Fundado en 1880 Guatemala, jueves 12 de julio de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,776
Tragedia volcán de Fuego
Pérdidas ascienden a Q1,642 millones
En un estudio dado a conocer ayer en Gabinete Económico, que contó con el apoyo de Naciones Unidas, BM, BID y CEPAL, se determinó que además de las vidas humanas, la tragedia dejó cuantiosas pérdidas materiales, y que el presupuesto para la reconstrucción avanza en su ejecución. Página 3
Cortesía: Ejército de Guatemala
Sin descanso para terminar los ATUs La solidaridad y el compromiso con los damnificados sigue presente con la intervención del Gobierno, sector privado y sociedad civil, como se muestra en la construcción de lo que será su próximo hogar. En la finca La Industria, Escuintla, elementos del Ejército continúan la construcción de los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs), y los fines de semana continuarán apoyando en esa labor social los voluntarios de Techo. Página 4 2 Nacionales
Personal del Censo realizará pruebas de campo
10 Económicas
Q455 millones ha recaudado la SAT por la calcomanía
Croacia va a la final contra Francia Página 16
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Autoridades del INE indicaron que este reconocimiento servirá para un adecuado recorrido.
Personal del Censo Nacional realizará pruebas de campo Fotos: William Gularte
Yuri López Redacción
Amplían el gasto
C
on la realización de una prueba de campo en todo el país concluirá, este viernes, el proceso de capacitación del personal que realizará el XII Censo Nacional de Población y el VII Censo Nacional de Vivienda, para que conozcan y se familiaricen con el material cartográfico. Esta práctica será fundamental para iniciar el Censo, del 23 de julio al 16 de agosto, en los 340 municipios y 22 departamentos del país, informaron autoridades del Instituto Nacional de Estadística (INE). El gerente general del INE, Mauricio Guerra, informó que este reconocimiento de campo ayudará a que los censistas realicen correctamente el recorrido de su territorio y les enseñará cómo abordar cada vivienda de su sector y, principalmente, cómo llenar la boleta y realizar la preguntas, teniendo el cuidado de cumplir con los requerimientos de las boletas. Guerra destacó que el material que utilizarán los censistas ya está siendo distribuido en todo el país, y consiste en uniformes, boletas censales, tablas Shannon, calcomanías de vivienda censada, capas impermeables, linternas y otros insumos de oficina. “Además, cuentan con un mapa censal, ubicación de sector, plano del sector asignado detallado y documento FC01 (para detallar los lugares visitados), señaló.
Capacitación
El Director del Censo Nacional de Habitación y Población, Eduardo Ríos, comentó que la capacitación, programada del 8 al 13 julio, avanza satisfactoriamente. Añadió que en esta inducción para censistas y supervisores se realizarán pruebas de ubica-
Los mapas cartográficos se dividen en sectores y son asignados a cada censista, que realizará su recorrido con viviendas y estructuras numeradas. Todo dentro de una caja para censista y supervisor.
Una ampliación presupuestaria recibirá el Instituto Nacional de Estadística (INE) para que pueda concretar de manera eficaz el próximo XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda, cuya ejecución está programada para comenzar el 23 de julio próximo y culminar el 16 de agosto. Por medio del Acuerdo Gubernativo 116-2018, publicado en el Diario de Centroamérica, el mandatario guatemalteco, Jimmy Morales, autorizó el incremento por un monto de Q15 millones. Dicha publicación indica que los recursos serán utilizados “para la contratación de servicios, equipamiento y demás materiales y suministros. • J. Pérez
“Hemos visitado los centros de capacitación, con la
satisfacción de ver el compromiso e interés de los aspirantes a censistas y supervisores por realizar bien el trabajo para el éxito.” Mauricio Guerra Gerente General del INE
ción cartográfica, llenado de boleta, abordaje cultural y gestión de riesgos. “Para el proceso de capacitación se cuenta con 747 centros a nivel municipal y 747 capacitadores. 25 mil aspirantes a censistas están siendo capacitados sobre cómo abordar la entrevista y mejorar la técnica para obtener los mejores resultados”, añadió.
Contratación
Mientras tanto, la representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas, (UNFPA),
El paquete incluye uniforme e identificación, boleta, tabla de apoyo, stickers, útiles de trabajo y documentos de control.
Verónica Simán, destacó que 75 mil personas aplicaron a los puestos de censistas y supervisores. De estas, 25 mil fueron seleccionadas y están actualmente en capacitación, para que pase el último filtro y queden 18 mil, quienes darán cobertura censal en todo el país. “El XII Censo de Habitación y VII de Población tiene el acompañamiento de 19 misiones internacionales, con el objetivo de contar con un censo de calidad y transparentar la ejecución del gasto”, recalcó Simán.
Guatemala, jueves 12 de julio de 2018
3
Nacionales
William Gularte
Durante la reunión del Gobinete Económico, dirigida por el vicemandatrio Jafeth Cabrera, se dieron a conocer las cifras de los daños causados por el coloso de Escuintla.
Además de las vidas humanas, la erupción del volcán de Fuego dejó pérdidas materiales.
Presentan informe sobre daños de la tragedia Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
Consecuencias de la tragedia
A
mil 642 millones de quetzales se estima que ascienden los daños y pérdidas causados por la erupción del volcán de Fuego, el 3 de junio, de acuerdo con el informe de evaluación presentado en una reunión del Gabinete Económico que dirigió el vicepresidente Jafeth Cabrera. El estudio fue realizado por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) y agencias de las Naciones Unidas, la Unión Europea, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con la cooperación técnica de la Comisión Económica para América Latina y El Caribe (Cepal).
Efectos en el PIB
El documento refiere que el valor de los efectos del desastre equivalen a un 0.3 % del Producto Interno Bruto (PIB), e incidiría en -0.02 puntos porcentuales de su crecimiento, calculado en 3.3 % por la Cepal, y entre 3.0 y 3.8 % por el Banco de Guatemala. Esos 0.02 puntos porcentuales significarían una brecha menor en la tasa de crecimiento del PIB si se
Efectos por Q394 millones en el sector social (vivienda, educación, salud), Q102 millones en infraestructura (transporte, electricidad y agua y saneamiento), Q1 mil 33 millones en el sector productivo (agricultura, turismo y comercio) y Q88 millones en ambiente, así como Q20 millones del costo de la emergencia, dejó la erupción del volcán de Fuego el 3 de junio. Las cifras, resultado de un estudio presentado por el Gobierno y la Cepal, fueron divididos en Q926.1 millones en daños, Q468.1 millones en pérdidas y Q247.3 millones en costos adicionales. Los daños se refieren a la destrucción que sufrió el patrimonio valorado a su costo de reposición antes del desastre; las pérdidas son el valor de bienes y servicios que se dejan de producir o de prestar, mientras que los costos adicionales son erogaciones para la producción de bienes y recuperación de la prestación de servicios luego del desastre, de acuerdo con el documento. La ayuda a los damnificados por la erupción volcánica del 3 de junio se mantiene en los albergues edificados en el sur del país.
“En el tema del volcán de Fuego, la Cepal dice que es primera vez que se ve una acción pronta y transparente.” Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República
compara con los últimos eventos naturales, como el huracán Mitch, la tormenta Stan y otros. “Los esfuerzos por la reconstrucción y un mayor dinamismo en el consumo darían una ganancia que amortiguaría los efectos negativos”, indica el informe. Omar Bello, coordinador de la Unidad de Desastres de la Cepal, precisó que el impacto directo fue en el sector agrícola, aunque dijo que también afectó en el turismo, en unos Q570 millones, pero en este caso es más “producto de las
noticias que se difunden a la hora de un desastre”. El vicemandatario destacó la atención pronta y transparente que el Gobierno dio a la emergencia. El ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, dijo que el presupuesto vigente para la emergencia es de Q388 millones 130 mil 404 para este año, de los cuales Q45 millones 308 mil 449.87 están comprometidos y Q3.4 millones ejecutados. Esta información es accesible para la población en la página web de la cartera.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 12 de julio de 2018 Gabriel Herrera
Ejército responsable de albergues
Cortesía: Mindef
El pleno de diputados abordará el tema la próxima semana.
Discutirán ampliar estado de calamidad A toda máquina el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala construye los Albergues Transitorios Unifamiliares (ATUs), ubicados en la finca La Industria, en Escuintla, para los damnificados por el volcán de Fuego el pasado 3 de junio. Autoridades de Gobierno informan que los ATUs estarán listos este mes y serán mil espacios familiares temporales, mientras se construyen las mil viviendas dignas. • Javier Pérez
Ministerio de Salud coordina la asistencia.
Sigue atención médica para albergados
La próxima semana, el Congreso de la República hará un nuevo intento por avalar la ampliación del estado de calamidad decretado por el Ejecutivo en los departamentos afectados por la erupción del volcán de Fuego. Estuardo Galdámez, secretario del Legislativo, indicó que se prevén sesiones plenarias extraordinarias para el martes y miércoles, y en la primera de estas se buscará someter a consideración de los diputados la aprobación de la medida. Esta es necesaria para garantizar las acciones oportunas para asistir a los damnificados por la tragedia, opinó el parlamentario, y apeló a la buena voluntad de sus colegas para el apoyo de la normativa. La junta más reciente del pleno se llevó a cabo hace
105 votos
se necesitan para aprobar la medida. una semana, pero la falta de cuórum impidió que el tema fuera sometido a votación. Hasta ahora, el Gobierno ha distribuido Q388 millones 130 mil 404 entre distintos entes, con el fin de atender a las víctimas e iniciar con el proceso de reconstrucción. El dinero proviene del Fondo de Emergencias del Estado, dio a conocer el Ministerio de Finanzas. • Karla Gutiérrez
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Monitorean el volcán de Fuego
os hombres, mujeres, niños y jóvenes, así como personas de la tercera edad que permanecen en los 16 albergues habilitados a causa de la explosión del volcán de Fuego, reciben asistencia médica preventiva y curativa, informó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Recordó que al momento hay 3 mil 568 personas en los albergues, y que las diferentes instituciones que conforman el sistema de la Conred siguen brindando la atención necesaria a los damnificados, como lo hace el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), cuyo personal visita los 12 albergues de Escuintla y los 4 ubicados en Sacatepéquez.
Esta semana, el volcán de Fuego tuvo un incremento en su actividad, con explosiones que producen gruesas columnas de ceniza que alcanzan los 5 mil metros sobre el nivel del mar, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). La entidad detalla que el coloso mantiene constantes avalanchas de lava en el contorno del cráter y baja por los lugares conocidos como Barrancas, Ceniza, Honda, Las Lajas y El Jute, en donde se registra caída de ceniza, que ha dañado las comunidades Sangre de Cristo, Yepocapa y los alrededores. El Insivumeh recomienda a la población que aún reside
Danilo Ramírez
L
Los damnificados son atendidos por el personal de Salud que realiza su labor en los albergues temporales.
Para su beneficio se han coordinado acciones como la vacunación de menores, con el propósito de evitar el brote de enfermedades dentro de los refugios temporales. Además, realizan actividades de capacitación para que las madres mantengan vigilancia sobre
los niños y con ello evitar la desnutrición, explicó el vocero. Desde el ingreso de personas a los albergues, añadió De León, se comenzó el monitoreo de la salud de 4 mujeres embarazadas, quienes fueron trasladadas al Hospital Nacional de Antigua Guatemala.
Dafne Pérez
El coloso de Escuintla sigue activo con explosiones, y lanza ceniza.
en las zonas cercanas al volcán mantener comunicación constante entre vecinos y atender la información que se les hace llegar. • Gustavo Villagrán
5
Nacionales
Guatemala, jueves 12 de julio de 2018
Las instituciones deben subir sus anteproyectos de presupuesto a las plataformas SIAF y Sicoin.
Ultimo día para enviar planes de gasto 2019 E Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
l lunes próximo es el último día para que las instituciones carguen en los sistemas Integrado de Administración Financiera (SIAF) y de Contabilidad Integrada (Sicoin) su plan de presupuesto 2019, con base en los techos entregados el 21 de junio por el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). El procedimiento “es electrónico y directo. Lo normal es que todos lo carguen ese día. Luego se revisa por consistencias, se hacen observaciones, modificaciones y una retroalimentación durante las siguientes dos semanas”, dijo Julio Héctor Estrada, titular del Minfin. La meta, indicó Estrada, es que para finales de agosto ya esté hecha la integración con todos los ajustes, incluyendo las fuentes de financiamiento, para enviar el anteproyecto general de ingresos y egresos al Congreso de la República.
La Propuesta
Enfocado en los ejes de economía y prosperidad, desarrollo humano y seguridad y justicia, el Organis-
“
Para finales de agosto presentaremos el plan ya integrado, con los ajustes y el tema del financiamiento formalizado.
”
Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas
16
de julio
es la fecha límite para cargar los anteproyectos. El Ministerio de Educación es la cartera que más recursos recibirá después de aprobarse el Presupuesto del próximo año, informó ayer el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada.
mo Ejecutivo propone un plan de gastos para el siguiente ejercicio fiscal de Q88 mil 994 millones, en el cual se estima una recaudación tributaria de Q65 mil 210.5 millones.
Entre las carteras que más recursos recibirían están la de Educación, con Q16 mil 376 millones; Salud, Q7 mil 850 millones; Comunicaciones, Q6 mil 581 millo-
nes; Gobernación, Q5 mil 640 millones; Defensa, Q2 mil 272 millones, y Agricultura, Q1 mil 371 millones, techos indicativos sobre los cuales enfocarán sus propues-
tas de presupuesto, que deben subir a las plataformas. Los montos y otros aspectos serán discutidos en el Parlamento para su respaldo o modificación. Los diputados tienen hasta el 30 de noviembre para aprobar o improbar el Presupuesto 2019.
Q15 millones cuesta paso a desnivel
Inician séptima jornada de servicios integrados
El paso a desnivel que construye la municipalidad capitalina en la Diagonal 6, zona 10, frente al centro comercial Okland Mall, para mejorar la movilidad de los peatones y vehículos, tiene un costo de Q15 millones. Se estima que por el lugar circulan 50 mil vehículos, y esperan que los trabajos estén terminados dentro de tres meses, si las condiciones del tiempo lo permiten, indicó el alcalde metropolitano, Ricardo Quiñónez. Se recuperan 2 mil metros cuadrados, y el objetivo es conectar los corredores peatonales que inician desde la Plazuela España y de allí se trasladan a la zona 10, añadió el funcionario.
La Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) realiza la séptima jornada móvil de servicios integrados en el municipio de San Cristóbal Cucho, San Marcos. Con esta actividad se busca que 13 dependencias del Estado brinden asistencia a no menos de 10 mil habitantes. El secretario de la SCEP, Jorge Arriaga, detalló que en esta nueva edición se integró la renovación y reposición de licencias de conducir; emisión de antecedentes policíacos y Documento Personal de Identificación (DPI). También certificado de nacimiento, trámites de RTU y actualización de datos, así como aten-
Herbert García
El alcalde capitalino supervisa el paso a desnivel que se construye en la zona 10.
El propósito es que las personas puedan desplazarse de manera segura y disfrutar el paisaje de estos sectores, dijo. • Maynor Pelén
Cortesía: SCEP
En las jornadas móviles de servicos integrados se emiten antecedentes penales y el DPI, entre otros.
ción médica a través de consulta general, con la colaboración del médico de esa secretaría. Es-
tos servicios se continuarán realizando para los habitantes de otros municipios. • Yuri López
6
Nacionales
Guatemala, jueves 12 de julio de 2018 Cortesía: Congreso
Productos forestales llegarán a Expo Feria Mejorar la actividad económica de productores y artesanos de comunidades de Cobán, Alta Verapaz, por medio de productos forestales, es el objetivo del Instituto Nacional de Bosques (Inab) en la realización de la Expo Forestal y Transformación de Oportunidades, que se llevará a cabo el 20 de julio en dicha región, donde se expondrán plantas ornamentales y medicinales, artesanías, textiles y semillas, entre otros. Elvis Caballeros, jefe del departamento de Industria y Comercio del Inab, manifestó que la importancia del evento es la incorporación de cadenas de valor en el sector forestal. Además, se tendrá un espacio para el intercambio de experiencias entre productores sobre técnicas que se utilizan para el aprovechamiento y conservación del bosque. • Patricia González Cortesía: INAB
El presidente del Congreso, Álvaro Arzú Escobar, se reunió con delegados de entes internacionales que apoyan en la lucha contra el hambre.
Parlamentarios de 19 países abordarán el tema.
Diputados discutirán la desnutrición U Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Durante 2018 se han desarrollado cuatro ferias forestales departamentales.
nos 30 congresistas de 19 países analizarán, entre hoy y mañana, los esfuerzos que se hacen en el ámbito legislativo de la región para combatir la desnutrición y garantizar el derecho a la alimentación. El cónclave se llevará a cabo en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y en este se definirán las prioridades del Frente Parlamentario contra el Hambre de Améri-
ca Latina y El Caribe para este año. Propiciar la discusión sobre la implementación de regulaciones para el etiquetado de alimentos, leyes marco de seguridad y soberanía alimentaria, planes de fiscalización de leyes de agricultura familiar y alimentación escolar son algunos de los aspectos que serán abordados en el encuentro. Así lo hizo ver la coordinadora general de la instancia citada, Luisa María Calderón, en una reunión con el presidente del Congreso de la República, Álvaro Arzú Escobar, diputados de distintas bancadas y
representantes de entidades que apoyan la lucha contra la malnutrición. Durante la junta se reconoció la importancia de la Ley de Alimentación Escolar, aprobada el año pasado en nuestro país, con la cual se ha beneficiado a no menos de 2.2 millones de niños de 33 mil centros educativos públicos. Arzú destacó también las discusiones en torno a la nueva normativa para el etiquetado de productos de consumo diario, encabezadas por Jairo Flores, presidente de la instancia que aborda esos temas en el Congreso.
Guatemala elabora informe de Biodiversidad Técnicos del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), con apoyo de otras instituciones, iniciaron la elaboración del Sexto Informe Nacional de Biodiversidad Biológica, el cual tiene como finalidad obtener la mayor cantidad de información sobre el tema y los retos que se tienen que afrontar a futuro por parte de nuestro país. César Azurdia, representante de la Dirección de Valoración y conservación del Conap, comentó que para realizar esta labor se convocó a los expertos del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), Instituto Nacional de Bosques (Inab) y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), para conocer cuánto se ha avanzado, que vacíos existen y qué retos hay a futuro en este tema. “Esta labor llevará seis meses aproximadamente, y permitirá saber en dónde se encuentra Guatemala en este tema”, explicó. • Yuri López Danilo Ramírez
125 mil dólares han facilitado para el estudio en Guatemala.
Continuarán negociación para TLC con Corea Para continuar con las negociaciones de un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Guatemala y Corea del Sur, los jefes de los ministerios de Economía de ambos países sostendrán una reunión, probablemente en agosto. El anuncio fue hecho ayer por Acisclo Valladares Urruela, titular del despacho económico guatemalteco, durante la reunión del Gabinete Económico que dirigió el vicepresidente Jafeth Cabrera. Instituciones del sector privado, entre estas la Cámara Guatemalte-
738 millones
de quetzales se exportó a ese país en 2017. co-Coreana de Comercio y la Asociación Guatemalteca de Exportadores, esperan que se realice la adhesión porque, en el Istmo, Guatemala es el principal proveedor de Corea del Sur, a donde, por ejem-
William Gularte
plo, en 2017 exportó lo equivalente a US $98.7 millones (Q738.2 millones) e importó US $291.1 millones (Q2 mil 177.4 millones).
Camino
Valladares recordó que, en febrero de 2017, el país quedó fuera de las negociaciones, proceso que continuó el resto de Centroamérica y ha logrado ratificar El Salvador, que espera la misma medida por parte de la nación asiática para que entre en vigencia el tratado comercial. • Selvyn Curruchich
En agosto se prevé una reunión entre los ministros de Economía de Guatemala y el país asiático.
7
Xela Archivo
Los universitarios le apuestan a mejorar su formación académica.
Aspiran a estudiar en el extranjero Alumnos de la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango se han interesado en las becas que se ofrecen en el extranjero. El factor común entre los aspirantes es que desean obtener experiencias laborales y conocimientos diferentes. La respectiva charla informativa en la ciudad altense fue impartida por un programa europeo denominado Erasmus Plus, que también permite que los universitarios de otros centros puedan postularse. De acuerdo con lo informado, el año pasado esta iniciativa recibió 100 solicitudes, de las cuales 10 jóvenes fueron seleccionados y viajarán este año para estudiar en otros países. Celia Ordoñez, delegada de la Unión Europea, explicó a los jóvenes que una de las opciones más interesantes son los másters conjuntos que permiten estudiar en dos universidades y países distintos. “La experiencia de vivir en dos ciudades distintas es más que una ganancia: es de las cosas que siempre digo a los jóvenes que aprovechen”, dijo Ordoñez. • Sara Solórzano
100 solicitudes se recibieron el año pasado.
Archivo
Luis Grijalva, alcalde de Quetzaltenango.
“Hemos logrado cambios con el ordenamiento territorial”
Sara Solórzano
Estudiantes de expresión artística restauran mural de Plaza Costa Rica.
Artista y alumnos rescatan muro
La Plaza Costa Rica, ubicada en la zona 3 de Quetzaltenango, esta siendo restaurada por estudiantes del curso de Expresión Artística del Colegio Bilingüe Pascal, con el apoyo del artista Alejandro Anleu, que impulsa un proyecto para la reparación total del mural. La idea de recuperar la obra fue de un alumno del curso en mención, explicó María Belén Chávez, coordinadora de Asuntos Académicos de dicho establecimiento educativo.
Motivación
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
T
ras 2 años y medio al frente de la Municipalidad de Quetzaltenango, Luis Enrique Grijalva, licenciado en Ciencias Políticas, afirma que sus planes de trabajo avanzan de manera optimista, y espera completarlos durante el resto de su administración.
¿Cuáles han sido los proyectos más representativos de su administración?
La construcción de aulas educativas en Chuicavioc, equipamiento a docentes, mejoras en tramos carreteros, recolección de basura y la construcción del puente Los Batanes, que es uno de los tramos más importantes.
¿De cuántos ejes se compone su plan de gobierno?
Mis proyectos, que en su mayoría ya se ejecutaron, se basan en los ejes que hemos denominado: Ciudad limpia, Agua viva, Ordenamiento territorial y Cuentas claras.
¿En que consisten estos?
El primero básicamente consiste en la recolección de basura, que el vertedero se convierta en un relleno sanitario, para lo cual hemos adquirido maquinaria por un costo de Q3.5 millones. Asimismo, buscamos que toda Xela cuente con agua potable. En relación con el ordenamiento territorial, hemos hecho cambios en las principales vías, como la señalización y limpieza de drenajes, entre otros y, lo más importante, son las
cuentas claras. Mi administración es de puertas abiertas.
Otro de los proyectos que promueve es el de iluminación. ¿Cuál es el estatus de la obra?
Es una iniciativa que se comenzará con el cambio de mil lámparas, con nueva tecnología, lámparas led y vapor de mercurio, las cuales serán instaladas en las principales calles y avenidas. Este evento tiene un costo aproximado de Q3.5 millones.
¿Cómo está integrado el Concejo Municipal?
Una de las características de la alcaldía municipal es que el Concejo está integrado por politólogos, médicos, administradores de empresas, pedagogos y economistas, entre otros.
Chávez agregó: “Los estudiantes están motivados y han dedicado tiempo y mano de obra para poner en orden a Xela, como el caso del espacio que se está recuperando”. De forma conjunta, el artista y los estudiantes seguirán trabajando para reparar otros daños al monumento, con el fin de que recobre totalmente su color y belleza. Otros proyectos que el artista tiene previsto ejecutar es la instalación de un reloj municipal en la rotonda del monumento a Tecún Umán, situado en la zona 7 de Xela. • Sara Solórzano
2
proyectos tienen el apoyo del artista.
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Listos para el Censo
E
n el marco del Día Mundial de la Población, que se celebró ayer, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA, por sus siglas en inglés) hizo una reflexión y un llamado a considerar la planificación familiar como un derecho humano, y que sea accesible a todos en todo el mundo. Entre los objetivos del mandato del UNFPA está el dar apoyo a los países miembros de Naciones Unidas en la utilización de datos socio-demográficos para la formulación de políticas y programas de reducción de la pobreza y “asegurar que todo embarazo sea deseado, todos los partos sean seguros, todos los jóvenes estén libres de VIH/SIDA y todas las niñas y mujeres sean tratadas con dignidad y respeto”. Después de 16 años, el 23 de julio inicia en nuestro país el Censo de Población y Vivienda (XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda), y para concretarlo se ha contado con el trabajo de expertos guatemaltecos en planificación y estadística, y se ha tenido el apoyo del Fondo de Población, que ha transmitido sus conocimientos y experiencia para aplicarlos en este nuevo recuento. En esta experiencia de formulación del Censo han participado todos los sectores de la sociedad, por medio de 22 comisiones departamentales y 357 comisiones municipales, que fueron la base para desarrollar el Censo en el territorio nacional. Por ello, el Gobierno emitió el Acuerdo Gubernativo 116-2018, publicado ayer en este diario, en el que el presidente de la República, Jimmy Morales, autorizó la ampliación de 15 millones de quetzales para apoyar este proceso. Dentro de los objetivos principales del Censo 2018 está: recopilar información relacionada con las viviendas y la población residente en Guatemala, para llenar los vacíos de información existentes en la actualidad. “Proveer al país, en forma oportuna, de un sistema de información confiable sobre las características de las personas, las viviendas y sus servicios básicos, que permitan la gestión moderna del desarrollo del país, la erradicación de la pobreza y la participación ciudadana”, según se puede leer en la página web del Censo. La historia de Guatemala registra que, en 1778, las autoridades de la iglesia católica realizaron un censo de población con el propósito de conocer la cantidad de personas convertidas a la fe cristiana, pero es hasta 1950 cuando los censos se comienzan a realizar con criterios técnicos internacionales. Con este se conoció que la densidad poblacional era de 26 habitantes por kilómetro cuadrado, y en el censo de 2002 se supo que esta cifra llegó a 103 habitantes por kilómetro cuadrado. “Abre la puerta al Censo” es la frase de promoción que invita a la población a participar en este recuento nacional, que se verificará del 23 de julio al 16 de agosto, el cual servirá para crear un espejo para vernos y saber cuántos somos, cómo somos y cómo vivimos, lo cual nos ayudará a proyectarnos al futuro.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, jueves 12 de julio de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Las peleas en los centros escolares pes las dificultades. ¡Qué forma de pensar! Es triste escuchar esa forma de ver las peleas, la violencia conduce a más violencia. Una sociedad violenta se acostumbra a esta condición, ya no ltimamente somos le extraña, más bien la aplaude, testigos a través se hace parte de su imaginario de telenoticieros y y se ve como algo normal, aun redes sociales, de gran cantino siéndolo. dad de videos en donde jóveLo evidente es que muchos nes y señoritas deciden resolde los niños o jóvenes que son ver sus “diferencias” a través de violentos viven en un contexto los golpes. Algunos compañede violencia, los padres practiros de ellos graban esos encuencan la violencia con su pareja, tros, los suben a las redes sociacon sus demás hijos, y a la vez, les y todos nos enteramos de los hablan propulsándola. No deenfrentamientos. bemos continuar así, los padres Lamentablemente, los comprincipalmente somos quienes pañeros o compañeras en lutrazamos la línea que queregar de separar a los o mos que nuestros hijos las contrincantes, ha- Debemos sigan, las actitudes que cen porra a favor de al- construir expresamos, los valores guno de ellos y moti- una sociey principios que pracvan a la continuidad dad demotiquemos serán los que de la pelea, hemos vis- crática, res- nosotros los adultos to que cuando alguien peturosa e les hemos transmitido quiere impedir que incluyente. y, sobre todo, lo que ven continúen con tan boen nosotros. chornosos espectácuNo es correcto que los, se pueden generar algunas prediquemos y no nos conviracciones, entre ellas: los espectamos, es muy importante estadores abuchean a quien evita tar claro que una sociedad vioque siga la pelea o en su defeclenta produce permanentemento, otros los golpean y la pelea te dolor, tristeza, odio, rencor y se amplía. He visto con mucha mucha rabia. tristeza que en algunos casos Debemos construir una soson los padres los que motivan ciedad democrática, respetuoa sus hijos, a que se defiendan y sa, incluyente, equitativa y verdale den su “merecido” a otro joderamente respetuosa de las diven o señorita con quien desde ferencias, solidaria, cooperativa, hace tiempo tienen algunas diarmónica y propulsora de paz. ficultades; o simplemente aconTodos, desde el escenario en sejan a sus hijos que cuando aldonde estamos, tenemos que guien les haga o diga algo, no se hacer algo por lograr esa sociedejen y se defiendan. dad y evitar que se siga alimenEn conversaciones con otras tando el odio y la violencia en personas, algunas de ellas pronuestra círculo cercano, de esa fesionales, señalan que esa reaforma construiremos una socielidad debe dejarse, que son fordad mejor y, sobre todo, le hemas en las que las personas desredaremos a nuestras futuras de pequeñas empiezan a enfrengeneraciones un país en el que tarse a lo duro de la vida y aprense sientan dignos y vivan en den a resolver aunque sea a golarmonía. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es
Ú
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que Sala ordena al TSE que cumpla con el proceso de cancelación de los partidos Social Demócrata y Cambio Democrático. En Honduras informan que el TSE tiene una deuda, por el alquiler de escáneres utilizados en las últimas elecciones.
“Tres facultades hay en el hombre: la razón que esclarece y domina, el coraje o ánimo que actúa, y los sentidos que obedecen.”
Platón
Guatemala, jueves 12 de julio de 2018
¿ESO DICE LA ONU?
HOY CON LA ONU
Herramienta contra las vulnerabilidades tariado, a pesar de los escasos recursos económicos, contribuyen a construir personas, ALBERTO CUOMO, comunidades y sociedades empoderadas Oficial Programa Voluntarios ONU, alberto.cuomo@undp.org y resilientes. La resiliencia es un concepto relacionado con el ámbito de la Psicología: es la capacidad de las personas de sobrepon El Edén (una comunidad manerse a situaciones adversas, previniendo ya mam de Comitancillo, San el riesgo de crisis o superando períodos de Marcos), Roselia es una de las dolor emocional. El próximo mes, en Nuemuchas mujeres que diariamente se encarga va York, el programa Voluntarios ONU esde la recolección de leña para uso doméstico. tará presentando la buena práctica de la coHace 10 años, Roselia se dio cuenmunidad El Edén en el lanzamienta de la importancia de los árboles El voluntato del Informe sobre el Estado del para la sobrevivencia de su comu- riado local Voluntariado en el Mundo 2018. nidad, y decidió impulsar un volun- fortalece las Gracias a Roselia y su voluntariatariado comunitario para preservar comunidado, Guatemala tendrá un rol proeste fundamental recurso natural. des y las hatagónico por tener comunidades Así nació Los Eucaliptos, una orga- ce más resilientes que hacen frente a las nización comunitaria en la que par- resilientes. vulnerabilidades y se comprometicipan 28 mujeres y 2 hombres, enten diariamente para ser agentes tre 20 y 70 años. Desde su creación, de cambio hacia un desarrollo sossin apoyo externo, pero a través de una contenible. En Guatemala, el programa Voluntribución de 5 quetzales por persona al año, tarios ONU (www.unv.org/es), junto con este grupo ha producido 50,000 arbolitos el Centro de Voluntariado Guatemalteco que han sido replantados en los bosques de (www.guatevoluntaria.org) y otras entidala comunidad. La historia de Roselia – revedes de sociedad civil, ofrecemos oportunilada por la voluntaria ONU e investigadora dades de voluntariado y capacitación. ¡Súboliviana, Consuelo Fernández – es la evimate a nuestro esfuerzo, para dar un camdencia que la ciudadanía activa y el volunbio a Guatemala!
E
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Atención al cliente dentro del Estado (VII) ANgel erNestO lAVArredA MAzAriegOs Asesor de la dirección de investigación iNAP alavarreda@inap.gob.gt
en una política institucional, todo para lograr hacer viable el servicio. Consecuentemente expongo acá los ocho pasos que recomienda el autor citado supra, para brindar un servicio de excelencia. 1) Enfócate en la estrategia. Es vital el on la finalidad de que estos arcompromiso de largo plazo de la dirección tículos aporten un mejor cogeneral y todos los mandos superiores. El nocimiento del tema que nos cambio es imposible sin una voluntad real atañe, presento acá, “las 8 claves” del buen “desde arriba”. 2) Vuélcate al cliente. Enfoca servicio al cliente de acuerdo a toda la organización hacia un misJohn Tschohl, en Achieving Exce- Las cosas mo objetivo: hacer de la empresa llence Through Customer Service no se hacen un “negocio de servicio al clien(en castellano, “Lograr la Excelen- mañana, site”. 3) Valora la velocidad. Las cocia a través del Servicio al Clien- no ahora. sas no se hacen mañana, sino ahote”), el autor mencionado es conra. El objetivo es facilitarles a los siderado el Gurú Mundial en serclientes hacer negocios contigo. vicio al cliente, y nos explica en sus libros la 4) Contrata a las personas correctas. Es declave de cómo hacer para que tus compraterminante incorporar a la empresa persodores regresen una y otra vez; esto es aplinas que “amen a los clientes”. Luego, es imcable a toda empresa, sea pública o privada, prescindible tratarlos bien y reconocer sus siempre y cuando exista en primer lugar la logros. Una cultura de servicio al consumicultura de servicio, en segundo lugar la cador implica, necesariamente, valorar y prepacitación constante del personal de toda miar el aporte de los trabajadores. 5) Déjala institución y particularmente la del perlos decidir. Cada empleado debe aprender a sonal de servicio al cliente, y en tercer lugar tomar decisiones en forma rápida y correcla empatía y conciencia institucional de los ta. La meta es una sola: hacer que el cliendirectores, gerentes o máxima autoridad, te esté feliz con el producto o servicio que pues únicamente así se logra convertir esto le entregamos
C
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina premia la ley la buena conducta y la dedicación al trabajo de los reos, aspectos a to@AciscloVM marse en cuenta para que puedan redimir facebook: Acisclo una parte de su pena pero, a la ONU ¿A la Valladares Molina ONU? le tiene sin importancia lo que digan nuestra Constitución y demás leyes, a Organización de las Naciosometidas estas a su particular agenda. nes Unidas, (ONU), es una ¿La agenda de los Estados miembros de la ONU? ¿La agenda de la ONU? organización internacional Como si fuera poco, a la ignorancia, desumamente grande, no sólo por el númecíamos, se suma la insolencia, insolencia ro de sus miembros, sino por la cantidad por parte de esta burocracia internacional de órganos que la integran, siendo por ello y, así, se falta el respeto a las magistradas sumamente aventurado –y abusivo– que que integran la Corte de Constitucionalihablen por ella, como que si se tratase de dad –mujeres que con su fallo– no hiciela organización misma, quienes no son siron otra cosa que ajustarse a la Constituno una de sus partes y –así– tuvo que sorción Política de la República –su ineludiprenderme que la ONU, la Organización ble obligación– Constitución que, en made las Naciones Unidas, haya criticado y teria de derechos humanos, es mucho lo señalado como una amenaza para las muque puede enseñar y poco lo que necesita jeres que nuestra Corte de Constitucionaaprender: En materia de derechos humalidad se haya permitido la osadía de declanos, una de las constituciones más comrar inconstitucional la norma que, en el capletas y avanzadas y, en materia de protecso del femicidio, impedía cualquier rebaja ción a la mujer , la nuestra, de de la pena para todo reo condenado, léase, redención de penas Como si fuera las más avanzadas legislaciones. El Estado de Guatemala se por el trabajo, buena conducta, poco, a la organiza para proteger a la peretcétera. La negación misma de ignorancia, sona y a la familia y es su fin sula posible reeducación del reo. decíamos, premo la realización del bien Además del abuso de criti- se suma la común, siendo todos los secar el fallo de nuestra Corte –lo insolencia. res humanos, en Guatemala, lique no se permiten ni siquiera bres e iguales en dignidad y denuestras más altas autoridades rechos, teniendo iguales oportunidades y nacionales, respetuosas de sus fallos– deresponsabilidades, hombres o mujeres, sea nota la crítica realizada por la ONU ¿Por cual sea su estado civil. la ONU? una crasa ignorancia del sen¿Posible la rebaja de penas si las tido de las penas, no sólo en Guatemavíctimas son seres humanos distintos la sino en casi todas las naciones, excepa una mujer, ancianos y niños? ¿Posible tuadas tiranías y aquellas que abrazan el rebaja en el secuestro? ¿En la extorsión? Derecho Penal del Enemigo y linduras ¿Posible rebaja de penas en todo tipo de semejantes: “El reo debe pudrirse en la delitos, salvo femicidio?¿Favorece la imcárcel, carente de todo derecho, sin popunidad que pueda existir la rebaja de las sibilidad de redención alguna.” (Y algupenas que ya se están sufriendo por buenos agregan que, mejor aún, si torturado na conducta y dedicación al trabajo del ¿O es,acaso, que la vida arrebatada careconvicto? ¿Ya readaptación social? ¿Y la ce de importancia?). reeducación? La ONU, la organización, incluso coLa burocracia internacional, al igual mo un todo, ha pasado por muchas prueque las burocracias nacionales, debe pabas que han afectado gravemente su cregarse por los contribuyentes a través de los dibilidad y que la han dejado, para decir impuestos, y de igual forma que no deben lo menos, bastante disminuida y maltretolerar los contribuyentes, en su propio cha, tal el caso de los supuestos arsenales país, a burócratas corruptos o estúpidos, de armas químicas que sirvieron para justampoco deben tolerarlos en los Organistificar la sangrienta invasión de Irak, absomos Internacionales, puesto que también lutamente inexistentes. La Organización esta burocracia se tiene que pagar con sus como un todo –el Consejo de Seguridad y impuestos. la Asamblea General– en aquella ocasión, Hablar en nombre de la ONU debeambos, carabinas de Ambrosio. ría ser algo sumamente serio y, en el caso En nada ayudan a la organización los concreto, valdría la pena auscultar entre órganos suyos que se manejan a la libre, sus miembros –los Estados miembros de secuestrados por burócratas que sirviendo la ONU– su Secretario General e, incluso, agendas que no son las agendas de los Estaen las más prestigiosas academias del mundos miembros ni las agendas de la Organido, quiénes estarían de acuerdo con que zación sino otras agendas que son, supueslos reos no puedan gozar de ninguna rebatamente, “políticamente correctas”, se dan ja de la pena que, tras el debido proceso, se a comunicados de este tipo, irrespetuosos, les haya impuesto la nueva teoría “humaabusivos y –reitero– de crasa ignorancia. nista” que propugna la ONU. ¿La ONU La Constitución Política de la Repúpropugna semejante disparate? ¡Por favor! blica, ley que prevalece en Guatemala so¡Un poco de respeto! ¿No les parebre cualquier ley o tratado, establece que ce? ¡Un poco de respeto para los fallos el sistema penitenciario debe tender a la que emite nuestro máximo tribunal de readaptación social y a la reeducación de justicia! los reclusos y, desarrollando este precepto,
L
10
3.2
Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.74 Indicadores:
gasolina US $2.05
petróleo US $70.38
café US $112.05
Archivo
La aerolínea ofrece los boletos en su página web.
60
por ciento
es la rebaja que aplicará esta empresa durante este mes.
Diario de Centro América
Mariano Macz
Volaris ofrece descuentos por compras anticipadas Los guatemaltecos que tengan la intención de viajar a Centroamérica, Los Ángeles, Nueva York y Washington, en Estados Unidos, entre el 15 de agosto y el 11 de diciembre, por medio de la aerolínea Volaris, podrán obtener hasta el 60 % de descuento al comprar su boleto en línea durante este mes. “Los precios son más bajos cuando compramos con suficiente tiempo de anticipación. Por eso pensamos en aquellas personas que quieren visitar a sus familias y amigos en Centroamérica y Estados Unidos, a partir de las próximas semanas, las vacaciones o las fiestas de fin de año”, dijo Enrique Beltranena, director general de esa compañía. Mediante la campaña Volemos Muchá, Volaris busca que los guatemaltecos inviertan parte de su Bono 14 en viajar a otras ciudades. Los interesados en esta promoción pueden adquirir los boletos por medio de la página www.volaris.com, la aplicación móvil o el call center 502-2301-3939. • B. Jiguan
millones es el parque vehicular en Guatemala.
Abel Cruz presentó ayer la nueva plataforma para la facilitación de la inscripción de exportadores.
El 49.5 % de los contribuyentes ha pagado el impuesto.
SAT prevé una mejora en el cobro del ISCV D Brenda Jiguan @BjiguanDCA
urante este fin de semana, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) prevé recaudar Q80 millones por el pago del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV), derivado del Bono 14. “La historia nos dice que a partir del pago del Bono 14 se esperaría recibir casi Q300 millones en los siguientes 15 días”, declaró Abel Cruz, jefe de la SAT, durante el lanzamiento de nueva plataforma para facilitar la inscripción y actualización de los exportadores.
Trámite en línea
El funcionario le recordó a los contribuyentes que para efectuar este trámite no es necesario acudir a ninguna agencia, pues al ingresar a la página https://portal.sat.gob. gt/portal/impuesto-de-circula-
@diariodeca
Colocación de bonos suma Q5.8 millardos El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) acumuló el martes pasado una colocación de Q5 mil 858.21 millones en bonos del Tesoro; de esa cifra, Q3.07 millones corresponden a los títulos que han adquirido los pequeños inversionistas. En el reciente concurso, el Minfin adjudicó Q50 millones bajo el mecanismo de Anotación en cuenta, de una demanda de Q200 millones. Asimismo, mediante la modalidad de Certificados Representativos Físicos y Certificados Representativos Registrados Electrónicamente en Custodia en el Banco de Guatemala otorgó Q250 millones, a una tasa de interés del 6.4379 %. En el caso de los bonos para el segmento de pequeños inversionistas, la cartera del Tesoro informó que durante este mes los ofertará por medio de casas o agentes de bolsa. La rentabilidad de la que gozarán estos valores del Estado será de 6 %. • Brenda Jiguan Archivo
Agilizan trámite
Desde ayer, el proceso de inscripción y actualización de los exportadores ante la Superintendencia de Administración Tributaria es más ágil y expedito, debido a la puesta en marcha de una nueva plataforma electrónica, que funciona mediante la Agencia Virtual. Abel Cruz, jefe de la SAT, comentó que con esta herramienta, que es el resultado de un trabajo en conjunto con la Asociación Guatemalteca de Exportadores, se reducirá dicho proceso de 67 a 2 días. Amador Carballido, director de la gremial, indicó que esta plataforma facilitará el comercio y tendría un impacto positivo en el Doing Business del Banco Mundial.
cion/ pueden generar la boleta de pago y, si tienen banca electrónica, efectuar la transacción monetaria. Por otro lado, Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito, manifestó que después del 31 de julio, fecha en la que vence el plazo para pagar el ISCV sin recargos, las autoridades procederán a imponer multas. Asimismo, aclaró que el título de propiedad y la tarjeta de circu-
lación, ya sea en papel o en formato electrónico, son los documentos que debe presentar el dueño o el conductor del vehículo durante los operativos. Hasta el 10 de julio, la SAT registra que el 49.5 % del parque vehicular está solvente, lo que equivale a un cobro de Q455.94 millones. La meta de recaudación en gravamen para este año asciende a Q920.20 millones.
Durante este mes, el Minfin ofertará los títulos en casas de bolsa.
Q3
millones corresponden a pequeños inversionistas.
Guatemala, jueves 12 de julio de 2018
11
Económicas
EFE
El castigo es por infringir la ley de protección de datos en Reino Unido.
Multan con 565 mil euros a Facebook L
La cifra es superior a la del primer cuatrimestre de 2017. EFE
Londres EFE
as autoridades del Reino Unido anunciaron ayer que impondrán una multa de 565 mil euros a la empresa estadounidense de comunicación social Facebook, por violar la Ley de Protección de Datos en ese país. La Oficina del Comisionado de Información (ICO, por sus siglas en inglés), indicó que la compañía incumplió su deber de proteger datos personales de sus usuarios, y no fue transparente sobre cómo otras compañías accedían a estos. La ICO investiga desde febrero a Facebook, junto a la consultora británica ya clausurada Cambridge Analytica, por el presunto acceso indebido a los datos de 87 millones de usuarios de la red social en todo el mundo, que pudieron usarse en la campaña del referéndum sobre la pertenencia del Reino Unido a la Unión Europea, celebrado el 23 de junio de 2016.
Más medidas
El regulador dijo que tomará también medidas legales contra la matriz de Cambridge Analytica, SCL Elections, que en mayo pasado se declaró insolvente, por incumplir la petición del catedrático estadounidense David Carroll, sobre que le informara qué datos personales poseía de él y cómo los había conseguido.
La ICO investiga, además, cómo once partidos británicos emplearon los datos de los ciudadanos en la campaña del referéndum.
Cambridge Analytica ofrecía servicios de mercadotecnia electoral, que presuntamente fueron utilizados durante la campaña del Brexit o salida británica de la UE, y otros procesos electorales. Por su parte, las organizaciones defensoras de los datos del consumidor han lamentado la poca cuantía de la multa a Facebook, que es la máxima que puede imponer la ICO con base en la Ley de Protección de Datos de 1998, la cual es la aplicable en este caso y no la nueva legislación europea que entró en vigor es-
87
millones de usuarios vieron vulnerados sus datos. te año, que contempla mayores penalizaciones. La multa ha sido comunicada a la empresa estadounidense, que tiene ahora un tiempo para presentar nuevas alegaciones.
En un comunicado, la jefa de privacidad de Facebook, Erin Egan, reconoció, como ya había hecho anteriormente, que deberían “haber hecho más para investigar las acusaciones relativas a Cambridge Analytica y haber tomado medidas en 2015”. La comisionada británica de información, Elizabeth Denham, dijo que lo importante era “restaurar la confianza en la integridad del proceso democrático”, que está siendo amenazado porque “el votante medio no sabe lo que se cuece entre bambalinas”.
Chile logra una histórica inversión extranjera
La Inversión Extranjera Directa (IED) alcanzó en Chile los US$8 mil 475 millones, entre enero y abril de este año, la mayor cifra para el período desde que se llevan registros (2003), informó la estatal InvestChile. La cifra, basada en datos del Banco Central, supone un 24.3% más que la IED captada durante todo 2017, que llegó a US$6 mil 419 millones, y es un 655% superior a la registrada en el primer cuatrimestre del período pasado. El flujo más importante de IED en los primeros 4 meses de este año correspondió a utilidades reinvertidas, con US$4 mil 240 millones, seguidas de participaciones en el capital, con US$2 mil 346 millones y de los instrumentos de deuda, con US$1 mil 889 millones, de acuerdo con los datos. “Es una cifra que sin duda está marcada por operaciones de montos elevados en nuestro país, tanto en inversión como en adquisición de empresas, lo que habla de la confianza de las compañías, comentó el director en funciones de InvestChile, Ian Frederick. Agregó que Chile cuenta con atributos en el ámbito de la inversión que lo destacan en la región. Santiago de Chile, EFE
Destinarán US$12 millones para políticas verdes El Gobierno de Costa Rica anunció que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF, por sus siglas en inglés) destinará US$12 millones (Q88.8 millones) para incentivar la creación e implementación de políticas sostenibles durante los próximos 4 años. Los recursos se utilizarán para fortalecer el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en ese país, con el fin de lograr una transformación del modelo económico vigente, a través del fortalecimiento de la economía verde y azul.
“Este aporte nos permitirá avanzar significativamente en la ruta que nos hemos trazado de lograr la descarbonización de las finanzas de los costarricenses”, afirmó el presidente Carlos Alvarado en conferencia de prensa. El mandatario destacó que el país ha sido un ejemplo para el mundo en la implementación de soluciones sostenibles, que han permitido el impulso de proyectos de desarrollo humano basados en la protección de la naturaleza. “Esto facilitará que tengamos una profunda reforma institucio-
nal, permitiendo la implementación de acciones derivadas de la Ley Orgánica del Ambiente, incluyendo la generación de nuevos incentivos monetarios para estimular una economía verde en el país”, explicó Alvarado. El monto destinado por el GEF es de US$4 millones (Q29.6 millones) más, en comparación con lo asignado para el cuatrienio anterior, y es el resultado de la gira del Presidente y del ministro de Ambiente, Carlos Rodríguez, a Washington, Estados Unidos, en junio pasado. San José, ACAN-EFE
EFE
Costa Rica le apuesta a la implementación de soluciones sostenibles que favorecen el desarrollo humano.
12
Internacionales EFE
Panamá investiga caso de envenenamiento masivo.
Atenderán a afectados por medicamento E l Gobierno de Panamá creó una comisión de alto nivel para atender las necesidades de los afectados por un envenenamiento masivo, a causa de un medicamento distribuido por el Seguro Social hace más de una década, y por el que han muerto centenares de personas. La instancia está integrada por los ministerios de Salud, de Desarrollo Social, de Educación y de Trabajo, cuyo titular de este último, Luis Ernesto Carles, la presidirá, informó la Presidencia del país centroamericano. Esta comisión sostendrá reu-
@diariodeca
Deberá declarar por caso de embajador
EFE
Según el comité de víctimas, hasta el momento se han reconocido cerca de 800 muertes y más de mil 300 afectados, entre ellos menores.
Panamá ACAN-EFE
Diario de Centro América
niones periódicas con el Comité por el Derecho a la Salud y a la Vida, que agrupa a las víctimas del envenenamiento con dietilenglicol, “a fin de poner toda la fuerza del Estado para brindarles la atención requerida”, indicó el presidente de Panamá, Juan Carlos Varela. El ente interinstitucional fue creado el martes último durante una reunión del Consejo de ministros, en la que fue recibido el representante del comité de víctimas, Gabriel Pascual. “Lo que estamos buscando es cómo mejorar la calidad de vida de las víctimas, independientemente sean o no miembros del comité. Ese es el compromiso del señor Presidente y de nuestra or-
ganización”, expresó Pascual. En 2003, la Caja del Seguro Social panameña compró cerca de 9 mil kilos de supuesta glicerina pura a la empresa Medicom, que a su vez adquirió la mercancía a la farmacéutica española Rasfer Internacional S.A., que la trajo desde China. Con esa supuesta glicerina pura, el Seguro Social elaboró un jarabe para la gripe que resultó no ser apto para el consumo humano. Las autoridades sanitarias distribuyeron por el país más de 200 mil frascos del “jarabe de la muerte”, pero no fue hasta 2006 cuando se empezaron a identificar los primeros casos de envenenamiento.
La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema salvadoreña ordenó ayer que el presidente Salvador Sánchez Cerén declare ante un juez, para esclarecer la desaparición del embajador de Sudáfrica, Archibald Gardner Dunn, en 1979, a manos de la organización guerrillera que el ahora mandatario dirigió durante la guerra civil. “En el presente caso deberá considerarse como sujeto demandado al señor Salvador Sánchez Cerén, en su calidad de particular, como miembro de las Fuerzas Populares de Liberación, según lo determina el demandante”, indicó el órgano judicial. El diplomático fue secuestrado el 28 de noviembre del año citado en la capital salvadoreña, y las Fuerzas Populares de Liberación enviaron un comunicado a la prensa en el que daban a conocer el ase-
El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, fue citado por la Justicia.
sinato del funcionario sudafricano, pero no relevaron el paradero de sus restos. Dunn fue secuestrado cuando salía de la Embajada, y luego el grupo guerrillero exigió US$2 millones. San Salvador, ACAN-EFE Cortesía: SCSPR
Las autoridades han estado trabajando a contrarreloj, para poder certificar la relación familiar de los menores.
EE. UU. entregó 34 niños a sus padres El Gobierno de EE.UU. entregó a 34 niños menores de 5 años a sus padres, por lo que no logró cumplir con el plazo dado por la justicia para proceder a reunificar a 102 pequeños que fueron separados de sus familias, en la frontera sur, por la administración del presidente Donald Trump. Los menores que volvieron con sus progenitores dentro del plazo marcado por un tribunal de California, que concluía a las 00.01 hora local (04.01 GMT), se unen a los 4 que ya habían sido entrega-
dos antes de la hora límite, según el canal CNN. De acuerdo con la cadena, las autoridades no han entregado a los 64 restantes ante la imposibilidad de comprobar la relación de parentesco a tiempo. Cerca de 3 mil niños fueron separados de sus padres desde que en abril la Casa Blanca decidiera adoptar una política de “Tolerancia Cero” contra los inmigrantes que entraban al país irregularmente por la frontera con México. Washington, EFE
En la historia Mudanza
Artes
“ La poesía no quiere adeptos, quiere amantes.” Federico García Lorca, poeta y dramaturgo español. Diario de Centro América
12
al
22
de
ju lio
Después de 13 ediciones en las instalaciones del Parque de la Industria, en 2017 Filgua se muda a Fórum Majadas, un lugar con mejores condiciones para la celebración de este acontecimiento cultural.
13
Los de siempre
Fuente: Filgua.
Fotos: Dafne Pérez
mantiene su amor por la poesía
Delia Quiñónez
En esta entrevista, la Premio Nacional de Literatura 2016 repasa su trayectoria.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
A
muy temprana edad, y alentada por sus padres, Delia Quiñónez (Guatemala, 1946) descubrió su pasión por la lectura. Ese fue solo el primer escalón de toda una vida dedicada a la poesía, el género que le permite, “con poco, decir mucho”. El camino, que estuvo marcado por Nuevo Signo, grupo fundado hace 50 años, se coronó en 2016 cuando fue recompensada con el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias. Hoy, en nuestro espacio Los de siempre, la autora repasa los momentos clave de su trayectoria.
Primeros acercamientos
Aunque su amor por las letras había comenzado en la infancia, el paso de Delia Quiñónez por el Instituto Normal
Centro América fue crucial para consolidar su interés. “Tenía un nuevo concepto de la educación para mujeres. Se enfocaba en el civismo y la libertad dentro del establecimiento. Era tan cultural, que teníamos un radioperiódico y un periódico”, expresa. En ese centro y mediante el ejemplar Vanguardia Estudiantil, Quiñónez empezó a publicar sus primeras crónicas y poemas. Esto reafirmó su inquietud por el periodismo, pues consideró que esta profesión sería clave para fortalecer su vocación y carrera, pero sobre todo un puente hacia la composición literaria. Exaltación del ser humano
Sin embargo, uno de los momentos determinantes en su carrera fue integrar el grupo Nuevo Signo, fundado junto a los poetas Francisco Morales Santos, Julio Fausto Aguilera, José Luis Villatoro, Luis Alfredo Arango, Antonio Brañas
@diariodeca
DELIA QUIÑÓNEZ forma parte de la Academia Guatemalteca de la Lengua.
Dejarse llevar Quiñónez considera que en el país se lee poco y mucho menos poesía. Por eso, invita a la población a encontrarse con un libro y a no perderse actividades como la Feria Internacional del Libro en Guatemala: “Es importante asistir, darse la oportunidad de disfrutar y dejarse llevar por la magia de las letras”.
y Roberto Obregón. Además de contar con solo 22 años, era la única mujer, una experiencia que aún le causa gran emoción: “Siempre me vieron como una colega. Yo estaba ahí porque podía desenvolverme literariamente”. El colectivo se dedicó a exaltar la figura del ser humano en sus creaciones. “Vivíamos una difícil situación política.
De lo que nunca se olvidaron, confiesa, fue de su inquietud de denuncia. LA POETA recuerda a cada uno de los integrantes de Nuevo Signo con mucho aprecio.
Muchos poetas se fueron al exilio, y otros preferían hablar de los paisajes, antes que dar una crítica”, dice Delia. Permanecieron juntos durante tres años, pero el secuestro y asesinato de Obregón los obligó a doblegarse y a tomar su propio camino.
El rol de la mujer
Autora de títulos como paraíso Vuelo Nos habita el paraíso, de piedra, puño y flor, y Rituales sobre la piel, en 2016 Delia fue reconocida con el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, un acontecimiento que, además de ligarla para siempre al Gran moyas, le causó especial satisfacción al ser solo la sexta mujer en obtenerlo. Admite que es un logro para el trabajo femenino y de la poesía nacional. En ese sentido, la poeta afirma que Guatemala cuenta con excelentes generaciones de escritoras, aunque muchas ellas no sean conocidas: “Permanecer depende de la calidad, el tiempo y, sobre todo, las oportunidades. Como mujeres nos enfrentamos a pasar desapercibidas y por eso las más jóvenes eligen medios alternativos, como blogs”, puntualiza.
14
Artes írez am oR nil Da
“LA CAMPANA, la estrella, el violonchelo”. ¿Quién ganará esta lotería?
Guatemala, jueves 12 de julio de 2018
RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com
SALVADORES DEL ROCK´N´ROLL
La diversión familiar está
Fotos: Gabriel Herrera
en el Cerrito
SI ESTÁ con ánimos de picar hay churros, plataninas y chicharrines.
V
isitar la Feria del Cerrito, al menos una vez en la vida, es una de esas cosas que todo capitalino debería tener en su bucket list. Si bien la celebración gira entorno a la Virgen del Carmen, a la que según la tradición hay que saludar antes de disfrutar de la feria, creyentes y no creyentes saborean estos días de una de las fiestas más emblemáticas del Centro Histórico. En este espacio, que permanecerá en los alrededores la 1a. calle y avenida Juan Chapín, zona 1, hasta el domingo 22, hay un lugar para todos. Desde los enamorados que buscan mostrar su buena puntería para ganar un peluche gigante; hasta aquellos que no le quitan el ojo a su tablilla para encontrar a “la dama” y “el borracho” de la lotería.
LA LOTERÍA se disfruta mejor en compañía de la familia.
El color y el brillo están en todas partes, no solo en los juegos mecánicos o en los de azar. También se reproduce en los carteles que anuncian los churros con chocolate, los
buñuelos, las torrejas y las manzanas cubiertas de miel o chocolate. Además hay opciones saladas para perder la cordura, como los elotes locos. • Redacción Danilo Ramírez
UNA FERIA no lo sería sin elementos tan icónicos como la noria o rueda de Chicago.
A veces uno piensa que vivirá lo suficiente, como para lograr muchas cosas que siempre ha deseado. A veces es todo lo contrario. Pertenezco a una generación que experimentó muchos cambios (como todas). El mundo antes de las redes sociales, por decir poco. Esa generación que, para conseguir un disco, tenía que ahorrar mucha plata para obtener su versión original, o conformarse con una copia en una cinta de 60 minutos con la portada fotocopiada. Así eran esos días. Tenían su encanto. Pero soy también de los que ahora les toca ver a sus héroes musicales retirarse o, en el peor de los casos, morir. He creído en la capacidad de la música para reinventarse. Por eso, jamás le cerré las puertas a las nuevas propuestas que inevitablemente surgen con los años. Y ¡qué mejor si combinan lo más destacado de ambos mundos! En ese momento mi instinto me dice que ahí hay algo bueno. “Starcrawler es Eso me pasó con la banda Starcrawler y su álbum homónimo. Originarios de una banda de Los Ángeles, California, son una mezriffs primitivos colanza energética que solo se tiene cuando se está con 20 años, combinay canciones da con elementos de bandas como The de 2 minutos, Stooges y artistas como Alice Cooper y Ozzy Osbourne. Lo que se obtiene es sencillas pero una buena patada en el trasero a toda muy inspiradas. la porquería que suena en las radios. Lo primero que me hizo detenerGritos sexis y me en esta agrupación fue su vocalisduros por parte ta Arrow de Wilde. Al ver algunos de los videos de la banda en vivo, me dide Wilde, una je “eso es rock´n´roll”. La teatralidad de sus presentaciones es muy impactante. estrella de rock Es una forma de performance artístico, exuberantemente que me recordó los primeros años de un joven Marilyn Manson. explosiva. ” Junto a Austin Smith en la batería y el guitarrista Tim Franco, Starcrawler es una banda de riffs primitivos y canciones de 2 minutos, sencillas pero muy inspiradas. Gritos sexis y duros por parte de Wilde, una estrella de rock exuberantemente explosiva. Puro rock ´n´roll lleno de poder, que se detona en nuestras caras con su golpe sencillo y sin complicaciones. A los que me preguntan si el rock´n´roll está muerto, mi respuesta más clara sería decirles que mis manos no tienen suficientes dedos medios para ponerlos ante sus caras. O bien, que no han escuchado a Starcrawler. Si lo que buscan es música para emocionarse y romper alguna que otra cosa frente a ustedes, pueden empezar por eliminar de sus teléfonos esos Mp3 de música aburrida y desabrida. Denle la bienvenida a estos jóvenes profetas del rock´n´roll. Para escuchar: Love’s Gone Again, I Love LA, Chicken Woman, Pussy Tower y Let Her Be. Archivo
ARROW DE WILDE es la front girl de Starcrawler.
15
Artes A rc
hiv
o
Guatemala, jueves 12 de julio de 2018
007 ELEMENTS está ubicado en el pico Gaislachkogl, escenario de Spectre.
EL MUSEO incluye dibujos, carteles, y también autos.
Un museo con
Fo
EL ESPACIO busca sumergir al visitante en una cinta real.
licencia para matar Luis Lidón EFE
E
l primer museo dedicado en exclusiva a James Bond abre hoy sus puertas en un pico alpino. Mas, 007 no tiene aquí licencia para ofender, ya que cualquier rastro de comentarios sexistas, racistas o inapropiados ha sido eliminado. De Spectre
El futurista museo 007 Elements se esconde entre nieves perpetuas en el pico Gaislachkogl,
situado en el corazón de los Alpes austríacos, uno de los escenarios de la última película de James Bond: Spectre (2015). La construcción se encuentra al lado del Ice Q, un restaurante ubicado en un edificio de cristal que apareció en una de las escenas de acción más destacadas de la cinta. “007 Elements tiene un ambiente cinematográfico y el edificio, creado a medida para albergar la instalación, parece la guarida de un villano de Bond”, explica Neal Callow, diseñador del espacio y director artístico de las últimos cuatro filmes de
la saga (Casino Royale, Quantum of Solace, Skyfall y Spectre). Con un juego de luces y sombras, pantallas, tecnología interactiva y secuencias de películas, las nueve salas del museo buscan sumergir al visitante en “una cinta real” del más conocido de los agentes secretos británicos. Desafío
Callow expone que el principal desafío es capturar el legado de James Bond, que abarca no menos de 50 años y 24 filmes, en una visita que dura alrededor de 1 hora: “Teníamos un archivo
enorme del que elegir, con dibujos, disfraces, carteles, guiones y muchas otras cosas”. Además se pueden ver objetos originales de la saga, como el Jaguar C-X75, que aparece en Spectre; o la pistola de oro que usaba Sean Connery en Goldfinger. Políticamente correcto
El sofisticado mundo de Bond, con sus trajes de etiqueta, sus escenarios exóticos, sus tramas inter-
to s
: EF
E
nacionales y el vodka martini (mezclado, no agitado) también esconde, especialmente en los años 60 y 70, sexismo y, en ocasiones, un cierto racismo en algunos comentarios y chistes. Sin embargo, eso quedó fuera de este museo. En recientes declaraciones a la prensa, Callow precisó que los tiempos “habían cambiado” y que querían “mostrar el legado de los títulos de una manera moderna y políticamente correcta”.
AGENDA CULTURA L â Inauguración Philippe Ollé-Laprune imparte la conferencia inaugural Cuando la narrativa francesa quiso escapar de la trama, hoy a las 16:00 en la Plazoleta Patrick Mondiano. â Reinterpretación Distintos artistas locales interpretan historias clásicas en la exposición Cuentos de hadas. Acuda hoy a las 18:00 a la Sala Jesús Chico García. *Visite Filgua hasta el domingo 22 de 9:00 a 21:00 en Fórum Majadas. Admisión Q5.
CINE
â Nuevas amigas Banda de chicas es una película que narra la historia de Marieme, una joven que olvida las prohibiciones cuando se une a un nuevo grupo de amigas. Véala hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo. â Cambio de vida Alice lo deja todo para irse a vivir sola a París en Alta sociedad. Disfrute este filme francés, hoy a las 19:55 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
MISCELÁNEA
â Historia María del Carmen Muñoz Paz es la autora del libro El Obrador de Blas de Abila, maestro platero del siglo XVIII en Santiago de Guatemala. La presentación es hoy a las 18:00 en el Salón Mayor de la Casa San José, Antiguo Colegio de Infantes, Catedral Metropolitana, 7a. avenida y 8a. calle, zona 1. Sin costo.
EXPOSICIONES
â Trazos Al otro lado del trazo, Fernando Poyón construye símbolos familiares. La inauguración de esta muestra es hoy a las 19:00 en La Erre, vía 6 2-60, zona 4. Ningún costo. â Colectiva Son 14 artistas los que participan en la exposición y venta Julio bohemio. Asista hoy a las 19:00 al Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Admisión gratuita.
Deportes
Final Domingo Francia 9:00 Croacia
Fotos: EFE
Guatemala, 12 de julio de 2018
16 El gol en el minuto 109 (tiempo extra) dejó fríos a los ingleses, que ya no tuvieron reacción.
Mario Mandzukic e Ivan Perisic se encargaron de liquidar los sueños del equipo de los tres leones.
Croacia, la de peor ranquin FIFA en alcanzar una final Desde que se creó el escalafón mundial, es el equipo de menor jerarquía que peleará por el título. Moscú EFE
E
l conjunto balcánico, que se encuentra clasificado en el puesto 20 de la tabla del máximo organismo futbolístico mundial, creada en 1992, supera a la selección francesa, que era la decimoctava cuando fue campeona en 1998. Croacia se clasificó para la final de Rusia 2018, en la que se enfrentará el domingo a Francia, luego de imponerse en la prórroga por 2-1 a Inglaterra. El croata Ivan Perisic, elegido mejor jugador de la semifinal con-
El tanto más rápido de semifinal en 60 años.
tra la Selección inglesa, reconoció que cuando los Vatreni capturaron el bronce en el Mundial de Francia 1998 no podía imaginar que 20 años después él “terminaría marcando uno de los goles más importantes” en la historia de su país. En una rueda de prensa celebrada al final de la victoria (2-1) de la escuadra croata en Luzhniki, el autor del primer gol y asistente en el segundo, obra de Mario Mandzukic, felicitó a sus compañeros por haber logrado la clasificación para la final y remarcó que “lo importante es el triunfo y no quien haya marcado la anotación”.
El cantante británico Mick Jagger estuvo presente en el Estadio Luzhniki para seguir a su equipo.
Kieran Trippier, defensa de la Selección inglesa, consiguió en el partido que su equipo perdió contra Croacia el gol más rápido en una semifinal de la Copa del Mundo en los últimos 60 años. Trippier abrió la cuenta al minuto 5 en el estadio Luzhniki con un preciso lanzamiento de falta, al que no pudo responder el meta Danijel Subasic. Es el cuarto gol más rápido en la historia de las semifinales. El más veloz lo logró a los 35 segundos el sueco Arne Nyberg frente a Hungría, en 1938. A los 2 minutos anotó Vava para Brasil contra Francia en la edición de 1958 y a los 4 marcó el yugoslavo Djordje Vujadinovic con Uruguay, en 1930. > MOSCÚ, EFE.
9-9
fue el marcador del juego entre leyendas en Moscú.
62
encuentros se han disputado en esta justa. Fotos: EFE
Rinden homenaje José Giménez en Uruguay Toledo, la ciudad ubicada en el departamento de Canelones, al sureste de Uruguay, y donde nació el zaguero José María Giménez, rindió ayer un homenaje al jugador, quien fue ovacionado por decenas de niños y vecinos por su entrega con la Selección en el Mundial Rusia 2018. Giménez, recordado por haber roto en llanto en los minutos finales del juego que su equipo perdió 0-2 con Francia, fue reconocido por el enorme esfuerzo durante el campeonato. Al coro de “Josema” y “Uruguay”, los estudiantes de la Escuela 176 de Toledo, a la que acudió de niño el jugador, recibieron al defensa del Giménez lloró al Atlético de Madrid. sentirse eliminado. > MONTEVIDEO, EFE.
Leyendas de la FIFA se exhiben en la Plaza Roja El brasileño Marcos Cafú, el uruguayo Diego Forlán y el alemán Lothar Matthaus se exhibieron ayer, junto a otras leyendas de la FIFA, en un partido amistoso disputado en el Parque del Futbol de la Plaza Roja de Moscú, previo a la semifinal que disputaron ayer en el Luzhniki Croacia e Inglaterra. Distribuidos en 2 equipos, por el equipo celeste jugaron el suizo Pascal Zuberbuler, el español Míchel Salgado, Forlán, el colombiano Juan Pablo Ángel, la inglesa Alex Scott y el ruso Alexey Smertin. Por el equipo rojo, jugaron el mexicano Jorge Campos, el portugués Nuno Gomes, el argentino Juan Pablo Sorín, Cafú, Matthaus, la rusa Marina Fedorova y su compatriota Andrey Tijonov. Empataron a 9 goles, con una destacada actuación de Forlán, autor de 6 dianas. > MOSCÚ, EFE.
Las leyendas del futbol se dieron cita en una cancha instalada frente a la Catedral de San Basilio.
Guatemala, 12 de julio de 2018
17
Entre los casos registrados durante la justa mundialista, al menos 15 fueron reporteras de distintos medios.
La FIFA registró 45 casos de acoso sexista Moscú EFE
L
a FIFA ha registrado 45 casos de acoso sexista, 15 de ellos a periodistas, durante el Mundial, informó ayer durante el panel de discusión sobre Diversidad y Antidiscriminación presentado en el estadio Luzhniki de Moscú. “Hasta el momento, hemos registrado 30 casos de sexismo, la mayoría a mujeres rusas que fueron abordadas por parte de aficionados de otros países, y hubo otros 15 casos de acoso a periodistas. Este número puede ser 10 veces mayor, pero muchos no son denunciados”, informó Piara Powar, director ejecutivo de FARE, la entidad encargada por la FIFA para monitorear la discriminación y el racismo en el futbol. A estos aficionados se les retiró el FAN-ID, la identificación que necesitan los aficionados y que funciona en realidad como un visado, lo que supone, en la práctica, su expulsión del país. “Estos casos se registraron fuera de los estadios y sabemos de ellos por los medios o la redes sociales, que
Las mujeres locales han sido quienes en mayoría han sufrido este tipo de abuso.
nos permiten monitorear de una mejor forma”, indicó Federico Addiechi, presidente de la Comisión para la Diversidad y Antidiscriminación de la FIFA. Addiechi considera que, en Rusia, “no se ha dado una situación diferente” a la que se dio durante el Mundial de Brasil, hace cuatro años.
18
Deportes
Guatemala, jueves 12 de julio de 2018
Doblete de Sagan
Italia
EFE
El eslovaco es beneficiado por el esprín de Avermaet.
Fotos: EFE
Quimper EFE
E
l eslovaco Peter Sagan (Bora), ganador de la quinta etapa del Tour de Francia y maillot verde por puntos, dijo haber tenido suerte por superar la oposición del italiano Colbrelli y por el esprín que hizo el líder belga Van Avermaet, quien, a su juicio, atacó demasiado pronto. “Tuve un poco de suerte porque Sonny Colbrelli se iba acercando y no logró alcanzarme. Antes Gilbert lanzó su ataque, pero lo pudimos atrapar, y luego Van Avermaet atacó demasiado pronto y su esprín fue beneficioso para mí y para Colbrelli”, dijo en meta el triple campeón mundial. Preguntado por el recorrido de la etapa, con aroma de clásica por las cotas encadenadas al final, Sagan dijo: “Cuando estás en el Tour de Francia todo es un poco diferente. Pero sí, el recorrido se parecía un poco al de las Ardenas: arriba, abajo, izquierda, derecha y carreteras estrechas. Ha sido un lindo recorrido”. Sagan celebró el hecho de haber sumado puntos pata consolidar su objetivo de alcanzar su sexto maillot verde. “Hoy estaban en juego menos puntos de lo normal. Creo que solo 30, pero fue mejor
El fichaje del portugués ha causado discrepancias. El belga Avermaet continúa como líder de la clasificación general.
Sagan, al igual que el colombiano Fernando Gaviria, suma 2 victorias cada uno en el certamen.
que nada. Mañana será otro día”. El duelo entre el colombiano Fernando Gaviria (Quick Step) y el eslovaco Sagan (Bora Hansgrohe) apunta a perpetuarse en este 105 Tour de Francia, para dirimir cuál
de los dos es el más rápido entre los más rápidos presentes en esta competición. De momento empatan con 2 victorias cada uno, aunque el eslovaco es el adversario más com-
plicado de derrotar en cualquier tipo de terreno, salvo en la alta montaña, el único punto flaco que hasta la fecha se le ha podido encontrar entre las innumerables virtudes que atesora a su favor.
Tenis
Federer: “La meta es volver” Fotos: EFE
El tenista suizo, de 36 años, ha ganado 20 Grand Slams durante su carrera.
El suizo Roger Federer insistió en su intención de regresar a Wimbledon el año que viene, pese a la dura derrota sufrida ayer contra el sudafricano Kevin Anderson, en los cuartos de final. El helvético se llevó los 2 primeros sets del partido y dispuso de 1 punto para cerrarlo en el tercero, pero Anderson supo darle la vuelta y ganar la batalla en 5 sets. “No sé cuánto me va a costar recuperarme. Puede que mucho o puede que media hora. El objetivo es volver el año que viene. No llamaría a esto un trabajo sin acabar”, dijo Federer. “Siento que he conseguido grandes cosas en el pasado. Estoy bien, solo decepcionado ahora mismo”, afirmó el número dos del
mundo. Federer incidió en lo decepcionante de la derrota, aunque apuntó que no tuvo fatiga mental en el quinto set. “Claro que es decepcionante perder después de ganar los dos primeros sets y tener un punto de partido. Pero ya he estado en esta posición antes. Sabía qué energía poner en el quinto. Para ser sincero, no tuve fatiga mental. Ahora me siento horriblemente fatigado. Es terrible, pero así son las cosas”, agregó. Anderson salvó una bola de partido y logró lo que parecía imposible, vencer a Federer en el templo del suizo, en Wimbledon, por 2-6, 6-7 (5), 7-5, 6-4 y 1311, para alcanzar por primera vez las semifinales en este Grand Slam. Londres - EFE
Nadal derrotó a Del Potro (7-5, 6-7 (7), 4-6, 6-4 y 6-4) y jugará en semifinales contra Djokovic.
Huelga por fichaje de CR7 Los trabajadores de la fábrica de Melfi (sur de Italia) del grupo Fiat Chrysler Automobiles (FCA), propiedad de la familia Agnelli, convocaron ayer una huelga para protestar por el gasto del fichaje del portugués Cristiano Ronaldo por parte de la Juventus. La familia Agnelli, que también es dueña del Juventus, anunció el martes la incorporación de Ronaldo, por el que pagará 112 millones de euros (Q828 millones 800 mil) al Real Madrid, y al que ofreció un contrato de 4 años a cambio de 31 millones de euros netos anuales (Q229 millones 400 mil). Ante esta operación de mercado, el sindicato USB (Unión Sindical de Base) anunció que los trabajadores de Melfi comenzarán una huelga del 15 al 17 de julio. “Es inaceptable que mientras la compañía sigue pidiendo a los trabajadores de FCA y CNHI (otra empresa perteneciente a la familia Agnelli) enormes sacrificios a nivel económico, la misma decida gastar cientos de millones para el fichaje de un futbolista”, explicó. “¿Es correcto todo esto? ¿Es normal que una sola persona gane millones y miles de familias no lleguen a mitad del mes? Somos todos trabajadores del mismo dueño, pero nunca como en este momento de enorme dificultad social esta diferencia de trato no puede y no debe ser aceptada”, agregó. Roma - EFE
19
Deportes
Guatemala, jueves 12 de julio de 2018
Fotos: Archivo
Donación
: Cortesía: COG
Estefany Cruz buscará superar su propio registro, instalado en 13.53.
Los mejores del Istmo en contienda
La ceremonia se celebró en el diamante de zona 2.
Japón apoya al beisbol nacional
Guatemala será sede del Centroamericano de Atletismo. Alex Jacinto @AJacintoDCA
V
elocidad, destreza, fuerza y tenacidad exhibirán los deportistas que competirán en la edición 29 del Campeonato Centroamericano de Atletismo que, en su categoría mayor, se disputará entre mañana y el sábado en la pista principal del Estadio Doroteo Guamuch Flores. Los mejores atletas del Istmo, quienes también tomarán la competencia como antesala a los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, buscarán la supremacía en las pruebas tanto de pista como de campo. Para esta edición se espera la participación de representantes de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Belice, además del anfitrión. Por la Tierra del Quetzal estarán en competencia Thelma Fuentes y Estefany Cruz, atletas que durante la actual temporada han mantenido una disputa por el récord nacional de salto triple; Ken Israel Franzuá, poseedor del récord nacional de salto de altura; José Bermúdez,
7
países serán parte de la contienda centroamericana. Thelma Fuentes mantiene su salto triple en 13.72.
2
días durará la acción en el coloso de la zona 5.
Franzua superó a Teodoro Palacios en salto de altura con 2.11 m.
quien en 3 oportunidades ha roto la marca de los 400 metros, y Mario Pacay Paau, quien figura como escolta de la delegación guatemal-
teca que tendrá acción en la competencia multideportiva que se celebrará en Colombia del 19 de julio al 3 de agosto.
En el certamen, que tendrá puertas abiertas y sin costo para el público, mostrará disciplinas como lanzamiento de disco, salto con pértiga, competencias de velocidad, salto de altura, salto triple, lanzamiento de martillo e impulso de bala, entre otras. En la edición de 2017, disputada en Honduras, Guatemala se apoderó de 22 medallas.
Con el objetivo de fortalecer y masificar el beisbol en el plano nacional, la Embajada de Japón en Guatemala realizó un donativo de implementos deportivos a la Federación Nacional de la disciplina, en un acto celebrado en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte. Gracias al programa de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón ( JICA), la embajada nipona hizo entrega del donativo que consta en mil 800 pelotas, las cuales serán distribuidas en 11 asociaciones departamentales. A la ceremonia asistieron los máximos representantes del deporte guatemalteco: el licenciado Gerardo Aguirre, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco; el ingeniero Fernando Cáceres, presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala; miembros del Comité Ejecutivo de la Federación de Beisbol, y el embajador japonés Tomohiko Furutani. El béisbol guatemalteco es parte del objetivo de voluntarios de JICA, que durante los últimos años ha enviado a jóvenes japoneses a territorio nacional, para impartir clínicas que buscan el desarrollo de esta disciplina en los departamentos. En la actualidad, dos peloteros nipones se encuentran compartiendo sus conocimientos en las asociaciones de Quetzaltenango y Quiché. Alex Jacinto, con información del COG
E- 537-2018