Guatemala, jueves 15 de octubre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,362
Convenio entre el MCD y el Intecap
Presidente fortalece apoyo para el Arte y la Cultura La firma del acuerdo, en la que participó el mandatario Alejandro Giammattei, permitirá abrir espacios para los emprendedores y lograr la reactivación económica y cultural de Guatemala. Página 3
Cortesía: SCSPR
Más impulso para los emprendedores “Debemos empezar a pensar realísticamente en cómo convertir a Guatemala en un destino que no solo muestre su cultura, sino que ayude a la gente a vivir y salir adelante mediante esa riqueza cultural”, destacó el mandatario durante la firma del convenio, firmado por el titular del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), Felipe Aguilar, y el gerente del Instituto Técnico de Capacitación (Intecap), Dennis Rodas, que busca además formar y capacitar a los artistas, monitores deportivos y servidores cívicos, para dignificar al sector y volverlo más competitivo.
Minex celebra el Día de la Integración Centroamericana para el desarrollo
Carencia de antecedentes policíacos se podrá tramitar en línea
Página 5
Página 7
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
15 Comedores Sociales funcionan en el país
Gobierno, por medio del Mides, inauguró ayer otro centro en La Unión, Zacapa. Noé Pérez
Noé Pérez
Yuri López Redacción
C
on el objetivo de minimizar los efectos de la pandemia de Covid-19 y el impacto que generan la pobreza y pobreza extrema en el territorio nacional, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) inauguró un nuevo Comedor Social en el municipio de La Unión, en el departamento de Zacapa. El Ministro de Desarrollo, Raúl Romero, informó que con esta apertura se alcanzan 15 Comedores Sociales, con lo cual se busca apoyar a la población más desposeída y en lugares donde más se necesita asistir a los daminificados por la emergencia del coronavirus. El funcionario informó que en dichos centros se servirán 250 raciones de desayuno entre las 6:30 y 9:00 horas; y 350 raciones de almuerzos entre las 11:30 y 14:00 horas, con menús nutritivos y balanceados, con especial atención a las personas con discapacidad, niños de escasos recursos y adultos mayores, según se dio a conocer en el Comedor Social de La Unión. “Unimos esfuerzos para brindar este servicio a la población tal y como se lo merece, aportando altos valores nutritivos para las personas más afectadas por la pandemia y que necesitan continuar recibiendo la ayuda del Gobierno”, afirmó. Agregó que gracias a las acciones que realiza el Gobierno para reactivar la economía y atender a las personas más afectadas por el Covid-19, por instrucciones del presidente Alejandro Giammattei, desde septiembre 2020 se están abriendo nuevamente los Comedores Sociales que habían cerrado sus puertas. De enero al 14 de octubre de 2020, el Programa ha servido 981 mil 550 raciones de alimentos en 14 Comedores, así como 460 mil 247 en alberges
La atención gratuita es para niños y personas con discapacidad, con dos tiempos diarios de comida balanceada.
Cortesía: Mides
2
tiempos de comida se sirven en los Comedores Sociales.
16
Comedores Sociales funcionarán plenamente este año.
Las personas de la tercera edad son prioridad.
De enero a octubre, el Mides ha servido 981 mil 550 raciones.
Entrega más de 56 mil raciones de alimentos El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) avanzó con la distribución del programa alimentario y prevención del Covid-19 en seis departamentos del país, como parte del apoyo del Gobierno a las familias que han sufrido el impacto de la pandemia de coronavirus. El titular de Desarrollo Social, Raúl Romero, informó que se han logrado entregar 56 mil 234 raciones de alimentos (calculadas para cinco personas) hasta el 14 de octubre, en Baja Verapaz, El Progreso, Guatemala, Huehuetenango, Izabal, Sacatepéquez,
y hospitales temporales, sumando un total de 1 millón 441 mil 797 en diversos municipios del país. Los Comedores Sociales tienen cobertura en la colonia El Milagro, en Mixco; Roosevelt,
Santa Rosa y Zacapa. El funcionario detalló que los técnicos de la cartera avanzan trabajando en la implementación de los centros de acopio, logística para la distribución y también la revisión de listados de las personas que recibirán esta ayuda en el país. “Este programa cuenta con el apoyo técnico de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Se determinaron los productos y las cantidades para cubrir los requerimientos nutricionales”, comentó Romero.
Palencia, en Guatemala; Santa Lucía Cotzumalguapa y Sipacate, en Escuintla. También en San Miguel Sigüilá, en Quetzaltenango; San Pedro Carchá, Alta Verapaz; San Carlos Alzatate en Jalapa,
San Juan Sacatepéquez, El Jícaro, en San Antonio la Paz, El Progreso; Cuilapa, en Santa Rosa, El Estor en Izabal, Huité, en Zacapa, y recientemente este, en el municipio de La Unión.
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2020
3
Nacionales
Cortesía: SCSPR
Presidente reitera su apoyo al Arte y Cultura del país
Ministerio de Cultura y Deportes e Intecap firman acuerdo para apoyar a artistas.
Luis Carrillo Redacción
P
ara apoyar a los artistas nacionales, gestores culturales y promotores deportivos, el presidente Alejandro Giammattei participó ayer en la firma de un convenio entre el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) y el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), que permitirá abrir espacios para la participación de emprendedores y lograr así la reactivación económica y cultural de las localidades. “Debemos empezar a pensar realísticamente en cómo convertir a Guatemala en un destino que no solo muestre su cultura, sino que ayude a la gente a vivir y salir adelante mediante esa riqueza cultural”, comentó el mandatario durante su participación en la actividad, realizada en Casa Presidencial. Explicó que estas acciones vienen a sumar esfuerzos por generar, preservar y fomentar la cultura, abriendo espacios para que los guatemaltecos puedan emprender y ser motores de desarrollo en sus comunidades. El titular del MCD, Felipe Aguilar, comentó que este convenio beneficiará a artistas, servido-
“Guatemala tiene la capacidad de ser un
país de emprendedores, donde los jóvenes tengan los espacios para soñar y tener una participación económica activa y convertirse en motores de desarrollo. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República
Visitar sitios turísticos cumpliendo protocolos El presidente Alejandro Giammattei invitó a los guatemaltecos a visitar los sitios turísticos y arqueológicos del país, siempre respetando las medidas sanitarias establecidas por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). “Visitemos los sitios arqueológicos, parques y espacios deportivos, siempre respetando los protocolos sanitarios establecidos para evitar la propagación del coronavirus”, dijo el mandatario durante la firma de convenio de cooperación entre el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) y el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). Agregó que desde el MCD se ha iniciado la reapertura gradual y ordenada de espacios culturales, recreativos y deportivos, garantizando que se cumplan todas las medidas de prevención.
7
meses ha durado la pandemia por el coronavirus. res cívicos, promotores y gestores deportivos comunitarios, pero sobre todo a jóvenes emprendedores, permitiendo integrar a personas preparadas por el Intecap en espacios de fomento cultural administrados por el Ministerio, para fomentar el crecimiento local.
Dennis Rodas, gerente del Intecap, resaltó que este acuerdo buscará atender, con formación y capacitación, a los artistas, monitores deportivos y servidores cívicos para producir un efecto importante en su dignificación y desarrollo en el país. Agregó que esto incluye crear un proyecto de emprendimiento con jóvenes graduados del Intecap para que desarrollen actividades en ramas de gastronomía, manufactura, productos de arte, culturales y tecnológicos, brindando oportunidades laborales. El Presidente destacó que estas acciones pueden expandirse a nivel nacional y crear ambientes seguros para que las personas que mantienen viva la cultura puedan subsistir de ella. “Vamos a bridarles a los jóvenes el espacio, en área y tiempo para su ubicación y que puedan desarrollar ferias, festivales, mercadillos, exposiciones y jornadas donde exponer y comercializar sus productos”, dijo el Jefe de Estado. Agregó que esto permitirá incentivar el emprendedurismo en este sector de la población productiva del país, y se deberá contar con la participación del Ministerio de Economía (Mineco) para la facilitación de créditos, para que puedan salir adelante.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2020
Apoyan a población con discapacidad
Conadi y Conalfa firmaron ayer una carta de entendimiento.
Cortesía: Conadi
José Mazariegos Redacción
La SOSEP dijo que se prepara un acto para homenajear al sector.
Conaprov acciona por los adultos mayores
A
utoridades del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) y el Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa), luego de un intercambio de comunicación técnica, alcanzaron la firma de una Carta de Entendimiento cuyo objetivo es establecer compromisos interinstitucionales en favor de la población discapacitada no alfabetizada en Guatemala. Dicha carta permitirá coadyuvar a la alfabetización del 50 por ciento de las personas con discapacidad en el país, donde ambas instituciones asumen responsabilidades y compromisos que den respuesta a las recomendaciones realizadas a Guatemala en 2016 por el Comité de los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas, y con ello avanzar en los compromisos de Estado frente a este sector poblacional. La suscripción de este convenio estuvo a cargo del secretario ejecutivo de Conalfa, Otto Barrera, y la presidenta del Conadi, Rosa Idalia Aldana. Barrera indicó que dicha alianza estratégica atenderá a esta población que estuvo marginada de la educación, y que se realizarán análisis metodológicos de los textos dependiendo el tipo de discapacidad. Por su parte, Aldana señaló que la firma se estuvo estudiando tiempo atrás, “El no saber leer y escribir coloca en desigualdad de oportunidades a las personas con discapacidad, es un reto para ambas instituciones, se trabajará de manera conjunta”.
Danilo Ramírez
Otto Barrera, secretario de Conalfa, y Rosa Idalia Aldana, presidenta del Conadi.
50 % de la población con discapacidad será alfabetizada.
“El no saber leer y escribir coloca en
desigualdad de oportunidades a las personas con discapacidad. Es un reto que se trabajará conjuntamente.” Rosa Idalia Aldana Presidenta del Conadi
El Comité Nacional de Protección a la Vejez (Conaprov) realizó hoy una reunión para establecer acciones que permitan dignificar a los adultos mayores. Uno de los puntos que se discutieron fue determinar las actividades que se realizarán para conmemorar el Día Nacional del Adulto Mayor, que se celebra el 15 de noviembre. En ese sentido Thelma Portillo, titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), indicó que es importante reconocer el rol de los adultos mayores en el país. Se planificará un acto protocolario con asistencia de las autoridades de Gobierno para homenajear a los adultos mayores. Asimismo, se prevé la entrega domiciliaria de un “kit festivo”, con diferentes insumos alimentarios y lúdicos, para evitar poner en riesgo a los beneficiarios, por la pandemia del Covid-19. • Josselinne Santizo
Aclaran diferencias entre desaparición o secuestro Las diferencias entre desaparición o secuestro fueron aclaradas ayer por Suilma Cano, jefa de la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth. En el primer caso “se desconoce el paradero de una persona”, y en el segundo “se relaciona a la coacción” para dejar en “libertad a una persona” y puede ser un “requerimiento económico”, aseguró. Explicó que el Sistema AlbaKeneth trabaja en la desaparición de niños, niñas y adolescentes. “Es decir, cuando el encargado o pa-
1546 número telefónico donde se puede denunciar una desaparición.
dre desconoce el paradero” de los menores de edad. Las desapariciones se pueden reportar en el Ministerio Público (MP), Policía Nacional Ci-
vil (PNC), Procuraduría General de la Nación (PGN) o al número 1546, que atiende las 24 horas, todos los días del año, indicó. Citó, por ejemplo, que tras la denuncia la PNC ejecuta las acciones de búsqueda, el MP gira lineamientos de investigación y la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia elabora los boletines oficiales de la alerta. Hasta el 12 de octubre se han activado 3 mil 74 reportes por desaparición y se han levantado 2 mil 343, concluyó. • Rodrigo Pérez
Cortesía: SCSPR
Suilma Cano, jefa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, explicó la manera en que se abordan las desapariciones.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2020
Cortesía: Embajada de Japón
Archivo
Embajadas contribuyen en la lucha contra el Covid-19 La Embajada del Japón en Guatemala informó sobre la celebración de una ceremonia de entrega de 5 mil 17 mascarillas y botellas de desinfectante que fueron donadas por Tawaramoto, Japón, municipio anfitrión de Guatemala para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020+1 del próximo año. La Embajada de Reino Unido en Guatemala también donó 432 pruebas rápidas de Covid-19 al hospital regional de Zacapa, valoradas en Q250 mil. El aporte fue recibido por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. • Patricia González
Celebran Día de la Integración Centroamericana El 14 de octubre de 1951 fue creada la Organización de Estados Centroamericanos.
Cortesía: SCSPR
José Mazariegos Redacción
E
l ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, indicó en un mensaje en redes sociales: “Estamos comprometidos con todas aquellas acciones que permitan que el Sistema de Integración Centroamericana (Sica) se transforme y modernice, para responder adecuadamente a las demandas de nuestro tiempo y de nuestras economías”. Brolo destacó que, en la Política General del Gobierno del presidente Alejandro Giammattei, la integración es un componente prioritario de la política exterior: “Lo consideramos un medio para alcanzar el desarrollo y la prosperidad de los países de la región, en un contexto armónico y sostenible”, apuntó. Brolo recordó que estamos viviendo una época difícil por la pandemia del Covid-19 y no será
Nos corresponde dar un paso más hacia la recuperación de nuestras economías, dijo el canciller Brolo.
fácil salir de la crisis actuando solos. “Guatemala y los siete países que integran el Sica celebramos este día porque el 14 de octubre de
1951, cinco países suscribieron la Carta de San Salvador, creando la Organización de los Estados Centroamericana (Odeca)”, enfatizó.
Danilo Ramírez
La Cancillería reconoce la labor de Agexport para promover los derechos humanos.
Canciller felicita a Agexport por política empresarial Una felicitación a la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), por la presentación de su política para la Promoción de Derechos Humanos en el sector exportador, envió el ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, ofreciendo todo el apoyo del Gobierno para avanzar en un plan nacional de empresas. “Los felicito por ser un sector pionero en la promoción e implementación de prácticas de responsabilidad social y empresarial en material ambiental; Agexport posee un marco de respeto en derechos humanos, con la mira de un país exportador para contribuir al desarrollo económico de manera sustentable”, puntualizó.
1982 año en que fue fundada la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Prevé que dicha política prevenga riesgos de vulnerabilidad de los derechos fundamentales y se proteja la dignidad de las personas. Además, se busca suprimir todas las formas de trabajo forzoso y la eliminación del trabajo infantil. Asimismo, promover la equidad de las condiciones y oportunidades para hombres y mujeres. • José Mazariegos
6
Nacionales
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2020
Eliminan 5 vertederos ilegales en el país MARN continúa trabajando en favor del medio ambiente. Cortesía: Marn
Josselinne Santizo Redacción
5
El Ministerio de Ambiente busca erradicar los vertederos ilegales del país.
vertederos fueron eliminados en los cuatro departamentos. informó sobre la eliminación de un vertedero a la orilla de la carretera que conduce del municipio de
Buscan la dignificación de la danza en el país Con el objetivo de dignificar la danza guatemalteca y su desarrollo cultural, Felipe Aguilar Marroquín, ministro de Cultura y Deportes, informó que se trabaja en la planificación de la construcción de la Escuela Nacional de Danza, en el Parque Nacional Erick Barrondo, zona 7 capitalina. Este será un espacio donde los artistas podrán practicar ballet folklórico y ballet moderno, entre otras disciplinas. El Ministro dijo que se contará con la colaboración de una delegada experta en el tema, quien ayudará para el lanzamiento del con-
No menos de 450 árboles fueron sembrados a la orilla del río Motagua.
Reforestan la Cuenca del Río Motagua
P
ara mejorar el medio ambiente y cuidar el entorno de las distintas localidades, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) erradicó vertederos ilegales en cuatro departamentos del país, como parte del trabajo conjunto con los gobiernos municipales. La delegación departamental de Chimaltenango recolectó 1.5 toneladas de residuos y desechos sólidos en los municipios de Santa Apolonia y Tecpán, en áreas que son parte de la cuenca alta del río Motagua, informó el ministerio. Asimismo, se limpió el astillero municipal de San Juan Comalapa y espacios verdes sobre la carretera Interamericana. En Petén se eliminaron cuatro vertederos ilegales en el municipio de Flores y San Benito. Personal del MARN y voluntarios recolectaron una tonelada de desechos y residuos sólidos. Además, en Chiquimulilla, Santa Rosa, la representación del MARN retiró dos toneladas de desechos de un área verde que era utilizada como botadero ilegal. La limpieza contó con apoyo del alcalde Darío Escobar y empleados municipales. De igual forma, la delegación de San Marcos
Cortesía: Marn
Mariano Macz
El Gobierno busca la promoción de la cultura en el país.
curso y del proyecto, y con otros elementos esenciales, destacó. • Patricia González
Esquipulas Palo Gordo a San Rafael Pie de la Cuesta. Ahí se levantaron cinco toneladas de desechos. “Esto forma parte de las acciones de sensibilización a la población para darles el mensaje de que San Marcos no es un basurero”, explicó Ricardo Barrios, delegado departamental del MARN.
Concientización
Todas las jornadas de limpieza y eliminación de vertederos fueron acompañadas por mensajes de concientización a la población, para que no contaminen su entorno y se sumen a las tareas de protección de nuestro medio ambiente, señala el informe.
Para proteger la diversidad biológica, la delegación del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) en Izabal desarrolló una jornada de reforestación en la cuenca del río Motagua. La cartera ambiental detalló que se sembraron 450 árboles de la especie aripín. Lo mismo se efectuó en la finca Yanqui, en el municipio Los Amates, con el fin de establecer un bosque a lo largo de un kilómetro de la cuenca. En la actividad participó personal de la Municipalidad de Los Amates, jóvenes del programa Líderes Ambientales, la delegación del MARN, estudiantes de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala y personal de la empresa Bandegua. El río Motagua es uno de los afluentes más grandes del país, con un recorrido de 487 kilómetros de largo en 14 departamentos. • J. Santizo
MCD retira andamios del Palacio
Danilo Ramírez
Los andamios que estaban colocados en la fachada del Palacio Nacional de la Cultura, para evitar daños a peatones y a la estructura del edificio histórico, fueron retirados, informó ayer el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). Además, se realiza un proceso de revisión de los trabajos de restauración de las fachadas, lo cual continuará con los mecanismos de transparencia. • Rodrigo Pérez
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2020
7
Nacionales Noé Pérez
PNC sigue entregando cascos a motoristas Decenas de cascos a motoristas que cumplen con los requisitos de ley para circular de manera responsable por las carreteras del país, siguen entregando agentes del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). Edwin López, jefe de la dependencia, dijo que los protectores son entregados a los conductores que tienen su papelería en orden y que además llevan el equipamiento básico al momento de conducir su vehículo. “Estas campañas de concientización las hemos venido desarrollando en diferentes municipios y en esta oportunidad las realizamos en Santa Catarina Pinula y Antigua Guatemala”, explicó López. Agregó que dicha campaña y la entrega de los accesorios fue posible gracias a la colaboración de la Asociación de Importadores de Motocicletas de Guatemala (ASIM). Este programa de ayuda a los motoristas continuará con el apoyo empresarial. • Javier Pérez
Cortesía: PNC
El precio del documento de la carencia de antecedentes policiales es de Q30, se informó.
Mingob habilita plataforma digital para antecedentes El trámite en la PNC se realizará en línea, en apoyo a los guatemaltecos. Javier Pérez Redacción
U La entrega de cascos se mantiene con el apoyo de importadores de motos.
na plataforma digital para el trámite de antecedentes policiales en línea habilitaron ayer las autoridades del Ministerio de Gobernación por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), en beneficio de los guatemaltecos. El proyecto coincide con la coyuntura de la emergencia sanitaria causada por la Covid-19, a fin de evitar las aglomeraciones y prevenir contagios de la enfermedad.
Dicha plataforma forma parte del proceso de transformación digital que empezó a implementar la Subdirección General de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y el Cuarto Despacho Viceministerial, del Ministerio de Gobernación (Mingob), para ofrecer servicios eficaces a la ciudadanía. Dicha plataforma permite a los interesados adquirir la carencia de antecedentes policiales y que no tengan que ir a una comisaría o a los centros de emisión autorizados, porque ahora pueden realizar
Operativos continúan en el Centro Histórico
Como parte de los operativos que se realizan en el Centro Histórico, zona 1 capitalina, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) trasladaron ayer al Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) a siete ciudadanos hondureños y cuatro salvadoreños, que permanecían de manera ilegal en el país. Estas acciones fueron realizadas desde las primeras horas de la mañana y fueron supervisadas por el director general adjunto de la PNC, Edwin Ardiano. El funcionario instruyó a los elementos de la División de Seguridad Turística (Disetur), del Centro Transnacional Antipandillas (CAT), Inspectoría General (IG) de la Comisaría 11 y personal de la Interpol, sobre las estrategia para combatir a grupos delincuenciales. El operativo incluye a personas con permanencia irregular en Guatemala. • Javier Pérez Cortesía: PNC
el trámite desde una computadora, explicaron. Pueden hacerlo desde su hogar o trabajo, incluso desde un dispositivo móvil sin correr ningún riesgo, enfatizó el Mingob.
Pasos a seguir
Para poder obtener la constancia, los usuarios deben crear una cuenta donde proporcionan datos generales como: correo electrónico, número de Documento Personal de Identificación (DPI), año de nacimiento y nombre completo. La validación del documento está a cargo del Renap.
La PNC informó que 60 ciudadanos de diferente nacionalidad han sido remitidos al IGM.
Localizan aeronave abandonada en Retalhuleu Una aeronave bimotor abandonada, con posible cargamento de droga, fue localizada ayer por el Ejército de Guatemala en el área conocida como La Barrita, en Retalhuleu. “Es una aeronave bimotor que se encuentra en un terreno baldío. Se está brindando la seguridad en el lugar y ya se iniciaron las operaciones de rastreo”, informó Rubén Tellez, vocero de las fuerzas armadas. El funcionario dijo que la Policía Nacional Civil (PNC) y el Mi-
27
aeronaves han sido localizadas por las fuerzas de seguridad en este año. nisterio Público (MP) fueron avisados para que realicen las diligencias del caso.
“Por medio de los radares de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) se detectó el ingreso al espacio aéreo nacional de la aeronave durante la noche, por lo que mediante el plan de trazas de la FAG se dio seguimiento a su trayectoria y fue localizada la mañana de ayer, alrededor de las 7:00 ”, precisó Tellez. El combate al narcotráfico y el crimen organizado es una de las prioridades del gobierno que lidera el presidente Alejandro Giammattei. • Rodrigo Pérez
Cortesía: Ejército de Guatemala
Las fuerzas de seguridad localizaron la aeronave abandonada en La Barrita, Retalhuleu.
8
Opiniones
Editorial
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Apoyo a la cultura y al artista nacional
G
uatemala posee una riqueza cultural que trasciende nuestras fronteras. Las ruinas de Tikal, en Petén; Antigua Guatemala, en Sacatepéquez y el lago de Atitlán, en Sololá, entre otros lugares, son muestra de lo afortunados que somos en este país. Pero los esfuerzos para seguir creciendo e impulsar la cultura a otros niveles de expansión por el mundo son fundamentales, tanto para el crecimiento económico como para ofrecer una mejor forma de vida a los habitantes de las regiones visitadas por el turismo nacional e internacional. El apoyo del Gobierno en coordinación con el sector privado es para ellos: los creadores y expositores de la cultura, así como a los artistas, creadores de arte (escultores y pintores, entre otros) que representan a nuestro país dentro y fuera del territorio nacional. Los cantantes, músicos, compositores y cineastas también son dignos representantes del reconocimiento a nuestro patrimonio cultural. El emprendimiento de todos ellos y de quienes buscan una oportunidad darán el empuje para el crecimiento personal, familar y económico de nuestra nación, a lo cual se une la mano del Gobierno. Para apoyar a los artistas nacionales, gestores culturales y promotores deportivos, el presidente Alejandro Giammattei participó ayer en la firma de un convenio entre el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) y el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), lo cual permitirá abrir espacios para la participación de emprendedores y lograr así la reactivación económica y cultural en todas las poblaciones. “Debemos empezar a pensar realísticamente en cómo convertir a Guatemala en un destino que no solo muestre su cultura, sino que ayude a la gente a vivir y salir adelante mediante esa riqueza cultural”, comentó el mandatario durante su participación en la actividad realizada en Casa Presidencial. Explicó que estas acciones vienen a sumar esfuerzos por generar, preservar y fomentar la cultura, abriendo espacios para que los guatemaltecos puedan emprender y ser motores de desarrollo en sus comunidades.
Director General:
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Administración pública, participación y control (III) ANGELA DUBÓN Asesora de Investigación y Administrativa adubon@inap. gob.gt
dica sus atribuciones, siempre en cuanto a la fiscalización, a tal punto de nombrarlo como el ente rector del control gubernamental, el cual es el conjunto de principios, órganos, as clases de adminisnormas y procedimientos que tración pública en rarigen y coordinan el ejercicio zón de la materia son de control interno y externo atribuidas a que cada órgano gubernamental, siendo en ese tiene atribuidas ciertas compecontexto la Contraloría Genetencias las cuales debe cumplir. ral de Cuentas que normará lo En el sentido de fiscalización, la relativo a las actividades técniContraloría General de Cuencas que ejercerán las unidades tas es la institución a de auditoría interna de la que la Constitución La Ley Orlos organismos, instituPolítica de la República gánica del ciones y entidades del de Guatemala le man- PresupuesEstado. da esta atribución, se- to, Decreto El Artículo 241 de gún el Artículo 232. la Constitución Po101-97, reEsta institución téc- fuerza tam- lítica de la Repúblinica y descentralizada bién la tarea ca de Guatemala estacon funciones fiscalique el Organisfiscalizadora blece zadoras de los ingremo Ejecutivo presentasos, egresos y, en gene- de dicha ins- rá la rendición de cuenral, de todo interés ha- titución en tas al Organismo Legiscendario de los organis- Artículo 17. lativo, y que el ministemos del Estado, los murio respectivo formulanicipios, entidades descentralirá la liquidación del presupueszadas y autónomas, así como to anual y la someterá a conode cualquier persona que recicimiento de la Contraloría Geba fondos del Estado o que haga neral de Cuentas, que rendirá colectas públicas, también fisinforme y dictamen que debecaliza a los contratistas de obras rá remitir al Congreso de la Repúblicas y cualquiera otra persopública para su aprobación o na que, por delegación del Estaimprobación. do, invierta o administre fondos La Ley Orgánica del Prepúblicos. supuesto, Decreto 101-97, reLa ley específica en la mafuerza también la tarea fiscaliteria es la Ley Orgánica de la zadora de dicha institución en Contraloría General de CuenArtículo 17, en el cual inditas, Decreto 31-2002, la que en ca que la fiscalización del secel Artículo 2 establece su ámbitor público, sin excepción, será to de competencia, y el Artícuejercida por la Contraloría Gelo 4 del mismo cuerpo legal inneral de Cuentas.
L
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que varios sectores solicitan al Gobierno obedecer a la Corte Suprema de Justicia. En Honduras destacan la acusación de robo a tres miembros de la Policía.
“¡Estudia! No para saber una cosa más, sino para saberla mejor.” Séneca
Guatemala, jueves 15 de octubre de 2020
9
Opiniones
DE LA CNEE PARA USTED
HOY CON LA ONU
tes que ellos en la cadena de valor como por los que están después. Eso brinda una idea de la razón de ÁNGEL GARCÍA la conflictividad en el mercado de energía eléctriDirector Comisión Nacional de Energía Eléctrica ajgarcia@cnee.gob.gt ca: el producto es abstracto y difícil de entender. El conocimiento que tienen los consumidores sobre los productores y otros integrantes de la cadena de a Teoría de Mercado reposa sobre la lóvalor de la electricidad es escaso. Se sabe que es ingica de la cooperación: los seres humatensiva en inversión y, por lo mismo, son de condinos cooperamos para alcanzar nuestros ción económica diferente. objetivos. Para que esta se dé, es necesaria la conAdemás, los consumidores regulados no tienen fianza, la que a su vez se obtiene primero del conolibertad de escoger a su proveedor, lo que les concimiento directo que tenemos de las otras personas vierte en clientes cautivos sin las ventajas arriba y, en segundo lugar, de la certeza jurídica; es decir indicadas. que si alguien abusa de la confianza, existiEsto facilita la labor de liderazgos que rá siempre un desincentivo fuerte provis- El conocien lugar de buscar la cooperación para alto por la sociedad en contra de ese abuso. miento que canzar objetivos constructivos, fomentan Otro pilar de la Teoría de Mercado es tienen los con- confrontación y desconfianza con exprela competencia: esta limita el poder de los sumidores so- siones como: “subordinarse a métodos prestatarios de un producto o servicio so- bre los proempresariales de despojo” o “sostener el bre los usuarios del mismo, ya que si pue- ductores y modelo energético mediante desorbitaden escoger a su proveedor, estarán en me- otros integran- dos privilegios fiscales”, agregando que “la jor posición para evitar abusos del mismo. matriz (energética) requiere de la corrupJuntar las dos condiciones anteriores tes de la cade- ción estatal” y que “la gran inversión capiexplica que nosotros colaboramos y a la na de valor de talista guatemalteca descansa en el robo y vez competimos; nos organizamos como la electricidad contaminación del agua…”. equipos para competir contra otros simi- es escaso. El mercado eléctrico guatemalteco es lares. Por ejemplo, el mercado de verduun caso de éxito internacional, pero está ras es complejo, ya que la cantidad de participanbajo presión y es objeto de conflictividad local. Estes es muy grande. Al estar los productores simulta conflictividad debe tomarse en serio y así evitar táneamente al principio y al final de la cadena de que suceda algo como lo acontecido en Chile, donsuministro, así como los otros actores que son a la de se atacó un modelo económico exitoso que había vez consumidores, este mercado, aunque complereducido los índices de pobreza. La cooperación es jo, se vuelve armonioso, ya que sus participantes tienecesaria para que exista un mercado donde la connen una empatía natural tanto por los que están anfianza y certeza jurídica se refuercen.
cian; no se toma en consideración su capacidad para contribuir positivamente a la búsqueda de soluciones; no se les reconoce como impulsores del cambio y sus voces no se escuchan, sobre todo en los n un mundo caracterizaórganos internacionales. Pero esto tiene que cambiar. La do por un nivel sin preparticipación, los conocimientos, cedentes de desarrollo las contribuciones y la experieneconómico, medios tecnológicia de las personas en situación de cos y recursos financieros, es un pobreza y a quienes se deja atrás escándalo moral que millones de deben ser valoradas, respetadas y personas vivan en la extrema pose deben reflejar en nuestros esbreza. Por ese motivo, debemos fuerzos por construir un mundo dejar de pensar que este probleequitativo y sostenible en el que ma es exclusivamente una falta de haya justicia social y medioamingresos. Se trata de un fenómebiental para todas las personas. no multidimensional que comLa pandemia del coronaviprende, además, la falta de las carus ha venido a recordar que sin pacidades básicas para vivir con unir fuerzas es imposidignidad. Las personas que vi- El 17 de octu- ble que la sociedad logre sus fines. ven en la pobreza expe- bre es el Día Guatemala no purimentan muchas pri- Internacional do en 2015 avanzar en vaciones interrelacio- Contra la Poel logro del Objetivo nadas que se refuer- breza. ¿Cómo zan mutuamente, im- podemos lograr de Desarrollo del Milenio, (ODM 1) y ahopidiéndoles ejercer sus el ODS 1? ra el Objetivo de Desaderechos. Entre ellas esrrollo Sostenible (ODS tán las condiciones de 1) vuelve a recordarnos que hay trabajo en medio de vulnerabiliquienes están siendo dejados dades, la vivienda insegura, la falatrás. ¿Quiénes son? Según los ta de alimentos nutritivos, las lidatos de las fuentes oficiales del mitaciones para acceso a salud y país, en su mayoría son las mujeeducación, el acceso desigual a la res, los pueblos indígenas y las pojusticia, así como las barreras pablaciones ubicadas en el área rural ra participar en el poder político. quienes sufren los peores impacEste año, el tema del Día Intertos de la pobreza multidimensionacional para la erradicación de la nal. Si queremos alcanzar las 169 Pobreza aborda el desafío de lometas de la Agenda 2030, es negrar la justicia social y medioamcesario redoblar los esfuerzos, dubiental para todas las personas. rante la próxima década de acción El creciente reconocimiento de por los Objetivos de Desarrollo la multidimensionalidad de la Sostenible. pobreza significa que ambos eleHoy jueves, 15 de octubre, a las mentos están inseparablemente 11:30 a. m. estaremos conversanentrelazados, y que la justicia sodo sobre el tema, en Facebook Licial no puede realizarse a plenive de ONU Guatemala. Allí nos tud sin abordar simultáneamenplantearemos las preguntas: ¿Qué te y de manera drástica las injuspodemos hacer para no dejar a naticias medioambientales. Aunque die atrás? ¿Cómo podemos hacer se ha avanzado en la lucha contra menos difícil el impacto de la Cola pobreza en el ámbito de los invid-19 en la pobreza? Coincidiengresos, se han tenido menos en do con el año del 75 aniversario consideración, en el marco de de la ONU, nos gustaría saber sus un enfoque más global, otras diideas al respecto. Como parte del mensiones importantes de la poComité 17 de Octubre, organizabreza como el creciente impacto mos este foro al cual les invitamos medioambiental. a participar y sobre todo a pensar Las personas que viven en la juntos. Nos hemos aliado con el extrema pobreza, a menudo por Movimiento ATD Cuarto Munpura necesidad, son las primedo, una organización que ha veniras en actuar de manera concredo trabajando de cerca con la pota dentro de sus comunidades en blación en mayor exclusión y vulrespuesta a la misma, al cambio nerabilidad. Juntos daremos voz a climático y los desafíos medioamlas personas que frecuentemente bientales. Sin embargo, sus esno son escuchadas. Es tiempo de fuerzos y su experiencia suelen actuar. Les esperamos. pasar inadvertidos y no se apre-
Mercado, cooperación y competencia
L
COLABORACIÓN
Conmemoración del Día del Bastón Blanco mo parte de su esencia misma”. Ahora que se vive en la llamada “nueva normalidad”, existen también nueConsejo Editorial Conadi vos elementos a considerar en la movilidad y relacionamiento de las personas con discapacidad visual. Se observa en muchas ciudades del país, calles, edificios l Consejo Nacional para la Atención de y en diferentes espacios físicos inaccesibles, donde se las Personas con Discapacidad (Conadi), requiere el apoyo de otras personas que observan en junto a las organizaciones de personas con apuros a personas con discapacidad visual, pero dediscapacidad visual, conmemoran el 15 de octubre, el bido al temor del Covid-19, no se atreven a brindar Día del Bastón Blanco, con el objetivo de perpetuar el apoyo. Complementa el derecho a la libre locomola independencia que significa esta herración el transporte público, derecho que mienta de apoyo en la movilidad, para las Para las personas abre la puerta al goce de otros derechos personas ciegas o con deficiencia visual con discapacidad como la educación, el trabajo, la cultura, en todo el mundo. Para las personas con visual es muy el deporte, entre otros. Esta falencia gediscapacidad visual es muy importante importante cele- nera barreras de participación y de inclucelebrar este día por lo que representa en brar este día. sión social para las personas usuarias del distintos ámbitos de la vida. Hay una simbastón, al no tener en cuenta el diseño unibiosis entre el bastón y la persona que lo porta, pues versal. Debe tomarse en cuenta que muchas señales, además de identificarlo como persona con discapaencaminamientos y avisos no tienen opciones tácticidad visual, presenta al bastón no simplemente coles, que puedan ser percibidas por medio de un índimo un accesorio, sino como parte unitaria como si ce alargado llamado bastón. Esto deja a un importanfuera parte de su identidad. Este es un factor deterte segmento de población sin los beneficios que brinminante en su independencia y en su inclusión soda el desarrollo humano, “dejándolos atrás”, incumcial. “Entonces, la persona ciega siente su bastón copliendo con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
E
Lucha contra la pobreza REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org
E
10
Económicas PIB nacional es el menos impactado Monedas: dólar Q7.77 euro Q9.13 Indicadores:
gasolina US $1.20
petróleo US $41.04
café US $110.00
Diario de Centro América
@diariodeca
Ricardo Castro
País, el mejor librado de Centroamérica ante el Covid-19.
Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Lisardo Bolaños, viceministro de Economía, durante la conferencia de prensa.
L
as últimas estimaciones del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco de Guatemala (Banguat) respecto de la economía nacional confirman que el país es el que mejor ha respondido al impacto de la pandemia de Covid-19, informaron representantes de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). El FMI, en su informe presentado esta semana, proyecta un cierre de -2 % del producto interno bruto (PIB) de Guatemala para este año, mientras que las estimaciones para las naciones del resto del área los datos son más bajos; entre estos, México (-8.95 %), El Salvador (-8.98 %), Argentina (-11.78 %), Costa Rica (-5.5 %) y Colombia (-8.18 %). En la presentación del boletín económico de Fundesa, Fernando Spross, analista de dicha organización, expuso que los datos del Banguat, que prevé en -1.5 % el PIB nacional, coinciden con los del FMI. “Guatemala es de los países latinoamericanos que mejor estarían saliendo de esta crisis durante este año”, resaltó. De he hecho, la economía guatemalteca cerraría con el dato menos negativo en comparación con la media centroamericana, que, de acuerdo con la entidad financiera global, tendría una contracción de -6.26 %. Para el próximo año, el Fondo proyecta un crecimiento del PIB guatemalteco de 3.95 %, y el Banguat estima que será arriba de 3.5 %. “Ambas instituciones presentan un enfoque de recuperación para 2021, y se estima que será similar a lo que se traía en años anteriores, de entre 3.5 % y 4 %. Pa-
Instan aprobar reformas a la Ley de Zonas Francas
El país, con -2 %, tendrá el dato menos negativo de Centroamérica, que en promedio se situará en -6.26 %, según el FMI.
ra superar esos porcentajes, es necesaria la inversión, especialmente en infraestructura”, manifestó Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de Fundesa.
Expectativas
Según el banco central, a agosto, las exportaciones guatemaltecas sumaron US $7 mil 486.4 millones, un 0.3 % menos en comparación con el mismo período de 2019. Sin embargo, “se espe-
3.95
por ciento estima el FMI el crecimiento del PIB de Guatemala para 2021. ra que a finales de 2020 el valor de las exportaciones sea similar al del año pasado”, dijo Spross.
Asimismo, el especialista de Fundesa se refirió a otros rubros, como el crédito bancario al sector privado, que cerraría en 5.7 %, y la recaudación tributaria. En relación con este último, Spross señaló que, pese a la baja como consecuencia de la pandemia, hay sectores que han registrado crecimiento mensual en el pago de impuestos, como el de agricultura, ganadería, caza y silvicultura, con 29.1 %.
La ventaja geográfica del país se puede aprovechar para la atracción de inversiones en zonas francas, lo que coadyuvaría significativamente en la generación de empleo y la reactivación económica, argumentaron autoridades del Ministerio de Economía y el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), así como personeros de la Asociación de Zonas Francas de Guatemala, que instaron al Congreso de la República aprobar la iniciativa 5174, que reforma la Ley de Zonas Francas. Lisardo Bolaños, viceministro de Inversión y Competencia, dijo que el Plan de Recuperación Económica, presentado el mes pasado por el Gobierno, contempla acciones conjuntas con el Organismo Legislativo. “Al hablar de las reformas a la ley, hablamos de un instrumento que se viene a sumar a la generación de empleos y a abrir las oportunidades de inversión para sectores que se cerraron en el pasado”, aseguró Bolaños. Antes del Decreto 19-2016, Ley Emergente para la Conservación del Empleo, había en Guatemala 17 zonas francas, ahora solo hay 9. No obstante, la aprobación de la iniciativa 5174 permitiría que las 41 empresas interesadas en invertir en el país concretarían sus operaciones y generarían plazas de trabajo, refirió Juan Pablo Bercián, director ejecutivo de dicha asociación. Selvyn Curruchich
11
Internacionales BM aprueba fondo para la compra de vacunas
Diario de Centro América
@diariodeca
Financiamiento busca apoyar la vacunación de 1 mil millones de personas. EFE
Washington EFE
E
l Banco Mundial (BM) anunció ayer la aprobación de 12 mil millones de dólares para que los países en desarrollo puedan comprar y distribuir la vacuna para el Covid-19, así como financiar las pruebas y tratamiento contra esa enfermedad. La aprobación de este fondo por parte del Directorio Ejecutivo del Banco Mundial “tiene como objetivo apoyar la vacunación de hasta 1 mil millones de personas”, informó la entidad en un comunicado. Esta financiación es parte de un paquete más amplio de 160 mil millones de dólares aprobado por el organismo de crédito para ayudar a las naciones en desarrollo a combatir la pandemia de aquí a junio del próximo año. También proporcionará “apoyo técnico para que los países en desarrollo puedan prepararse para el despliegue de vacunas a gran escala”, señaló la entidad Según el BM, la industria farmacéutica y de investigación de-
“El objetivo es
que los países en desarrollo tengan un acceso justo y equitativo a las vacunas.” David Malpass Pte. del Banco Mundial
111
Fondo incluye apoyo técnico para facilitar el tratamiento a gran escala.
países han sido favorecidos con los programas de emergencia del BM
be tener presente que los ciudadanos de las naciones en desarrollo también necesitan acceso a vacunas seguras y eficaces. “Estamos ampliando nuestro enfoque de vía rápida para abordar la emergencia por el Covid-19,
dad de inmunización de sus sistemas de salud para administrarlas. Esto incluye la gestión de la cadena de suministro y la logística para el manejo del almacenamiento de vacunas, personal sanitario capacitado que las aplique.
de modo que los países en desarrollo puedan acceder equitativamente a las vacunas”, dijo el presidente del BM, David Malpass. “Se debe contar con sistemas de administración fuertes. Esto es clave para alterar el curso de la pan-
demia y ayudar a los países a avanzar hacia una recuperación económica”, agregó. Además de la compra de vacunas, el financiamiento también ayudará a acceder a las pruebas y tratamientos y ampliar la capaci-
Florida, estado decisivo para las elecciones en EE. UU. El presidente de EE. UU., Donald Trump, y su rival, el demócrata Joe Biden, ya no solo se pisan los talones en las encuestas en Florida, también sobre el terreno. Los mitines de uno y otro se multiplican en este campo de batalla electoral a medida que se acerca la cita con las urnas. Este ir y venir de los candidatos y los anuncios de nuevos mítines con escasa antelación son señales de que este Estado otra vez puede ser decisivo en el resultado de una elección presidencial en EE.
20
días quedan para la realización de los comicios presidenciales. UU., como ocurrió en la campaña de 2016. Ese año, cuando tuvo como oponente a Hillary Clinton,
Trump ganó en este estado y obtuvo 29 votos en el Colegio Electoral, pero ahora está por detrás del exvicepresidente demócrata, según varios sondeos. El lunes Trump participó en un mitin en Sanford, después de contagiarse de coronavirus, para el jueves tiene programado otro en Miami y para el viernes un tercero en Ocala. Este día, Trump participará en la cadena de televisión NBC, y a la misma hora Biden estará en una tertulia similar de la cadena ABC. Miami, EFE
EFE
El debate previsto para hoy fue cancelado debido a que Trump rehusó participar de manera virtual.
E-900-2020