dca.gob.gt
diariodecentroamerica
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,442
Cortesía: Mingob
Guatemala, jueves 4 de febrero de 2021
Fortalecen relaciones Guatemala y EE. UU., por medio del ministro de Gobernación, Gendri Reyes, y el subdirector de la Oficina de Cumplimiento de la Ley y Deportación, Chris M. Cronen, suscribieron un convenio de cooperación binacional que permitirá el intercambio de información criminal, migratoria y aduanera, el cual contribuirá a la lucha por “suprimir las actividades delictivas y las amenazas de seguridad interna”. El embajador estadounidense, William Popp, fue testigo de honor del acuerdo.
Página 7
2
Nacionales
diariodecentroamerica
Gustavo Villagrán Redacción
D
urante el primer año de gobierno del presidente Alejandro Giammattei, 18 mil 960 familias campesinas de diferentes regiones del país fueron beneficiadas con créditos y subsidios para el arrendamiento de tierras, de acuerdo con las autoridades rectoras de dichos bienes. Con ese aporte, cuya inversión fue de Q48 millones 822 mil, los favorecidos pueden contar con oportunidades para su desarrollo integral y sostenible, informó
tela y 1 mil 639 con resoluciones jurídicas de adjudicación.
Danil o Ram írez
Ejecutivo entregó créditos y subsidios en 2020 para el arrendamiento de tierras.
@diariodeca
Archiv o
Gobierno benefició a 18 mil 960 familias
Diario de Centro América
En 30 poblados
En el Programa de Desarrollo de Comunidades Agrarias se fortaleció la orel Fondo de Tierras (Fontierras). ganización en 30 coAdemás, 328 núcleos más recimunidades y se formabieron Q713 mil 900, para capiron 39 gestores. tal semilla, que podrán invertir En ese sentido, 125 en proyectos agrícolas. colectividades tienen un En relación con la compra manejo sostenible de biede terrenos, se benefició a 583 nes y servicios en comunifamilias, y se otorgó crédito dades agrarias, entre otros para la compra de la finca logros alcanzados el año Los Cocos y Anexos en favor Los favorecidos también recibieron capital semilla para emprender proyecpasado. tos agrícolas en sus comunidades. de 96 hogares, por un monFontierra explicó que se to de Q12 millones 817 mil otorgó la ampliación de subsisidios de la Política de Reestrucmil 410.13. En cuanto a legaliza360, según lo indicado. dio a 4 comunidades por Q11 turación Social y Económica de la ción de tierras del Estado, se beLa entidad anunció que tammillones 343 mil 410.13, y quedó Deuda Agraria se favoreció a 220 nefició a 2 mil familias, de las cuabién se brindó subsidio a 267 faun remanente de Q3 millones 235 núcleos más de las fincas Santa les 152 tuvieron resolución jurímilias de la finca Los Cuchumamil 587.96, ya que el saldo antes de María, El Desconsuelo, Las Tecas dica de regularización de propietanes, por Q37 millones 46 mil la ampliación era de Q14 millones y Parcela 16, por Q11 millones 343 dades, 209 con liberación de tu71.72 y en la ampliación de sub578 mil 998.09.
Cortesía: SCSPR
Gabinete de Desarrollo Rural Integral queda instalado El presidente de la República, Alejandro Giammattei, instaló ayer el Gabinete de Desarrollo Rural Integral (GDRI), el cual coordinará la promoción de acciones, programas y proyectos, con el propósito de alcanzar el bienestar humano general y sostenible en las zonas campestres. Con ello, se espera que la población de las comunidades mejore sus condiciones de vida, goce de los beneficios del desarrollo económico y aumente la competitividad, informó el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. • Redacción
Guatemala, jueves 4 de febrero de 2021
3
Nacionales
Presidente Giammattei aboga por una reforma educativa Destaca importancia de la enseñanza en la búsqueda de oportunidades. Fotos: cortesía Mineduc
Anuncia que se levantarán restricciones
Guatemala va a cambiar en la medida que el sistema educativo cambie y en la medida que la educación sea de calidad, expresó el mandatario. Rodrigo Pérez Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei abogó ayer por una reforma educativa, necesaria para que los jóvenes mejoren su calidad de vida y no busquen oportunidades en otros países. Las declaraciones surgen durante una reunión que sostuvo con las altas autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc). “Guatemala va a cambiar en la medida que el sistema educativo cambie, en la medida que enseñemos a los niños con calidad y podamos ser competitivos”, afirmó, luego de una cita con la ministra de Educación, Claudia Ruiz, los viceministros y los 25 directores departamentales. “Si queremos cambiar este país debemos de entrar en esa reforma educativa, en una reforma educativa real, que nos permita llegar con tecnología” a las aulas, porque “de lo contrario nun-
25
directores departamentales participaron en la reunión con el Presidente.
ca vamos a poder cambiar las cosas”, enfatizó. Destacó la importancia de la preparación académica para encontrar ocasiones de trabajo y desarrollo. “La construcción de esas oportunidades se da con educación. No hay otra manera. El tí-
tulo no nos garantiza el éxito en la vida, pero sí nos abre las puertas para que podamos tenerlo si queremos”, anotó. Además, el Jefe de Estado pidió a los presentes apoyar el sistema de enseñanza híbrido que se implementará a partir del ini-
cio de clases, previsto para el 22 de febrero. “Tenemos que tratar que este sistema híbrido (clases presenciales y a distancia) funcione para que los niños puedan tener contacto con más niños”, ya que para ellos es una necesidad y así se forman las relaciones interpersonales y la participación del niño en la sociedad, destacó. Recordó que la Política General de Gobierno prioriza la Educación, Salud, combate a la desnutrición y la Seguridad. Reafirmó su compromiso de crear 11 mil plazas de trabajo para que el Mineduc absorba a los docentes que tienen contratados los alcaldes y se consolide como el ente rector de la educación en el país.
El presidente Alejandro Giammattei adelantó que saldrá publicado un acuerdo gubernativo que “levanta las restricciones en los centros de conveniencia, centros comerciales y restaurantes, porque luego de 15 días la positividad de casos de Covid-19 bajó”. Detalló que ha habido días en los que los contagios de coronavirus representan el 2 % y 7 %. “Eso lo que demuestra es que si nos cuidamos las cosas mejoran”, manifestó. El mandatario consideró que con las restricciones para el sistema educativo va a pasar algo similar. “Vamos a tener muy probablemente, en los primeros meses o semanas, repuntes, pero ahí es donde vamos a necesitar que nos ayuden y nos informen para hacerles los hisopados y las pruebas en las escuelas, para contener y controlar la enfermedad y que el sistema híbrido sea lo menos híbrido posible”, concluyó. Cortesía: MSPAS
En los últimos 15 días, los casos positivos de Covid-19 han bajado.
4
Nacionales Gabriel Herrera
SOSEP abrirá 25 nuevos CADI Los aportes a la infancia no se han detenido, a pesar de los impactos de la pandemia.
Programa social beneficiará a madres y a más de 16 mil niños este año. Josselinne Santizo Redacción
C
on el fin de ampliar la cobertura de las acciones a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), se abrirán 25 nuevos Centros de Atención y Desarrollo Infantil (CADI) durante el presente año, informó la institución. Según lo indicado, además de la niñez, las madres guatemaltecas son beneficiadas con los CADI, porque en dichos recintos pueden dejar a sus hijos mientras ellas trabajan. En 2021 se espera
ampliar la cobertura a 16 mil 55 pequeños. En los citados hogares se atiende a niños menores de 7 años de edad, que provienen de familias de escasos recursos. Actualmente, se presta el servicio a 15 mil 451 infantes en 463 centros, y se tiene cobertura en 219 municipios de 22 departamentos.
Servicios
En los CADI, los niños reciben alimentación complementaria, que incluye desayuno, almuerzo y dos refacciones, además de atención en salud preventiva, control nutricional, desarro-
llo psicomotriz y jornadas de vacunación. También se ofrece educación inicial y preprimaria, en coordinación con el Ministerio de Educación, las comunas y ONG. Los Centros de Atención y Desarrollo Infantil son propiedad municipal y de organizaciones comunitarias. La atención de los menores está a cargo de madres cuidadoras voluntarias. Las actividades presenciales en dichos establecimientos están suspendidas debido a la emergencia sanitaria causada por el Covid-19. Sin embargo, la atención a los menores continúa, informó la SOSEP.
Guatemala, jueves 4 de febrero de 2021
Autoridades buscan solución a problemas por desechos sólidos Para hablar y dar solución a las necesidades ambientales, el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Mario Rojas, se reunió con alcaldes de la Mancomunidad de Municipios del Cono Sur de Jutiapa. “Se tiene como prioridad dar apoyo a los jefes ediles, ya que estamos convencidos de que la solución a los problemas ambientales del país debe ser en conjunto con las autoridades locales”, expresó Rojas. El funcionario enfatizó que se trabaja para concretar la construcción de una planta de tratamiento de desechos sólidos, por lo que el acercamiento con los alcaldes permite mejores alianzas, coordinación y planificación. “Hay rutas para estos proyectos: la primera es permitir la inversión extranjera y saber aprovecharla, y otra sería gestionar
8
municipalidades conforman la Mancomunidad. los fondos por medio de los consejos de desarrollo”, agregó Rojas. Por su parte, José Mauricio Contreras, presidente de la Mancomunidad, entregó al ministro una propuesta de donación de tres manzanas de terreno para que se construya una planta de tratamiento de desechos sólidos. “Tratar de manera adecuada la basura no es un gasto sino una inversión. Estamos dispuestos a apoyar a las comunidades, y queremos que este proyecto sea una realidad a corto plazo”, expuso Contreras. • Josselinne Santizo Cortesía: MARN
Las autoridades del MARN y los alcaldes hacen esfuerzos para el buen manejo de la basura.
Suiza y Reino Unido entregan aportes a Guatemala Dafne Pérez
Los fondos serán destinados a fortalecer la lucha contra el hambre y paliar los efectos del coronavirus.
El Gobierno de Suiza, por medio de la Agencia para el Desarrollo y la Cooperación, donó US $600 mil para brindar asistencia a las familias afectadas por el Covid-19. El programa será implementado por el Programa Mundial de Alimentos, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en Cuilco, Jacaltenango y Colotenango, Huehuetenango. Rebeca Arias, coordinadora residente de Naciones Unidas en
2
países cooperantes anunciaron la contribución. Guatemala, manifestó que el objetivo es contribuir a que los niños y niñas en riesgo de desnutrición aguda y familias con inse-
guridad alimentaria mejoren su acceso a alimentos. Por su parte, el Reino Unido aportó Q500 mil para fortalecer la lucha contra el comercio ilegal de vida silvestre. El fondo será ejecutado por la Wildlife Conservation Society, y apoyará las gestiones durante tres años en Petén. Se abordarán los impactos específicos de Covid-19 en la zona y se ayudará a las autoridades locales necesitadas de financiamiento debido a la pandemia, se indicó. • Patricia González
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de febrero de 2021
Mides inicia distribución de alimentos a familias
5
Programa busca beneficiar a 31 mil hogares de guatemaltecos, en la capital. Danilo Ramírez
Yuri López Redacción
C
on la finalidad de apoyar a las familias afectadas por la pandemia de Covid-19, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) inició la distribución de víveres por medio del Programa Temporal de Apoyo Alimentario en el municipio de Guatemala. La entrega se inició ayer en el Jardín Municipal Eucaliptos, ubicado en la zona 5, y se busca apoyar a 4 mil 641 hogares de la capital, para contrarrestar los daños causados por la enfermedad que sigue afectando a nivel mundial. En el municipio de Guatemala se contempla el apoyo para más de 31 mil El proyecto de 64 familias de coloentrega de alimentos nias de dicha zona; Los Pinos, está cumpliendo su objetivo en el Amparo de apoyar a los guatemaltecos, 1 de la zona 7; priorizando a los adultos Kennedy en la zona 18, en la mayores y niños que necesitan El Gobierno, por medio del Mides, continúa con la asistencia a la pozona 2 y Bela ayuda en estos tiempos de blación más vulnerable del país. llos Horizon-tes, en la zona pandemia. blanco, sal yodada y aceite vege“El compromiso del Go21. Serán entretal, se informó. bierno es que todos los proyecRaúl Romero gados de acuerpara fa faEl titular del Mides, Raúl Rotos sociales lleguen a la poblaMinistro de Desarrollo do con el cronogramilias de mero, explicó que el mencionado ción que más lo necesita. Esta Social ma de distribución de cinco integran integranprograma es uno de los más imayuda no tiene bandera política alimentos. tes, durante 30 días. portantes para este año, ya que el y no ve diferencias ideológicas La ración de productos de la Esta contiene maíz, frijol neobjetivo es brindar apoyo alimeno religiosas; se trata de servir a canasta alimentaria se entrega gro, harina de maíz y soya fortifitario a la población damnificada un pueblo y tenemos que unirbasados en las recomendaciones cada, azúcar fortificada con vitapor la pandemia causada por el nos para salir adelante”, exprede la Secretaría de Seguridad Alimina A, avena en hojuelas, arroz coronavirus. só el ministro. mentaria y Nutricional (Sesan),
“
”
5
son las zonas de la capital donde se iniciará la distribución de los víveres.
Sistema de salud en alerta, por las bajas temperaturas Danilo Ramírez
Recomiendan cuidar a las personas mayores y a los niños.
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que se encuentra en alerta institucional, ante la llegada de olas de frío que afectarán durante dos días (hoy y mañana) el territorio nacional. La alerta se giró principalmente a las áreas de Salud de Huehuetenango, Petén, Izabal, Chiquimula y Santa Rosa, para activar los protocolos establecidos por las bajas temperaturas. La Unidad de Gestión de Riesgo del MSPAS
2
días afectará el frío intenso en el país, según los pronósticos. recomienda mantenerse abrigado, hidratado y en resguardo, con prioridad en niñas y niños meno-
res de 5 años, adultos mayores, mujeres embarazadas y personas con enfermedades crónicas, como el asma.
Abastecidos
“Los servicios de Salud se encuentran preparados y abastecidos con medicamentos, para brindar la atención necesaria a las personas que lo requieran, así como la vigilancia en los albergues habilitados por las instituciones”, informó el MSPAS. • Yuri López.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de febrero de 2021 Hemeroteca DCA
Fotos: Gustavo Villagrán
El sismo de 7.5 grados devastó el país y causó 23 mil fallecidos.
América fue uno de El Diario de Centro cobertura al evento. los medios que dieron
Sara Solórzano Redacción
A
fin de reducir los incidentes dentro y fuera de las infraestructuras, así como generar mecanismos adecuados de atención, hoy se realizarán actividades relacionadas con la búsqueda y rescate en estructuras colapsadas, en memoria de los 45 años del terremoto del 4 de febrero de 1976. A dicha actividad se han sumado instituciones públicas, con el objetivo de fortalecer los esfuerzos interinstitucionales en atención y respuesta a las emergencias. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) incentiva a que en los hogares del país y en el ámbito empresarial se practique un plan familiar de respuesta. Las comunas y los cuerpos de socorro recomiendan mantener la mochila de 72 horas, la cual incluye alimentos, botiquín de primeros auxilios, agua purificada, ropa y llaves.
“Estamos heridos, pero no de muerte”, expresó el entonces pre sidente Kjell Eugenio Laugerud García.
Llaman a la prevención, a 45 años del Lo que ocurrió
Terremoto
Mientras la mayoría de la población dormía, un terremoto de 7.5 grados, en la escala de Ritcher, sacudió al país, el 4 de febrero de 1976. El epicentro del sismo fue en Los Amates, Izabal, con una profundidad de 5 kilómetros. Los efectos fueron devastadores, aproximadamente 23 mil personas fallecieron, 66 mil resultaron heridas y más de 1 millón resultaron damnificados. Asimismo, miles de edificios colapsaron y el patrimonio cultural de la nación sufrió daños.
El desastre natural dejó un saldo de 65 mil personas heridas.
Distintos sec tores del país se unieron para la reconstrucción y ayuda a los más de 1 millón de damnificados.
7
Nacionales
Guatemala, jueves 4 de febrero de 2021
Mingob firma convenio de Seguridad Aduanera
SEGURIDAD
Requisan Preventivo de la zona 18
Memorando con EE. UU. busca detectar actividades delictivas. Cortesía: Mingob
Javier Pérez Redacción
C
on el objetivo de compartir, por medios electrónicos, registros de inmigración o de antecedentes criminales de ciudadanos sujetos a repatriación desde Estados Unidos (EE. UU.), el ministro de Gobernación, Gendri Reyes, y el subdirector Chris M. Cronen, de la Oficina de Cumplimiento de la Ley y Deportación del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, firmaron ayer un Convenio de Cooperación. Como testigos de honor participaron el embajador estadounidense acreditado en el país, William Popp, y el subdirector adjunto del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, Corey Katz. Reyes también destacó la labor que desempeñará el equipo de la Alianza de Seguridad Policial contra Fugitivos (Safe, por sus siglas en inglés), de la Policía Nacional Civil (PNC), con la especialización proveída por el departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. Esta cooperación contribuirá a mantener la seguridad en las ciudades de ambas naciones, añadió el titular del Mingob.
Con el objetivo de continuar las acciones de seguridad y orden en los centros carcelarios del país, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron ayer una requisa en el Centro Preventivo para hombres de la zona 18. Desde tempranas horas, un contingente de agentes de la PNC revisó los distintos sectores, incautó celulares y otros ilícitos, para prevenir la extorsión desde las cárceles del país. • Javier Pérez
PREVENCIÓN
Instan a denunciar violencia
“El propósito del convenio es el
intercambio de información de datos policiales y de inmigración, para la administración de la justicia penal, y de esta manera suprimir las actividades delictivas y las amenazas de seguridad interna.”” Gendri Reyes
Ministro de Gobernación
Más agentes
Por su parte, el funcionario dijo en una citación en la Comisión de Gobernación, del Congreso de la República, que la institución continuará con el fortalecimiento de la labor policial, donde explicó que este año se tiene prevista la graduación de 3 mil nuevos agentes, para mejorar la seguridad ciudadana.
El viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, Carlos Fernando García, manifestó ayer que los medios de comunicación serán claves a fin de realizar acercamiento comunitario, para que confíen en sus autoridades y denuncien actos de violencia hacia las mujeres y actos delictivos en general. “Necesitamos recuperar esa confianza”, aseguró García, durante una citación al Congreso de la República. • Javier Pérez
Transmetro cumple 14 años de funcionar
Rescatan a adolescente víctima de explotación sexual
El servicio de Transmetro cumplió ayer 14 años de funcionamiento, y la Municipalidad de Guatemala recordó que las primeras unidades comenzaron a circular el 3 de febrero de 2007. En la actualidad, es el sistema de transporte público de mayor movilidad en la ciudad capital. Durante este tiempo se han habilitado las líneas 1, 2, 6, 7, 13, 18 y 12; esta última, de la zona 1 a la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), beneficia a miles de estudiantes y vecinos del sector. Según la comuna capitalina, el Transmetro moviliza a unos 415 mil usuarios diariamente, en sus diferentes rutas, recorriendo
La captura de cinco personas señaladas del delito de trata de personas, así como el rescate de una adolescente de 16 años, fueron los resultados de 21 allanamientos que practicaron desde las primeras horas de ayer agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), con el acompañamiento de fiscales del Ministerio Público (MP), en varios municipios del departamento de Escuintla. De acuerdo con un reporte policial, la víctima fue rescatada por las fuerzas de seguridad en un inmueble del municipio de Masagua, donde se coordinaron esfuerzos con la Procuraduría General de la Nación (PGN)
Noé Pérez
El servicio de transporte de la comuna capitalina ha habilitado siete líneas.
120 kilómetros en todas sus líneas. El primer trayecto del transporte abarcó 11 kilómetros. En los últimos meses, la comuna ha ejecutado proyectos de mejoras en la infraestructura y la construcción de nuevas estaciones. • Sara Solórzano.
Cortesía: PNC
Las fuerzas policiales ejecutaron 21 allanamientos e hicieron 5 capturas.
para brindarle apoyo psicológico, emocional y físico, con personal especializado del área de salud. Según la PNC, otras dili-
gencias se llevaron a cabo en el área del Puerto San José, Siquinalá y Nueva Concepción, todos del sureño departamento, donde las autoridades aún realizan más acciones para debilitar a este tipo de estructuras criminales. Los ahora detenidos, quienes fueron señalados de los delitos de facilitación o favorecimiento de la prostitución y remuneración para la trata de personas, fueron puestos a disposición de juez competente, para aclarar su situación legal. En el mismo contexto, las autoridades del MP clausuraron tres negocios utilizados para la explotación de menores. • Javier Pérez
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, jueves 4 de febrero de 2021
DE LA CNEE PARA USTED
El potencial La educación como motor energético del país del desarrollo humano es nuestra riqueza
L
a reunión del presidente Alejandro Giammattei con la ministra, viceministros y directores departamentales de Educación dejó en claro la seriedad y visión con que el Gobierno enfoca la responsabilidad de la enseñanza oficial. Por un lado, el Organismo Ejecutivo habla sobre la importancia de impulsar una reforma educativa que incluya, mediante los programas de apoyo a la educación, un combate frontal a la desnutrición, y ofrezca mejores oportunidades de desarrollo humano a los graduandos. El principio de este proceso será asumir la rectoría del sistema educativo, para lo cual se prevé la contratación de 11 mil maestros que, en la actualidad, laboran para las municipalidades, y que no siempre siguen los parámetros de calidad que emanan del Ministerio de Educación. “Guatemala cambiará en la medida que el sistema educativo cambie, y cambiará más con la nutrición del niño”, expresó el Jefe de Estado, antes de aludir al programa Huertos Familiares, el cual tiene como objetivo proveer a las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) de los insumos necesarios para los Desayunos Escolares, otro plan que impulsa la cartera educativa para alimentar a estudiantes de preprimaria y primaria. “Lo importante es que los jóvenes encuentren en el sistema educativo las oportunidades que les permitan desarrollarse en Guatemala y así evitar que migren de manera irregular”, expresó el gobernante, convencido de que el crecimiento de las naciones pasa por una educación de calidad. El otro reto planteado en el encuentro fue el sistema híbrido que regirá el ciclo lectivo 2021, el cual requiere una revisión del proceso de enseñanza-aprendizaje que, una vez afinado, impulsará la reforma educativa que se ha propuesto la actual administración. En fin, el éxito del sistema educativo va más allá de un prolongado calendario de clases, puesto que implica la atención integral del infante, la constante preparación del docente y el compromiso de los padres de familia. Hasta hoy, esas condiciones se vienen alcanzando con el impulso y financiamiento de programas que nacen en el Ministerio de Educación y continúan en otras carteras que han asumido el papel y responsabilidad que les corresponde en el camino de alcanzar el país que nos merecemos y la nación que avanza hacia la prosperidad individual, familiar y social.
En Centroamérica Directora General: Silvia Lanuza
Subdirector General Técnico: Víctor Valenzuela
Coordinador:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto, Jose Pelico y Carlos Ajanel Soberanis
Artes:
Priscilla León
RODRIGO FERNÁNDEZ Director Presidente Comisión Nacional de Energía Eléctrica rfernandez@cnee.gob.gt
país mantenga una oferta de generación dispuesta a atender de forma rápida y eficiente el requerimiento de la demanda. También significa que la matriz energética de Guateodos hemos escuchamala puede continuar con su desado en algún momento rrollo, apuntándole a la meta estaque Guatemala cuenta tal del 80/20, en el que se busca que con una pluralidad de recursos nael país genere el 80 % de su energía turales, que esperan por su aprovepor medio de tecnologías renovachamiento en beneficio de sus hables y el 20 % por medio de no rebitantes. Como una forma de vanovables. Guatemala puede seguir lidar de manera concreta la antesiendo un ejemplo de producción rior afirmación, en la década de los de energía limpia, buscando honrar ochenta del siglo pasado, la coopetodos los compromisos internacioración japonesa y alemana, según nales en los que se ha obligado, y de algunos escasos documentos que esa cuenta debe tenerse en mente hemos podido consultar, todo ese potencial, incluacompañando a la enton- Guatemala yendo biomasa y gas natuces Gerencia de Planifi- goza de un ral como tecnologías adicación del INDE, realizó potencial cionales al momento de una especie de inventario aprovechable. buscarse el abastecimiende recursos naturales (ento de esta energía tan netre otros), objeto de ser explotados, cesaria para el desarrollo de nuespara dotar a Guatemala de una platro país sobre bases de eficiencia taforma variada y sostenible de re(tanto en su producción como en cursos de generación para sus cresu consumo) y procurando la concientes requerimientos de energía. servación de energía, no solo meEn ese consolidado potencial diante planes de eficiencia energéde recursos quedó consignado que tica, sino también en una ordenada Guatemala está aprovechando de gestión de nuestros recursos, de tal forma muy conservadora esos reforma que Guatemala tenga dispocursos, por ejemplo: del potencial nible ese inventario potencial en la hidroeléctrico, calculado en alredemedida en que sus requerimientos dor de 6,000 MW, se está aproveenergéticos van aumentando para chando en la actualidad el 20 %; lo plantear una planificación raciomismo sucede con el potencial geonal y realista de dicho aprovechatérmico, calculado en 1,000 MW y miento. En ese sentido y con el obdel que apenas el 5 % está explotajeto de cumplir con los mandatos do en el país. En cuanto al recurso de ley, durante los últimos 5 años, eólico y solar, los números de aprola Unidad de Planificación Enervechamiento rondan también porgético Minera (UPEM) del Miniscentajes de bajo aprovechamiento. terio de Energía y Minas se ha daEn el aspecto positivo, esto do a la tarea de publicar varios doquiere decir que Guatemala goza cumentos importantes, en los que de un potencial aprovechable sigpone a disposición del público en nificativo que garantiza que, a fugeneral un cúmulo de estadísticas, turo, la seguridad energética queda planes y políticas, que resultan imracionalmente garantizada, siemprescindibles para que Guatemala pre y cuando se logre avanzar en el pueda continuar apostándole a una tema social sobre la aceptación de planificación técnica y sólidamenproyectos de generación basados te sustentada, con abundante inforen tecnologías limpias como memación, para un aprovechamiento jor opción, y que garanticen que el estratégico de sus recursos.
T
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que la Unión Europea y varias organizaciones desaprueban la violencia electoral. En Honduras dan a conocer que el Instituto Hondureño de Seguridad Social tiene planificado que, en cinco meses, vacunará a 700 mil afiliados.
La frase
“No ensucies la fuente donde has apagado tu sed.”
William Shakespeare
Guatemala, jueves 4 de febrero de 2021
9
Opiniones
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
HOY CON LA ONU
La reforma administrativa como cambio institucional (y IV)
Armonía entre credos
dos, es decir, en los modelos o propuestas ideolóISRAEL gicas que sustentan la definición de las disfuncioGÓMEZ CÓRDOVA nes en el aparato estatal y las propuestas de sustituBiblioteca INAP igomez@inap.gob.gt ción de la institucionalidad. Este paso requiere un esfuerzo para encontrar categorías conceptuales, que permitan agrupar y ordenar las medidas y proa organización, los mecanismos de asigpuestas que aparecen de manera desordenada exnación de recursos, la gestión del empleo puestas en los programas de reforma. público y las relaciones con el mercado, Las normas, reglas, valores y rutinas serían dishan sido ámbitos institucionales prioritarios de esposiciones con las que se pretende transformar cada tas reformas. Es discutible, sin embargo, que las insparte de la institucionalidad administrativa: el servitituciones administrativas sean el objeto principal cio profesional de carrera, las estructuras, procedide las reformas en los países en desarromientos de toma de decisiones y relaciollo. En este caso, la presión por la estabili- La presión por nes con los ciudadanos son las estrategias zación macroeconómica ha llevado a re- la estabilizaque coinciden con lo que denominamos formas sustanciales de políticas econó- ción macroeco- “Modelo de Valores e Ideas”, que produmicas, principalmente orientadas al ajus- nómica ha llecen una propuesta de intervención y que te fiscal, teniendo fuertes repercusiones vado a reformas sirve para prescribir la realidad y proposobre la institucionalidad administrati- sustanciales. ner posibles soluciones. va de los países. La realidad indica, no obstante, que Ahora bien, achicar y recortar no equilas políticas de reforma suelen asociarse vale a reformar, y el resultado de las reformas ecopredominantemente con uno de los modelos, aunnómicas ha sido un Estado más pequeño, pero tamque es bastante común que los reformadores mezbién más deforme e inadaptado para ejercer las múlclen sus ingredientes sin reparar en su coherencia. tiples responsabilidades que continúa asumiendo. La reforma administrativa se convierte en uno Se habla de la necesidad de una “segunda generade los principales determinantes de la estructura y ción de reformas”, para encarar el reto pendiente las formas organizacionales que existen en una sode renovar la institucionalidad. La reforma admiciedad, que han demostrado ser las más eficientes nistrativa exige ahondar en sus posibles conteniy eficaces.
mar la atención sobre la inminente emergencia sanitaria, en agosto de 2014, al celebrar un foro de sensibilización en la ONU, seguido de un concierto celebrado en a Semana Mundial de el Salón de la Asamblea General, la Armonía Interconen marzo de 2015. Teniendo en fesional entre todas las cuenta la interconexión entre la religiones, confesiones y creenbúsqueda de la paz y la armonía durante las emergencias sanitacias es un evento anual que se cerias mundiales, como la pandelebra durante la primera semana mia del ébola, el tema escogido de febrero, desde 2011. Hoy, por para 2016 fue “Construir puenprimera vez, también celebramos tes más allá de las fronteras”. Este el Día Internacional de la Frateraño se invitó al líder espiritual nanidad Humana. La Asamblea Getivo americano de la Nación Moneral de la ONU proclamó la Sehawk, para participar con otros límana Mundial de la Armonía Inderes religiosos. terconfesional entre todas las reLa base de todos los sistemas ligiones, confesiones y creencias, y tradiciones de fe es el reconocien su Resolución A/RES/65/5, miento de que todos estaaprobada el 20 de octubre mos juntos en esto, y que de 2010. En la resolución, ”En la Senecesitamos amarnos y se afirma que la comprenapoyarnos los unos a los sión y el diálogo entre re- mana de la ligiones constituyen di- Armonía In- otros, para vivir en paz y mensiones importantes terconfesio- armonía en un mundo nal, el mun- sostenible. Nuestro munde la cultura de paz. do se propo- do está siendo azotado Con la observación de esta semana, se quie- ne construir por conflictos e intolere poner de relieve la ne- puentes más rancia hacia el creciente número de refugiados y cesidad imperiosa de que allá de las desplazados internos que las distintas confesiones y fronteras“. se mueven en un mundo religiones dialoguen para hostil y poco acogedor. que haya una mayor comDesafortunadamente, tamprensión mutua, armonía y coobién presenciamos mensajes de peración entre las personas y que odio que difunden la discordia los imperativos morales de toentre las personas. La necesidad das las religiones, convicciones y de guías espirituales nunca ha sicreencias incluyan la paz, la toledo mayor. Es imperativo que durancia y la comprensión mutua. pliquemos nuestros esfuerzos, En 2013 se celebró de nuevo para difundir el mensaje de buena una reunión, esta vez con el objearmonía con el prójimo como setivo de incluir la fe y los sistemas res humanos, y debe ser un mende valores de los pueblos indígesaje compartido por todas las tranas. Por ese motivo, se invitó a un diciones de fe. Hoy, con un munlíder espiritual africano de Guido sacudido por el coronavirus, nea, quien remarcó que, además es una oportunidad valiosa para de vivir en paz, debemos consideconsolidar la armonía entre crerar la interdependencia de los hudos. Y especialmente hoy, que es manos con la naturaleza y, por tanel Día de la Fraternidad, el Secreto, debemos ser buenos guardiatario General ha recordado que nes de nuestro medio ambiente. “Existe una profunda preocupaSu participación generó mucho ción por los actos que propugnan interés entre los diplomáticos de el odio religioso y, con ello, socala ONU y el resto de los invitados van el espíritu de tolerancia y rese invitadas. peto por la diversidad, especialEn 2016, la ONU reforzó la mente en un momento en el que invitación a los Estados a impleel mundo enfrenta la crisis sin prementar los Objetivos de Desarrocedentes provocada por la pandello Sostenible (ODS) de la Agenmia de la enfermedad del coronada 2030, coincidiendo con una virus (Covid-19), que requiere de las peores emergencias de sarespuesta global basada en la unilud en el mundo, la pandemia de dad, la solidaridad y la cooperaébola que devastó Guinea, Sieción multilateral renovada”. rra Leona y Liberia, que empeLa invitación es a evitar los exzaba a descender, después de hatremismos y unirnos por una Guaberse cobrado más de 11,000 vitemala en paz, construir puentes das. El Congreso Africano Unimás allá de las fronteras. do fue uno de los primeros en lla-
L
COLABORACIÓN
Exitosa 5a. versión de verano de UDD Vecina UDD, Ronald Harris, doctor en Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Politécnica de Madrid. SALA DE PRENSA. En materia de Música y Artes Escénicas, la periodista y profesora de la Facultad de Comunicaciones, Isabel Álvarez, dictó la charla La Ópera a través omo es ya tradición, desde 2017, UDD de Verdi. Testigo de su siglo. Y Francisca Folch CouVecina llevó a cabo sus actividades de veyoumdjian, PhD en Literatura Comparada por la rano durante el mes de enero, las que por Universidad de Austin, Texas, y docente de la PUC, primera vez se hicieron en un formato 100 % onliimpartió la charla Un viaje por la historia del Ballet. ne, debido a la contingencia sanitaria. El arte de lo efímero. El programa de verano finaliFueron más de 2,500 los participantes en las zó el 27 de enero, con la charla Populismos Latinoacharlas, provenientes de todo Chile e, inmericanos. Cuando el pasado y el presente se cluso, de otros países. Temas como Histo- Artes Esentrelazan, a cargo de la docente Ana Maria y Actualidad, Antiguas Civilizaciones, y cénicas se ría Tapia, magíster en Historia Militar por Música y Artes Escénicas se abordaron ca- abordaron la Academia de Guerra. da semana, de la mano de destacados espe“La participación fue excelente”, cocialistas. Es así como la primera jornada es- cada semana. mentó Marianne Stein, subdirectora de tuvo dedicada a Erdogán y el peso geopoEducación Continua y Extensión UDD lítico de Turquía. ¿Hacia un neo-otomanismo?, a (que depende de la Dirección de Lifelong Learcargo de Jorge Sanz Jofré, docente de la Facultad ning) y encargada del programa UDD Vecina. Exde Gobierno de la UDD, y doctor en Territorio y plicó que el formato online ayuda a llegar a un públiDesarrollo Local. co más amplio, “a gente que, en contextos de normaEn el área de Antiguas Civilizaciones, se realizalidad, no puede llegar a los campus por diversas raron dos charlas: Mesopotamia. El legado de las primezones”. Stein también señaló que “UDD Vecina reras civilizaciones, que tuvo como expositor a Víctor tornará en marzo con sus charlas relacionadas con Hugo López, profesor y con estudios de Doctorado las temáticas de historia, cultura, artes, actualidad, en Historia del Arte en la Universidad de Barcelomundo digital, cine y música, en formato online, cona; y Egipto. El Nilo, entre la vida y la muerte, con el mo se hizo durante 2020, y que también tuvo una docente de la Facultad de Arquitectura y Arte de la exitosa convocatoria”, concluyó.
C
HÉCTOR MORALES Analista de comunicaciones, Oficina de la Coordinación Residente de las Naciones Unidas en Guatemala. onu.gt@one.un.org
L
10
Económicas Monedas: dólar Q7.77 euro Q9.33 Indicadores:
gasolina US $1.65
petróleo US $55.69
café US $124.15
diariodecentroamerica
Diario de Centro América
@diariodeca
Confían en cumplir la meta de recaudación de este año Gabriel Herrera
Autoridades de la SAT se trazaron objetivos para mejorar la tributación en 2021.
mil millones de quetzales se prevé percibir en impuestos.
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
E
l jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Marco Livio Díaz, auguró que es posible alcanzar la meta de recaudación de impuestos para este año, de Q64 mil 27 millones. “Hay un plan de trabajo definido para mantener y mejorar la recaudación. Aunque la meta es alta, creo que vamos a cumplirla”, aseguró Díaz después de participar en la segunda reunión de alto nivel de la Mesa de Diálogo Público-Privada en Tributación Interna. Para alcanzar el objetivo, el funcionario expuso que la SAT desa-
Con un plan de trabajo bien definido, la SAT mejorará la captación de tributos.
rrolla, entre otros, un plan de fiscalización por sector económico, el módulo de riesgo y el fortalecimiento del sistema aduanero, con medidas como el marchamo electrónico y la labor en los Puestos de Control Interinstitucional. También se esperan resultados positivos de los convenios con EE.
UU. y México respecto del intercambio de información aduanera, todo, para combatir el contrabando y la defraudación, afirmó Díaz, quien fue confirmado por el Directorio de la SAT para que continúe al frente de la institución. En la reunión de la referida mesa, en la que participaron también
Empresas guatemaltecas serán preparadas para exportar Una veintena de empresas ha sido seleccionada para participar en el Programa de Aceleración de Exportaciones: Export Kick Off Bootcamp (EKO BOOTCAMP 2.0), que es financiado por la Unión Europea, informó el Ministerio de Economía (Mineco). Los negocios son parte de los 120 del Istmo elegidos para fortalecer sus capacidades de exportación y aprovechar las oportunidades en el mercado europeo.
64
Cortesía: Mineco
El Mineco explicó que los empresarios seleccionados pertenecen a los sectores de café, cacao y especias, bebidas y preparados, frutas y verduras, pescados y mariscos, así como textiles. De igual manera, otros 37 negocios nacionales que se postularon pero que no fueron electos serán respaldados por la cartera para que en un futuro puedan participar en otras iniciativas de exportación. • Selvyn Curruchich
Con el programa EKO BOOTCAMP 2.0, los negocios aceleran su proceso de exportación.
Juan Pablo Carrasco, presidente de la Asociación de Cámaras de Comercio Binacionales; Alfredo Rodríguez, de la Asociación de Fiscalidad Internacional de Guatemala, y otras autoridades de la SAT, se discutieron los criterios de tratamiento de las facturas con error formal y del manejo del im-
puesto de solidaridad cuando se ha pagado fuera de plazo. Díaz recordó que la mesa busca solucionar temas tributarios y facilitar el pago de impuestos. En el cónclave, “de nuevo se ha pedido al sector privado organizado que use el verificador integrado, software que puede constatar si una factura está autorizada y si el contribuyente ha pagado los impuestos que le corresponden”, añadió. El verificador integrado está disponible en el portal de la SAT, y permite confirmar la validez de los documentos contables y evitar inconvenientes a los contribuyentes afectos en los procesos de fiscalización. “Con esto le damos certeza jurídica a la empresa privada del país y nos permite ampliar la base tributaria”, resaltó el jefe de la SAT.
Expand se fortalece en Centroamérica La firma Expand fortalecerá su presencia en el mercado regional como reseller (revendedor) de Salesforce, una de las empresas de tecnología más importantes del mundo, para ofrecer en la nube soluciones de mercadeo, ventas, comercio y atención al cliente, informó la primera compañía. Expand también contribuirá con el desarrollo de aliados locales y en la multiplación de em-
pleos, ya que, con el incremento de los servicios de implementación, mantenimiento y capacitación de las soluciones de Salesforce, se necesitarán más personas expertas y certificadas en estrategias de negocios y tecnologías relacionadas con el cliente (CRM, en inglés). “Se proyecta que para 2025 se generarán 4.2 millones de empleos en esta área”, informó la firma. • Selvyn Curruchich
11
Internacionales
diariodecentroamerica
Acusan a policías por masacre
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Según hipótesis de las autoridades, alteraron la escena del crimen contra 19 migrantes en Tamaulipas.
EFE
México EFE
La única vacuna que se está administrando en Argentina es la rusa.
D
oce agentes de la policía estatal fueron capturados, por su probable participación en el crimen de 19 migrantes que fueron incinerados en un camino vecinal del municipio de Camargo, informó el fiscal general del Estado de Tamaulipas, Irving Barrios Mojica. El fiscal precisó que las investigaciones realizadas hasta el momento arrojan que pudieron participar “al menos 12 elementos de la policía estatal”. Además, mencionó los probables delitos que realizaron los policías: homicidio calificado, abuso de autoridad, mal desempeño de funciones administrativas y falsedad de informes presentados ante una autoridad. Destacó que entre las líneas de investigación que mantiene la Fiscalía está la disputa del crimen organizado por el control de la región y por el tráfico de migrantes. Explicó que el día de los hechos, el pasado 22 de enero, participaron más vehículos donde viajaban migrantes guatemaltecos y salvadoreños que pretendían llegar a los Estados Unidos, además de “sujetos armados que les daban protección y seguridad”.
Los secuestraron
Una llamada anónima alertó a las autoridades sobre dos vehículos abandonados e incendiados en un camino vecinal, en donde hallaron 19 cuerpos quemados (16 hombres, 1 mujer y 2 sin precisar el sexo), la mayoría migrantes guatemaltecos originarios del
Rusia planea producir la Sputnik V en Argentina
Los agentes se contradijeron en sus testimonios, y alteraron la escena del crimen.
“Estamos investigando
si hay responsabilidad de funcionarios y servidores públicos.
”
Olga Sánchez Secretaria de Gobernación municipio de Comitancillo, San Marcos. La nota señala que, gracias a la coordinación con la Fiscalía General del Estado de Nuevo León, se permitió conocer que uno de los vehículos se ubicaba en el lugar donde fueron resca-
tados 66 extranjeros por agentes de la Policía Municipal y del Instituto Nacional de Migración, el pasado 6 de diciembre. Ese día por la tarde ingresó un comando de pistoleros del Cartel del Noreste, los antiguos Zetas, para buscar a un
mando del grupo rival, el Cartel del Golfo, la organización criminal que controla la zona de Tamaulipas. El gobierno de Guatemala envió 30 pruebas de ADN (dos perfiles genéticos por persona) de familias que aseguraron que hay parientes entre las víctimas, de las cuales solo han sido identificadas cuatro, entre estas dos de nacionalidad mexicana. Ayer, la secretaria de Gobernación, Olga Sánchez, confirmó el cese de decenas de funcionarios de Migración, incluyendo a quienes participaron en el caso de Tamaulipas, por sospechas de estar involucrados en la masacre.
El director ejecutivo del Fondo Ruso de Inversión Directa, Kirill Dmitriev, aseguró ayer que su entidad está negociando con dos laboratorios para la producción en Argentina de la vacuna contra el coronavirus, Sputnik V. “Creemos que pueden producir la Sputnik V. Hemos mantenido estas negociaciones por algún tiempo y esperamos terminarlas pronto”, afirmó Dmitriev en una conferencia de prensa virtual, en la que aclaró que se trataría de transferencias completas de tecnología. El ruso no detalló los nombres de estos dos laboratorios, para que no se vean afectadas las negociaciones. Aseveró que estos cuentan con infraestructura y equipamiento para fabricar la vacuna. La conferencia tuvo lugar algunas horas después de anunciarse que un análisis provisional de los datos del ensayo en fase III de la vacuna Sputnik V, publicados en la prestigiosa revista científica The Lancet, sugiriera que un régimen de dos dosis ofrece una eficacia del 91.6 % contra la enfermedad sintomática; protección que en mayores de 60 años es muy parecida y se eleva al 91.8 %. • Buenos Aires, EFE.
“Podría tomar tres
meses comenzar a producir la vacuna.” Kirill Dmitriev Dir. del Fondo Ruso de Inversión Directa
12
Artes
“ Un Golden Globe es una sustancia que altera el estado de ánimo, de eso no hay duda.” Rachel Griffith, actriz australiana.
a los El filme de Jayro Bustamante compite por el galardón de Mejor Película en Lengua Extranjera.
Gold en G lobe
Priscilla León López pleon@ dca.gob.gt
G
ritos, lágrimas, baile y un baño de champán acompañaron al equipo de La Llorona, luego de conocer su candidatura a Mejor Película en Lengua Extranjera en los Golden Globe, reveló ayer en una conferencia de prensa vía Zoom, su director, Jayro Bustamante. El realizador también desCo tacó el signirte s ía: Mi nis ter io de Cu ltu ra
yD ep ort es
Viva Un domingo en el museo
ficado personal y profesional de esta nominación, la primera que Guatemala recibe en la historia de los premios de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood.
Momento definitivo
La 78 edición de los Golden Globe marcará un antes y un después para la cinematografía nacional, pues por primera vez una producción de Guatemala es candidata al galardón de Mejor Película en Lengua Extranjera. “La nominación tiene múltiples significados para todos los que trabajamos en la cinta, pues detrás de nosotros hay un equipo de 700 personas más”, precisó Jayro Bustamante. El realizador, quien durante su inter-
vención estuvo acompañado de las actrices de La Llorona, María Mercedes Coroy y Margarita Kénefic, y el productor Gustavo Matheu, se dijo orgulloso por el reconocimiento a un trabajo hecho con honestidad: “La verdad es que, cuando nosotros comenzamos a hacer la película, no pensamos en los premios, sino en hacer una buena película. Es muy valioso que nos distingan internacionalmente”. Bustamante destacó el lado “espiritual” de esta nominación. “Luego de haber pasado una parte de represión tan dura, en la que las artes estuvieron silenciadas durante tanto tiempo, es muy importante que ahora se abran no solo los lugarcitos que logramos encontrar, sino también estas puertas grandes”, comentó el director y guionista de La Llorona. En los Golden Globe, la cinta se enfrentará a las producciones Druk, de Thomas Virterberg (Dinamarca); La vita da vanti a sé, de Edoardo Ponti (Italia);
En una jornada especial y gratuita, el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida abrirá sus puertas para Un domingo en el museo. El punto central de dicha actividad es el nuevo guion museográfico de los 100 años de las artes visuales guatemaltecas, que reúne obra de grandes nombres como Rafael Rodríguez Padilla, Rina Lazo, Guillermo Grajeda Mena y Efraín Recinos. Como
Diario de Centro América
@diariodeca
Foto: Archivo
a n o r o l L a L a l a m e t a u G a á r lleva
diariodecentroamerica
Minari, de Lee Isaac Chung (EE. UU.), y Deux, de Filippo Meneghetti (EE. UU. / Francia). “Tan solo estar nominados ya es un premio”, acentuó Bustamante respecto a sus contrincantes en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera. Unos premios “diferentes”
La 78 edición de los Golden Globe se celebrará el 28 de este mes, y el global de sus nominaciones, anunciadas ayer, no dejaron indiferente a nadie, tanto por sus inclusiones “sorpresa” como por las ausencias. Netflix acaparó las candidaturas de cine con Mank y The Trial of the Chicago 7, aunque ambas tendrán que vérselas con Nomadland, la hasta ahora favorita de la temporada de premios. En lo que a televisión se refiere, The Crown, con seis candidaturas; Schitt’s Creek, con cinco, y Ozark, con cuatro, son los nombres dominantes.
es mandatorio por la pandemia, la institución seguirá los protocolos de bioseguridad, como aforo limitado, toma de temperatura y el obligatorio uso de las mascarilla y gel antibacterial, según se informó en sus redes sociales. La cita es este 7 de febrero, de 9:00 a 16:00, en el salón no. 6, de la Finca Nacional La Aurora, zona 13. • Redacción.
13
Artes
Guatemala, jueves 4 de febrero de 2021
ESTE MONTAJE se desarrolla en tres idiomas.
con P e ect n tag a la s co r a mp m a leji dad es d el a mo r
RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com
VAMPIROS CON MIRADA LÁSER
Este proyecto transmedia reúne a actores de diversos países, incluida Guatemala.
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
E
n la cabeza de Leo Bau Bautista resonaba un eco espaque intercalaba el espa inñol, el portugués y el in glés, con su convicción de romper fronteras por medio del arte. Esto llevó al director y propro ductor mexicano a traducir la obra Pentagrama y adaptarla a un pro proyecto transmedia y de streaming art art, que pone sobre la superficie las complejas conexiones del amor. Esta pieza, en tres idiomas, y que inclu incluye actores de Guatemala, EE. UU., Argentina, Chile, México y Brasil, pue puede verse desde la virtualidad los sábados 6 y 13, a las 18:00, y los domingos 7 y 14, a las 15:00. El costo por acceso es de US$5 (Q38.92), US$10 (Q77.85) y US$20 (Q155.69). Adquiera sus entradas en el enlace: bit.ly/boletospent.
Romper fronteras
En el proceso de traducir y adaptar la obra Pentagrama, de Fernando Marques, Leo Bautista quiso destruir las fronteras geográficas desde lo que le apasiona: el arte y los idiomas. El mexicano comenzó a plasmar en el texto esos saltos lingüísticos, entre el espa español, el inglés y el portugués, que se daban en su interior. Esos giros fueron usados por el didi rector como las líneas sobre las que reposa la compleja melodía del amor, y también para enlazar la pieza desde seis países diferentes. “Escogí esta obra, porque con ella cruzamos fronteras físicas y sentimentales. Compartimos eso que a todos nos ha pasado cuando nos enamoramos: nos atraviesa esa necesidad de ser escuchados y que nos escuchen, y el idioma no nos tiene que detener, porque el amor tampoco lo hace”, comenta Bautista. La trama se centra en el amor, muchas veces no correspondido, de cinco personas relacionadas entre sí, y en el que cada una impacta a dos más, tal y como lo hace la figura musical. Aunque el texto original fue creado para teatro, Bautista lo adaptó a un concepto transmedia y de streaming art, que se forja y ejecuta por medio de plataformas digitales con actores de Guatemala, EE. UU., Argentina, Chile, México y Brasil: “Formulé un espacio acorde a la experiencia digital que vivimos en el mundo, para llevar a las pantallas del público una especie de cine en vivo. Esto encuentra su sentido en tres vertientes que van desde el streaming y las redes sociales, hasta la reflexión teórica teatral con especialistas”. Para la actriz mexicano-estadounidense Julia Landey, quien forma parte del elenco, Pentagrama es un universo en el que los personajes muestran la necesidad de compartir, y lo ejemplifican con brotes de pensamientos que se enredan dentro de lo complejo del amor. A Landey se une en esta pieza la guatemalteca Ximena García, quien ha destacado como actriz en obras guatemaltecas y argentinas. Asimismo, los intérpretes Luiz Carlos Cardoso (Brasil), Iván Brandt (Chile) y MaLEO tías Okosi (Argentina), quienes transitan por esBAUTISTA es te nuevo concepto y por la complejidad emoel director de este cional, lingüística y escénica. proyecto.
Fotos: cortesía Pentagrama
Un nuevo concepto
Si pudiera irme de fiesta por una noche a un mundo alterno donde existen todas las cosas que me gustan, estoy seguro que me gustaría que un vortex me tragara y me escupiera directamente a los pies de un universo lleno de vampiresas a gogó, en trajes de látex negro. Un lugar donde el vino y la absenta fueran inagotables. Es como si metiéramos en una licuadora el mundo del enmascarado de plata, El Santo, y que este se encontrara con el universo de Quentin Tarantino, visto por el lente de la cámara de cine de Andy Warhol, mientras bailo con Edie Sedgwick, esquivando los latigazos de Gerard Malanga. Claro, en este extraño planeta no podría faltar la buena música. ¿De que serviría todo este mix alucinógeno sin un buen soundtrack? La banda perfecta para eso sería, nada “En más y nada menos, que el trío de post punk, psychobilly y new wave, originario de Porto Alegre, Braconjunto, sil, Damn Laser Vampires (DLV). Estos murciéson una lagos musicales son de esos grupos que tienen la capacidad de ponerme de muy buen humor, especie de cada vez que pongo un disco suyo. cabaret Si me preguntan a qué suenan, tendría que punk ordenar un poco las palabras o, más bien, dejar que lo haga mi editora, como solo ella sabe hacerambulante lo. Lo que sí podría decirles es que son como los de todo lo hijos bastardos cariocas de The Cramps, además macabro”. de un cruce bizarro entre The Hives y The Birthday Party con mucho sentido del humor. En resumen, una banda que Archivo personalmente no podía pasar por alto con tales influencias. Llegué a la agrupación cuando los escuché haciendo un fantástico cover de la canción del grupo peruano que se cree que fue la primera banda de punk en el mundo: Los Saicos. El nombre también atrajo muchísimo mi atención, porque DAMN LASER VAMPIRES es una banda me pareció demasiaoriginaria de Porto Alegre, Brasil. do cool. Y así fue. Sus integrantes, Francis K, Michael Munhoz y Ron Selistre tienen en su haber dos muy buenos discos: Gotham Beggars Syndicate y Three-Gun Mojo. En ellos, Selistre gime, gruñe y grita a través del caos punk-psychobillieano que destilan todas las canciones. Nos seduce y petrifica a la vez, dejando la pregunta al aire: ¿todas esas melodías son producidas por el dolor, el placer o porque acaba de cometer un asesinato? Selistre, junto a Francis K, proporcionan el trabajo de guitarra para ambos álbumes, un sonido de doble capa con matices oscuros y riffs llenos de punk-blues. Todo con el respaldo de Munhoz, quien aporta sonidos equivalentes a una ametralladora en la percusión. En conjunto, son una especie de cabaret punk ambulante de todo lo macabro. Yo no creo que se me vaya cumplir el deseo de mi cosmos ideal, los dioses del rock n’ roll suelen ser muy ingratos conmigo. Lo mejor que puedo hacer es volverle a dar play a la música de DLV, mientras me termino este café que aún esta caliente, y de escribir sobre por qué ustedes tienen que escuchar a estos vampiros rocanroleros y ponerse a bailar frente al espejo. Para escuchar: Three-Gun Mojo, Creepy Thing, Car Disaster, Shadowmaker, Bracadabro, The Devil Is a Preacher y Sprawl. Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores,
y DCA no necesariamente los avala.
14
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Gu a
sta
to ya
diariodecentroamerica
Co r te sía :
Cl
ub
Arranca la gran final Duelo de técnicos sudamericanos en busca del título. Programación sía
r te
Co
IDA (HOY)
lu
:C b
Redacción EFE
pa
ici
un
M l
E
l entrenador uruguayo William Coito (Guastatoya) y su colega argentino Sebastián Bini (Municipal) dirigirán hoy a sus respectivos equipos en busca de dar el primer golpe en la final de ida del Torneo Apertura 2020, en el Estadio David Cordón Hichos, de Guastatoya. El conjunto pechoamarillo, de la mano de Coito, será el anfitrión hoy en el duelo de ida, mientras que el choque de vuelta se disputará el domingo con Municipal y Bini como locales. Ambos entrenadores extranjeros han levantado copas en Guatemala en diferentes épocas. Coito tuvo sus momentos de gloria con el club Comunicaciones, el otro equipo más ganador del país, que tiene un título menos que Municipal. El uruguayo era entrenador del Comunicaciones cuando se coronó pentacampeón en 2014 y también cuando ganó su sexto título al hilo en 2015. De igual forma, el cuadro de Guastatoya no es ajeno a los títulos, pues ya fue campeón de forma consecutiva en el Clausura y Apertura de 2018 con el guatemalteco Amarini Villatoro, actualmente entrenador de la selección nacional de Guatemala. Coito, quien llegó a mitad del certamen en reemplazo del nacional Fabricio Benítez, va por su tercer título en el futbol guatemalteco como director técnico.
Gran Final
Guastatoya-Municipal Hora: 11:00 Estadio: David Cordón Hichos Árbitro: Bryan López (A A PUERTA CERRADA) Willy Coito buscará su tercer título en el futbol nacional.
Sebastián Bini apuesta por el bicampeonato rojo.
En el otro banquillo
Bini, por su parte, llevó al Municipal al título en el Apertura 2019 de diciembre de dicho año, en la que fue su temporada de estreno como director técnico. Fue el cetro 31 para Municipal, el que más copas ha levantado en Guatemala por encima del Comunicaciones (30). El técnico argentino se retiró como jugador (centrocampista) en 2014 cuando estaba en Antigua GFC, luego de pasar por las filas de Municipal, al que llegó allá por 2001, Zacapa, Comunicaciones y Aurora, todos de Guatemala, además de el FAS de El Salvador. Municipal llega a la disputa de un nuevo título luego de visar su pasaporte en dos empates a un gol contra Antigua en la semifinal. Los rojos avanzaron al ser mejores que Antigua en la etapa de clasificación luego de quedar en el primer lugar de la tabla de posiciones. En los cuartos de final del Apertura, Municipal había dejado
afuera al Iztapa por un global de 6-2. Guastatoya quedó sexto en la etapa de clasificación, en los cuartos de final eliminó a Cobán Imperial (tercero) y en la semifinal derrotó con categoría a Xelajú (quinto). El actual torneo en disputa, el Apertura 2020, debió terminar en diciembre del año anterior pero se fue retrasando por diversos casos positivos del Covid-19 en algunos clubes. El torneo previo, el Clausura 2020, que iba de enero a mayo de dicho año, fue suspendido en la etapa de clasificación y declarado desierto por la pandemia.
31
títulos tienen los rojos, contra 2 de Guastatoya.
20
puntos hizo el pechoamarillo, 33 Municipal.
Guatemala, jueves 4 de febrero de 2021
15
Deportes
El Barsa está en semis
Tour por la Paz
Cortesía: FGC
Reacción in extremis para pasar en la prórroga. Granada EFE
E
l Barcelona cumplió los pronósticos y se clasificó ayer, aunque con muchísimo sufrimiento, para las semifinales de la Copa del Rey al vencer en el cruce de cuartos de final, disputado a partido único en el Estadio Nuevo Los Cármenes, por 3-5 al Granada en un partido que se decidió en la prórroga luego de culminar 2-2 el tiempo reglamentario. El equipo local llegó al minuto 88 ganando por 2-0 gracias a los tantos del brasileño Robert Kenedy, en el primer tiempo, y de Ro-
berto Soldado, al inicio del segundo, pero el Barsa forzó el tiempo extra con un tanto del francés Antoine Griezmann en el minuto 88 y otro de Jordi Alba en el primer minuto del tiempo añadido. Griezmann culminó la remontada visitante en la primera parte de la prórroga y Fede Vico empató de nuevo al transformar en gol un penal, mientras que en la segunda mitad del tiempo extra el holandés Frankie De Jong y de nuevo Jordi Alba firmaron el 3-5 final y el pase a semifinales del Barsa El entrenador del Barcelona, el neerlandés Ronald Koeman, se tomó el partido muy en serio y solo realizó 3 cambios respecto al pasa-
do choque de liga contra el Athletic Club, que fueron las entradas en el 11 de Sergi Roberto, Sergio Busquets y el portugués Francisco Trincao, además de mantener en la portería a su cancerbero titular, el alemán Marc Andre Ter Stegen. En cambio, el técnico del Granada, Diego Martínez, trató de refrescar su once inicial por la carga de encuentros que acumula el equipo e introdujo hasta siete novedades en relación al anterior encuentro frente al Celta, entre ellos el regreso a la portería de Aarón Escandell, suplente habitual del portugués Rui Silva y que esta campaña solo ha jugado en la Copa. EFE
Copa Italia
El Napoli y el Atalanta empataron ayer sin goles en el estadio Diego Armando Maradona napolitano en la ida de las semifinales de la Copa Italia y dejaron el pase de ronda completamente abierto para el duelo de vuelta, previsto el próximo miércoles en el Gewiss Stadium de Bérgamo. Se midieron dos equipos que serán rivales de clubes españoles en la reanudación de las copas europeas: el Napoli se enfrentará al Granada en los dieciseisavos de
final de la Liga Europa mientras que el Atalanta jugará los octavos de final de la Liga de Campeones contra el Real Madrid. El del Maradona fue un partido muy táctico, poco espectacular y marcado por los choques físicos, con el Atalanta que tuvo las mejores oportunidades para anotar y que se topó con una buena presentación del meta colombiano David Ospina, protagonista con muy buenas intervenciones. •Roma, EFE
EFE
El colombiano Lusi Muriel anticipa al defensa Elseid Hysaj.
Estadounidense gana la primera etapa Ayer se corrió la primera etapa del Tour por la Paz 2021, con recorrido de 110 kilómetros, en un circuito entre Escuintla y el Puerto San José, el cual fue ganado por el estadounidense John Borstelmann, del equipo Voler Factory. El norteamericano se impuso con un tiempo de 2 horas y 30 minutos exactos, sacándole 6 segundos de ventaja a su más cercano perseguidor, Cristian Cubides, del Hino-One-La Red y 9 segundos a José Canastuj, del Ópticas Deluxe. Amílcar Méndez, del equipo de la Asociación de Sololá-In-
tercop RL se posicionó líder de las metas volantes, mientras que en la categoría Sub-23 Julio Ispaché, del Hino-One-La Red, se puso al frente. “Es un gran honor estar aquí. Yo no esperaba ganar hoy, solo deseaba hacer mi mejor trabajo. Hacía mucho calor en la carretera y durante la carrera hubo muchos ataques y sabía que terminaría en un esprín, así que tuve que forzar sobre el final para ganarla”, dijo Borstelmann, ganador de la etapa. Hoy se correrá un circuito entre Patzicía, El Camán, el Libramiento de Chimaltenango y de vuelta a Patzicía. • Max S. Pérez
Liga Premier
Jordi Alba anotó sobre la hora para rescatar al Barsa y mandar el juego a la prórroga.
Napoli y Atalanta nivelan en la ida
John Borstelmann lució fatigado por el extenuante calor.
Alzate doblega al Liverpool El Liverpool se la pegó ayer en Anfield contra el Brighton & Hove Albion (0-1), con un tanto del colombiano Steven Alzate, y se queda a 7 puntos, con un partido más, del líder, el Manchester City. Los reds estuvieron negados a puerta, especialmente Roberto Firmino y Mohamed Salah, que fueron incapaces de convertir una sola de las ocasiones que tuvieron, y el Brighton se llevó los tres puntos gracias a un afortunado tanto del colombiano Alzate. El centrocampista cafetero remató luego de un rebote den-
EFE
El colombiano Steven Alzate marcó el único tanto del partido.
tro del área, con tanta fortuna que la pelota tocó en un compañero y se coló en la portería de Caoimhin Kelleher, sustituto en la portería de Alisson Becker. •Londres, EFE
E-118-2021