Issuu

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, jueves 6 de febrero de 2020

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,172 Mariano Macz

Resultados positivos del plan Recuperación y Control III en Chimaltenango Danilo Ramírez

Operativos aéreos

Danilo Ramírez

Control en carreteras

Cortesía: Mingob

Requisa en cárcel

Cortesía: PNC

Recuperación de espacios

El presidente Alejandro Giammattei, acompañado por autoridades del Ministerio de Gobernación, Policía Nacional Civil (PNC) y Ministerio de la Defensa, dio ayer los primeros resultados del tercer Estado de Prevención, en los municipios de El Tejar, San Andrés Itzapa y la cabecera de Chimaltenango, según el Acuerdo Gubernativo 3-2020, publicado en el Diario de Centro América, con el objetivo de recuperar el territorio de las bandas delincuenciales y devolver la tranquilidad a la población. En el primer día del Plan Recuperación y Control III participaron más de tres mil efectivos, entre PNC, Ejército y Ministerio Público (MP), con lo cual se lograron las primeras 14 aprehensiones y el decomiso de armas de fuego, municiones y Q77 mil en efectivo, producto de la extorsión. El mandatario hizo un llamado a la población a continuar denunciando a los delincuentes al 110 de la PNC y al 1574 del MP.

Páginas 2 y 3

110

Denuncias PNC

1574

Línea antiextorsiones MP

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Seguridad y control con el tercer Estado de Prevención

Plan Recuperación y Control III se inició en tres municipios de Chimaltenango. Danilo Ramírez

Luis Carrillo, Javier Pérez y Sara Solórzano Redacción

ara garantizar la seguridad de los guatemaltecos y como parte de los planes de recuperación de espacios, la Presidencia de la República declaró ayer Estado de Prevención en tres municipios de Chimaltenango, mediante el Decreto Gubernativo 3-2020, publicado en la parte legal de este diario, para impulsar el Plan Recuperación y Control III. “Hemos decretado el Estado de Prevención en El Tejar, San Andrés Itzapa y Chimaltenango cabecera. Vamos a recuperar el control de estas zonas”, publicó el presidente Alejandro Giammattei en sus redes sociales. El mandatario explicó, mediante un video compartido a nivel nacional, que la decisión de llegar a estos puntos en particular atiende a la gran cantidad de denuncias que se han recibido, pero también se debe a los estudios y análisis de las distintas fiscalías del Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), todo esto enmarcado en el Plan de Seguridad de Recuperación y Control en su tercera fase. “No solo estaremos realizando allanamientos y persiguiendo a esos delincuentes, que tenemos identificados y que andan sueltos

Para impulsar el Plan Recuperación y Control III se instaló un centro de control, integrado por PNC, Mindef y MP.

en las calles, sino que también ingresaremos al centro de privación de libertad, para encontrar esa conexión malévola que existe entre los grupos criminales que están utilizando las cárceles para poder tener a los guatemaltecos de rodi-

llas”, aseguró el mandatario. Explicó que con todo lo anterior se busca reducir la cantidad de extorsiones, acciones de sicariato y delincuencia común. “Esto va a permitir que podamos retomar el control de nuestras

Resultados de la operación conjunta

allanamientos se realizaron en el primer día de operaciones.

escopetas y 23 teléfonos celulares fueron decomisados en el plan.

mil quetzales en efectivo, producto de la extorsión, se decomisaron.

calles y también el de nuestras cárceles”, reafirmó.

Primeras acciones

Entre las primeras acciones de las fuerzas de seguridad se destacan 46 allanamientos realizados

en distintos puntos estratégicos de Chimaltenango, instalación de 14 puestos de control, 6 incursiones en barrancos y 16 operativos tácticos. Gendri Reyes, viceministro de Gobernación, aseguró que la coCortesía: Mingob

110

Nacionales

Guatemala, jueves 6 de febrero de 2020

1574

Denuncias PNC Mariano Macz

Línea antiextorsiones MP Danilo Ramírez

Era refugio de bandas criminales

El presidente Giammattei anunció las acciones realizadas ayer, que incluyeron una requisa al centro carcelario.

“Les pido su colaboración,

Las fuerzas combinadas instalaron 14 puestos de control en áreas clave de los municipios.

“Es necesario que los

para que denuncien y podamos capturar a aquellas personas que le han robado la paz a los guatemaltecos. Sigamos construyendo juntos una Guatemala diferente, en donde la delincuencia no tenga el control. Alejandro Giammattei

guatemaltecos nos puedan indicar, por medio de las líneas telefónicas 110 y 1574, los lugares donde están y operan esas estructuras ilegales, para que podamos generar acciones contundentes. Gendri Reyes

Presidente de la República

Viceministro de Gobernación

”

municación de la ciudadanía así como las denuncias han sido fundamentales para que los operativos den los resultados esperados. Hasta el cierre de esta edición, el subinspector de la PNC, Edwin Monroy, daba cuenta que como parte de las acciones judiciales fueron capturadas 14 personas (8 hombres y 6 mujeres), así como la conducción de un menor de edad hacia un juzgado especializado. Además de la incautación de 5 armas de fuego. Los esfuerzos por la paz también alcanzaron la prisión

requisa fue realizada en el Centro Preventivo para Hombres de la cabecera.

”

de hombres y la cárcel de mujeres de Chimaltenango, que fueron requisadas por agentes de la PNC, del Sistema Penitenciario (SP) y personal del MP, para desmantelar bandas criminales, así como decomisar objetos y sustancias ilícitas. Como resultado de dichas incursiones, las fuerzas de seguridad reportaron la incautación de 19 cargadores para celulares, 3 baterías para los mismos, una máquina para hacer tatuajes y varios envoltorios con marihuana. Asimismo, 200 metros de cable coaxial,

que los reos utilizan para ampliar la señal telefónica y hacer uso ilegal de servicio del internet. El hallazgo también incluyó varias notas con números telefónicos de posibles víctimas de extorsión, ventiladores, televisores, lavadoras y secadoras, así como la presunta vinculación de miembros de las pandilla 18.

personas vinculadas con pandillas fueron notificadas en la cárcel.

Apoyo castrense

Durante los operativos se contó con el apoyo de efectivos del Ejército, quienes brindan acompa-

personas fueron aprehendidas en el plan de seguridad.

ñamiento durante los días que esté vigente la medida. De acuerdo con el vocero del Ministerio de la Defensa, Juan Carlos de Paz, más de mil soldados están presentes en las acciones policiales, y detalló que darán protección a las fuerzas de seguridad. Los efectivos del Ejército estarán en los diferentes puestos de control y se desplegarán en los barrancos y otras zonas de difícil acceso, además de resguardar el perímetro del centro carcelario de Chimaltenango. Cortesía: SCSPR

El mandatario dijo en conferencia de prensa que, como producto de los Planes de Prevención realizados en Mixco, San Juan Sacatepéquez y Villa Nueva, se estableció que algunos miembros de bandas delincuenciales que operaban en esos lugares se refugiaron en Chimaltenango, por lo cual se decidió impulsar el Plan Recuperación y Control III. “De acuerdo a las investigaciones, se ha establecido que algunos lugares de Chimaltenango se habían convertido en refugio de personas vinculadas al sicariato y la extorsión, por lo que se estaban consolidando en esa área”, explicó el mandatario. Desde el inicio del Gobierno, el presidente anunció fuertes medidas para el combate de la delincuencia, por lo cual declaró Estado de Prevención en Mixco, San Juan Sacatepéquez y VillaNueva.

Reunión con poderes del Estado El mandatario anunció que el próximo 6 de marzo se realizará una reunión histórica con autoridades de los tres Organismos del Estado, en la finca Santo Tomás, en Escuintla, donde se abordarán temas de fondo sobre la administración de justicia y la reestructuración del sistema penitenciario. Agregó que en esta primera reunión participarán el Ministerio Público, el Instituto de la Defensoría Pública Penal, la Corte de Constitucionalidad y el procurador de los Derechos Humanos. Entre los temas está el uso de grilletes electrónicos para los reos juzgados por delitos menores, para evitar hacinamiento, y la construcción de una cárcel de máxima seguridad para reos peligrosos.

Nacionales

Guatemala, jueves 6 de febrero de 2020

Cortesía: Vicepresidencia

Buscan acuerdos para mejorar servicio de transporte Con la finalidad de abordar temas relacionados con el transporte de personas, el vicepresidente Guillermo Castillo se reunió ayer con representantes de la Gremial de Transportistas Extraurbanos de Pasajeros (Gretexpa) y con transportistas del sur del país, para intercambiar opiniones con el objetivo de mejorar el servicio que prestan a la población guatemalteca.“Nos reunimos con los transportistas para hablar de la capacitación de los pilotos, el mantenimiento de los buses y el control de la velocidad, y así prevenir los accidentes que todos lamentamos”, dijo Castillo. • Luis Carrillo

Vicepresidente se reúne con instancia de mujeres indígenas Buscan generar mecanismo de empoderamiento económico. Yuri López Redacción

l vicepresidente Guillermo Castillo y la instancia de mujeres indígenas se reunieron para buscar nuevos mecanismos de empoderamiento económico para ese sector de la población, que permitan reducir la migración irregular y la generación de nuevas fuentes de trabajo en el país. Esta iniciativa de diálogo político fue organizada por la Embajada de los Estados Unidos y asistieron ministros y secretarios de Estado, quienes escucharon las propuestas de lideresas comunitarias y profesionales académicas, para la búsqueda del desarrollo integral de los pueblos indígenas. Estas estrategias están enmarcadas en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y en el Pacto Mundial sobre Migración, para fortalecer el compromiso de las autoridades ante los desafíos de la movilidad humana de los pueblos indígenas. Durante el encuentro hubo propuestas enfocadas al ámbito económico, político y social, pa-

ra unificar los esfuerzos mediante los programas que impulsa el Gobierno del presidente Alejandro Giammattei para luchar contra la pobreza, desnutrición y migración irregular. En una próxima reunión se buscará incluir a los representantes de la iniciativa privada para que, en los primeros días de marzo, se haga el lanzamiento de la coalición del empoderamiento de las mujeres indígenas. Esta nueva instancia tendrá el apoyo de los países amigos, como los representantes del grupo G-13, con la finalidad de generar acciones para evitar la migración y para impulsar el desarrollo de cada comunidad.

Cruzada por la Nutrición

En la reunión, el vicemandatario Guillermo Castillo aprovechó la oportunidad para anunciar los objetivos de la Cruzada por la Nutrición y la necesidad del apoyo de todos los sectores públicos, privados e internacionales. El proyecto se implementará durante cuatro años y se prevé que en ese período disminuyan en 7 % los índices

“La importancia del liderazgo de

las mujeres y las propuestas servirán para aumentar la prosperidad y la buena gobernanza; reiteramos nuestro compromiso de promover espacios de intercambio entre pueblos indígenas y el Gobierno. Luis Arreaga

”

Embajador de los Estados Unidos

Cortesía: Embajada de EE. UU.

El vicemandatario se reunió con el embajador de los Estados Unidos, Luis Arreaga, y lideresas indígenas.

de desnutrición. Para el efecto, la Cruzada contará con la participación de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y los ministerios de Salud, Educación, Agricultura, Desarrollo Social y Ambiente.

Nacionales

Guatemala, jueves 6 de febrero de 2020

Firman acuerdo para crear Mesa Técnica de Migración Sistema de Naciones Unidas, IGM y Minex suscriben convenio. Noé Pérez

José Mazariegos Redacción

el compromiso de fortalecer las capacidades que tenemos para atender a cada uno de los segmentos migratorios.”

utoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), del Sistema de las Naciones Unidas y del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) firmaron un acuerdo en materia migratoria, por lo que se creará una mesa técnica para conocer la capacidad para la atención de los migrantes retornados, informó el canciller Pedro Brolo. El acuerdo de cooperación fue firmado con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en iglés), en la sede del Minex. Brolo explicó que la idea es que cada una de las instituciones cooperantes permita a Guatemala establecer los protocolos, manuales y procedimientos para elevar los estándares de atención a los retornados y migrantes. “Estamos con el compromiso de fortalecer las capacidades que tenemos para atender a cada uno de los segmentos migratorios; nos

Pedro Brolo

Ministro de Relaciones Exteriores

Un acuerdo interinstitucional fue suscrito, para fortalecer la atención a los retornados guatemaltecos.

preocupa la atención de los niños no acompañados, ya que son utilizados para cruzar la frontera con Estados Unidos, y muchas veces son retornados a Guatemala. Lo que queremos es prevenir la trata de personas y tráfico de niños”, indicó. Rebeca Arias, coordinado-

años tendrá de vigencia el acuerdo para tratar temas migratorios.

Realizan Feria Nacional Mi Pueblo, Mi Producto Con el objetivo de apoyar a los artesanos y fomentar la cultura guatemalteca, el Viceministerio de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme) de la cartera de Economía, con el apoyo de la Agencia Japonesa de Cooperación ( JICA) y la Misión Comercial de Taiwán, se realiza en el país la II Feria Nacional Mi Pueblo, Mi Producto. En la actividad, que inicia hoy, participarán comités de artesanías de Antigua Guatemala, Sololá, Totonicapán, Tecpán, San Juan Comalapa, Salamá, Baja Verapaz, Zacapa y el Centro Histórico de Guatemala, que impulsan artículos hechos a mano. La actividad se desarrollará

“Estamos con

Herbert García

La feria artesanal, impulsada por el Ministerio de Economía, se realizará hoy y mañana en la zona 1 capitalina.

hoy y mañana en la 8a calle, entre 7a y 8a avenida de la zona 1, en el Centro Histórico de la capital, a un costado de la Catedral Me-

tropolitana, de 9 a 18 horas. Se expondrán productos alimenticios artesanales, para fomentar la cultura guatemalteca. • Yuri López

ra residente de la Organización de las Naciones Unidas en Guatemala, expuso que dichas acciones son una muestra del esfuerzo del gobierno de Guatemala en el tema de migración, y hablar de migración es un tema difícil, tanto para el país que recibe al migrante co-

mo del país que salen, consideró. Manifestó que la migración es un gran desafío para todos los países, y en ese sentido es necesario recordar las acciones desarrolladas en el Pacto Mundial de Migración, firmado hace 1 año por Naciones Unidas, lo cual tiene como objetivo lograr que la migración se realice de manera segura, regular y legal. El plazo del acuerdo firmado será de 2 años, a partir de la fecha de su suscripción, y podrá ser prorrogado cada 2 años, si las partes así lo definen, se informó.

Trabajan por el Canal de Chiquimulilla

Cortesía: MAGA

Con el objetivo de velar por la conservación, reforestación y limpieza del Canal de Chiquimulilla, Santa Rosa, y así mejorar su productividad, se realizó la primera reunión de trabajo entre los ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). En ese contexto, los viceministros Eduardo Rodas, del MAGA, y Ángel Lavarreda, del MARN, definirán la ruta a seguir para convertir al Canal en una fuente de producción de alimentos, de generación de empleo y de turismo, informaron las autoridades de ambas carteras. Uno de los primeros pasos que se analizan, indicaron, es conformar la Asociación de Co-

Funcionarios de gobierno buscan mejorar la producción de alimentos y el empleo.

munitarios para el Manejo y Sostenimiento del Canal, para trabajar de manera conjunta con los habitantes de la Costa Sur del país. • Yuri López

Nacionales

Guatemala, jueves 6 de febrero de 2020

Cruzada Nacional sigue sumando apoyo sectorial Presentan en el Congreso proyecto del Ejecutivo para frenar la desnutrición.

Herbert García

Autoridades y entidades civiles celebraron el 30 aniversario de la Reserva de la Biosfera Maya.

Llaman a la unidad para la protección del ambiente

La estrategia nacional fue presentada a los diputados del Frente Parlamentario Contra el Hambre. Maynor Pelén Redacción

os objetivos del plan de la Gran Cruzada Contra la Desnutrición, que promueve el Ejecutivo, fueron presentados a diputados del Congreso de la República. El objetivo fue socializar la estrategia gubernamental con los diputados que integran el Frente Parlamentario Contra el Hambre (FPH), a fin de reunir a todos los sectores del país con un solo fin: frenar la desnutrición y el hambre en el país. A la presentación acudieron los ministros de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Hugo Monroy; de Educación, Claudia Ruiz; de Desarrollo Social (Mides), Raúl Romero, y Maritza Méndez Oliva, de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), entre otros funcionarios, así como representantes del Programa de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO).

Cortesía: Marn

“Se priorizarán 113 municipios de 10 departamentos del país para reducir la pobreza y la desnutrición.”

Maritza Méndez Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional

El coordinador del FPH, Jairo Flores, reiteró su total apoyo y acompañamiento a la Cruzada, pero hizo ver que lo harán sin hacer por un lado la fiscalización, para que los objetivos se cumplan. “Se necesitará evaluar el presupuesto de cada ministerio para optimizar los recursos”, expresó el parlamentario. Agregó que si los fondos no son suficientes

se podría solicitar una ampliación presupuestaria. “Hoy estamos atestiguando un pacto con madurez, responsabilidad y compromiso político (…) la lucha contra el hambre en el país debe de ser un compromiso de Estado, no solo del Gobierno”, indicó el titular del Mides, Raúl Romero. Hugo Monroy, jefe del MSPAS, aseguró que la meta propuesta durante su gestión será reducir la desnutrición crónica entre 2 y 4 % anual. Mientras tanto, la jefa de la cartera educativa, Claudia Ruiz, aseveró que en el país se cuenta con 440 Centros Comunitarios de Desarrollo Infantil Temprano, donde se brinda asistencia en alimentación, cuidados médicos, estimulación temprana y educación integral, y se espera llegar a los 600. La Gran Cruzada Nacional contra la Desnutrición es un proyecto del Ejecutivo que busca involucrar a todos los sectores del país y cooperantes internacionales para diseñar modelos de alianza público-privada para combatir la desnutrición.

Un llamado a unir esfuerzos para la recuperación del medio ambiente hizo el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Mario Rojas, durante la celebración del 30 aniversario de la Reserva de la Biosfera Maya (RBM), realizada en Santa Elena, Flores, Petén. “En el nuevo Ministerio estamos comprometidos con la conservación, la protección, la sostenibilidad, el mejoramiento del ambiente y los recursos naturales”, dijo Rojas. El funcionario señaló la importancia de la conmemoración como un buen inicio para la realización de acciones de conservación y rescate de la zona. “La gestión ambiental no ha dado los resultados deseados. Pero si todos nos unimos en esta noble causa, vamos a lograr una gran diferencia”, aseguró Rojas. Durante la conmemoración de la RBM, el ministro resaltó el Plan Estratégico 2020-2024, el cual contempla tres ejes y fue diseñado con la seguridad de que se impulsarán todas las acciones para lograr una gestión ambiental exitosa. El jefe de la cartera de Ambiente, aprovechando la ocasión, propuso crear una solución conjunta con las comunidades concesionarias para atender la problemática en el Parque Nacional Laguna del Tigre donde, aseguró, tiene la esperanza de lograr resultados ejemplares.

1990 año en que se inició la tarea de conservación.

de febrero se conmemora la creación de la Reserva de la Biosfera Maya. A la actividad también asistieron dirigentes de la Asociación de Comunidades Forestales de Petén, del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), gobierno local y otros aliados en la conservación.

Antecedentes

La RBM posee variedad de ecosistemas, especies de flora y fauna, así como sitios arqueológicos de la cultura maya, que le confiere una gran importancia desde el punto de vista histórico-cultural a nivel nacional e internacional, los cuales requieren de manejo y protección. Desde la creación de la RBM, en 1990, se inició con la tarea de conservar y utilizar sosteniblemente más de 2 millones de hectáreas del corazón de la Selva Maya. • Josselinne Santizo

Guatemala, jueves 6 de febrero de 2020

Nacionales

Cultura mejorará la calidad del gasto

Cortesía: Mintrab

Ministra Silvana Martínez anuncia evaluaciones en la cartera.

Herbert García

Patricia González @PgnzzDCA

El ministro de Trabajo (d) ofreció apoyo a la Asociación Nacional de Municipalidades.

on el impulso de una serie de evaluaciones y sus posteriores resultados, las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) esperan mejorar la calidad del gasto. Estas medidas incluyen el análisis del estado administrativo y financiero de la institución, anunció la titular de dicha cartera, Silvana Martínez. “Estamos evaluando y haciendo las supervisiones correspondientes, para conocer el trabajo de todo el ministerio”, dijo Martínez, durante una reunión con diputados de la Comisión de Deportes del Congreso. La funcionaria explicó que se están conociendo los proyectos de infraestructura deportiva, tanto en construcción y remozamiento, a los que se dará mayor impulso este año. “El presupuesto del MCD es de no menos de Q622 millones, y es necesario evaluar procesos, para una buena administración de los recursos”, puntualizó Martínez. La funcionaria informó que se hará una revisión concerniente a la labor de los promotores deportivos, lo cual implica medir el trabajo de la persona asignada a la promoción de acciones en materia de Cultura y Deportes. “De no ser satisfactorios los resultados, se tomarán las medi-

Abordan las necesidades de empleo para jóvenes

Silvana Martínez (i), titular del MCD, informó sobre las acciones que se impulsan en la cartera.

622

millones de quetzales es el presupuesto del MCD. das administrativas”, advirtió la funcionaria. Por su parte, la diputada Vivian Beatriz Preciado, presidenta de la Comisión de Deportes del Legislativo, expresó su respaldo a las acciones de la cartera, para

“Las evaluaciones son en

seguimiento a las instrucciones del presidente Alejandro Giammattei.” Silvana Martínez

Titular del Ministerio de Cultura y Deportes

lo cual solicitó informes sobre las evaluaciones, para conocer a fondo la situación de la institución.

Interés cultural

Por otra parte, el embajador de Corea acreditado en Gua-

temala, Seok-Hwa Hong, visitó ayer a la titular del MCD, con el fin de abordar temas de interés y fortalecer las alianzas en la promoción de la cultura de ambas naciones, se indicó en las rede sociales de la cartera.

El empleo digno para los jóvenes que concluyen sus estudios de diversificado, fue uno de los temas abordados entre las autoridades de los ministerios de Trabajo (Mintrab) y de Educación, con delegados del Sistema Nacional de Formación Laboral, durante una reunión en la sede de la cartera educativa. El Mintrab, mediante su cuenta de Twitter, informó que en el encuentro intervino la viceministra de Previsión Social, Narda Ortiz, quien resaltó la importancia de que los jóvenes tengan oportunidades de acceso al empleo. En la actividad participó Jochen Kluve, de la Cooperación de Alemania, quien reiteró el apoyo de ese país europeo a Guatemala. Por su parte, el titular del Mintrab, Rafael Lobos, se reunió con el presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, Miguel Ovalle, y con representantes del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, para analizar agendas de trabajo. • Sara Solórzano

Técnicos analizan planes para el desarrollo agrícola Durante tres días, técnicos del vicedespacho de Desarrollo Económico y Rural (Vider) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) se reunirán para analizar el Plan Operativo Anual y los proyectos que se pretenden ejecutar, informó la cartera por medio de su cuenta de Twitter. En las deliberaciones participan Luis Eduardo Mendoza Soto, encargado del Vider, quien explicó que la intención es implementar la gestión por resultados, y recordó

días durará la reunión del Vider. a los asistentes la importancia de planificar y coordinar con transparencia las acciones en el campo durante el presente año.

Mendoza resaltó que el objetivo es implementar y desarrollar programas y proyectos productivos agropecuarios en el área rural, promoverlos y comercializarlos en el ámbito nacional e internacional, que permita el impulso económico de los agricultores. El viceministro exhortó a los trabajadores que atiendan a las familias agrícolas con responsabilidad, acompañamiento de calidad y que proporcionen resultados reales y sostenibles. • Gustavo Villagrán

Cortesía: MAGA

El viceministro Luis Eduardo Mendoza Soto explica a los colaboradores los alcances que se esperan para este año.

Opiniones

Editorial

Devolviendo la paz a los guatemaltecos

l gobierno del presidente Alejandro Giammattei decretó ayer Estado de Prevención en tres municipios de Chimaltenango, golpeados por los grupos delincuenciales que operan en esa región. Mediante el Acuerdo Gubernativo 3-2020, la medida tendrá vigencia de 6 días en El Tejar, San Andrés Itzapa y la cabecera departamental, donde las fuerzas combinadas de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército, en coordinación con el Ministerio Público, harán incursiones en áreas de difícil acceso, allanamientos, retenes y requisas en las cárceles, con el fin de neutralizar las actividades ilícitas. La decisión de llegar a estos puntos es por la cantidad de denuncias que se recibieron durante las dos primeras fases de recuperación y control, ejecutadas en Mixco y San Juan Sacatepéquez, así como en Villa Nueva. Como lo pidió en los anteriores estados de Prevención, el presidente Giammattei hizo de nuevo un llamado a la ciudadanía para colaborar con las autoridades y denunciar a las bandas ilegales, con el fin de facilitar su ubicación y captura. Y es que la lucha contra el crimen organizado no es tarea únicamente de las fuerzas de seguridad, sino de todos los sectores, para que juntos puedan trabajar en la desarticulación de los antisociales que han robado la paz, y así devolver la tranquilidad a la ciudadanía honrada y trabajadora. El Gobierno de la República, mediante las instituciones de seguridad, ha planificado de manera fehaciente los operativos, con el fin de garantizar los derechos fundamentales de las personas y enfocarse en el combate de la delincuencia. Uno de los aspectos importantes, como consecuencia de estas medidas de seguridad adoptadas por el mandatario Giammattei, es que la ciudadanía avala dichas tareas y, mediante sus autoridades, como los alcaldes municipales, han solicitado la intervención para librar sus territorios de la amenaza de los grupos ilegales. Por ejemplo, los vecinos de Chimaltenango aplaudieron la presencia de los agentes de la PNC y miembros del Ejército en los municipios bajo Estado de Prevención, y manifestaron que se sienten tranquilos y seguros en el ejercicio de sus actividades laborales, comerciales, profesionales y familiares. Definitivamente, la medida beneficiará no solo a los distritos intervenidos, sino a todo el departamento, debido a que la presencia de las fuerzas del orden envía un fuerte mensaje a los delincuentes.

Director General:

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Guatemala, jueves 6 de febrero de 2020

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Desafíos de la Administración Pública (IV) ISRAEL GÓMEZ Biblioteca INAP igomez@inap. gob.gt

sociedad. No hay conflicto valorativo entre la eficiencia y los fines sociales de la Administración Pública, pero nada justifica que su rendimiento sea evaluado únicamente con criterios sto significa que gomonetarios y productivos. bernar implica dar La Administración Públimovimiento a las ca se relaciona con la conserinstituciones administrativas y vación efectiva del Estado y el a las directrices de la autoridad, desarrollo equitativo de la sodado que tienen a su cargo la elaciedad. Su realización es la viboración de las políticas públida social y política y relaciona cas, el cumplimiento de objea los gobernantes con los gotivos, la acreditación de metas bernados. Influye en la producy lo más importante, ción y distribución de están comprometi- La Adminislos bienes y servicios das con la calidad de tración Públi- públicos, con lo cual vida de la población. ca tiene funlleva a cabo la dismiPor consiguien- damento cons- nución del conflicto te, la Administración titucional, político y la formulaPública contemporá- legal y ción de acuerdos que nea tiene ante sí, los la goberreglamentario. posibilitan retos siguientes que nabilidad de la vida debe asumir para mecomunitaria. jorar y aumentar su capacidad Por tanto, todo proceso de de respuesta: 1) sentido de Esmejora se relaciona con la vitado; 2) estructuras adaptatida estatal, motivo por el cual, vas; 3) gestión y desempeño; la Administración Pública no 4) colaboración y corresponsaes ajena a lo que es y significa bilidad; 5) calidad y legitimidad el Estado. Evitar el vaciamieny 6) capacidad política. to, la fragmentación y la atomiLa Administración Pública zación del Estado por efecto conviene recordarlo, se relaciode las reformas gerenciales, es na con el advenimiento de la soimperativo de la mayor imporciedad civil y el Estado de deretancia para que la sociedad cicho, circunstancia que es funvil no pierda la cohesión que él damental para valorarla y revamismo garantiza. lorarla como la institución que La Administración Públitiene a su cargo fines sociales y ca tiene fundamento constitupolíticos por mandato de norcional, legal y reglamentario, lo mas constitucionales y legales. cual es importante entender paLa Administración Pública ra que sus fines sociales y tareas consiste en que sea orientada a políticas no sean sustituidos por estimular la vida individual y la criterios, prácticas y estrategias que aluden más a la importanvida colectiva sobre la base de cia de los medios, no a las tareas que son palancas insustituibles sustantivas que desempeña. para desarrollar la economía y la

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Honduras informan que el Partido Nacional solicita que sean esclarecidos los de 2 dirigentes. En Panamá Encrímenes El Salvador resaltan que, supuestamente, varios policías ayudaron en la fuga de Gilberto Ventura, condenado a 55 años por secuestro y homicidio.

“Enfrentarse, siempre enfrentarse, es el modo de resolver el problema. ¡Enfrentarse a él!” Joseph Conrad

Guatemala, jueves 6 de febrero de 2020

Opiniones

COLABORACIÓN

HOY CON LA ONU

da de agua a través del sudor, la respiración o la propia conducción del calor. Es importante entonces hidraMAURICIO RÍOS FUENTEALBA tarse previamente a la actividad, una o dos horas anCoordinador Área Metabolismo y Composición Corporal tes, y en una cantidad no mayor a400 cc en dosis bajas, es decir, no toda esta cantidad en un sólo momento. Debemos consumirla en bajas dosis pero frecuente, oda competencia involucra un esfuerzo puesto que permitirá estar preparado para enfrentar adicional por parte de quienes la desarrolos cambios fisiológicos producidos por el ejercicio. llarán. Las actividades deportivas como La hidratación debe ser antes, durante y después al maratones, medias maratones o bien las corridas, son ejercicio en pequeñas cantidades cada vez, indepeninstancias en las que nos sometemos a sobreexigendiente de la edad y sexo de la persona. Ingerir frutas cias que pueden ser toleradas dependiendo de factocomo el plátano, naranja, mandarinas o kiwi, por su res claves como el entrenamiento y la alimentación. aporte de carbohidratos, pero fundamentalmente por Para actividades como las corridas de 5 y 10 el aporte de otros elementos como el potakilómetros, debemos procurar tener el su- La hidratación sio. Evitar consumir cantidades excesivas de ficiente combustible para poder realizarlas. juega un rol en alcohol durante el periodo previo e incluso Los hidratos de carbono entonces cumpli- la mantención posterior a la prueba, para evitar la deshidrarán una función predominante almacenán- del equilibrio tación que provoca además de reducir las cadose como glucógeno a nivel muscular y he- corporal. pacidades de entrenamiento. pático, el primero para cubrir las necesidades Cuidar las horas de sueño previos a las de energía a nivel musculary el segundo sitio de almacompetencias es fundamental para enfrentar las tencenamiento permite mantener un aporte de glucosa al siones y las exigencias de la actividad, además contricerebro, cuando nuestros niveles circulantes son muy buye al buen rendimiento. Un desayuno previo a la bajos. Se debe consumir suficientes carbohidratos los competencia es importante. Debe ser por lo menos días anteriores, y la comida previa a la competencia se una hora y media previa a la actividad y debe ser sendebe seleccionar alimentos como pastas, arroz, papas cillo y liviano, para evitar malestares como náuseas o para las comidas principales, mientras que para desavómitos. En cuanto a los cereales, evitar el consumo yuno se obtendrá de los lácteos utilizados y de los cede lácteos si tiene algún tipo de intolerancia. Nunca reales que puedan acompañar, o bien el pan blanco o olvidar una colación posterior a la prueba o compeintegral que se utilice. tencia, una barra de cereal sabor a elección y una caOtro aspecto relevante es la hidratación, que juejita de leche descremada con sabor, esta última aporga un rol en la mantención del equilibrio corporal, ya ta carbohidratos, proteínas y calcio, además de ser reque un ejercicio intenso y prolongado acelera la pérdihidratante, según algunas publicaciones científicas.

Confiamos que la celebración de este 2020 como año internacional, aliente la adopción de medidas dirigidas a promover y llevar a cabo actividades en favor de la conservación y n la Resolución de la el mantenimiento de los recurAsamblea General de sos vegetales mundiales, estimule dichas medidas y aumente la las Naciones Unidas sensibilización sobre la impor73-252 de año pasado, se detancia de la sanidad vegetal a la cidió aprobar que el 2020 sea hora de abordar cuestiones de proclamado como el Año Interinterés mundial, como el hamnacional de la Sanidad Vegetal. bre, la pobreza y las amenazas La decisión se hizo para hacer para el medio ambiente. Seguraconscientes a todas las personas mente, esas medidas pueden teque las plantas sanas constituner un impacto económico poyen la base de la vida en la tierra. sitivos que además redunde en Tienen funciones en los ecosisun beneficio social y ambiental. temas y son fundamentales en la El ODS 15 nos habla de la viseguridad alimentaria. da de los ecosistemas terrestres. La sanidad vegetal es esenSus metas están oriencial para el desarrollo sostenible, en tanto es La Asamblea tadas a velar por la conservación, el restableel elemento central de General dela agricultura. Permi- claró el 2020 cimiento y el uso sostetirá alimentar a la cre- como Año In- nible de los ecosistemas terrestres, y los ecosisciente población mun- ternacional dial, de aquí a 2050, y de la Sanidad temas interiores de agua dulce y los servisi se trabaja en la in- Vegetal. cios que proporcionan. tegralidad de la AgenTambién demandan una da 2030, seguramente gestión sostenible de todos los más allá de esa fecha. El mantipos de bosques y poner fin a la tenimiento de la sanidad vegedeforestación. Además llama a tal protege el medio ambienluchar contra la desertificación, te, en buena medida mediante rehabilitar las tierras y los suelos bosques. Además, la biodilos degradados, incluidas las tieversidad es lo único sostenible rras afectadas por la desertificaque puede hacer frente a plación, la sequía y las inundaciogas. La sanidad vegetal mitiga nes. Es fundamental procurar la los efectos del cambio climáticonservación de los ecosistemas co y respalda los esfuerzos enmontañosos, incluida su divercaminados a reducir el hambre, sidad biológica, a fin de mejola malnutrición y la pobreza e rar su capacidad de proporcioimpulsa el desarrollo económinar beneficios esenciales para el co. Se necesita sensibilizar más desarrollo sostenible. Finalmensobre la importancia de la sanite, las metas de este ODS buscan dad vegetal, la promoción y faciadoptar medidas urgentes y siglitación de medidas en ese sennificativas para reducir la degratido; mientras tengamos plandación de los hábitats naturales, tas más sanas, tendremos comidetener la pérdida de la diversida más saludable y un ambiendad biológica y, para 2020, prote más sano. Para contribuir a teger las especies amenazadas y la implementación de la Agenevitar su extinción. da2030 tenemos que considePara la debida celebración rar que un planeta en mejores de este año se ha solicitado a la condiciones pasa por cuidar toOrganización de las Naciones do lo verde, y eso puede converUnidas para la Alimentación y tirse también en medidas senla Agricultura (FAO) a que, en cillas en la vida de cada persocolaboración con la Convenna como: comprar en mercados ción Internacional de Proteclocales, preferir productos cultición Fitosanitaria y teniendo vados de manera orgánica, evipresentes las disposiciones del tar la contaminación del agua, Consejo Económico y Social al sembrar más árboles y una serespecto, oriente y facilite la senrie de acciones que comienzan sibilización debida sobre la imen las personas, quienes pueden portancia de la sanidad vegetal. volverlo una práctica comunitaAprovechemos el Año de la ria, luego pasa a convertirse en Sanidad Vegetal para recuperar una decisión de un municipio, cobertura boscosa y para imla cual puede extenderse a una pulsar prácticas sostenibles en región, hasta haber propagado nuestro día a día. una buena práctica en cada país.

Consejos para el running

COLABORACIÓN

Rodeados de belleza los regios Mallos oscenses, cada uno con su nombre, como si fueran humanos. También hay ciudades que rebosan belleza. Roma, por ejemplo, majestuosa por igual en la pequeña cerradura del Aventino –donde cabe la basílica de San Pedro– y en las calles del Trastevere, a veces ruidosas como una lonja, a veces mue todos los atributos de Dios, el más evidas como una cripta. La belleza cae con la nieve en dente es la belleza, ese chispazo de magLes Heureux, mientras ella sonríe con los ojos. Surnanimidad eterna. La belleza puede ge liviana en la caricia de una madre. Flota en el aroencontrarse en la música de Michael Nyman y en la ma del tabaco de pipa y acompaña al príncipe Salina arquitectura de Mies van der Rohe, el hombre que lleen la decadencia del gatopardo siciliano. Estalla en la vó el diseño a una nueva era. También acompaña al iglesia de la Luz de Osaka, un templo desnudo donesplendor de la verdad o a la felina elegancia de de el sol acuchilla la oscuridad para formar una una mujer que no teme serlo. Vivimos rodeados Las cosas cruz redentora. ¿Cómo no apreciar la turbadode belleza, pero la prisa nos la oculta. En parte buenas no ra quietud de Morante ante Dudosito, aquel 15 porque a ella le gusta esconderse, ya sea en la cansan. de abril sevillano? ¿O sentir el don de la vieja sutileza de un almendro en marzo o en las somliturgia tridentina? ¿No hace falta caminar por bras de Caravaggio, que habitaban por igual su arte y el Parnaso para emocionarse con el cálido placer de su alma. Hay bellezas intelectuales, como aquel dileuna chimenea encendida, ya sea en La Hoya salmanma de Philippa Foot que no me resisto a contar: “Un tina o en Vilaflor, allá en el soberano Teide. O disfrutranvía circula descontrolado. En su camino se entar por igual del silencio –bálsamo del alma– y del jolcuentran cinco personas atadas por un filósofo malgorio de unos niños que juegan a las chapas. La bellevado. Por fortuna, se puede pulsar un botón que desza vive en el misterio, pero puede aprenderse si nuesviará el vehículo a otra vía, donde solamente hay una tra sensibilidad no se ha convertido en yunque de tanpersona encadenada. ¿Usted lo haría?”. ¿Dónde queto recibir golpes. Las cosas buenas no cansan: ni las da aquí lo bello? En su feroz crítica al utilitarismo. Al suites de Bach para violonchelo ni los goles de Mesfin y al cabo, la belleza siempre nos conducirá al bien, si, genio hermético. no al mal menor. Decía Oscar Wilde que la belleza es muy superior Esquiva como las hadas, la belleza aparece y desa la inteligencia. “¿Cómo es posible?”, le preguntaron aparece, juega con nosotros. Despierta con el amacon incrédulo acento victoriano. “La belleza –responnecer en una playa de invierno y se viste de piedra en dió– no necesita explicación”. IGNACIO URÍA Historiador y profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad Rey Juan Carlos

Sanidad vegetal REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org

Económicas Mejorarán planes de electricidad Monedas: dólar Q7.64 euro Q8.40 Indicadores:

gasolina US $1.48

petróleo US $50.75

café US $97.88

Diario de Centro América

Cortesía: Mineco

El MEM revisa los de electrificación rural y de generación.

Danilo Ramírez

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

os planes de Electrificación Rural y de Generación y Transporte, presentados en diciembre y enero últimos por la anterior administración, son evaluados por la Dirección General de Energía con el fin de mejorarlos, informó el titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Alberto Pimentel. En el caso del documento que busca llevar el servicio a las familias que no lo tienen, dijo el funcionario, se revisan los factores de priorización. Con los resultados, se buscarán los recursos y serán trasladados al Instituto Nacional de Electrificación, que es el encargado de su ejecución, añadió. El Plan Indicativo de Electrificación Rural está proyectado para 12 años. Pimentel señaló que para llegar al 100 % de cobertura se estiman inversiones por US $500 millones (Q3.8 millardos).

Alberto Pimentel, ministro de Energía y Minas, dijo que se atenderá la brecha de cobertura.

“Según nuestros análisis, hay no menos de 1.5 millones de guatemaltecos que todavía no tienen acceso a la energía. Es algo que hay que atender”, aseguró. Asimismo, el jefe del MEM anunció

que los viceministerios y las direcciones de la cartera llevan a cabo un diagnóstico de la situación de la cartera, evaluación que está por concluir. Adelantó que se ha encontrado una presa impor-

Cortesía: AMCHAM

@diariodeca

tante de expedientes relacionados con el quehacer de la institución, trámites que la actual gestión buscará que sean de forma más expedita. “Queremos una institución eficiente”, dijo.

La marca país fue uno de los temas abordados en la cita.

Exportadores reciben a autoridades del Mineco La marca país y la ventanilla única de comercio exterior fueron los temas centrales de la reunión entre las autoridades del Ministerio de Economía (Mineco) y directivos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), dio a conocer la cartera. Respecto del proyecto que tiene como fin promocionar la imagen de Guatemala en el exterior, se desarrolla mediante una mesa técnica conformada por los sectores público (Mineco, Cancillería e Instituto Guatemalteco de Turismo) y privado. En el encuentro con los representantes de Agexport participaron el ministro Antonio Malouf y los viceministros Lisardo Bolaños y Edith Flores, informó el Mineco. • Selvyn Curruchich

Descartan aumento de impuestos

Herbert García

Eligen a autoridades de Amcham Juan Pablo Carrasco fue reelecto como presidente de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham, por sus siglas en inglés) para el período 2020. María Stella de Aragón y Luis Fernando Samayoa asumen como vicepresidenta I y vicepresidente II. Waleska Sterkel continúa como directora ejecutiva, comunicó la organización. • Selvyn Curruchich

El ministro de Finanzas Públicas, Álvaro González, en una citación en el Congreso, descartó el incremento de impuestos y apostó por la reducción de la evasión y el fortalecimiento de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para aumentar los ingresos al fisco. El funcionario aseguró que, además, se continuará con proyectos como la Factura Electrónica en Línea, que la SAT ya implementa. En otro tema, el Directorio de la SAT decide hoy la continuidad o remo-

El ministro de Finanzas, Álvaro González, apuesta a la reducción de la evasión.

ción de Abel Cruz en la titularidad de la entidad recaudadora. De haber destitución, el nuevo nombramiento se daría entre 45 y 60 días, declaró. • S. Curruchich

Guatemala, jueves 6 de febrero de 2020

Económicas

Involucran a más jóvenes en el desarrollo Banco Mundial y el Sica unen esfuerzos para mejorar la resiliencia en la región.

EFE

Las entidades alientan a la juventud a involucrarse en los proyectos socioeconómicos. Jose Pelico @Pelidca

on el fin de construir una región con desarrollo sostenible y contrarrestar los efectos del cambio climático, el Banco Mundial (BM) y el Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) impulsan la participación de la juventud en los proyectos socioeconómicos. De acuerdo con una nota de prensa publicada por el Sieca, el Istmo enfrenta múltiples amenazas naturales y ambientales, que la convierten en una de las regiones más vulnerables del mundo. Por ello, el trabajo en conjunto y articulado es la mejor herramienta para enfrentar los retos. En ese sentido, para continuar avanzando hacia una Centroamérica más resiliente y ambientalmente sostenible, el Sica y el BM para América Latina y El Caribe unieron esfuerzos en la búsqueda de jóvenes de entre 18 y 35 años para involucrarlos en la construcción de una región más sostenible.

Este sector social de los países miembros del ente integracionista participó enviando una propuesta en un video de 30 segundos, en el cual expusieron su idea para fortalecer la resiliencia. Los seleccionados, 4 en total, participarán en el Understanding Risk Centroamérica, del 12 al 14 de febrero, en San José, Costa Rica. Tendrán su espacio para dar a conocer sus ideas innovadoras en la gestión del riesgo de desastres, adaptación al cambio climático y construcción de resiliencia. Mediante el formato Negociando con Tiburones o Shark Tank, expondrán la iniciativa ante un panel de expertos conforma-

do por la directora para Centroamérica del Banco Mundial, Seynabou Sakho; delegado de la Misión Tiburón, Enrique Uribe, y el Country Manager Waze Colombia, Perú y Centroamérica, Rodrigo Cortés, quienes harán preguntas y evaluarán la visión, innovación y la viabilidad para poner en práctica la propuesta. Además, en esta actividad los jóvenes tendrán la oportunidad de dar a conocer el potencial que tiene este sector para contribuir a que se escuchen sus voces, especialmente en temas claves para el desarrollo del Istmo. También, la idea ganadora seleccionada se presentará en un acto global del Banco Mundial, en Washington. Understanding Risk es una comunidad abierta y global de instituciones que trabajan en la creación, comunicación y uso de la información sobre el riesgo de desastres, y organiza conferencias para destacar las mejores prácticas, facilitar asociaciones público-privadas y compartir los últimos conocimientos técnicos dontr riesgos de desastres.

EFE

Las reformas permitieron que 16 economías promulgaran cambios positivos en sus leyes.

Mejoran legislación en favor de mujeres Según el último estudio del Banco Mundial, el marco regulatorio para la participación económica de la mujer ha mejorado en los 2 últimos años, con 40 economías que implementaron 62 reformas, las cuales ayudarán a las mujeres a alcanzar su potencial y contribuir al crecimiento y desarrollo económico. El documento Mujer, Empresa y el Derecho 2020 analiza 190 economías haciendo un seguimiento de cómo las leyes afectan a este sector social en diferentes etapas de su vida laboral, tomando en cuenta las leyes aplicables a la principal ciudad de negocios.

El análisis cubre diferentes reformas realizadas desde junio de 2017 hasta septiembre de 2019 en 8 áreas asociadas con el empoderamiento económico de la mujer. “Los derechos legales de la mujer son lo correcto y lo favorable desde una perspectiva económica. Cuando las mujeres logran movilizarse con mayor libertad, trabajar fuera del hogar y administrar activos, es más probable que se unan a la fuerza laboral y ayuden a fortalecer la economía de su país”, indicó el presidente del Banco Mundial, David Malpass. Jose Pelico

Fortalecen conexión aérea en la región La compañía Gol, la segunda mayor aerolínea de Brasil, y la estadounidense American Airlines (AA) anunciaron que compartirán vuelos para ampliar las frecuencias entre Sudamérica y Estados Unidos, lo que les permitirá contar con la mayor oferta del mercado aéreo entre estas regiones. Aunque aún falta el aval de las entidades reguladoras de ambos países, el nuevo codesha-

re (código compartido) permitirá a los pasajeros de Gol tener conexión con más de 30 destinos en EE. UU. y que los de AA lleguen a 20 nuevas plazas en América del Sur. “Esto fortalecerá la presencia de Gol en los mercados internacionales y acelerará nuestro crecimiento a largo plazo”, aseguró el presidente de la aerolínea brasileña, Paulo Kakinoff. Río de Janeiro, EFE

AA atiende a más de 200 millones de clientes cada año y ofrece 6 mil 800 vuelos diarios a más de 365 destinos.

EFE

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Piden consolidar democracia en América Latina Resaltan relación entre España y la región, y llaman a mejorarla. EFE

Madrid EFE

elipe VI reclamó ayer una apuesta decidida por la consolidación de la democracia y el Estado de derecho en Latinoamérica, en un contexto en el que la región vive diversas crisis de índole política y socioeconómica. El rey transmitió este mensaje en su intervención en la tradicional recepción anual a los representantes del Cuerpo Diplomático acreditado en España, celebrada en el Palacio Real de Madrid. Acompañado por la reina Letizia y la ministra de Asuntos Exteriores, Arancha González, el monarca resaltó la relación única de España con América Latina y los vínculos crecientes con ella. Sin citar explícitamente la situación de Venezuela o algún otro país, expresó que, ante ese contexto de crisis políticas y socioeconómicas, la comunidad iberoameri-

El Cuerpo Diplomático de América Latina se reunió con el monarca del país ibérico.

cana debe reafirmar una “apuesta decidida”. Una apuesta que ha situado en “la consolidación de la democracia y el Estado de derecho y el respeto de los derechos humanos y las libertades individuales como señas irrenunciables de nuestra identidad y

garantes de nuestro progreso y estabilidad”.

Escuchan mensaje

Sus palabras fueron escuchadas por los representantes de América Latina presentes en el acto, entre los que se encontraba la encargada

de negocios de la Embajada de Venezuela en España, Livia Soledad Suárez. No había ningún responsable de Bolivia, país que no tiene en la actualidad representante diplomático en la nación ibérica. El rey recordó que este año se celebrará por primera vez la Cum-

bre Iberoamericana en Andorra, y reiteró el compromiso de su país con el principado para colaborar en la organización de la actividad. Asimismo, aseguró que España mantiene firme su compromiso con los procesos de integración regional, en particular con la Alianza del Pacífico, y continuará impulsando el fortalecimiento de los lazos con Europa. En ese contexto, Felipe VI mostró su satisfacción por los avances en el proceso negociador de la UE y Mercosur y en la modernización del acuerdo entre la Unión Europea y México.

OMS pide US $675 millones para luchar contra el coronavirus

Senado absuelve a Donald Trump

La Organización Mundial de la Salud (OMS) exhortó ayer a evitar que el pánico se extienda por el coronavirus y pidió US $675 millones para financiar su plan de lucha, que incluye ayudar a los países menos preparados para afrontar el virus si este llega a sus territorios. “No es el momento de propagar el miedo o el pánico; es momento de mirar hacia delante y actuar”, declaró durante una conferencia de prensa el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus. Recordó que el 99 % de casos está confinado en China y, de estos, más del 80 % se ha registrado

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, fue absuelto ayer por el Senado, de mayoría republicana, de los cargos de abuso de poder y obstrucción al Congreso en el juicio político contra él por presiones a Ucrania. Los senadores, que hicieron de “jurado” en el proceso, votaron primero sobre el cargo de abuso de poder. En ese sentido, un total de 52 lo hallaron “no culpable” frente a 48 que lo declararon “culpable”. Tan solo un republicano votó “culpable”, el senador Mitt Romney, convirtiéndose en el

EFE

La entidad ha destinado US $9 millones a la compra de insumos para la prevención.

en la provincia de Hubei, el epicentro de la epidemia. Sin embargo, Tedros ofreció un dato inquietante: en las últi-

mas 24 horas se ha contabilizado el mayor número de casos en un solo día desde que empezó el brote de coronavirus, que en total ha afectado a 24 mil 363 personas y ha causado 490 muertes. Fuera de China, las cifras se mantienen muy estables, con 191 casos, de los que 31 no tenían antecedentes de viajes a ese país, y 1 fallecido en Filipinas. “El número, relativamente pequeño, de casos fuera de China representa una oportunidad para evitar que esta epidemia se extienda y cause una crisis global”, dijo el máximo responsable de la OMS. Ginebra, EFE

EFE

Como algo histórico, solo un republicano votó en apoyar la destitución de Trump.

primer legislador en la historia del país en apoyar la destitución de un presidente de su mismo partido en un juicio político. Washington, EFE

Artes

“ Me enamoré de la vida, es la única que no me dejará sin antes yo hacerlo.” Pablo Neruda, poeta chileno. Diario de Centro América

@diariodeca

EL POETA k’iche’ Humberto Ak’abal falleció el 28 de enero del 2019.

Humberto Ak’abal, directo y sin

Fo to s:

Ar ch ivo

adornos Esta publicación de Sophos Editorial revela vida y convicciones del poeta.

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

a poesía de Humberto Ak’abal refleja su capacidad para percibir la ternura y ponerse en los zapatos de otros. Al año de su fallecimiento, Sophos Editorial publica Humberto Ak’abal. Testimonio de un indio k’iche’. Se trata de la traducción al español de una entrevista realizada al autor momosteco entre 1991 y 1992, por la socióloga francesa Catherine Vigor. En las páginas de este libro se reflejan la vida y las convicciones de un autor de voz potente. La motivación

Luego de la muerte de Humberto Ak’abal, la socióloga Cathe-

rine Vigor le propuso a Phillipe Hunziker, editor y gerente general de Sophos, que tradujera su texto. La esposa del poeta k’iche’ les dio su venia, y así comenzó la tarea de llevar al español una entrevista que originalmente se publicó en 1993 bajo seudónimo. En aquella época, anterior a los Acuerdos de Paz, la seguridad era todavía una preocupación real para las personas que se expresaban sobre los años de violencia, explica el traductor. Original

No menos de un año le tomó a Hunziker trasladar el sentir de Ak’abal a nuestro idioma. El reto más grande durante este proceso, dice, fue reencontrar la voz original del poeta. “Me importaba

EL LIBRO puede adquirirse en Librería Sophos, por Q125.

muchísimo que la traducción conservara su tono, su voz ronca, grave, directa y sin adornos”. Esa misma voz es la que recorre el texto capítulo a capítulo. La primera parte muestra la vida del niño y joven Humberto, la relación con su madre y la pobreza que su familia vivía. En la segunda se hace énfasis en el vínculo del poeta con su abuelo y los ancianos de Momostenango, lo

que refleja la tradición maya y la espiritualidad del pueblo k’iche’. Voz potente

Tanto en el título como en las páginas interiores, Ak’abal da pinceladas de su postura al llamarse a sí mismo “indio”. De acuerdo con Hunziker, más allá de la connotación negativa y la carga de discriminación y exclusión que

el término tiene, el poeta quería “apropiarse de un nombre que lo representaba inequívocamente, y así arrebatárselo a quien lo utilizaba de forma malintencionada”. Hunziker afirma que Ak’abal tenía la convicción de que sería él quien, con derecho, “le daría a esa palabra el significado que finalmente merecía tener, y que está muy lejos de ser el que tiene cuando lo escuchamos en la calle”. Esa potencia característica de Ak’abal resuena también en la tercera parte, que pone sobre la mesa la violencia a la que fueron sometidos los pueblos originarios. El poeta hace balance de la situación del indígena en Guatemala y le suma sus convicciones éticas, políticas y espirituales a pesar de que en aquel entonces, era apenas un “autor en ciernes”, concluye Hunziker.

Artes

Muere la leyenda del cine

Guatemala, jueves 6 de febrero de 2020 EFE

Kirk Douglas

CAMINO AL ÓSCAR Nominadas como mejor actriz protagonista en la 92 edición de los premios de la Academia de Hollywood.

El actor de cintas como Lust for Life y Spartacus 1 falleció ayer, a los 103 años.

hivo Fotos: Arc

Cynthia Erivo ❖ La actriz, cantante y compositora Cynthia Erivo debuta en esta categoría al dar vida a una mujer que escapó de la esclavitud y liberó a cientos más en Harriet. Por esta cinta, la británica también está nominada como coautora de mejor canción original.

Redacción Artes/EFE

Scarlett Johansson ❖ En Marriage Story, Scarlett Johansson encarna a Nicole, la otra mitad de una pareja que está a punto de divorciarse. Por cierto, la estadounidense nunca antes había sido candidata al Óscar, pero en la 92 edición está nominada también como actriz de reparto (Jojo Rabbit).

eyenda de Hollywood y actor de la era dorada del cine, el gran Kirk Douglas falleció ayer a los 103 años. Con no menos de seis décadas de carrera, el intérprete protagonizó algunos de los más icónicos papeles de la historia, entre ellos un esclavo convertido en gladiador en Spartacus y al perturbado Vincent van Gogh en Lust for Life.

Saoirse Ronan ❖ Siempre quiso actuar en Little Women, y su rol de Jo March le dio a Saoirse Ronan su cuarta nominación a la estatuilla dorada, tras Atonement (2007), Brooklyn (2015) y Lady Bird (2017). A pesar de sus candidaturas, la actriz de 25 años aún no ha ganado un Óscar.

Tristeza

“Con tremenda tristeza, mis hermanos y yo anunciamos que Kirk Douglas nos dejó a la edad de 103 años”, aseguró uno de sus hijos, Michael Douglas, en una nota difundida por la revista People. El también actor recalcó que, además de leyenda del cine, su padre fue un ser caritativo cuyo compromiso con la justicia y las causas en las que creyó sentaron un estándar al cual aspirar.

EL ACTOR, durante una ceremonia en el Paseo de la Fama de Hollywood en 2011.

SU PAPEL en Spartacus es uno de los más recordados de la carrera de Kirk Douglas.

Filmografía impresionante

Nacido el 9 de diciembre de 1916, Douglas era una de las últimas estrellas del Hollywood clásico que quedaba con vida. Su impresionante filmografía incluye gemas de la pantalla grande como Champion (1949), The Bad and the Beautiful (1952), 20,000 Leagues Under the Sea (1954), Lust for Life (1956), Paths of Glory, (1957) y Spartacus (1960). Curiosamente, nunca se llevó el Óscar, pese a estar nominado en tres ocasiones a los premios de la Academia, aunque sí recibió en 1996 una estatuilla honorífica. Considerado como uno de los rostros más longevos y respetados de la industria, Douglas compareció por sorpresa en 2018 en los Golden Globe en una de sus últimas apariciones mediáticas ante el gran público. Ese día, su nuera Catherine Zeta-Jones destacó que Douglas fue una figura clave para acabar con las listas negras anticomunistas en Hollywood al contratar, por ejemplo, a Dalton Trumbo para escribir Spartacus y hacer que apareciera en los créditos por su trabajo. En los Golden Globe, Douglas se llevó un premio al mejor actor de una película dramática por su interpretación de Vicent van Gogh, en Lust for Life y en 1968 recibió el Cecil B. DeMille que reconoce a artistas que han generado un increíble impacto en el mundo del entretenimiento.

Charlize Theron ❖ La ganadora del Óscar por Monster (2003) vuelve a la contienda gracias a su papel en Bombshell. En este filme, la actriz interpreta a Megyn Kelly, una periodista de Fox News que se pone en el centro de un caso de acoso sexual contra el fundador de la cadena. Renée Zellweger ❖ Por último, a esta lista llega la gran favorita a la estatuilla, Renée Zellweger. Su papel de la leyenda Judy Garland, en Judy, le ha dado los aplausos de la crítica y muchos galardones esta temporada. Entre ellos, el Golden Globe, el Screen Actors Guild y el Bafta.

o hiv Arc

2020

Artes

Guatemala, jueves 6 de febrero de 2020

Después de separarse del Joker, Harley Quinn se une a las superheroínas Black Canary, Huntress y Renee Montoya para salvar a una joven de un malvado y poderoso criminal.

DE LA LLEGADA DE GUNS N’ ROSES

Acción Harley lidera el trío de mujeres que se enfrentará al villano más narcisista de Ciudad Gótica, Roman Sionis, y a su mano derecha Zsasz, que tienen en la mira a la joven Cass.

La película es la secuela de Suicide Squad (2016), y será el octavo filme del universo extendido de DC Comics.

Hoy (Guatemala)

Margot Robbie Harley Quinn Aspira al premio Óscar de mejor actriz de reparto por Bombshell

Además, fue nominada a mejor actriz principal en 2018 por I, Tonya

La actriz y protagonista también es productora de la cinta.

1 hora 49 minutos

Jurnee Smollet-Bell Dinah Lance / Black Canary

Mary Elizabeth Winstead Helena Bertinelli / Huntress

Fotos: Warner Bros. Pictures

Rosie Perez Renee Montoya

Ella Jay Basco Cassandra Cain

LITERATURA â Rubén Darío En conmemoración del 104 aniversario del nacimiento de Rubén Darío, descubra El genio que cambió el idioma, una obra del colectivo Hijos del poeta. Acuda hoy a las 18:30 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre.

â Primera sesión Obras literarias que han sobrevivido el paso del tiempo serán protagonistas del club de lectura El mundo de ayer. La sesión introductoria es hoy a las 18:30 en Librería Sophos, 4a. avenida 1259, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo.

EXPOSICION

Directora Cathy Yan

â Doble Adéntrese en el trabajo visual de Carbono registro/ origen, de Camilo Almaraz, y Al natural, de Ana Lorena Núñez. Estas exposiciones se inauguran hoy a las 19:00 en El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Ningún costo.

Han sido 10 años de espera para que la banda californiana toque en Guatemala. También una década de aquella primavera de conciertos de rock en que vinieron Metallica, Megadeth y Korn. Guns N’ Roses iba a venir, pero una depresión tropical en Costa Rica y Panamá arruinó los sueños de los roqueros guatemaltecos. Resulta que el escenario que usarían en nuestro país era el mismo de Costa Rica, pero la fuerza del temporal lo destruyó y, por supuesto, se suspendió la fecha. Panamá corrió la misma suerte, pero antes de instalar el equipo cancelaron la fecha y se movieron a El Salvador. Con un grupo de amigos estuvimos a nada de comprar las entradas para ir a verlos al Estadio Cuscatlán, mas cuando anunciaron la fecha en Guatemala, desistimos. Por los videos de Youtube se ve que fue un conciertazo. En las redes sociales del 2010 soñábamos con crear un presupuesto de nuestro triste sueldo para ir a conciertos. Ya no tendríamos que ir a México o Costa Rica para ver un grupo de primer mundo. Las apuestas para nuevas presentaciones era de lo que se hablaba: Stone Temple Pilots, Soundgarden, Pearl “Ya no Jam, Green Day, AC/DC y así, cualquier banda Nadie creía que de pronto Guatetendríamos importante. mala fuera un ombligo importante en el circuique ir a to roquero. Y todo porque Metallica logró que llegaran no menos de 30 mil personas al DoroMéxico o teo Guamuch Flores. Fue increíble. Costa Rica A los promotores se les hizo agua la boca, aunque vieron aquello con cierto desdén para ver y molestia. Pensamos que por fin harían caso un grupo a nuestras súplicas, pero con todo y esas condiciones favorables dijeron: “Es un alegrón de bude primer rro” y “ya no volverá a pasar”. “Mejor nos dedicamundo.” mos a lo nuestro, que son conciertos de baja calidad; para gustos más populares como el reguetón, Archivo Marco Antonio Solís y Olga Tañón, que siempre llenan, y por eso vienen todos los años al país”, se dicen. ¿Y el rock?, ja, ¿cuál rock? Eso, afirman, no vende y no les interesa. “Aquí no hay bandas”, sonríen cínicamente. Por cierto, nunca devolvieron el dinero de las entradas del concierto en Guatemala. Los medios tuvieron la oportunidad de denunciar la estafa y prefirieron hacerse de la vista gorda, porque nadie GUNS N’ ROSES se presentará en se va a preocupar por 3 mil Guatemala, por primera vez, en abril. personas cuando millones sufren en el país. Con esa mentalidad hasta U2 vendrá. ¿Y qué? Típico del chapín y de las agendas mediáticas. Nunca ven los conciertos como una forma de turismo. Hay mucha tela que cortar. De arriba para abajo y de un lado para el otro. Desde los patrocinadores y las radios nacionales que dicen poner música de la banda cuando no es así, hasta la carencia total de equipo e infraestructura para hacer un concierto, llegando al “cultísimo” fanático musical guatemalteco, que solo oye los sencillos de cada disco, y la poca atención que se le da a la seguridad de estas presentaciones. Con todo y este escenario lúgubre, GNR actuará en el Cementos Progreso, un lugar con las condiciones mínimas. Cuando haya pasado el concierto y veamos los resultados, no dudemos que los problemas de organización y seguridad nos recuerden por qué bandas importantes no vienen. Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores

y DCA no necesariamente los avala.

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Comunicaciones es líder solitario Deportivo Mixco le metió la goleada de la fecha a Iztapa. Alex Jacinto

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

omunicaciones se consolidó en el liderato del Torneo Clausura 2020 al vencer 1-0 a Malacateco, anoche en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, en el cierre de la quinta fecha. El conjunto albo fue más insistente y encontró el premio en el minuto 33, luego de que Agustín Herrera cabeceara en el área un centro enviado desde la izquierda por Rafael Morales; el remate se estrelló en el horizontal y Bladimir Díaz lo interceptó, pero sin dominarlo, y la pelota quedó mansa para que Herrera una vez más pateara a la portería y esta vez convirtiera el gol. Los toros se lanzaron al ataque y durante la segunda mitad trataron de poner en aprietos a la zaga blanca, mientras que los dirigidos por Mauricio Tapia buscaban el contragolpe como arma de ataque. Los albos se beneficiaron con la derrota de Iztapa y ahora son líderes solitarios con 11 puntos.

Naranjeros respiran

Posiciones Agustín Herrera superó al guardameta Henry Hernández con un potente remate de zurda. Cortesía: Andrés Niederheitmann

Siquinalá venció en el último suspiro del partido 2-1 a Guastatoya y le pelea el liderato a Comunicaciones, luego de ponerse con 10 unidades a 1 punto del líder blanco. Los naranjeros se encuentran con posibilidades de salir de la zona de descenso, con un acumulado de 20.

tos en disputa, aunque solo ha sumado 1 de 6 posibles en casa, razón por la cual es tercero en la clasificación con 10 unidades. El próximo rival de los coloniales será Xelajú MC el próximo domingo en el estadio Pensativo, donde tendrá que ratificar lo hecho fuera de casa.

El mejor visitante

Sorpresa mixqueña

En el Estadio José Ángel Rossi, Antigua derrotó 0-2 a domicilio al Cobán Imperial, que ahora es último con solo 2 unidades de 15 que se han jugado. Los goles fueron anotados por Jairo Arreola y Christian Ojeda. Antigua GFC se perfila como el mejor equipo de visita, pues de 3 salidas ha conseguido los 9 pun-

Los chicharroneros de Mixco recibieron al Deportivo Iztapa en el Santo Domingo de Guzmán y se dieron un festín con los peces vela, al imponerse por un incontestable 5-1, que no solo los sacó del sótano en el certamen, sino que los acercó en el acumulado a 6 puntos de Santa Lucía Cotzumalguapa, que empató a 1 con Xelajú.

Equipo Cremas Siquinalá Antigua GFC Municipal Iztapa Guastatoya Malacateco Sanarate Xelajú MC Mixco Santa Lucía Cobán

Pts. 11 10 10 8 8 7 6 5 5 4 4 2

JJ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

DIF. 4 3 3 1 -2 1 -1 -1 -2 -1 -1 -4

ACU. 50 20 47 48 39 42 37 42 33 20 26 43

Resultados Fecha 5

Los chicharroneros celebraron su primer triunfo del torneo con dobletes de Minor López y Bryan Ordóñez.

Santa Lucía – Xelajú MC Sanarate – Municipal Siquinalá – Guastatoya Cobán – Antigua GFC Mixco – Iztapa Cremas – Malacateco

1-1 0-0 2-1 0-2 5-1 1-0

Deportes

Guatemala, jueves 6 de febrero de 2020

Fernando López

Magua Dávila

Una vida llena de futbol

El exjugador de Aurora analiza el nivel del balompié nacional.

Fernando López R. Redacción DCA

Héroes a y e r

d e l

n la memoria de Juan Manuel Magua Dávila está fresco ese sábado de 1981, cuando el técnico uruguayo Rubén Amorín (Q.E.P.D.) llegó a su casa en la colonia Proyectos 4-3, zona 6, y lo invitó a jugar con el Club Aurora. Es un recuerdo muy especial para el exjugador, quien a sus 56 años no olvida sus primeros pasos en el balompié. “Ese día mi padre lloró de felicidad, sabía que empezaba una nueva vida para mí”, dice emocionado. Ya han pasado 38 años y con ello toda una carrera en el futbol guatemalteco, que tras el retiro en el 2000 intentó encarrilar su vida como entrenador, pero el destino le tenía preparado algo diferente. La emoción y sentimiento por el futbol sigue intacto, sin embargo lo sigue de lejos debido a su actual trabajo en la Superintenden-

El futbol guatemalteco no tiene ningún “referente. Creo que estamos viviendo un momento bien difícil.” cia de Administración Tributaria (SAT), pues es delegado de Aduanas en Melchor de Mencos. Fueron 20 años de carrera y con esa experiencia y recorrido comparte algunas reflexiones sobre la crisis de Aurora en la Primera División, la falta de jugadores referentes en el futbol guatemalteco y el frustrado sueño de la Selección Nacional de asistir a una Copa del Mundo.

Falta compromiso

“Da lástima lo que está pasando con Aurora, pues ya son varios años en la Primera División y no hay forma de que levante el nivel”, asegura Dávila, quien fue campeón con los aurinegros en las temporadas de 1984, 1986 y 1992. El exjugador considera que el plantel militar necesita que los jugadores tengan más amor a la ca-

títulos de campeón ganó con Aurora FC Juan Manuel Dávila, en 1984, 1986 y 1992. misola. “Durante todos estos años en la Primera ha faltado carácter y habido poca personalidad para sacar adelante el equipo”. La historia en el futbol de Magua Dávila se resume con los tres título de campeón con Aurora, tres títulos de Copa, tres copas de campeones de campeones. Con la Selección de Guatemala jugó dos eliminadoras mundialistas, dos Juegos Centroamericanos y del Cari-

be, además integró el combinado que asistió a los Juegos Olímpicos de Seúl, Corea 1988.

Trabajo serio

En el tema de la Selección de Guatemala, resaltó que necesita mantener el trabajo serio y a largo plazo para ir sacando al futbol nacional del mal momento. “Todos soñamos con asistir a una Copa del Mundo, pero inexplicablemente no se ha podido. Sabemos que es una tarea difícil, pero que hay que trabajar para lograrlo”. Dávila considera que parte de la crisis del futbol es que el nivel de la Liga Nacional no es el mejor y eso ha repercutido en la calidad de jugadores que llegan al combinado nacional. “Actualmente el futbol guatemalteco no tiene ningún referente. Creo que estamos viviendo un

momento bien difícil. El último en dejar huella fue Carlos el Pescado Ruiz, después intentó Marco Pappa, pero ya no pasó nada. En el caso de José Manuel Contreras (suspendido por dopaje) ya la edad no le ayuda”, expresa.

Máxima ilusión

El exjugador de Aurora sigue vibrando con el futbol, sobre todo porque dos de sus seis nietos ya juegan al futbol y según él darán de qué hablar en el futuro. “Tengo la ilusión con mi nieto Alejandro Dávila Reynoso, de 18 años, quien se entrena en las ligas menores de Comunicaciones, bajo la dirección técnica de Anibal Vargas, que le está dando la oportunidad”, manifiesta con alegría. Su otro nieto es Luis Diego Dávila, de 15 años, quien asegura está empezando a entrenar con los cremas, pero quiere llevarlo a Aurora. “Soy feliz viendo cómo juegan. Les veo bastante capacidad, uno es centro delantero y el otro volante. Siempre los aconsejo en lo del futbol y también en que estudien, porque el futbol al final no lo es todo”, concluye.

Deportes

Guatemala, jueves 6 de febrero de 2020

El Mirandés está en semis

Barcelona EFE

Equipo sorpresa de la Copa del Rey eliminó ayer al Villarreal. Miranda de Ebro EFE

l Mirandés, imparable, eliminó al Villarreal (42) y se plantó en semifinales de la Copa del Rey, por segunda vez en su historia. Merquelanz fue el jugador determinante para los rojillos, que de nuevo repiten la hazaña de la temporada 2011-2012. Merquelanz avisó al meta Andrés Fernández con un balón que se fue casi rozando la escuadra, justo antes de que Matheus Aias, que es-

Jornada

Cuartos de Final

AYER Mirandés – Villarreal HOY Real Madrid – Real Sociedad Athletic Bilbao – Barcelona

4-2 12:00 14:00

taba metiendo en serios problemas constantemente a la defensa del Villarreal, adelantó al equipo rojillo. Ese gol dio alas al conjunto rojillo, hasta que una falta de Malsa sobre Cazorla terminó con un perfecto disparo de Ontiveros, que nada pudo hacer Limones. El gol

del conjunto de Javi Calleja fue un jarro de agua fría para los de Iraola. Cazorla igualó el encuentro de penal, pero el partido se convirtió en una auténtica locura, dos minutos después, el propio Odei volvía a poner por delante al Mirandés. Merquelanz, rozando el tiempo reglamentario pudo sentenciar con un fuerte disparo que Andrés Fernández mandó a córner, y en el descuento, el irundarra regaló un balón a Antonio Sánchez para cerrar la eliminatoria y volver a dar la sorpresa al eliminar a otro de la Primera División. EFE

El Mirandés, equipo de media tabla en la Segunda División, es el matagigantes de la Copa.

El presidene del Barcelona, Josep María Bartomeu, se reunió ayer con Eric Abidal, en las instalaciones del club.

Bartomeu mantiene a Abidal en el cargo El presidente del Barcelona, Josep María Bartomeu, decidió mantener a Eric Abidal como secretario técnico del primer equipo, después de la reunión que tuvo con él durante aproximadamente dos horas. Según informaron a EFE fuentes de la entidad azulgrana, el encuentro, en el que también participó el director ejecutivo del Barcelona, Óscar Grau, sirvió para solucionar malentendidos y rebajar la tensión vivida entre Abidal y la estrella del equipo, Leo Messi, a raíz de unas declaraciones del primero al diario Sport. En una entrevista el martes, el secretario

técnico del Barsa dijo que “muchos jugadores no estaban satisfechos ni trabajaban mucho” con el anterior técnico, Ernesto Valverde. Estas declaraciones no sentaron bien a Messi, quien acusó a Abidal de ensuciar a todo el equipo al no dar nombres y de no asumir su responsabilidad en la parcela deportiva, lo que dio paso a todo tipo de especulaciones sobre la destitución del exdefensa azulgrana. Después de ese desencuentro, Bartomeu habló ayer con ambos para conocer sus versiones de los hechos y aplacar los ánimos. Barcelona, EFE

Twitter

Los campeones del Super Bowl LIV, los Kansas City Chiefs, desfilaron ayer por las calles de su ciudad, vitoreados por miles de aficionados que pintaron de rojo el recorrido y encabezados por el mariscal de campo, Patrick Mahomes. Al llegar al punto de reunión, Mahomes presentó el trofeo a sus seguidores y les dijo: “Cuando me volví titular de los Chiefs, siempre tuve presente que traería el trofeo a Kansas City”. Max S. Pérez

EFE

Kansas hace el desfile triunfal

Tottenham pasa in extremis

El Tottenham Hotspur de Jose Mourinho se metió ayer en los octavos de final de la Copa de Inglaterra, con un triunfo in extremis sobre el Southampton (3-2) fraguado en los últimos minutos. El surcoreano Heung-min Son evitó que el juego se fuera a la definición por remates desde el punto penal, al fabircarse una falta que él mismo convirtió desde los 11 metros. Londres, EFE

Empresarial Cortesía: Intecap

En 2020 beneficiará a 125 mil niños.

Cortesía: Ecofiltro

El Intecap cuenta con unidades operativas regionales que atienden directamente los requerimientos de las empresas.

Personal que labora en Mixto Listo fue certificado en el área de Mediciones de Circuitos y Detección de Fallas en Circuitos Electrónicos Básicos, por el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). Durante el taller, el recurso humano de dicha empresa obtuvo conocimientos teóricos y prácticos para el desempeño de actividades de mantenimiento electrónico en la maquinaria y vehículos de la planta industrial. “Con ello, ya no dependeremos de terceros para el diagnóstico y re-

laciones básicas de los equipos que se utilizan”, dijo el ingeniero Rudy López, jefe técnico pedagógico del centro. En el laboratorio los participantes tuvieron la oportunidad de utilizar un generador de funciones, osciloscopio digital, fuente de tensión reguladas, entre otros equipos. El Intecap capacitó a 439 mil 122 personas en 2019, y cuenta con 72 especialidades técnicas con diferentes carreras; además, tiene 197 cursos propios que se imparten en los centros. Luis Morales Cortesía: Grupo Vical

La campaña que impulsa Ecofiltro ha favorecido a 925 mil escolares desde que se inició, en 2013. Adolfo Blanco Ávila Redacción

a empresa Ecofiltro se ha propuesto entregar no menos de 5 mil filtros para las escuelas del país, en el curso del presente año, por medio de la campaña Ecofiltro en mi Aula, según informó la compañía. Con ello se busca beneficiar a una población de 125 mil escolares, mediante la alianza con Rotarios de Canadá y Guatemala. “Vamos a trabajar en los 22 departamentos. Sin embargo, la mayor cantidad de filtros serán entregados, por decisión del donante, será en Jalapa, para prevenir fiebre tifoidea y hepatitis”, explicó Marisol de León, gerente de Educación de Ecofiltro. Además, las unidades Ecofiltro facilitan capacitaciones dirigidas a padres de familia y docentes sobre el uso adecuado de los purificadores, hábitos de higiene y cuidado del medioambiente. “Queremos ayudar a construir una nación competitiva, que tome como base fundamental el bienestar de su población

infantil como el principal objetivo de realización de cada guatemalteco”, dijo Phillip Wilson, CEO de Ecofiltro.

En cifras

Desde el inicio del programa, en 2013, hasta hoy suman más de 31 mil 400 unidades entregadas en 5 mil 473 centros educativos, con beneficios para 925 mil 125 niños. En 2019 se entregaron 3 mil 429 filtros ecológicos a 831 escuelas, con lo que se benefició a 85 mil 700 niños en el país. Baja Verapaz, Chimaltenango, Escuintla, Quiché y Sololá fueron los departamentos con más planteles educativos beneficiados, asegura el comunicado. Según de León, los registros de los maestros de las escuelas beneficiadas revelan que siete de cada 10 niños no asisten a clases por enfermedades gastrointestinales. “Luego de la implementación del programa, los reportes han señalado que la tasa de ausencias disminuye en un 82 por ciento”, afirmó. A la fecha, la empresa Ecofiltro, que empezó hace 20 años, ha distribuido no menos de 500 mil filtros en todo el país.

“Por un mundo limpio como el vidrio” es el lema de la campaña que puso en marcha Grupo VICAL, para fomentar entre los consumidores la utilización de envases amigables con el medioambiente, seg. La campaña promueve el uso de materiales reutilizables y reciclables, como el vidrio, un material que permite su aprovechamiento al 100% y de manera infinita, propiciando una cultura alrededor de la economía circular. El vidrio es un material de empaque elaborado a partir de materias primas naturales, además de ser 100 % reciclable, y reconocido como envase 100 % seguro que representa grandes ventajas ambientales, sociales y económicas. “En Guatemala se producen más de 8 mil toneladas de desechos sólidos cada día, y, desafortunadamente, mucho de

Según la compañía, el vidrio se aparovecha en una 100 %..

ello va al medioambiente, contaminándolo”, dijo Eduardo Ordóñez, gerente de Grupo VICAL en Guatemala. A. Blanco

E-0124-2020