Guatemala, jueves 10 de diciembre de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,403
Fomentan la probidad y rendición de cuentas
Presidente llama a unirse para combatir la corrupción
En el marco del Día Internacional contra la Corrupción, el mandatario Alejandro Giammattei reiteró el compromiso de investigar anomalías en el Gobierno y dio a conocer los pasos dados para combatir el flagelo, para el estricto cumplimiento de la ley. Páginas 2 y 3
Noé Pérez
“Estoy convencido de que, si nos mantenemos unidos
y con una estrategia de abordaje, enfatizando sin demora y sin escatimar ningún esfuerzo en el combate a la corrupción, podremos lograr esos cambios estructurales que todos necesitamos en Guatemala.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
El gobernante hizo hincapié en el trabajo realizado desde el inicio de su gestión, como la creación de la Comisión Presidencial Contra la Corrupción (CPCC). En el acto participaron el embajador de Estados Unidos en Guatemala, William W. Popp, el director ejecutivo de la CPCC, Oscar Dávila, y el jefe adjunto de la misión de la Embajada de la República Federal de Alemania, Oliver Jüngel.
PNC dio inicio a plan prenavideño de seguridad Página 7
2
Nacionales Cortesía: Vicepresidencia
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente Alejandr compromiso en la l
En el marco del Día Internacional contra la Corrupci El grupo coordinrá acciones para mitigar y atender los daños causados por las depresiones Eta e Iota.
Crean Gabinete Específico para la Reconstrucción Con el objetivo de asesorar y coordinar la promoción de acciones y mecanismos encaminados a mitigar y atender los daños causados a bienes y servicios por las depresiones tropicales Eta e Iota, que afectaron al país en noviembre, ayer se oficializó la creación del Gabinete Específico de Reconstrucción, que dirigirá el vicepresidente Guillermo Castillo. El Gabinete cobra vida mediante el Acuerdo Gubernativo 199-2020, del Ministerio de Gobernación, que da cumplimiento a lo anunciado, el viernes pasado, por el presidente Alejandro Giammattei, quien en una declaración pública informó la creación del ente que estará a cargo del Vicepresidente. “El vicepresidente Guillermo Castillo liderará el Gabinete Específico que se encargará de la reconstrucción de las comunidades afectadas por los recientes fenómenos natura-
les”, aseguró el mandatario en esa ocasión. El Gabinete será responsable de asesorar y coordinar, con las distintas dependencias del Organismo Ejecutivo, las acciones para brindar la atención requerida para garantizar la recuperación de las áreas más dañadas por la lluvia, deslaves, desbordamiento de ríos e inundaciones. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) será responsable de la dirección ejecutiva, y por la naturaleza de la función para la cual fue creado, este Gabinete Específico también estará integrado por los ministerios de Finanzas Públicas, Defensa, Desarrollo Social, Agricultura y Salud Pública. Asimismo, se integran la Secretaría de Planificación y Programación, la Secretaría de Coordinación Ejecutiva y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres Naturales.
instancias integrarán el Gabinete creado por el presidente Alejandro Giammattei.
albergues se habilitaron para atender a 1 mil 911 afectados, informó el titular del Mides.
7 42
Luis Carrillo Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei reiteró ayer, en el marco del Día Internacional Contra la Corrupción, que se conmemora cada 9 de diciembre desde 2003, su compromiso por continuar luchando contra este flagelo y promover con ahínco la integridad y la transparencia en el actuar del Organismo Ejecutivo, para lo cual anunció más órganos de control para el próximo año. “Guatemala se merece este esfuerzo por el bien de todos, pero principalmente por las futuras generaciones. Ahora enfrentamos el reto de reconstruir nuestro país, pero esa reconstrucción debe ser diferente e integral”, comentó el Jefe de Estado durante su participación en el acto de conmemoración realizado en el Patio de la Paz, en el Palacio Nacional de la Cultura. Destacó también que este día se deben visibilizar no solo los retos, sino también resaltar las acciones positivas que Guatemala ha llevado a cabo para enfrentar esta problemática. En este sentido, hizo hincapié en el trabajo que su Gobierno ha realizado desde el inicio de la gestión, ejemplificando estos esfuerzos con la creación de la Comisión Presidencial Contra la Corrupción (CPCC), que desde el 22 de enero de 2020 ha dado seguimiento a no menos de 86 alertas de posibles actos de corrupción en dependencias del Ejecutivo. Asimismo, destacó la trascendencia del trabajo conjunto para eliminar este problema que atenta contra el desarrollo de la nación. “El llamado es que sociedad civil, tanques de pensamiento, universidades, sector privado y ciudadanía en general nos unamos en la lucha contra la corrupción en todas las esferas”, expresó.
“La Comisión Presidencial Contra la Corrupción ha sido instruida para que, en el marco de sus atribuciones, actúe con absoluta objetividad y sin contemplación en el Organismo Ejecutivo, para que los servidores públicos cumplamos con las obligaciones en favor de la población.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República
Guatemala, jueves 10 de diciembre de 2020
22
de enero de este año fue creada la Comisión Presidencial contra la Corrupción.
86
Nacionales
alertas de posibles actos anómalos en el Ejecutivo, da seguimiento la Comisión.
2
funcionarios, de Estados Unidos y de Alemania, participaron en el evento.
3
2003 se incorporó Guatemala a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
ro Giammattei reitera su lucha contra la corrupción
ión, destacó esfuerzos para que los funcionarios públicos cumplan sus obligaciones. Noé Pérez
Mandatario participa en conversatorio regional para combatir el flagelo En conmemoración del Día Internacional Contra la Corrupción, el presidente Alejandro Giammattei también participó ayer, de manera virtual, en el conversatorio regional Buenas prácticas para la Prevención y el Combate de la Corrupción, organizado por el Ministerio Público (MP), con apoyo de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés). Durante su participación, el mandatario destacó que Guatemala ha firmado diversos instrumentos internacionales que garantizan los derechos de la población e incentivan la lucha contra la corrupción. Entre estos compromisos resaltó la incorporación del país, en 2003, a la Convención de las Naciones Unidas Contra la Corrupción, ratificada en 2006. Asimismo, remarcó que, en 1996, Guatemala firmó la Convención Interamericana Contra la Corrupción, que se ratificó en 2001, y como parte de Noé Pérez
Los titulares de todos los ministerios participaron en el evento, y externaron su compromiso por el combate a la corrupción y garantizar la transparencia en el gasto público.
los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) busca la reducción de la corrupción y el soborno en todas sus formas, para crear instituciones eficaces y transparentes. “Es por esto que se considera que Guatemala ha adoptado diversas medidas para combatir el flagelo de la corrupción desde una perspectiva integral”, aseguró el Jefe de Estado.
Más controles en 2021
Durante su intervención, el jefe de Estado aseguró que para el próximo año se continuará con el fortalecimiento de las acciones en la lucha contra la corrupción. “A partir del 2021, en todos los ministerios y dependencias públicas se abrirán comités de transparencia. Estos nos ayudarán a cumplir con el deber de cada institución, sin ninguna posibilidad de tener acceso a cometer actos ilícitos”, indicó. Asimismo, dijo que se promoverá un gobierno electrónico más incluyente y participativo para que haya menos discrecionalidad por parte de los funcionarios públicos y se promueva la denuncia. “Hace-
mos el llamado a la ciudadanía para que denuncie cualquier anomalía”, instó el mandatario. El director ejecutivo de la CPCC, Oscar Dávila, quien informó el lanzamiento de su página web oficial, que servirá para facilitar la recepción de alertas de hechos anómalos, mediante un formulario electrónico que podrá llenarse de manera anónima. También se contó con la asistencia del embajador de Estados Unidos en Guatemala, William W. Popp, y el ministro de consejero y jefe adjunto de la misión de la Embajada de la República Federal de Alemania, Oliver Jüngel, quienes reconocieron las acciones impulsadas por el Gobierno.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 10 de diciembre de 2020 EFE
País garantiza vacunas contra el coronavirus
Cartera de Salud garantiza la compra de 6.74 millones de vacunas contra el Covid-19.
Personal de primera línea serán los primeros.
uri ez Redacción
L
a ministra de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Amelia Flores, garantizó ayer que Guatemala ya anticipó el 15 % de los fondos necesarios para una primera compra de 6.74 millones de vacunas contra el Covid-19, para 3.37 millones de personas, que corresponden al 20 % de la población. La funcionaria destacó que los grupos priorizados serán
el personal de Salud, bomberos, maestros, fuerzas de seguridad pública, poblaciones mayores de 60 años de edad y personas en riesgo, entre 18 y 60 años y que son vulnerables, como hipertensos y diabéticos, entre otros. “Hasta el momento no hay un costo unitario de las vacunas. En la actualidad hay una inversión de $400 millones para los 3.7 millones de dosis y dependerá que se adquieran más, cuyo valor sería más bajo; para enero del 2021 se tendrá una nueva actualización”, di-
jo la funcionaria durante una citación al Congreso de la República. Para el efecto, agregó, diversas instituciones trabajan en el Plan Nacional de Vacunación, cuyo comité está definido para el plan de acción y estatus de la cadena de enfriamiento con que cuenta la cartera de Salud para almacenar las dosis cuando arriben al país. Por su parte, la viceministra de salud, Lucrecia Ramírez, informó que ayer se realizó una reunión del Comité Nacional de Coordinación para la Vacunación.
Bono Familia alcanza a 1.8 millones de hogares
3
El titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Raúl Romero, informó que 1 millón 800 mil guatemaltecos han canjeado en el sistema bancario el tercer aporte del Bono Familia, alcanzando así el 100 % de los Q6 mil millones asignados para este programa social. El funcionario detalló que en el sistema bancario nacional siguen siendo programados los tokens por departamento y municipios, para evitar aglomeraciones, y que más de 100 mil hogares registrados como casos especiales, sin aceso a la energía eléctrica, han recibido el pago de Q2 mil 250. “El llamado a los guatemaltecos es que antes del 30 de diciembre es necesario que cobren el Bono Familia, ya que en esta fecha se cierra el año fiscal y quienes no hayan retirado el dinero o hayan hecho un consumo los recursos se trasladarán al fondo común”, explicó Romero. Agregó que el Bono Familia
pagos del Bono Familia ha hecho el Gobierno, por medio del Mides. no había tenido antecedentes, dentro de la administración pública, con un padrón eminentemente técnico que no fue elaborado por el Gobierno, para evitar ser manipulado ni utilizado clientelarmente. La implementación de tecnología de punta generó una total transparencia en la distribución de los recursos, permitiendo que Guatemala pueda hablar del surgimiento de programas sociales de segunda generación, modelo que puede ser replicado en otros países del mundo, añadió el funcionario. • uri ez Archivo
Los técnicos del Mides continúan distribuyendo tokens a los beneficiarios a nivel nacional.
Donan mascarillas y trajes de protección a la DGAC Cortesía: DGAC
Durante el acto participó el director de Koika, Daniel Kang, junto al presidente de S&L, Ryan Lee.
La Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koica) en colaboración con la empresa S&L, donó ayer 1 mil mascarillas y 190 trajes de protección al personal a la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) para evitar el contagio del coronavirus. El apoyo se dio “con el propósito de fortalecer las relaciones entre los países, promoviendo acciones para salvaguardar la vida durante la pandemia derivada del Covid-19”, indicó Koika a través de un comunicado de prensa.
1,000 mascarillas y 190 trajes de protección contra el Covid-19 donó Koika, en colaboración con la empresa S&L.
“Agradecido por la donación de más de 1 mil mascarillas y 190 trajes para protección personal” de
DGAC, dijo Francis Argueta, titular de dicha institución. Al agradecimiento se sumó el gerente del Aeropuerto Internacional La Aurora, Edy Payes Aguirre. En el acto de donación participó el director de Koika, Daniel Kang, junto al presidente de S&L, Ryan Lee. Ambos “reforzaron su compromiso por apoyar a la población guatemalteca y el deseo de mantener las relaciones de amistad entre las instituciones a través de esta donación”, se destacó. •
o rigo Pérez
5
Nacionales
Guatemala, jueves 10 de diciembre de 2020
Clases en las escuelas inician el 15 de febrero
Noé Pérez
Titular del Ministerio de Educación hace el anuncio oficial.
Cortesía: Mineduc
José Mazariegos Redacción
E
n la clausura del ciclo lectivo escolar 2020, la ministra de Educación, Claudia Ruiz, afirmó que el programa Aprendo en Casa dará inicio el lunes 15 de febrero de 2021. El ciclo lectivo arrancará en la misma fecha. “Tenemos Comisiones Escolares al momento de regresar a clases con el sistema híbrido para atender la emergencia por el Covid-19 en la escuela”, destacó. “Nos estamos preparando para poder enfrentar la emergencia por el coronavirus, nos estamos preparando para enfrentar esta emergencia, también estamos posicionados geográficamente para saber dónde estamos amenazados por tormentas y huracanes, y es parte de la cultura de prevención que estará impulsado la cartera el próximo año”, puntualizó la ministra. El actual ciclo escolar registró un total de 200 días de clase, los cuales se alcanzaron el 30 de noviembre, que fue la fecha que se estableció en el Mineduc como último día escolar en el sector público. “Contabilizamos 200 días efectivos de clases, de igual manera du-
Exploran mercados en EE. UU. para negocios
“Agradezco a los docentes que
brindaron la enseñanza de forma virtual y a quienes asistieron al Mineduc para hacerlo desde la plataforma Aprendo en Casa.” Claudia Ruiz
Ministra de Educación
Esfuerzos regionales en combate a la trata Para redoblar esfuerzos regionales para prevenir y combatir la trata de personas, se inauguró ayer un simposio en la Antigua Guatemala, en el cual participaron los vicepresidentes Guillermo Castillo de Guatemala, Félix Ulloa de El Salvador y Ricardo Álvarez de Honduras. “La trata de personas es el segundo delito que se comete en contra de la humanidad y el más rentable después del narcotráfico. Tenemos que tomar acciones y eso es lo que vamos a analizar”, indicó el vicegobernante Castillo durante una conferencia de prensa. El evento tiene como fin “redoblar esfuerzos para detectar casos locales e intercambiar información para desarticular re-
Guatemalatecos buscan nuevos mercados en Estados Unidos.
Noé Pérez
Autoridades del Istmo relizan esfuerzos contra la trata de personas.
des internacionales”, dijo Alexander Colop, de la Fiscalía contra la Trata de Personas del Ministerio Público (MP). • Rodrigo Pérez
rante este período se distribuyeron alimentos para los estudiantes”, reiteró la funcionaria. El programa virtual Aprendo en Casa llegó a 1,197 horas de transmisión, además de 4 mil 703 sesiones de aprendizaje y 378 programas en el Canal de Gobierno.
Cardamomo, tercer producto de exportación Archivo
El cardamomo saltó, según los nuevos datos del Banco de Guatemala (Banguat) a octubre de este año, como el tercer producto más importante de las exportaciones guatemaltecas, desplazando al café y el azúcar. Asimismo, al banano y los artículos de vestuario. Los resultados respecto a octubre de 2019, con un -01 por ciento hacen ahora la diferencia, indicó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), en un comunicado. La Cancillería señala que los datos publicados por el Banguat refieren que el monto total de las exportaciones del comercio general se situó en US $ 9 mil 257 millones.
Una visita exploratoria para identificar oportunidades para los productos de origen guatemalteco con demanda nostálgica, cumplió la Consejería Comercial del Consulado General de Guatemala en Nueva York. Esto se hizo en conjunto con el Consulado General en Filadelfia, en las ciudades de Trenton (Nueva Jersey) y Filadelfia (Pensilvania), con el objetivo de vincular a aliados estratégicos y así promover la exportación de productos hacia ese mercado mediante la promoción comercial y aprovechar el potencial logístico. En ese sentido, la Consejería Comercial de Nueva York y el Consulado General en Filadelfia informaron que lograron identificar áreas de oportunidad comercial y vinculación con aliados estratégicos en ambas ciudades. La Cancillería destacó que durante una reunión con la Asociación de Guatemaltecos Comerciantes y empresarios individuales en Trenton, Nueva Jersey, se estimó que en la comunidad viven no menos de 60 mil connacionales y 26 mil en Filadelfia. En Trenton se han desarrollado unos 30 comercios. • José Mazariegos
El cardamomo alcanzó el tercer lugar en exportaciones, según las autoridades.
“El Gobierno apuesta al desarrollo de las propias capacidades nacionales”, indicó el Minex. • José Mazariegos
30
comercios guatemaltecos hay en la ciudad de Trenton, Nueva Jersey.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 10 de diciembre de 2020
SOSEP: 5 mil beneficiarios de Mis Años Dorados Institución informó sobre los avances en la cobertura del Programa de Adultos Mayores.
Cortesía: SOSEP
Archivo
Los quetzaltecos ya pueden realizar el trámite de su pasaporte en línea, según el Instituto Guatemalteco de Migración.
Quetzaltecos hacen cita para pasaporte El Instituto Guatemalteco de Migración anunció que las personas que residen en Quetzaltenango podrán realizar la cita en línea para tramitar su pasaporte, en el Centro de Emisión de dicho departamento. La cita se realiza únicamente en la página oficial de la entidad de migración, y es únicamente para agenda. Posteriormente, el solicitante recibirá una notificación con el día y hora en que deberá presentar la papelería.
El programa de la SOSEP amplía cobertura de ayuda en 25 municipios del territorio nacional. Josselinne antizo Redacción
N
o menos de 1,800 adultos mayores fueron incorporados al programa Mis Años Dorados para recibir asistencia social y en total son 5 mil beneficiarios, informó la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), durante la sexta reunión del Comité Nacional de Protección a la Vejez (Conaprov).
Según la Institución, el nuevo Modelo de Atención Integral, Redes Comunitarias de Protección para Personas Mayores, se inició en agosto en San Carlos Alzatate, Jalapa, fue replicado durante noviembre y diciembre en 25 municipios del país, para llegar a más de 1,800 nuevos beneficiarios, adicionales a los 3,200 que ya estaban inscritos en el programa.
Más beneficiarios
De acuerdo con la institución, los nuevos beneficiarios pertene-
Mantenimiento vial en zona 11 capitalina Como parte del mantenimiento de los espacios viales que impulsa la municipalidad capitalina, la Alcaldía Auxiliar de la zona 11 coordinó tareas de mantenimiento vial, las cuales consisten en bacheo, trabajo que se realizó en la 3a calle, 8a calle A y 9a calle, de la colonia Roosevelt. Dichos trabajos se realizaron mediante demolición en el área, para luego compactar el espacio
y finalizar con la aplicación de la nueva carpeta asfáltica, lo cual permitirá mejorar la circulación para comerciantes y particulares. • ara ol rzano
Las alcaldías auxiliares de forma continua coordinan los trabajos que consideran necesarios y que benefician a los residentes de la zona.
cen a municipios de Huehuetenango, Quetzaltenango, Santa Rosa, Sacatepéquez, Jalapa, Jutiapa, Retalhuleu, Sololá y Guatemala. La titular de SOSEP, Thelma Portillo, instó a las instituciones a seguir trabajando en beneficio de los adultos mayores. “2021 será un año de muchos retos. Ya tenemos la ruta marcada, solo hace falta que todas las instituciones nos unamos para que la ayuda continúe llegando a quienes más lo necesitan”, expresó Portillo. Cortesía: Muniguate
Los pasos
Los interesados deben realizar el pago de 50 dólares en cualquier agencia de Banco de Desarrollo Rural, luego deben ingresar al portal de Migración, ir a la sección de citas en línea y en los
8
pasos se deben seguir para agendar la cita en línea. apartados debe ingresar el número de boleta y recibo y hacer clic en el botón de validar boleta. Luego debe ingresar los datos personales, validar la información, seleccionar el departamento y por último elegir la fecha y hora. El trámite en línea ya está disponible, es importante resaltar que es necesario realizar el pago antes de iniciar el proceso. • ara ol rzano
Localizan supuesta cocaína en contenedor Cortesía: PNC
Dentro de un contenedor que se encontraba en la Portuaria Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), localizaron ayer paquetes de supuesta cocaína. “Varios paquetes rectangulares de posible cocaína ha localizado el agente K9 Max durante la inspección que se ha realizado a un contenedor en la Portuaria Santo Tomás de Castilla”, informó de manera preliminar la Policía Nacional Civil (PNC) por medio de su cuenta en Twitter. Luego del descubrimiento, las fuerzas de seguridad informaron al Ministerio Público (MP) para que realizara las diligencias respectivas. Al cierre
La supuesta droga fue localizado dentro de un furgón.
de la edición aún se encontraba en desarrollo la inspección del cargamento de supuesta droga. •
o rigo Pérez
Guatemala, jueves 10 de diciembre de 2020 Mariano Macz
En prevención de accidentes, las autoridades mantienen operativos.
Tránsito de PNC previene accidentes Un segundo operativo en lo que va de la semana, para seguir sensibilizando a los conductores de motocicletas y automóviles sobre la importancia de respetar la normativa de tránsito vigente en el país, continuaron desarrollando mediante esfuerzos coordinados agentes del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Santa Catarina Pinula. El puesto de control fue instalado en el kilómetro 13.5 de la ruta a El Salvador, donde los uniformados verificaron solvencias de motocicletas y carros, así como el chequeo de tarjetas de circulación, licencias vencidas y multas pendientes de pago. De acuerdo con Lilian Lima, de la unidad de Educación Vial de la DT-PNC, dichas acciones forman parte de la Campaña de fin de año de Prevención y Sensibilización Vial. “Estas medidas son para conductores del transporte pesado, vehículos livianos y motos; a los automotores se les coloca una calcomanía en señal de que ya fueron verificados y que han cumplido con la documentación pertinente”, explicó Lima.
7
Nacionales
Activan Plan de Seguridad Prenavideño
PNC intensifica patrullajes en el Centro Histórico y otras zonas.
Cortesía: MAGA
El Gobierno, por medio del MAGA, sigue apoyando a familias afectadas.
Noé Pérez
Javier Pérez Redacción
P
atrullajes a pie y en bicicleta, como parte del Plan de Seguridad Prenavideño y de Año Nuevo, implementaron a partir de ayer agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en calles y avenidas del Centro Histórico, principalmente en cercanías de cajeros automáticos y comercios que son visitados por los guatemaltecos. Dichos operativos tienen la finalidad de proteger la vida de las personas y sus patrimonios. Estos se llevarán a cabo en horarios diurnos y nocturnos, indicó el vocero policial Edwin Monroy. “A partir de las 12:00 de ayer, todas las comisarías a nivel nacional se ponen en apresto para el auxilio a la ciudadanía”, expresó Monroy. Estas acciones de fortalecimiento a la seguridad ciudadana
El Ministerio de Gobernación inició ayer el Plan Prenavideño de Seguridad para proteger a la población.
también son coordinadas con el personal de la municipalidad capitalina, indicó. Además, incluyen la identificación de personas por medio de la tecnología MI-3, para verificar que la persona esté solvente ante la ley, así como el registro de transeúntes
para detectar drogas u otros objetos ilícitos que porten de manera ilegal. La PNC hace un llamado a la población para que siga denunciando, al número telefónico 110, cualquier actividad que atente contra su seguridad e integridad. Cortesía: Mingob
• Javier Pérez
2
operativos consecutivos se han realizado.
Capellanía policial entrega víveres a familias La entrega de víveres para familias de agentes caídos en el cumplimiento del deber y a los afectados por alguna discapacidad física, realizaron en Jutiapa agentes de la Capellanía de la Policía Nacional Civil (PNC). Los beneficiados recibieron, de manos de los agentes, 115 canastas con productos no perecederos, útiles escolares para niños, niñas y adolescentes, así como juguetes para fomentar el espíritu navideño en los menores. • Javier Pérez
Agricultores reciben pilones y semillas
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) brinda ayuda a las familias de campesinos que perdieron sus cosechas por las crecidas y desbordamientos de ríos. Estas acciones prioritarias consisten en la entrega de pilones y semillas para que reinicien la producción de sus alimentos en huertos familiares y la resiembren en sus terrenos. El MAGA explicó que se entregaron 513 mil pilones de tomate, brócoli, repollo, lechuga y coliflor en Jutiapa, El Progreso, Alta Verapaz, Zacapa, Chimaltenango, Huehuetenango, Quiché y Santa Rosa.
Granos
También se han entregado 4 mil quintales de semillas de maíz a 16 mil beneficiarios de Izabal, Quiché y Alta Verapaz. Además, mil quintales de semillas de frijol a 3 mil familias de Izabal, Alta Verapaz, Quiché y Petén. Está en proceso la compra de 2 mil quintales de maíz y mil de frijol, para ser entregados en corto tiempo, indicó la institución. El MAGA anunció la entrega de 15 mil kits de herramientas de labranza en los 11 departamentos afectados para que las familias continúen sus tareas. • Gustavo Villagrán
513 mil pilones han sido entregados en 8 departamentos.
8
Opiniones
Editorial
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Guatemaltecos unidos contra la corrupción
E
n Guatemala, y en cualquier país del mundo, la lucha contra la corrupción genera resultados positivos porque los recursos económicos son destinados a donde más se requieren, en beneficio de los más necesitados. En ese sentido, el presidente Alejandro Giammattei ha solicitado a todos los sectores del país unirse contra la corrupción e invertir los recursos en áreas como salud, educación, combate a la desnutrición, infraestructura y seguridad, entre otros. Los fondos del Estado llegan por medio de los impuestos de los guatemaltecos, los cuales deben ser bien administrados e invertidos, con estrictos controles para prevenir apropiaciones ilegales. Esa es la propuesta y la ruta que busca el Gobierno para que el dinero proveniente de la población y de la ayuda de los países amigos llegue al pueblo en obras de beneficio social. El mandatario reiteró ayer, en el marco del Día Internacional contra la Corrupción, el cual se conmemora cada 9 de diciembre desde 2003, su compromiso de continuar en la lucha contra ese flagelo y promover la integridad y transparencia en el actuar del Organismo Ejecutivo. En este año se firmaron varios acuerdos interinstitucionales y se pusieron en marcha acciones concretas, entre ellas: creación de la Comisión Presidencial Contra la Corrupción, Convenio Interinstitucional Anticorrupción con los sectores encargados de la seguridad y justicia del país. También, adhesión del Organismo Ejecutivo en el Convenio Interinstitucional para la Buena Gobernanza. El presidente anunció nuevos órganos de control contra la corrupción para el próximo año. “Guatemala se merece este esfuerzo por el bien de todos, pero principalmente por las futuras generaciones. Ahora enfrentamos el reto de reconstruir nuestro país, pero esa reconstrucción debe ser diferente e integral”, dijo el mandatario durante su participación en el acto conmemorativo realizado en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional de la Cultura. Además, en conmemoración del Día Internacional contra la Corrupción, el presidente Giammattei participó de manera virtual en el conversatorio regional Buenas prácticas para la Prevención y el combate de la Corrupción, organizado por el Ministerio Público.
Director General:
Guatemala, jueves 10 de diciembre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Administración pública y gobernabilidad (I) ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap. gob.gt
ciudadano debe ser considerado en sus dos facetas, como titular de derechos y obligaciones, por un lado, y como ciudadano cliente de servicios públicos, por otro. Debe ser una gestión abierta, consa administración públitructiva y visionaria, que le perca ha sufrido una promita adecuarse a las futuras realifunda transformación, dades públicas y políticas que los que ha venido a complementar Estados han de enfrentar para loel proceso de reforma del Estado grar una mejor gobernanza. llevado a cabo a partir de la déEn ese contexto, las relaciones cada de los años 1980, principalque se establecen entre las polímente como una solución a la criticas públicas relativas a la ética, sis administrativa que se vivía en la transparencia y la rendición ese momento, especialde cuentas constituyen mente en América Lati- La transparen- una triada fundamental na, condición que se ha cia, la rendien el desempeño demoextendido hasta nues- ción de cuencrático en condiciones tas y la étitros tiempos. de gobernanza. Todas Debido al impacto ca constituyen ellas se han convertido que dentro de este pro- una triada fun- en valores que caractericeso tiene la reforma damental en el zan los modelos modergubernamental, resulta desempeño de- nos de gestión en cuande particular relevancia mocrático en to fortalecen la credibila transición de la admi- condiciones de lidad, la confianza y finistración pública tranalmente la aceptación dicional a la nueva ges- gobernanza. del gobierno y de la adtión pública, como moministración pública delo que ha revolucionado la conpor parte de los ciudadanos. Pocepción burocrática del gobierno demos considerar que la particiy ha incorporado la gobernanza pación de los individuos en insdemocrática. tituciones públicas o privadas La gobernabilidad debe ser puede generar actitudes positiuna gestión de coordinación, de vas, que ayuden al desempeño de dirección por consenso, con el los individuos dentro de las orgaobjeto de transformar el funcionizaciones en las que participan. namiento de las organizaciones En ese sentido, se puede aprepúblicas y crear una gestión púciar la función de gobierno, enblica orientada al ciudadano, entendida como esa función de focada a resultados y a procurar dar dirección común a las perla eficiencia, la eficacia, la econosonas e instituciones, para asemía y la calidad en la provisión del gurar la eficacia de los esfuerzos servicio público. Por lo tanto, el compartidos.
L
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan sobre el proceso para la compra de vacunas para combatir el Covid-19, y los plazos que deben cumplirse. En Nicaragua informan sobre la transferencia de fondos al INSS, para asegurar el pago de las pensiones.
“En la vida, lo más triste no es ser del todo desgraciado; es que nos falte muy poco para ser felices y no podamos conseguirlo. Jacinto Benavente
Guatemala, jueves 10 de diciembre de 2020
DE LA CNEE PARA USTED
Percepción de la calidad en los grandes usuarios (I) ren de mejores condiciones en el servicio, por lo que mientras que algunos defectos son casi imperceptibles en una residencia, en la industria ocasiona mayores inconvenientes. Es así que la percepción de la calidad pueda ser totalmente distinta en ambos casos. Cuando se le pregunta a los grandes usuarios “¿qué n 2019, la CNEE conjuntamente con la tipo de interrupción sucede con mayor frecuencia?”, Gremial de Grandes Usuarios de Energía el 62 % responde que las interrupciones de pocos seEléctrica (Greguenel) y la Asociación de gundos, 14 % menores a 3 minutos (“microcorte”), Comercializadores de Energía Eléctrica (Ascee), reael 12 % interrupciones menores a una hora, 9 % malizaron una encuesta para medir la percepción de la yores a una hora y 2 % ninguna. Como se puede ver, calidad del servicio que reciben los grandes usuarios la mayoría de interrupciones percibidas son de unos que están conectados en las redes perpocos segundos lo cual, a veces, es imtenecientes a las distribuidoras (EEG- Las exigencias de perceptible para una residencia, pero en SA, Deocsa, Deorsa), de la cual reciente- la calidad no son la industria un corte tan pequeño puemente se publicaron los resultados que iguales para un de parar un proceso de producción, por contienen aspectos interesantes que coque se convierte en un verdadero prousuario residencial. lo mentaré en esta ocasión. Un “gran usuablema de calidad. Cuando un gran usuario”, de acuerdo a la Ley General de Elecrio percibe una interrupción, en el 76 % tricidad y sus Reglamentos, tiene una demanda made los casos se comunica con el comercializador que yor de 100 kW, lo que le permite contratar su sumile presta el servicio, mientras que solo el 17 % lo hanistro con un “comercializador” o directamente con ce con el distribuidor. Parece natural que se comuniun “generador”, y dentro de esta categoría se encuenque con el que le suministra, ya que es evidente que, tran los usuarios del comercio y la industria, quienes como parte del servicio, el comercializador incluya la pueden estar conectados a una red de transmisión de gestión y la solución de problemas ante el distribuialta tensión, pero una gran parte de ellos siguen codor, el transportista y el administrador del mercado nectados a las redes de las distribuidoras, por lo tanmayorista; pero en la mayoría de ocasiones el proto, están sujetos al régimen de calidad del servicio que blema se encuentra en las redes de distribución, por cada una de las distribuidoras tiene en las mismas. Es lo que la comunicación con el distribuidor es imporun hecho que las exigencias de la calidad no son iguatante para solucionarlo, aunque la mayoría (72 %) diles para un usuario residencial que para un industrial, ce desconocer la causa que originó la interrupción. Continuará... la maquinaria y los procesos de manufactura requieRAFAEL ARGUETA Director Comisión Nacional de Energía Eléctrica rargueta@cnee.gob.gt
E
COLABORACIÓN
El horror provocó el vacío, el arte ocupó la vida (III)
mi autorretrato en una corteza de árbol y se lo regalé, para poder estar todo el tiempo con ella. En ese sentido, no le dejé dónde elegir”, bromea. Por muGUILLERMO RIVAS PACHECO cho que Ruth pudiera fijarse en otros hombres, SheRevista Nuestro Tiempo lomo siempre estaba ahí. Y concluye: “Yo era una tábula rasa, un vacío por llenar, y esa mujer me abrió a a vida nueva de un hombre amnésico. la belleza: la literatura, la poesía... y la escultura. De Cae la tarde en el estudio de Selinger, este modo, el arte ocupó mi vida”. El amor le llevó una salita en el primer piso de su taller, a la escultura y esta le sacó de la amnesia. Con sodonde el artista parece haber reunido todo lo necelo dieciocho años, en 1946, Selinger era un hombre sario para reponerse de sus frenéticas sin pasado que apenas alcanzaba a rejornadas de trabajo: un catre y una bo- Selinger lleva mumemorar su infancia. Como el nacientella medio vacía de vodka polaco Zu- chos años reflejan- te Estado judío, solo podía mirar hacia brówka. Aquí duermen también, dibu- do el horror que su el futuro. Sin embargo, a principios de jadas a carboncillo en grandes láminas, memoria almacena. los cincuenta del siglo pasado, otro tisus pesadillas de los campos de conpo de imágenes empezó a asaltarle por centración. Selinger lleva muchos años reflejando la noche: pesadillas de tortura y trabajos forzados, el horror que su memoria almacena. Y, sin embar“aunque casi nunca hablaba del tema con mi mujer”, go, fue su ausencia de recuerdos la que le permitió afirma. Pero llegó a sus oídos que un paisano había seguir viviendo tras la liberación. “La naturaleza me emigrado a Israel y fue a visitarlo. El señor Dobrosdio la maravillosa oportunidad de reconstruirme”. A ner no solo conocía a Selinger desde pequeño, sino su llegada a Israel, en 1946, Selinger entró en un kitambién había compartido su sufrimiento hasta el butz y se puso a trabajar en la carpintería. En esa épocampo de concentración de Gross-Rosen. Su vecica conoció a la persona que, desde entonces, ha esno le contó quién era Selinger (un niño feliz, sontado a su lado: su mujer, Ruth Shapirovsky. Su pririente y alegre) y qué le había ocurrido a su familia. Continuará... mera obra fue una artimaña para seducirla. “Le tallé
L
9
Opiniones HOY CON LA ONU
Atención primaria de salud, cobertura sanitaria universal sonas no tengan que pagar directamente de su propio bolsillo. Por ello, en Guatemala reconocemos el compromiso del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) por implementar el Modelo de Atención y Gesas diferencias en el actión para Áreas de Salud, como un paso para alcanzar la salud para toceso a servicios integrados. Este modelo nace de un enfoles de salud, adecuados, que en Redes Integradas de Servioportunos, de calidad y asequicios de Salud, Género y Pertinenbles han llevado a que los nicia Cultural, y está basado en la ños y niñas, adolescentes, mujeatención primaria de salud. Prores en edad reproductiva y mujemueve además la promoción en res embarazadas sigan muriendo. salud, prevención, curación, reLa crisis sanitaria causada por la cuperación y cuidados paliativos pandemia del Covid-19, ha intenen la red integrada de servicios de sificado aún más la inequidad en salud dirigidos al individuo, la fasalud. milia y la comunidad. El Día de la Salud Universal La Organización Pa(también conocido como Día de la Cobertura En Guatemala namericana de la Salud/Organización MunUniversal de Salud) nos reconocemos recuerda que, pese a las el compromiso dial de la Salud (OPS/ dificultades que enfren- del Ministerio OMS) apoya al MSPAS en la implementación de tamos, aún es posible de Salud Púla atención primaria de cumplir con los compro- blica y Asismisos adquiridos en los tencia Social. salud y las redes integrales de servicios de salud Objetivos de Desarrollo en Alta Verapaz, ChiquiSostenible, si colocamos mula, Quiché y Huehuetenango, a la atención primaria de salud cocomo parte del proyecto Atención mo la piedra angular de los sistePrimaria de Salud y Nutrición, fimas de salud. nanciado por la Unión Europea. La atención primaria de la saEste proyecto busca combatir la lud es una estrategia costo eficaz desnutrición crónica mediante el de promover la salud, el bienestar fortalecimiento de los procesos de y prestar servicios sanitarios sin planificación, implementación y discriminación alguna, determiseguimiento de las acciones de sanados a nivel nacional y de acuerlud pública, y participación de fado con las necesidades de las permilias, comunidades y gobiernos sonas. Es la manera más ventajolocales, con un desarrollo contisa de que los países avancen hacia nuo de los equipos de salud, forla cobertura universal. La cobertalecimiento de la capacidad retura y el acceso a la salud garantisolutiva del primer nivel de atenzan la salud universal, es decir, que ción y transformación digital de todas las personas puedan acceder los servicios, para acercar la atena los servicios de salud que nececión de salud especializada a tositan, sin tener que pasar por difidos los niveles. cultades financieras para pagarlos, La celebración de este día decon acceso a medicamentos de cabe recordarnos que la salud es un lidad, seguros, eficaces y asequiderecho humano fundamental y bles. La atención primaria de salud una prioridad urgente, para enes fundamental, para abordar cada frentar el desafío global de la panuna de estas dimensiones. demia del Covid-19. Hoy, más Apostar por esa estrategia, coque nunca, es fundamental formo lo señala el Director General talecer los sistemas de salud, pede la Organización Mundial de la ro solo será posible si están basaSalud (OMS), Tedros Adhanom dos en la atención primaria de saGhebreyesus, significa proporlud y redes integradas de servicios cionar servicios de salud esenciade salud, con funciones esenciales les como inmunizaciones, atende salud pública implementadas ción prenatal y del recién nacique contribuyan a construir sistedo, promoción de estilos de vimas de salud resilientes para estar da saludables, entre otros, lo más mejor preparados y responder a cerca posible del lugar de resiemergencias. dencia, y garantizar que las perOSCAR M. BARRENECHE Representante de la OPS/OMS en Guatemala
L
1.9
10
Económicas Hay más cuentahabientes millones de cuentas se abrieron entre marzo y septiembre.
Monedas: dólar Q7.80 euro Q9.44 Indicadores:
gasolina US $1.28
petróleo US $45.52
café US $116.63
Diario de Centro América
@diariodeca
La pandemia y la ENIF han incidido en el incremento, según Banguat y la Sib.
Danilo Ramñirez
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
E
ntre marzo y septiembre de este año se abrieron 1.9 millones de nuevas cuentas bancarias en el país, lo cual incrementa de 13 mil 031 a 14 mil 868 las cuentas por cada 10 mil habitantes, según la Superintendencia de Bancos (Sib). Este ritmo evidencia un acelerado proceso de inclusión financiera, aseguraron el presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos, y el titular de la Sib, Erick Vargas, durante la apertura del XV
Congreso Regional de Remesas, Microfinanzas e Inclusión Financiera, que se inició ayer y termina hoy, y es organizado por la Asociación Bancaria de Guatemala.
Factores
Ambos funcionarios coincidieron en que la llegada de la pandemia del Covid-19 ha incidido en el crecimiento, aunque también consideran que comienza a tener efectos la implementación de la Estrategia Nacional de Inclusión Financiera (ENIF), lanzada a finales de 2019. Asimismo, en el último año hubo una expansión de 2 mil 190
puntos de acceso al sistema bancario, con lo cual se llega a 17 mil 068 espacios. “El resultado permitió que el indicador de puntos de acceso por cada 10 mil adultos haya ascendido a 16.8 %, y ahora en los 340 municipios del país existe al menos una agencia bancaria, un agente bancario o un cajero automático”, dijo Vargas. El presidente del Banguat agregó que, en el marco del Covid-19 y en cumplimiento de la ENIF, se crearon condiciones para la innovación financiera, lo cual permite mayor inclusión.
Las acciones para la inclusión financiera están rindiendo frutos, según las autoridades.
Resaltan cobros de seguros por Eta, Iota y Covid-19 Noé Pérez
PARA ACCIONISTAS DEL BANCO DE DESARROLLO RURAL, S.A.
Las aseguradoras han desembolsado Q256.1 millones en fianzas por daños ocasionados tras el paso por el país de los fenómenos naturales Eta e Iota, informaron personeros de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS). Christian Nolck, director de dicha organización, indicó que por Eta, las compañías atendieron 1 mil 5 reclamos en seguros agrícolas, de automóvil, incendios, ramos técnicos, responsabilidad civil y transporte. Mientras, por Iota fueron 120 casos asistidos, añadió. El pago más alto es el de los reclamos por seguros contra incendios, donde las empresas del ramo erogaron Q232.4 millones. De este monto, el 91.5 % corresponde a los casos causados por Eta, de acuerdo con el directivo.
Se hace llamado a todos los accionistas de las distintas series del Banco de Desarrollo Rural, S.A. -BANRURAL-, para que se presenten a cualquier agencia durante el periodo comprendido del 1 de diciembre de 2020 al 31 de enero de 2021, con los fines siguientes: 1. 2. 3.
Actualizar registros con datos recientes; Facilitar la comunicación y traslado de información (física, digital y/o electrónica); y, Proceder a pago de dividendos pendientes a quienes corresponda.
Deberán presentar los siguientes requisitos: Personas Individuales: a) Documento personal de identificación –DPI- en original. b) Factura o recibo de servicios básicos residenciales. c) Llenar formulario de actualización de datos proporcionado por la agencia. d) Actualizar o tener actualizado el formulario para inicio de relaciones correspondiente. Personas Jurídicas: a) Fotocopia legalizada de acta de nombramiento del representante legal vigente con su respectiva razón registral. b) Documento personal de identificación –DPI- en original del representante legal. c) Certificación extendida por el secretario de la entidad, en la que se identifique a los accionistas, socios o asociados, según corresponda. d) Facturas o recibos de servicios básicos domiciliarios o documentos que permita validar la sede social de la entidad. e) Llenar formulario de actualización de datos proporcionado por la agencia. f) Actualizar o tener actualizado el formulario para inicio de relaciones correspondiente.
204169
Artículo 19. Adquisición de Acciones. De la Ley de Bancos y Grupos Financieros (Decreto 19-2002). Los bancos deberán presentar en el mes de enero de cada año a la Superintendencia de Bancos, la información que contenga la integración de sus accionistas, así como el monto y porcentajes de participación de cada uno en el capital social de los mismos, referido al 31 de diciembre del año anterior, sin perjuicio de que esta, en cualquier momento, requiera dicha información a la fecha que lo estime conveniente.
Coronavirus
Asimismo, las compañías pertenecientes a AGIS han pagado Q237.9 millones en reclamos por seguros de vida, de salud y de desempleo, relacionados con el coronavirus, expuso Nolck. Para ello, las aseguradoras han atendido 2 mil 751 casos por gastos médicos, 3 mil 56 por fallecimiento y 725 por la pérdida de puestos de trabajo de sus usuarios, debido a la pandemia. En total, las aseguradoras han atendido 7 mil 303 ca-
Las aseguradoras han pagado millonarias sumas por los fenómenos naturales y la pandemia.
sos por Eta, Iota y el Covid-19, por los cuales han erogado Q494 millones 102 mil 895, dijo Nolck. S. Curruchich
7
mil 303 seguros se han atendido por el Covid-19 y los fenómenos naturales.
204373
Guatemala, jueves 10 de diciembre de 2020
anuncio
11
E-1084-2020