guatemaltecos que buscan ganarse un lugar en el futbol nacional, y trascender.

Guatemala, jueves 16 de enero de 2020

17

Deportes Fotos: cortesía Acuatic Center

1. Deporte completo

Siempre ha sido considerado uno de los deportes más completos, debido a que interviene gran número de músculos en cada entrenamiento. Mantiene en forma el sistema cardiovascular y previene la obesidad.

Como cualquier actividad deportiva, en la natación es importante una dieta balanceada para lograr los resultados esperados, además de disciplina, porque es un deporte de mucho sacrificio.

2. Seguridad y precaución

En la actualidad el 60 por ciento de las personas que nadan en las academias son niños, mientras que el 30 son adultos, y el 10 son bebés. Sin embargo, el porcentaje de personas mayores de 18 años ha ido creciendo, porque algunos llegan por salud y otros por aprender a nadar.

El que los niños aprendan a nadar desde temprana edad es importante, por seguridad y tranquilidad de los padres y para evitar accidentes. En el caso de los bebés es una de las mejores estimulaciones, tomando en cuenta a los 8 meses aún conservan ese reflejo adquirido en el vientre de la madre.

3. Beneficios

Los bebés comienzan a socializar en un ambiente cómodo, refuerzan el sistema cardiorrespiratorio y fortalecen el sistema inmunológico. Los atletas en la natación usan los dos hemisferios del cerebro, lo cual ayuda a la coordinación.

Otros de los beneficios es que se evita la obesidad, ya que se queman muchas calorías. Además, mantiene el sistema circulatorio saludable; incluso se ha comprobado que reduce el nivel de glucosa en la sangre, e incrementa la flexibilidad y la agilidad.

4. Tiempo recomendado

Beneficios

de la natación en tu vida

Cada día más personas buscan el agua para estar en forma.

Fernando López R. Redacción DCA

S

i eres de los que cada mañana piensan: “Hoy sí empiezo a hacer deporte”, pero pasan los días y no vas al gimnasio porque no hay tiempo, o no corres porque las rodillas ya no dan más, puede que la natación sea la opción que buscas.

Está comprobado que la natación es uno de los deportes más completos, pues en cada entrenamiento se ejerci-

tan todos los músculos de las cuatro extremidades del cuerpo, lo que ha convertido en el favorito de niños, jóvenes y adultos.

Según el exatleta Álvaro Fortuny, en los últimos años la practica de la natación se ha vuelto más popular, por los múltiples beneficios. Las personas adultas la utilizan como terapia y para mantenerse en forma.

Fortuny formó parte de la Selección Nacional de Natación de Guatemala, fue meda-

llista en varios eventos del ciclo olímpico y estuvo presente en los Olímpicos de Atenas 2004. En la actualidad lidera, junto a Melanie Slowing (también exatleta), las academias Acuatic Center.

La experiencia de años en el deporte, y el trabajo con niños le dan el respaldo a Fortuny para compartir las razones por las que es importante la natación en la vida de las personas, sobre todo el conocimiento de aspectos básicos desde la niñez.

Para empezar a ver resultados es importante andar de 2 a 3 veces a la semana, entre más veces se hagan los entrenamientos más rápido será el avance. En caso de que el interés sea estar en un equipo competitivo, se hace necesario entrenar al menos de 5 a 6 días a la semana.

En cada sesión de entrenamiento hay que mantener el objetivo esforzarse y disfrutar de la natación. El aprendizaje se desarrolla en fases: primero se enfocan en la supervivencia y seguridad en el agua, que un niño pueda resguardar la vida y sea independiente en el agua. Después viene la parte de aprender los diferentes estilos, y con el tiempo, la competitiva.

MundoFit

18

Deportes

Guatemala, jueves 16 de enero de 2020

Barsa es el club más rico del mundo

Los mejores EFE

El club azulgrana aumentó su patrimonio en la temporada 2018-2019.

España EFE

E

l Barcelona se ha colocado por primera vez en el primer lugar de la lista de clubes de futbol más ricos del mundo, gracias a los 840.8 millones de euros (6 mil 482 millones 568 mil quetzales) de ingresos obtenidos durante la temporada 2018-19, según la lista que elabora la consultora Deloitte.

Los 840.8 millones de euros ingresados por el club azulgrana suponen un incremento de ingresos del 22 % respecto a la temporada anterior, cuando obtuvo 690.4 millones de euros (5 mil 322 millones 984 quetzales) por la mejora de los ingresos comerciales 383.5 millones de euros, 19 % de aumento, y de los ingresos por las retransmisiones televisivas (298.1 millones, 34% más), según el estudio Football Money League.

El crecimiento de las finanzas del Barcelona le permite superar al Real Madrid, que obtuvo 757.3 millones de euros (5 mil 838 mi-

9 mil 840.8

300 millones de euros fue la ganancia de los 20 equipos más poderosos del mundo.

llones 783 mil quetzales) de ingresos, 1 % más que en la temporada anterior.

Los diez primeros clasificados de esta lista de clubes se completan con el Manchester United, que es el tercero, Manchester City, Liverpool, Tottenham y Chelsea, el Bayern Múnich alemán, es cuarto, el París SG, quinto, y la Juventus italiano (décimo).

El único club de futbol español, aparte del Barcelona y el Real Madrid, que figura entre los veinte con más ingresos del mundo es el Atlético de Madrid, que mantiene su decimotercer puesto del

millones de euros es el ingreso del Barcelona, en la temporada anterior. curso anterior con unos ingresos de 367.6 millones de euros ( 2 mil 834 millones 196 mil quetzales).

Los veinte clubes más poderosos generaron 9 mil 300 millones de euros (71 mil 703 millones de quetzales) de ingresos en la temporada 2018-19, 11% más que la campaña anterior, con un incremento del 16 % en lo recibido por los derechos televisivos (un total de 575 millones de euros), un aumento del 9 % en las ganancias comerciales (313 millones de euros) y 4 % más en los ingresos en días de partido (entradas y abonos, 51 millones de euros).

EFE

El club azulgrana tuvo un incremento del 22 %, respecto a la temporada anterior, por la mejora de ingresos comerciales y transmisiones televisivas.

Este es el once ideal 2019, elegido por los aficionados de la Uefa, y que se dio a conocer en las redes sociales.

Premier domina el once de la Uefa Leo Messi, Frenkie De Jong y Cristiano Ronaldo han sido elegidos por los aficionados de la Uefa como parte del once ideal del 2019, en un equipo plagado por futbolistas del Liverpool y que no cuenta con integrantes del Real Madrid, ni del Atlético de Madrid.

Tras más de un mes de votaciones y dos millones de participantes, el equipo del año para los aficionados de la Uefa está integrado por Alisson (Liverpool), Alexander-Arnold (Liverpool), De Ligt (Ajax-Juventus), VanDijk (Liverpool), Robertson (Liverpool), De Jong

(Ajax-Barcelona), De Bruyne (Manchester City), Messi (Barcelona), Ronaldo ( Juventus), Lewandowski (Bayern Múnich) y Mané (Liverpool).

Siete futbolistas se estrenan en el once, la Premier League se convierte en la Liga más representada. El Liverpool alcanza por primera vez en su historia la hegemonía: hasta cinco futbolistas reds marcan la pauta.

Cristiano logra un récord de catorce inclusiones y Messi obtiene su undécima participación después de anotar en la Uefa Champions League en quince temporadas consecutivas. EFE

Copa Italia

La Juventus está en cuartos Un recital del argentino Paulo Dybala, quien marcó un doblete y ofreció una asistencia, y de su compatriota Gonzalo Higuaín, protagonista con un gol y un pase decisivo, dio ayer a la Juventus un contundente triunfo por 4-0 contra el Udinese, y se clasificó para los cuartos de final.

Sin Cristiano Ronaldo, quien no se sentó ni siquiera en el banquillo a causa de un ataque de sinusitis, la Juventus fue liderada por su pareja argentina Higuaín-Dybala. EFE

EFE

Paulo Dybala fue la figura de la Juventus, ayer.

19

Empresarial Cortesía: Inmunotec

Empresa privada apuesta al desarrollo del municipio.

Avenida del Comercio tiene nueva imagen

Cortesía: APMTQ

El proyecto forma parte del compromiso adquirido por la compañía a la comunidad.

Adolfo Blanco Ávila Redacción

E

l primer sector de la Avenida del Comercio ubicada en San José, Escuintla, fue reconstruido con el apoyo de una empresa privada.

La obra fue realizada por APM Terminals Quetzal (APMTQ), la cual beneficiará a los residentes que visitan frecuentemente el lugar donde hay comercios y tiendas de servicio.

“En el curso del año 2020 la compañía continuará impulsando proyectos sostenibles que respondan a las necesidades de los habitantes de esta comunidad”, declaró Gabriel Corrales, director de APMTQ. Los trabajos consistieron en la pavimentación de dicha arteria que tiene una longitud de 450 metros, un ancho de vía de 8 metros y la construcción de banque-

“

La compañía seguirá impulsando proyectos que respondan a las necesidades de los habitantes de esta comunidad.

”

Gabriel Corrales Director APMTQ

tas laterales para que los peatones puedan transitar, sin riesgo a ser atropellados.

También se realizaron labores complementarias, tales como la instalación de un drenaje pluvial para el desfogue del agua, adoquinado para la plaza frente al mercado, y señalización para peatones y pilotos que circulan en la avenida.

El proyecto forma parte del compromiso de la empresa con

la comunidad y en cumplimiento del convenio de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) con la municipalidad de dicho municipio.

Desde 2017, APMTQ y la municipalidad de San José definieron las prioridades más urgentes para el municipio, enfocados en los ejes de infraestructura vial, educación pública, salud y productividad.

El plan de inversión comenzó a ejecutarse en 2018, representando 500 mil dólares anuales para diversas iniciativas del área de San José, Escuintla.

APM Terminals Quetzal realiza operaciones en la Empresa Portuaria Quetzal, tiene capacidad de recibir buques de mayor calado y reducir significativamente los tiempos de procesos administrativos y logísticos, lo cual impacta en la eficiencia de las exportaciones e importaciones del país.

El doctor Gutman (c) recibió un homenaje, después de su conferencia.

Experto en salud presenta antioxidante maestro El doctor Jimmy Gutman, reconocido exprofesor de la Escuela de Medicina de la Universidad McGill, Canadá, ofreció una conferencia en la que presentó el llamado “antioxidante maestro”, conocido como “glutatión”.

“El glutatión es una poderosa sustancia producida y utilizada por las células del cuerpo, con una amplia gama de beneficios clínicamente probados para la salud”, explicó el profesional.

Los niveles de glutatión pueden verse comprometidos durante una enfermedad, especialmente en el caso de enfermedades crónicas, ya

que la propia enfermedad agota las reservas de glutatión, explicó.

La conferencia fue organizada por la firma Immunotec, la cual tiene como misión ofrecer productos nutritivos y de bienestar, respaldados por la ciencia, que han sido desarrollados para mejorar la calidad de vida y el rendimiento de las personas.

El Dr. Gutman es un reconocido exprofesor de la Escuela de Medicina de la Universidad McGill, Canadá, donde se especializó en medicina de emergencia.

En la actualidad practica medicina familiar. A. Blanco

Cortesía: Sanatorio El Pilar

Llevan regalos Los Tres Reyes Magos llevaron regalos y mensajes de optimismo a los niños que reciben tratamiento en las unidades de Pediatría e Intensivo del Sanatorio El Pilar. La visita de estos personajes de la Navidad se ha convertido en una tradición cada año. • A. Blanco

E-013-2019