Issuu

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, viernes 25 de mayo de 2018

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,742

Prevención de H1N1

Gobierno cuenta con 1.52 millones de dosis Aunque en el país no se ha reportado ningún contagio por el virus, el Ministerio de Salud Pública cuenta con 730 mil vacunas para adultos y 792 mil 600 para niños, para prevenir esta enfermedad. Página 3

Gabriel Herrera

Operativos contra el crimen

Con el objetivo de continuar disminuyendo la violencia en el país, agentes de la Policía Nacional Civil continuaron ayer con la Operación Runner, que consiste en una exhaustiva revisión de vehículos en distintos puntos del país, para prevenir anomalías y hechos delincuenciales. Página 4

2 Nacionales

Presupuesto abierto inicia el 1 de junio con salud y educación

4 Nacionales

Migración garantiza abastecimiento de pasaportes

5 Nacionales

MARN fortalece proyectos de paisajes productivos

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El Presupuesto Abierto inicia el 1 de junio, con los fondos para salud y educación.

Ejecutivo le apuesta a la transparencia

Herbert García

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

a serie de talleres en los cuales el Gobierno, la sociedad civil y los centros de investigación se reúnen para debatir el Presupuesto de la Nación comenzarán el 1 de junio, con el análisis de los recursos para 2019 de las instituciones del Estado, anunció Julio Héctor Estrada, jefe del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). En el primer bloque, dijo Estrada, se discutirán los techos presupuestarios de las carteras de Educación y Salud, y así consecutivamente se irán abordando las proposiciones de las demás instancias.

Proceso transparente

“El ejercicio de Presupuesto Abierto

muestra nuestro compromiso con la transparencia.”

“Este es un ejercicio que muestra nuestro compromiso con la transparencia. Antes se hacía a puerta cerrada, pero ahora hay participación de la sociedad civil”, manifestó Estrada respecto del proceso que se llevará a cabo por tercer año consecutivo por la actual gestión gubernamental.

Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas

Sobre los montos que contendrá el anteproyecto que se llevará al Congreso de la República, Estrada expuso que se seguirán los parámetros de los techos indicativos planteados para 2018.

“No queremos adelantar las cifras, porque tenemos que adaptarnos a nuevos temas de endeudamiento e ingresos tributarios y otros compromisos adicionales”, añadió.

Los foros de abordaje sobre los recursos del Estado que el Gobierno impulsa son abiertos y participativos.

No obstante, el funcionario resaltó que los recursos estarán enfocados en áreas de salud, educación, seguridad y justicia, prioridades del Gobierno. El planteamiento de presupuesto general que el Organismo Ejecutivo presentó en el Legislati-

vo para 2018 fue de Q87 mil 922 millones 891 mil; con las modificaciones en la Comisión de Finanzas y Moneda quedó en Q84 mil 500 millones. Sin embargo, no fue aprobado y continuó con la cifra de 2017, de Q77 mil millones.

Prevén que ejecución presupuestaria cierre en 95 % Gabriel Herrera

A la fecha, el CIV ya tiene contratadas las obras viales que financiará este año.

Una mayor agilización en los proyectos que tienen a su cargo el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y el de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) conllevaría a que la ejecución presupuestaria cerraría en 95 por ciento en 2018, según la proyección del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). “En los próximos meses se verá un impulso en la ejecución, porque el Mides ya logró desentramparse y el CIV ya tiene todos sus

proyectos contratados”, manifestó Julio Héctor Estrada, titular del Minfin. Según cifras del Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental, hasta ayer, el Gobierno había desembolsado Q23 mil 377 millones, de los Q76 mil 989 millones que corresponden al Presupuesto 2018; de esa cifra, el CIV erogó Q761 millones 824 millones, equivalentes al 16.8 % de lo asignado, mientras que el Mides tenía una ejecución del 22.8 %.

El funcionario también dijo que a la fecha las transferencias presupuestarias suman Q1 mil millones, equivalentes al 1 % del presupuesto, los cuales se distribuyeron entre el CIV y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, así como la Procuraduría General de la Nación y algunas secretarías. Agregó que una parte del espacio presupuestario se obtuvo de lo que estaba asignado para la consulta popular y el censo poblacional. • B. Jiguan

Guatemala, viernes 25 de mayo de 2018

Nacionales

Ministerio de Salud afirma que están preparados y abastecidos.

Disponen de 1.52 millones de dosis contra virus H1 N1 Archivo

Jornadas contra el cáncer de próstata Para evitar que los guatemaltecos se vean afectados por la falta de detección temprana de cáncer de próstata, autoridades de la Liga Nacional contra el Cáncer y del Instituto Nacional de Cancerología Doctor Bernardo del Valle (Incan), oficializaron ayer una jornada intensa de prevención para erradicar la enfermedad. En ese sentido, Salvador López Mendoza, director de prevención del departamento de la Liga Nacional contra el Cáncer, aseguró que este tipo de actividades se realizan durante todo el año para generar conciencia en la población de que existe la posibilidad de padecer este tipo de afecciones, que de no tratarse a tiempo se manifiestan en fatales desenlaces. “Hay otras neoplasias a las que también les prestamos mucha atención, tales como: cérvix, piel, gastrointestinal, esófago, estómago, colon, recto, cavidad oral, pulmones y una de las más fuertes: el carcinoma de mama”, indicó López Mendoza. Gabriel Herrera

El Gobierno está preparado para atender casos de H1 N1, aunque por ahora no se ha registrado ninguno en el país. Redacción DCA

l Gobierno cuenta con 1.52 millones de dosis para prevenir el contagio del virus H1N1, pese a que en el país no se ha registrado ningún caso de esa enfermedad, informó Mario Figueroa, ministro en funciones de la cartera de Salud Pública. El funcionario aseguró: “Nosotros estamos abastecidos para atender a la población”, en referencia al suministro de medicamentos que tiene la cartera para evitar el contagio del virus. El ministerio cuenta con 730 mil dosis para adultos y 792 mil 600 para niños, con el objeto de

Salvador López Mendoza, director de prevención de la Liga Nacional contra el Cáncer, habló de la jornada médica.

“La prevención es a través de la vacuna para

la influenza, con ello se evitan todos estos virus, incluyendo la gripe H1N1” Mario Figueroa

Ministro de Salud en funciones.

prevenir la enfermedad. “No tenemos casos reportados positivos”, afirmó el galeno a la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN), mientras recalcó que las vacunas están a disposición de la población en todo el territorio nacional. Figueroa comentó que “la prevención es por medio de la vacuna para la influenza, con ello se evi-

792 mil 600

dosis para niños tiene el Ministerio a disposición de los necesitados.

tan todos estos virus, incluyendo la gripe H1N1”. Indicó además que la vacuna ha sido autorizada para su aplicación “desde los seis meses hasta los 100 años de edad”. Los malestares que provoca el virus H1N1 son: fiebre alta, tos seca, dolor de cabeza y garganta y congestión nasal. Al momento

de presentarlos, es necesario asistir al centro de atención médica más cercano.

Recomendaciones para la población

Las indicaciones son lavarse las manos con agua y jabón o con alcohol en gel, cubrirse con un pañuelo desechable al toser o estornudar, usar mascarilla en caso de estar enfermo, evitar el saludo de beso y darse la mano, tomar abundante líquido y no automedicarse. Estas recomendaciones son emitidas por la cartera de Salud Pública luego de que en Honduras, hasta la semana epidemiológica 19, se registraran 172 casos de influenza. • Con información de AGN

Nacionales Cortesía: Mingob

Unidades especiales de la PNC han desarrollado despliegues para incautar cocaína, erradicar marihuana y detectar puntos de operación de narcotraficantes.

Drogas, bienes y dinero han sido confiscados.

Acciones de la PNC debilitan al narcotráfico Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

as estrategias y despliegues que la Policía Nacional Civil (PNC) ha efectuado en contra del narcotráfico han permitido debilitar a las estructuras que se dedican a este flagelo, indica el reporte de Incautaciones Generales de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcóti-

ca (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC). En decomisos de estupefacientes, lo incautado de enero al 23 de mayo de 2018 ha sido valorado en Q2 mil 439 millones 84 mil 222, lo que suma Q466 millones 556 mil 851 más en comparación con 2017, cuando la cantidad alcanzada sumó Q1 mil 972 millones 527 mil 371. Los bienes confiscados a narcotraficantes, entre vehículos, aeronaves y embarcaciones, alcan-

Guatemala, viernes 25 de mayo de 2018

Seleccionan a los directores de las 22 cárceles Como parte de las acciones para fortalecer la seguridad en las cárceles, autoridades del Sistema Penitenciario culminaron con la selección de profesionales idóneos para ocupar la dirección de los 22 centros de privación de libertad del país. El titular de la entidad, Juvell de León, informó que el personal electo cuenta con conocimientos en Derecho y/o Criminología y Criminalística, así como en Administración Pública, entre otras capacidades que se consideran necesarias para el puesto.

Además, los escogidos superaron diversas pruebas, entre las que destacan las poligráficas, manifestó el funcionario, y añadió que en la fase final de evaluación se tomaron en cuenta 38 expedientes. Desde el Gobierno anterior, los penales han estado encabezados por guardias que fueron delegados a esa tarea debido a su buen desempeño, pues los directores fueron despedidos, y no hubo contrataciones para las vacantes. En las próximas semanas los electos tomarán posesión de los cargos, dijo De León. • Karla Gutiérrez

Gabriel Herrera

zan en dicho período los Q215 millones 557 mil 909, monto que fue superado por Q206 millones 553 mil 073, ya que para el mismo ciclo de 2017, lo expropiado alcanzó los Q9 millones 4 mil 836. El ministro de Gobernación Enrique Degenhart, informó que el combate a las drogas es una de sus prioridades. Por ello, fortalecen las unidades antinarcóticas e impulsan acciones interinstitucionales con apoyo internacional.

Policía previene la criminalidad

Inspección a taxis, vehículos particulares y registro de personas fueron parte de las acciones que la Policía Nacional Civil (PNC) llevó a cabo como parte de la Operación Runner, que se desarrolló en las vías con mayor circulación de la capital. Con estos despliegues se busca prevenir hechos delictivos, informó Pablo Castillo, portavoz de la PNC. • Jarbin Yelmo

Garantizan el abastecimiento de pasaportes Mariano Macz

Autoridades de Migración y Gobernación se reunieron con diputados de diferentes bancadas, para informar sobre la emisión de documentos.

Con 58 mil 714 cartillas para pasaporte contaba hasta ayer la Dirección General de Migración, para atender la demanda del documento en el país. Carlos Emilio Morales, titular de la entidad, indicó que con esto se garantiza la atención a los solicitantes, pues el próximo mes se recibirá un lote de 350 mil libretas para aumentar el abastecimiento. Esta sería la segunda entrega hecha por la empresa GSI Guatemala, S. A., a la cual se le adjudi-

“

Tenemos suficientes cartillas para atender a la población, y estamos próximos a recibir un nuevo lote.

”

Carlos Emilio Morales Director de Migración

có la compra. Para julio se prevé la recepción de otros 150 mil cuadernillos, con lo que se alcanzaría

el 55 % de los documentos requeridos. Entretanto, se preparan las bases para una nueva licitación, con el fin de asegurar la existencia de cartillas para 2019, informó el funcionario a diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza, con quienes se reunió ayer. Durante la junta también se reconoció el trabajo que efectúan las autoridades, en coordinación con la Policía Nacional Civil, para evitar la presencia de tramitadores en el Centro de Emisión de Pasaportes, en la zona 4. • Karla Gutiérrez

Guatemala, viernes 25 de mayo de 2018 William Gularte

Hasta ayer se reportaban 77 mil 442 personas afectadas por las lluvias.

Alertan por saturación del suelo Las condiciones lluviosas en el país están incrementando en alto porcentaje el nivel de humedad del suelo, por lo que se debe mantener un constante monitoreo en las zonas de riesgo para prevenir desastres, alertó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). De acuerdo con el informe del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), la saturación puede causar deslizamientos, derrumbes o hundimientos. Por ello, es necesaria la vigilancia, especialmente en los lugares vulnerables. Los niveles de humedad son de 90 por ciento en Guatemala; 95 en áreas de Petén y Chiquimula; 90 en Jalapa y 70 en Chimaltenango, Santa Rosa, Jutiapa, Huehuetenango, Quetzaltenango, Retalhuleu, Suchitepéquez, Sololá y Escuintla, según la Conred. • Gustavo Villagrán

Nacionales

Cortesía: AMSA

El objetivo es mejorar las prácticas agrícolas.

Fortalecerán los paisajes productivos

Cortesía: MARN

Unas 25 organizaciones comunitarias se suman a la iniciativa ambiental en los departamentos. Patricia González @PgnzzDCA

n respuesta a las variaciones climáticas que afrontan diversas poblaciones, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) inauguró 2 centros de acopio de arveja dulce y cacao, para fortalecer las cadenas ecoproductivas de 12 municipios de Suchitepéquez y Sololá, en el marco del proyecto Paisajes Productivos Resilientes al Cambio Climático y Redes Socioeconómicas Fortalecidas en Guatemala (PPRCC).

Alfonso Alonso, titular del MARN, manifestó que el Centro de Sololá responde a las necesidades de las comunidades de Xecaquixcán, Xepiacul y Xeabaj II, de Santa Catarina Ixtahuacán, lo cual mejorará la calidad de la cosecha, disminuirá la contaminación y fortalecerá las condiciones para las actividades de carga, descarga, precalificación y pesaje del producto exportable. La infraestructura para la producción de cacao en Suchitepéquez tiene capacidad para albergar 300 toneladas de fruto fresco, de las cuales se pueden producir

40 toneladas de grano seco, con características específicas y adecuadas para el mercado. El PPRCC tiene como objetivo aumentar la capacidad de adaptación de los productores a los eventos y la variabilidad climática, así como crear una red socioeconómica que permita la sostenibilidad del proyecto. Los municipios seleccionados corresponden a 19 subcuencas del Río Nahualate, priorizadas en un área de 1 mil 376 kilómetros cuadrados, que comprende la parte media y alta de las cuencas hidrográficas de esos departamentos.

William Gularte

El Mercado Sur 2 celebra sus 75 años de servicio a los vecinos de la capital. Como parte del festejo, sus directivos tienen contemplada una serie de actividades. Este centro comercial popular es uno de los más históricos, y es frecuentado por miles de personas provenientes de diferentes zonas. • Maynor Pelén

Mercado Sur celebra aniversario

AMSA desarrolla técnicas de siembra para la reforestación.

Reciclan semillas en basurero

Como parte del manejo y tratamiento de los desechos orgánicos que son depositados en el vertedero del kilómetro 22, Amatitlán, la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (AMSA) coordina acciones para la recolección de frutos descompuestos, cuyas semillas son extraídas y sembradas en los viveros forestales a cargo de dicha institución. Erick Balcárcel, director de comunicación de AMSA, manifestó que cada día ingresan no menos de mil toneladas de desechos, de las cuales la División Forestal de la entidad preclasifica cada fruto, lo descascara y extrae las mejores semillas. Luego se limpian, se siembran y dan los cuidados para un crecimiento sostenible. Cada planta es abonada con materia orgánica, generada en los patios de secado de lodo de las plantas de tratamiento. • Patricia González

AGRO

Naturaceites, sin procesos pendientes En relación con una nota publicada el 21 de mayo en la página 8 de este diario, la Secretaria de Asuntos Agrarios (SAA) indicó que la empresa Naturaceites no está relacionada con algún proceso judicial o administrativo en el cual se hayan promovido medidas cautelares, como se mencionó. • Gustavo Villagrán

Nacionales

Guatemala, viernes 25 de mayo de 2018 Danilo Ramírez

El Mineduc oficializará el sistema de acompañamiento docente.

A finales de mayo lanzarán el Sinae A

Gabriel Herrera

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

una semana del lanzamiento oficial del Sistema Nacional de Acompañamiento Escolar (Sinae), los resultados que ya se han tenido en su inicio han sido satisfactorios, aseguró José Moreno, titular del Vicedespacho de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa, del Ministerio de Educación (Mineduc). Moreno dijo que el plan comenzó este año con 110 asesores pedagógicos, quienes han acompañado a mentores de 95 municipios priorizados. “El hecho de que una persona llegue a la clase de un maestro, a escucharlo y apoyarlo, ha resultado provechoso”, manifestó. El representante del Mineduc adelantó que el 31 de mayo se hará público el Sistema. En total, en todo el territorio, tendrá 3 etapas que terminarán en 2019. Aproximadamente de 2 mil 800 profesionales de la docencia “serán contratados por medio de convocatorias, como manda la Ley de Servicio Civil”, indicó.

Convocatoria

El grupo actual, de 110, está por completarse, para lo cual la cartera amplió el proceso de selección. Posteriormente se hará una convocatoria abierta, en la

“

”

José Moreno Viceministro de Educación

Buscan que menores no consuman drogas Para evitar que jóvenes consuman estupefacientes, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de la Unidad de Antinarcóticos, han visitado en 2018, al menos 250 establecimientos de educación básica y diversificado, en los cuales desarrollan talleres formativos sobre los riesgos de utilizar drogas, y se les instruye sobre la Ley Contra la Narcoactividad. En estas actividades, las fuerzas de seguridad realizan demostra-

Instan al magisterio a deponer medidas

La asesoría en el aula coadyuvará en la calidad de la enseñanza, auguran los funcionarios.

Se evaluará la implementación del primer grupo del Sinae a finales de año.

ciones con perros amaestrados para detectar drogas, para que los adolescentes conozcan las labores que lleva a cabo la institución policial. Asimismo, se tratan aspectos básicos para evitar las adicciones, informó Yodzaida García, subdirectora general de Análisis e Información Antinarcótica. “Nos enfocamos principalmente en zonas donde los educandos son más vulnerables”, destacó la entrevistada. • Jarbin Yelmo

que cualquier experto en educación, sin ser del Mineduc, podrá participar, añadió Moreno. El primer grupo fue juramentado en enero, fecha desde la cual están reforzando los métodos pedagógicos de escuelas de San Marcos, Totonicapán, Huehuetenango, Alta Verapaz, Quiché y Quetzaltenango, donde los índi-

Los bloqueos afectan los derechos de locomoción del ciudadano, según las autoridades.

ces de deserción escolar son más altos, de acuerdo con el Mineduc. La implementación del Sistema Nacional de Acompañamiento deberá ser evaluado y, además, es necesario fortalecer la figura de los directores de primaria, recomiendan las instituciones que integran la Gran Campaña Nacional por la Educación.

Los bloqueos que el magisterio nacional realizó ayer en el interior del país vulneran el derecho de locomoción de la población y no tiene argumentos porque el pacto colectivo sigue su curso, por lo cual, los docentes deben deponer las medidas de hecho, afirmó el portavoz de la Presidencia, Heinz Hiemann. Hiemann lamentó que los maestros tomen estas acciones, puesto que la homologación del convenio no ha tenido ningún dictamen desfavorable. “No han tenido la paciencia, y están tomando medidas que vulneran las garantías de otros ciudadanos”, resaltó. Los mentores bloquearon 4 puntos en la ruta Interamericana, 3 en Huehuetenango y 1 en San Marcos, así como 4 en el oriente, según la Dirección de Protección y Seguridad Vial. Por medio del pacto colectivo, los maestros esperan un reajuste salarial del 5 por ciento. Para ello, el Ministerio de Educación ha solicitado al Congreso una ampliación para este año de Q961 millones 755 mil 970. • Selvyn Curruchich

Reconocen labor por educación Gabriel Herrera

Un total de 47 oenegés que contribuyen en la ampliación de la cobertura y calidad educativa en el ámbito nacional fueron reconocidas por parte de las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), durante un acto en el que las agrupaciones expusieron algunos de los proyectos a su cargo. • Javier Pérez

Guatemala, viernes 25 de mayo de 2018

Fotorreportaje

Fotos: Gabriel Herrera

Rescatando al Motagua

Lancheros de El Quetzalito, Puerto Barrios, Izabal, revisan de forma constante el buen estado de las biobardas y el retiro de los desechos sólidos. En San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso, se encuentra una de las primeras etapas de captura de desechos.

Gabriel Herrera Redacción

star en constante esfuerzo para rescatar el río Motagua no es una tarea fácil para las autoridades del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y de la mancomunidad de El Progreso, entre Zacapa e Izabal. Como parte del esfuerzo para mantener limpio el cauce del río, ahora se construyen biobardas para detener la basura que las poblaciones lanzan y se trabaja para concienciar, por medio de los Consejos Comunitarios de Desarrollo. En los municipios de los tres departamentos citados, afectados directamente por la contaminación, se educa a la población por medio de multiplicadores, quienes adquieren conocimientos con énfasis en cambio climático, microproyectos ambientales, construcción de aboneras y programas de reforestación. Con la llegada del invierno aumenta el riesgo de contaminación, por ello trabajadores del MARN y de los Cocodes intensifican las labores para sanear el el río Motagua.

Gracias a la limpieza que generan las biobardas a lo largo del río, el paisaje limpio se nota ahora en la costa atlántica.

Plástico atrapado en las biobardas es reciclado en la planta instalada en El Quetzalito, Puerto Barrios, Izabal.

Opiniones

Editorial

DOS MIL CARACTERES

Listos para prevenir contagio de virus H1N1

n acciones de salud, reza el dicho que es mejor prevenir que lamentar. En el caso del contagio por virus de H1N1, Guatemala se está blindando con 1.5 millones de dosis de vacunas, que serán administradas a la población adulta e infantil, de acuerdo a los planes de la cartera de Salud. Aunque no se han reportado contagios en Guatemala, en otros países de la región está aumentando el número de casos, lo que ha demandado la intervención de los sistemas de salud en países como Honduras. De acuerdo con la clasificación internacional, este mal es una influenza virus A subtipo H1N1, también conocida como gripe porcina, que causa infecciones respiratorias agudas. En 2009 se registraron varios casos mortales en el mundo, y según informes de la Organización Mundial de la Salud, se contabilizaron 29 mil 669 casos en todo el orbe. El Gobiermo actual se ha dado a la tarea de adquirir vacunas para la prevención de enfermedades, especialmente para proteger a los niños y jóvenes de enfermedades contagiosas comunes como el sarampión. En el primer trimestre de este año, el Gobierno cumplió con las dos fases de vacunación de niñas de entre 10 y 12 años, para prevenir el cáncer de matriz. Para ello se realizaron grandes jornadas de vacunación en centros educativos. En el Congreso de la República está por discutirse la iniciativa de Ley de Vacunación Nacional, que básicamente busca asegurar el financiamiento de la compra de vacunas, contar con un programa de inmunizaciones específicas y la creación de un consejo asesor que asegure la existencia de vacunas en el sistema de salud. Mientras tanto, el Ministerio de Salud trabaja para mantener el sistema de prevención y programa jornadas de vacunación para proteger a la ciudadanía, sobre todo a los sectores más vulnerables. Para ello ha destinado 370 millones de quetzales de su presupuesto. La administración del presidente Jimmy Morales, por medio de la cartera de Salud, tiene planeado brindar más de 2 millones de dosis de vacunas para recuperar los bolsones atrasados de vacunación, que vienen rezagados desde 2014. Con ello se persigue completar los esquemas de vacunación y, además, aplicar las casi 10 millones de dosis de la vacunación regular.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, viernes 25 de mayo de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Premio de poesía Manuel José Arce nido el apoyo incondicional de la Editorial Estudiantil Fénix, que dirige Gustavo Lapola, quien, desde sus inicios, me abrió las puertas para publicar mi modesto trabajo intelectual. a Editorial UniversiPero he sabido de muchos casos taria, en nombre de que, en la calle, se han tropezado la Universidad de San con los postigos cerrados a sus Carlos de Guatemala, ha convoinquietudes literarias. cado al Premio de poesía “MaEste Premio de poesía “Manuel José Arce”. Este certamen nuel José Arce” debe convertirlleva el nombre del insigne esse en un proyecto a largo placritor, poeta, ensayista y dramazo, fortalecido institucionalturgo de talla universal, y orgumente por la Usac. No es posillosamente guatemalteco. ble que la tricentenaria instituEl premio, sin embargo, no ción educativa piense más en el nace desde el seno de futbol y deje de lado la Usac. Es una idea Hay mucho el cultivo de un área de intelectuales al- talento en que está más empatruistas que quisie- nuestro país rentada con la naturon exaltar la figura esperando una raleza de su función: del gran hombre de ledifusión de la cultura tras, instituyendo un oportunidad en todas sus manifesgalardón destinado a para expresar taciones (Artículo 82 reconocer y estimular sus dotes constitucional). la labor que poetas jó- artísticas. Sería verdaderavenes desarrollan en mente gratificante pael país en beneficio de este arte ra las letras guatemaltecas que la que, comparado con lo que fueUniversidad de San Carlos emra antaño, es hoy un espacio suprendiera un movimiento seperreducido de goce estético. rio, sostenido y con suficiente Este esfuerzo tesonero que financiamiento en el campo de vienen realizando desde 2015 la cultura, especialmente en la liGustavo Bracamonte, Daniteratura en todas sus ramas. Hay lo Dardón, Roberto Cifuentes, mucho talento en nuestro país Anacleto Medina y José Luis esperando una oportunidad paPerdomo va más allá del aporra expresar sus dotes artísticas. Este movimiento debería atrate económico que sale de sus vesar los anquilosados muros bolsillos. Es de verdad un gesto que conforman las aulas y conaltruista que conlleva la oporvertirlas en centros donde se tunidad de los jóvenes poetas cultiven, a la par de la ciencia de verse reflejados en su tray la tecnología, las artes en gebajo, y una ventana de oportuneral. Brincos daría yo si de esnidad para establecer relaciote sueño tan solo se empezara nes con otros intelectuales del por dar legitimidad instituciopaís y allende nuestras frontenal al Premio de poesía “Manuel ras. Quien ha sentido el dolor José Arce”. Pese a la anomia del de que le cierren la puerta “en ente superior, respecto al cultilas narices” cuando acude a una vo de estas descuidadas ramas editorial a someter su trabajo y del pensamiento, el equipo que le dicen que “esa cosa no venconforma la logística del prede”, refiriéndose a la poesía, pomio continúa haciendo su medrá entender el espíritu de esta jor esfuerzo por realizarlo cada iniciativa. año. Gracias por su esfuerzo y No hablo por mí, por supuesempuñadura intelectual. to. Afortunadamente yo he teCARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

La frase

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que el presidente Trump amenaza con quitar ayuda, debido a las pandillas. Panamá destaca que el diputado Luis Barría reconoció el traspaso de fondos públicos a Patronato.

“Unirse es el comienzo; estar juntos es el progreso; trabajar juntos es el éxito.” Henry Ford

Guatemala, viernes 25 de mayo de 2018

NO HUBO NECESIDAD DE DESARMARLE

Acisclo Valladares Molina sea solo uno, los alienta todos. La ingratitud cometida con la población indígena, arrastrada literalmente a una lucha que le era absolutamente ajena, merecerá mi atención –si es necesario– en entregas sucesivas. La insurgencia derrotada en el oriente se reinventó en el ony Elmer Orellana, el pequeño niño asesinaoccidente con idéntico y único propósito, fábulas aparte, cando, carecía de arma alguna. En su caso no hubo ciones y leyendas: alcanzar el poder. ninguna necesidad de desarmarle, puesto que La historia no admite un ultimátum que jamás se prodununca estuvo armado y, sin embargo, no tuvo la suerte de jo el que, supuestamente, le habría hecho el jefe de las Fueraquellos soldados –los “soldaditos de la fábula (buena ha sizas Armadas del Ejército de la Revolución, Francisco Javier do la insurgencia para inventarse sus historias)– que sin disArana, al presidente Arévalo, ultimátum que este desmiente parar ni una sola bala habrían sido por esta desarmados y en su libro Despacho Presidencial, como tampoco admite órque, ya desarmados, tan solo habrían recibido de sus captodenes de captura y decretos legislativos que jamás existieron res “una regañada”- tal la orden que habría dado Luis Augus–excusas que fueron para un crimen– el de Francisco Javier to Turcios Lima! Qué buenecitos y angelicales aquellos inArana –jamás destituido de su cargo y jamás orden de capsurgentes! Lamentablemente, Rony Elmer Orellana, inocentura alguna emitida en su contra–, ni admite la historia omite niño a quien no fue necesario desarmar, no recibió regañatir ese crimen, ni las “justificaciones” ¡A la soberbia humana! da alguna sino una infame y despiadada cantidad de plomo. de ese “y otros crímenes” –uno a uno– el inexorable camino (“Agustito” –por lo visto, así llamaban cariñosamente a Tura todo lo ocurrido. ¿No pueden comprenderlo? cios Lima– no fue quien comandara este ingrato operativo). El final de la revolución plural de 1944 quedó zanjado con Nadie tendría que pedir perdón por una guerra que se huel asesinato de Francisco Javier Arana, a partir de aquel mobiera emprendido contra la corrupción y la injusticia, ni por mento, ya usurpada, principio este del drama que hubimos recibir el apoyo de sacerdotes católicos con el mismo comde vivir, esta fecha, la de su asesinato, el 18 de julio de 1949, promiso –ningún perdón por la violencia–, la que determina la polarización que, hasironías aparte por una guerra con justa cauta la fecha, no logramos superar, el 54, un Rony Elmer Orellasa, pero la realidad es que no se trató de gueefecto y no la causa. na, niño de 9 años de rra alguna sino de actos criminales: asesinaSe ha dictado sentencia –sentencia de edad, fue rociado de tos, secuestros y extorsiones, el sueño revoprimer grado– en el juicio llevado contra plomo, pero, ¿a quién lucionario o el ansia de poder ¡Vaya Usted Francisco Luis Gordillo Martínez, juicio le importa? sobre todo a saber! lo justificaba todo. sustentado en una línea de mando que lle¿que importancia po¿Combatir con delitos, los delitos? ¿Con gó a ser irregular en el conflicto irregular dría tener si, comparainjusticias, la injusticia? ¿Con infamia, las vivido jamás reconocida guerra alguna, ni do con toda la tragedia infamias? Los asesinos, secuestradores nacional ni internacionalmente. posterior? e, incluso, y extorsionistas de ese entonces (al igual ¿Violación? ¿Desaparición forzosa? La si ¿solo comparada con que los lumpen asesinos, secuestradores desaparición forzosa, de todos, el más exela desaparición forzada y extorsionistas de todos los tiempos) no crable de los crímenes. ¡Cómo poder obse arrepienten de sus crímenes, e incluso – jetar su castigo! de otro niño, un hoy– los siguen ponderando, el lógico re¿Pero, fue Francisco Luis Gordillo Marcrimen que no cesa. sultado de no haber tenido que pagar por tínez el autor de esos crímenes? ¿Por línea los mismos ni de haber sabido aquilatar lo de mando? ¿Qué caiga sobre él todo el peque era la amnistía, el generoso, ingrato y doloroso olvido, so de nuestras culpas, incluidas las culpas de la insurgencia, con tal de que la paz fuera posible. jamás sancionadas? Hoy (no entendimos la tragedia de los 36 años que hubiJusticia transicional, en uno o unos pocos, satisfecha. En mos de vivir) se persiste en la intención criminal de entonces este, o estos, todas las culpas. ¡Nunca más! ¿Cómo objetar–todo válido para alcanzar el poder– y en el mismo desprecio lo, si de eso se tratara? Sin embargo, parecería ser que queda por la vida (quien no respeta una vida, ninguna respeta) hala deuda del primer asesinato, el primer asesinato, no casticiendo héroes de quienes, al final de cuentas, no pasaron de gado, que dejó abiertas las puertas de par en par a todos los asesinos. Linda es la fábula de “los soldaditos” que tan solo asesinatos sucesivos, asesinato, incluso, ponderado. ¿Qué imregañados pero no lo es la realidad irrefutable –Rony Elmer porta una vida ante el fin supremo de la revolución? Oímos Orellana, el niño asesinado, y los asesinatos de los infelices que se clama por justicia, pero no oímos en quienes claman policías en las garitas (tiro al blanco) y el asesinato a sangre por esta, un lo siento. fría de Karl von Spreti, como que si se tratara este justo vaRony Elmer Orellana, niño de 9 años de edad, fue rociarón de algo menos que un perro. Quien justifica un crimen, do de plomo, pero, ¿a quién le importa? sobre todo ¿qué imlos justifica todos. ¿No logramos comprenderlo? portancia podría tener si, comparado con toda la tragedia Podría escribirse una linda balada, la de los soldaditos desposterior? e, incluso, si ¿solo comparada con la desaparición armados (tal vez ya se haya escrito –preciosa como es “la fáforzada de otro niño, un crimen que no cesa? bula”– y así, traguitos van y folclor viene, se construyen las Y, sin embargo, ¡claro que importa! su vida, fin en sí misleyendas. “Y perdón por la violencia para hacer frente a la inma, milagro de Dios, irrepetible. justicia…” ¡Música, maestro, please! Los encantadores de serQuien irrespeta una vida, ninguna respeta. pientes, sin embargo, se encuentran, esta vez, con una inesLa sentencia contra Francisco Luis Gordillo Martínez y de perada piedra en el zapato, puesto que no dejaré pasar menlos otros oficiales puede ser objeto de apelación especial y de tiras ni leyendas. casación, incluso de revisión y de las amnistías, vigentes, anEntiendo el romanticismo insurgente, y no tengo por qué teriores a la contenida en la Ley de Reconciliación Nacional, dudar, ¿acaso no es real la literatura?, de la leyenda de los solamnistías que no excluyen delito alguno o de nueva amnistía dados y de la generosidad del “comandante”. ¿Por qué no haque, en todo esto, parecería ser que no se alcanza lo deseado, bría de tener algo e –incluso– mucho de bueno, aunque errala sensación de que se hizo y que se hace justicia para todos. do y confundido? Pero lo que sí es cierto –irrefutable– es el No hubo necesidad de desarmarle, Rony Elmer Orellaasesinato infame ¿Algún asesinato no lo es? de Rony Elmer na (1061) el niño de 9 años cuya vida irrespetada, irrespeOrellana, principio de decenas, centenares y miles de víctito que fue preludio del irrespeto de las otras, estaba obviamas, después masacres y aldeas arrasadas: quien no respeta mente desarmado. Quien irrespeta una vida, todas irrespeuna vida, ninguna respeta, y quien alienta el crimen, aunque ta. ¿Llegaremos algún día a comprenderlo? @AciscloVM facebook: AciscloValladares Molina

Nacionales Opiniones

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Aumento de la disponibilidad y consumo RAÚL OROZCO VELÁSQUEZ, de la Dirección de Fortalecimiento Institucional de SESAN raul.orozco@sesan.gob.gt

ara quienes hemos escuchado estos conceptos, seguramente hemos llegado a relacionarlos con el tema de Seguridad Alimentaria y Nutricional, y en efecto, corresponden a dos pilares de la SAN, en complemento al acceso y aprovechamiento biológico. El aumento de la disponibilidad hace referencia a contar inmediatamente con los recursos o bienes para quienes lo puedan, quieran y deban utilizar en beneficio propio y de su familia. Este incremento está condicionado por la existencia y aprovechamiento racional de los medios de producción, agua, suelo, infraestructura productiva, semillas mejoradas, insumos agropecuarios, entre otros. Es por ello que la promoción e incentivo que las familias reciben para poner atención a sus necesidades, trabajando en beneficio de su condición personal, familiar y comunitaria, a través de la implementación de prácticas de producción, fortalecidas con conocimientos y experiencias técnicas a través del apoyo institucional, es de mucha importancia. Sin embargo, para lo- En nuesgrar ese incremento de la tro medio, no disponibilidad es necesa- siempre el inrio que las familias cuen- cremento de la ten con los factores económicos adecuados pa- disponibilidad ra invertir en sus sistemas mejora el de producción, y de ahí consumo. que puedan contar con los productos para su autoconsumo; además, factores técnicos, pues la orientación que reciben las familias aumenta su capacidad para diversificar su producción; asimismo, los factores ambientales, en donde toda actividad productiva está sujeta a que los factores climáticos estén benevolentes, para que no se presenten condiciones extremas que afecten directa o indirectamente esta. En muchas áreas de nuestro país, los recursos son insuficientes para atender la demanda de la población; se reportan casos de desnutrición crónica y aguda, subalimentación, entre otros que afectan directamente las condiciones físico-biológicas de las personas, por lo que podemos decir que el consumo es limitado, como consecuencia de la poca disponibilidad. Todas esas condiciones adversas se ven contrarrestadas con la intervención de instituciones que se dedican al fortalecimiento de las capacidades y habilidades de las personas, familias y comunidades, y que están conscientes de la necesidad de asistir a las familias que no disponen de las mejores condiciones de vida, entre ellas SESAN, ente articulador y coordinador de todas aquellas intervenciones sectoriales relacionadas con la seguridad alimentaria. La mejora de la productividad favorece la disponibilidad, y se esperaría que también el consumo, pero no es una regla; y por otro lado, favorece la economía familiar y el acceso a productos de importancia alimentaria.

Económicas Monedas: dólar Q7.46 euro Q8.72 Indicadores:

gasolina US $2.23

petróleo US $72.71

Q1 mil

580 millones provendrían de la aplicación de medidas administrativas en 2019.

café US $120.55

Estaciones de servicio y expendios de gas de Escuintla, Chimaltenango, Petén y Guatemala han sido amonestados.

Archivo

El superintendente Abel Cruz (d) declaró que para 2023 se prevé que la carga tributaria se sitúe en el 11 % del PIB. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) estimó la meta de recaudación de ingresos netos para 2019 en Q65 mil 35.4 millones, equivalentes a una carga tributaria del 10.2 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). Ayer durante el primer taller del Presupuesto Abierto 2019, Abel Cruz, jefe de la SAT, manifestó que dicho monto incluye Q1 mil 580 millones, el cual se obtendría al aplicar acciones para reducir el incumplimiento tributario. La propuesta del ente recaudador para alcanzar su objetivo está enmarcada en modernizar el Registro Tributario Unificado, imple-

Q57 mil 463

millones es la meta de recaudación de 2018. mentar el nuevo régimen de Factura Electrónica en Línea, ampliar el plan de Control de la Carga y el Modelo de Gestión de Riesgos. Cruz agregó que este año esperan superar la meta de ingresos en Q2 mil 244 millones, pues prevén recaudar Q59 mil 707 millones.

Escenario económico

Las proyecciones del Fisco están sustentadas, en parte, en los supuestos macroeconómicos del

@diariodeca

Mariano Macz

El Fisco calcula superar la meta de 2018 en Q2 millardos.

SAT proyecta recaudar Q65 millardos

Diario de Centro América

Banco de Guatemala (Banguat), que con datos a abril calculó que el PIB tendrá un crecimiento de entre 3.1 y 4.1 % en 2019. “Las perspectivas en este momento son más favorables que las de 2017. Las previsiones de los organismos internacionales apuntan a un crecimiento económico mundial de 3.9 % para este y el siguiente año”, indicó Sergio Recinos, presidente de esta institución. En el ámbito interno se espera que las exportaciones tengan un incremento de entre 5.5 y 8.5 %, el de las importaciones se sitúe entre 6 y 9 %, y el ingreso de remesas familiares aumente hasta un 8.5 %, estas variables se verían influenciadas por el dinamismo económico de Estados Unidos, cuyo crecimiento sería de 2.6 %.

MEM intensifica fiscalizaciones Derivado del alza en el precio en los combustibles, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) mediante la Dirección General de Hidrocarburos (DGH) intensificó sus actividades de fiscalización en estaciones de servicio y expendios de gas licuado de petróleo de Escuintla, Chimaltenango, Petén y Guatemala. La DGH, con acompañamiento de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco), la Superintendencia de Administración Tributaria y la Procuraduría de los Derechos Humanos, efectuaron ayer 15 inspecciones e iniciaron procesos sancionatorios en contra de compañías por carecer de la licencia de operación correspondiente. Carlos Vásquez, vocero de la Diaco, expresó que estas accio-

188

estaciones enfrentan procesos administrativos.

nes de vigilancia son parte del Plan Centinela, que busca evitar una especulación en los costos de las gasolinas. El jueves pasado, Diaco denunció en el Ministerio Público a ocho gasolineras, por supuestamente incurrir en el delito de monopolio, mientras que Luis Chang, titular del MEM, indicó que abrieron procesos administrativos en contra de 188 estaciones de servicio, por supuestos aumentos ilegales. • B. Jiguan

Crean ruta para enseñar a exportar La Ruta del Exportador es el proyecto que lanzó ayer la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) para capacitar a 400 pequeñas y medianas empresas (pymes), y que en un plazo de 25 meses logren su internacionalización. “Este modelo de gestión replica las experiencias de Perú y Chile, porque se adaptan a la oferta guatemalteca. Con base en eso, desarrollamos un programa que combina formación,

capacitación, asesorías y la práctica para desarrollar un plan de exportación”, explicó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de dicha gremial. Este sector ha generado 1.5 millones de empleo y autoempleo, y en la última década el ingreso de divisas aumentó 60 %. De acuerdo con Herrera, más de 4 mil compañías exportaron mercadería en 2017, y las que requieren un código de exportador suman mil al año. • B. Jiguan

E- 410-2018

ComunĂcate con nosotros al 1590.

Internacionales

Diario de Centro América

EFE

La Casa Blanca afirma que existe hostilidad por parte de Pyongyang.

Donald Trump cancela cumbre E

EFE

Washington EFE

l presidente de EE. UU., Donald Trump, anunció ayer, súbitamente, la cancelación de la cumbre prevista con su homólogo de Corea del Norte, Kim Jong-un, el 12 de junio en Singapur, para tratar el posible desmantelamiento del programa nuclear norcoreano, debido a lo que llama reciente “abierta hostilidad” por parte de Pyongyang. El anuncio de Trump coincide con la ceremonia ejecutada por norcorea para desmantelar su centro de pruebas nucleares de Punggye-ri, en lo que el régimen considera que es una prueba de su compromiso con la desnuclearización de la península asiática. El secretario de Estado de EE. UU., Mike Pompeo, afirmó que no se daban las condiciones para celebrar una “cumbre exitosa”. En una comparecencia ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, Pompeo explicó que Estados Unidos no recibió respuesta de Corea del Norte para celebrar reuniones previas. “No hemos podido llevar a cabo los preparativos entre nues-

El presidente Donald Trump dijo que hay una “abierta hostilidad” por parte de Pyongyang.

tros dos equipos, que habrían sido necesarios para tener una cumbre exitosa”, afirmó. Añadió que la contraparte “no respondía” a las preguntas de Washington sobre los preparativos del cónclave, y aseguró que el equipo estadounidense “estaba completamente comprometido para preparar la reunión”. El senador demócrata Bob Menéndez considera que la jun-

ta no había sido lo suficientemente preparada y que deberían haberse celebrado encuentros preparatorios a bajo nivel. Pompeo respondió: “Estamos comprometidos por completo. Estoy en desacuerdo con la idea de que no estábamos listos”.

Reacción

Por su parte, el Gobierno de Corea del Sur convocó a una reu-

@diariodeca

nión de seguridad de urgencia del Consejo de Seguridad Nacional, después de que Trump haya cancelado la cumbre con Kim. El gobernante sudcoreano, Moon Jae-in, citó a la junta para tratar la decisión de Washington, en la que participan la canciller Kang Kyung-wha, el ministro de Unificación, Cho Myunggyon, y el titular de Defensa, Song Young-moo.

Los detenidos fueron llevados a los tribunales.

El Salvador no da tregua a pandilleros La Policía de El Salvador capturó ayer a 17 supuestos miembros de la pandilla Barrio 18, quienes se dedicaban a exigir dinero bajo amenazas de muerte en 3 departamentos del país. El jefe de la División Antiextorsiones, de la Policía, Alfredo Mancía, señaló que el operativo contra los Sureños, de la referida pandilla, fue simultáneo en San Salvador, La Libertad y San Miguel. El jefe policial apuntó que los detenidos fueron llevados ante los tribunales por los delitos de extorsión agravada, conspiración para extorsión, conspiración para homicidio y organizaciones terroristas. Más de 200 elementos de las fuerzas de seguridad participaron en la acción. La Fiscalía General de la República informó que también se incautaron 2 vehículos, 1 moto, 15 teléfonos, US $3 mil en efectivo y 1 cuenta de ahorro con US $10 mil, “todo producto de acciones ilícitas”. San Salvador, ACAN-EFE

Honduras desarticula más de 20 bandas criminales EFE

Las fuerzas de seguridad hondureñas han intensificado los operativos para desmantelar los grupos ilegales.

Las autoridades de Honduras han desarticulado en lo que va de 2018 un total de 22 bandas criminales, y decomisado más de 2 mil armas de fuego, informó la Fuerza de Seguridad Interinstitucional Nacional (Fusina). La portavoz de la Fusina, Eny Vega, dijo que esos grupos ilegales han sido desmantelados en operaciones de la Policía en coordinación con el Ministerio Público, la Fuerza Nacional Antiextorsión y militares.

Señaló que los integrantes de estas bandas se dedicaban a la extorsión, robo, venta y distribución de drogas, así como porte ilegal de armas, entre otros delitos.

Armas y artefactos

Según cifras oficiales, en las diversas operaciones se han incautado unos 2 mil 43 artefactos, entre los que figuran fusiles de asalto, granadas de fragmentación, teléfonos móviles e indumentaria policial.

La portavoz de la Fusina instó a la ciudadanía a denunciar a esas personas que supuestamente están cometiendo algún acto ilícito en el país centroamericano. Las autoridades de Honduras afirman que las bandas criminales son las responsables de gran parte de los homicidios en el país, donde un total de mil 248 personas fueron asesinadas entre enero y abril, lo que representa un promedio de 10 muertes al día. Tegucigalpa, ACAN-EFE

Artes

“ La melodía es el encanto de la música y por eso es la más difícil de producir. La invención de una melodía sublime es trabajo de genio.” Joseph Haydn, compositor austriaco. Diario de Centro América

@diariodeca

Siga

La historia del Cuarteto de Cuerdas Este proyecto musical arranca hoy en Casa Celeste. Stephany López slopez@dca.gob.gt

enneth Vásquez (chelo), Álvaro Reyes (violín 1), Marlon González (violín 2) y Josué Villacinda (viola), los integrantes del Cuarteto Asturias, dejan las piezas populares para transitar por la música de cámara. Siguiendo un orden cronológico, La historia del Cuarteto de Cuerdas rescatará en cada sesión las composiciones de grandes exponentes: de Joseph Haydn a Serguéi Prokofiev. Este proyecto se inaugura con un recital, hoy a las 19:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Admisión Q25. Música académica

En el primer concierto de La historia del Cuarteto de Cuerdas, el Cuarteto Asturias viajará hasta el Período Clásico y las obras de 3 y 4 movimientos, creadas por Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart. “Este es un proyecto muy especial, pues 200 años de música serán llevados a recitales de 1 hora de duración”, expresa el violinista Álvaro Reyes. Kenneth Vásquez asegura que aunque la agrupación se ha dedicado a las composiciones

populares en el pasado, estas han servido para preparar al público para una presentación más académica: “Estos elementos sonoros han ayudado a que la gente pueda tolerar el peso que poseen los cuartetos. Por ejemplo, una función de heavy metal será de utilidad para que la audiencia asimile la obra de Serguéi Prokofiev”. Evolución

Los músicos coinciden en que el proyecto busca mostrar la evolución de los grupos de cámara a lo largo de la historia. Por lo tanto, en las sesiones se abordarán sucesos iniciales, como el surgimiento y estructuración de estos conjuntos, con los aportes de Mozart; pero también la madurez, en la que cada uno de los instrumentos ocupa un rol principal. Vásquez señala que para La Historia del Cuarteto de Cuerdas, la agrupación planea realizar 7 conciertos más en la capital. Estos se adaptarán a las transiciones de época: Clasicismo, Romanticismo, Impresionismo, Nacionalismo y Modernismo. Mientras que a Antigua Guatemala llevarán 6 recitales, cada uno con un programa diverso.

ENTÉRESE

EL CUARTETO ASTURIAS: Josué Villacinda, Kenneth Vásquez, Marlon González y Álvaro Reyes.

Mariano Macz

los Las fechas de iertos próximos conc as serán publicad con 15 días de en anticipación al ci la página ofi del Cuarteto Asturias en Facebook: @4sturias.

Artes

Ricitos de Oro lleva la magia

Fotos: Dafne Pérez

ARDILLAS curiosas se integran al elenco.

a las tablas

La Compañía de Teatro de la Universidad Popular adapta este cuento para su temporada familiar. Stephany López slopez@dca.gob.gt

rase una vez una pequeña de cabello dorado que caminaba por el bosque en busca de flores. Curiosa por naturaleza, al toparse con una cabaña la niña decidió ingresar y saborear los manjares que ante sus ojos se mostraban. El único problema fue que no reparó en quiénes podían ser los dueños de aquel hogar. Ricitos de Oro, el cuento clásico de Robert Southey, se presenta en una adaptación musical de Gerardo Palala. Véala, hasta el 24 de junio, todos los domingos a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.

LA OBRA DE EDUARDO SPIEGELER SZEJNER

ACTORES conforman el reparto.

Elementos muy pop

A pesar de guardar la esencia de la historia original, publicada en 1837, a esta adaptación se integran ardillas traviesas, un zorro coqueto, un conejo mensajero y una cotorra que espera una carta de su enamorado. En esta versión, Ricitos de Oro tampoco huirá, pues será la encargada de hilar el desenlace de una historia de amor. El director y coreógrafo Gerardo Palala afirma que estos cambios surgieron como una forma de acomodarse a las exigencias del público infantil, al que define como “muy dinámico”. Por lo tanto, dentro del montaje se incluyen canciones populares del estadounidense Bruno Mars, que tienen como fin hacer reír y poner a bailar a los asistentes. “Además de 24k magic, uno de los temas que más destaca es Marry you, que acompaña una declaración de amor”, agrega. El mensaje

A todo esto, se suma una escenografía cargada de elementos representativos del cuento. Por eso, Palala invita a las familias guatemaltecas RICITOS de Oro vive una auténtica aventura a conocer una pieza moderna que, sin acompañada de nuevos personajes. embargo, deja una enseñanza a los niños. “Queremos que noten la importancia de seguir instrucciones y consejos de sus padres. Mostrarles que no deben tomar cosas ajenas sin permiso, y menos ingresar en una casa desconocida”, puntualiza el director.

LA FAMILIA de osos no puede faltar en la historia.

Guatemala, viernes 25 de mayo de 2018

“El Spiegeler” fue un prolífico documentalista guatemalteco. Entregado a las causas sociales, falleció haciendo lo que amaba: cine documental. Guatemala perdió a un exponente importante. Murió en Nicaragua la noche del 16 de mayo, víctima de un accidente dentro de una manifestación social. Además de documentalista fue actor, músico y amigo como pocos. El 2 de marzo cumplió 37 años y aunque era de semblante serio tenía un corazón noble. Pero como dije al principio, esa prolífica carrera terminó hace poco más de una semana. Perdón por lamentar la muerte de Spiegeler. Ahora solo me queda celebrar su obra. Estos son los trabajos que debés ver: Zoológico La Aurora: documental institucional para conocer de primera mano, la historia de un lugar que tanto asombro ha traído a los guatemaltecos. DS, Estética Súper Guatemala: vida y obra del artista Daniel Schafer. En este podrás descubrir, además, la visión estética del guatemalteco según Schafer. La tetralogía a Efraín Recinos: a) Difusores Acústicos, que es una descripción de los 89 retratos que el artista pintó en el Conservatorio Nacional de Música de Guatemala, en la voz de su autor. b) Aproximación a la sonrisa en la Pintura, por Efraín Recinos. El nombre lo dice todo; una pieza fantástica acerca del arte universal y el papel de la sonrisa en este. c) Además, un documental de“Perdón por dicado al alucinante dibujo infantil y Algunas Dimensiones, ambos acerca del creador. lamentar la Pirata TV: este fue uno de los grandes expomuerte de nentes de Spiegeler y en el que más libertad creaSpiegeler. tiva tuvo. Lo encuentra en El Amate, justo en el local de El Buki. ¿Qué es Pirata TV? Es un canal Ahora, solo digital que reúne un compilado de trabajos aume queda diovisuales en los que Eduardo fue el director. celebrar su Educación, arte y entretenimiento. Es una colección de varias entregas. obra.” Colaboración con Julio Hernández: en esta parte de su carrera podrás ver en Hasta el sol tiene manchas, su labor como editor, pero bajo la mirada de Hernández; en cambio, en Polvo es Eduardo, pero como actor principal en esta pieza de cine de autor. La etapa primigenia: Evolución Gupi y No, nada. Eduardo Spiegeler como actor, su primer acercamiento al cine, y en la segunda, como codirector junto a Rodolfo Espinosa. En ambos se reúnen varios exponentes actuales de la producción audiovisual guatemalteca; ese fue su origen. Rodolfo Espinosa, Domingo Lemus, Carlos del Valle y, claro está, Spiegeler. El génesis de todos ellos, en esos dos trabajos. Voces Emergentes: esto es lo más nuevo del realizador guatemalteco. Un espacio creado por artistas que busca “preservar la memoria y dar a conocer las historias de las personas que, protestando pacíficamente, fueron violentamente reprimidas por el Gobierno de Nicaragua” (bit.ly/fbemergentes). Archivo

EL DOCUMENTALISTA Eduardo Spiegeler falleció el 16 de este mes en Nicaragua.

Guatemala, viernes 25 de mayo de 2018 Fotos: cortesía César Pineda Moncrieﬀ

Artes

AGENDA CULTURA L TEATRO

LA TEXTURA define muchas de las piezas.

La nostalgia controla

las Memorias paralelas La exposición de César Pineda Moncrieff se inaugura mañana.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

CADA OBRA nació unida a una secuencia de ideas y viajes introspectivos.

ngeles, brujas y espíritus, entre otras criaturas, danzan en cielos iluminados por la nostalgia. Luego de participar en distintas muestras colectivas, César Pineda Moncrieff da el salto al plano individual con Memorias paralelas. La exposición se inaugura mañana a las 19:00 en Casa del Mango, 6a. avenida Norte no. 66, Antigua Guatemala. La entrada es libre.

Introspección

De acuerdo con César Pineda MonLA crieff, estas Memorias paralelas nacieron MUESTRA unidas a una secuencia de ideas y avenrecopila los turas introspectivas. “Paso hojas de patres últimos pel con cera por mundos surreales, pero años de también carbones y barniz por fusiones trabajo de entre cubismo y realismo mágico. Es un Pineda. viaje nostálgico en el que se abordan temas como el tiempo, el final de la vida y existencialismo”, indica el autor. Después de pasar por colectivas coEl artista revela en esta exhibición tramo Arte en Mayo, Carte Blanche o Queribajo de los últimos tres años y, sobre toda Familia, Pineda Moncrieff debuta en do, el camino hacia su presente creativo. las muestras personales. No fue una deciLas técnicas que sustentan cada capa de sión fácil, confiesa, sino más bien una exisus obras, indica, son producto de la exgencia de la obra. “Sé que será un empuje perimentación, y van desde masilla pláspara experimentar y adentrarme más en tica, papel, cera y acrílico, hasta carbón, ese lugar donde nace la creación”, finaliza. marcador, engrudo y barniz. La muestra puede visitarse todos los fines de semana hasta el 17 de junio.

DATO

â Monólogo Mercancia de primera es un monólogo que aborda la historia de una mujer en busca del éxito. Vea esta puesta en escena hoy y mañana a las 19:00 en el Auditorio del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Costo Q50. â Póngase filosófico Ría al son de La mamá de Sócrates. Descubra esta pieza hoy a las 19:30 en Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96, zona 10. Entrada libre. â Repertorio En Comedy night sonarán los mejores chistes de Alejandra, Alex, Randy, Julio y Jorge. La función es hoy a las 19:30 en Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Admisión Q80. â De Asturias El señor presidente, de Miguel Ángel Asturias, llega al teatro dirigida por René Estuardo Galdámez. Acuda hoy y mañana a las 19:30 a la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60. â Final El drama musical Lo mejor de ella alcanza su final de temporada. El montaje sube a las tablas hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q125. â Músicos Mónica Sarmientos, Wilfredo González y Vladimir Villatoro son los protagonistas de Se nos va la orquesta. Concurra hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q75. â Cuarteto Teatro en breve es un formato que

DANZA

â A jugar El Ballet Moderno y Folklórico lo transporta a La juguetería fantástica. La función será el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo Q30.

MÚSICA

reúne un cuarteto de piezas dirigidas por Juan Pablo Asturias y Juan Antonio Llanes. Las últimas presentaciones de la temporada son hoy y mañana a las 20:00 en Escenarte, 3a. avenida 18-11, zona 14. Admisión: 4 obras Q100 e individual Q35. â Compulsivos ¿Está listo para una comedia compulsiva? Descubra Toc toc hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en la Sala Roof Top de Oakland Mall. Costo Q150. â Matrimonio Aunque se trate de amor a primera vista, recuerde que El matrimonio no es como dicen… es peor. Disfrute de este show cómico hoy y mañana a las 20:30 en el Teatro Las Máscaras del Centro Comercial Tikal Futura. Admisión Q80 y vip Q90. â Trío El día que Teco temió le ofrece una historia cargada de diversión. Acuda hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. â Magia Inspirado en el cuento original de los hermanos Grimm, descubra a Juan sin miedo, mañana a las 11:00 en el Auditorio del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión gratuita. â Creativos Si lo que quiere es reír en familia con un espectáculo diferente, entre en La sala desespera. La presentación será el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q75. â Obsequio El grupo Rompecabezas le revelará el contenido de Un gran regalo. Concurra el domingo a las 16:00 a Ciudad Cayalá. Entrada libre.

â Especial En una presentación especial, el Ballet Nacional de Guatemala lleva a escena Sueño de una noche de verano. Acuda el domingo a las 16:00 al Colegio Mater Orphanorum, calzada San Juan 1-14, zona 3 de Mixco. Admisión Q25.

â Concierto La banda guatemalteca Razones de Cambio presenta su nuevo sencillo Sin miedo, pero también recorre los mejores temas de su repertorio. El concierto es hoy a las 21:00 en TrovaRock, 6a. avenida 1-32, zona 1. Costo Q50.

Faltan

Deportes

Foto: cortesía Escenario Deportivo

La final, en datos Guastatoya y Xelajú definirán el domingo al campeón nacional. Alex Jacinto @AJacintoDCA @A JacintoDCA

l Torneo Clausura 2018 de la Liga Nacional de Futbol culminará el domingo y pondrá frente a frente a Guastatoya y Xelajú en la final de vuelta, la cual se disputará en el Estadio David Cordón Hichos, a las 14:30. En el juego de ida, desarrollado en el Estadio Mario Camposeco, hubo empate a 1.

El monarca

v Para llegar a dicha instancia, ambos equipos disputaron 27 juegos: 22 en fase regular, 2 en la llave de acceso a semifinales, 2 en semifinales y 1 en la final, que corresponde a la ida del miércoles en Quetzaltenango. El Torneo tuvo a 12 equipos, arrancó el viernes 12 de enero y terminará el domingo.

La serie final

vGanará el que más goles concrete. Los goles de visita no son criterio de desempate. Si en los próximos 90 minutos el resultado permanece igualado, por cualquier marcador, los equipos deberán jugar tiempos extras: 2 de 15 minutos cada uno, y si en esa fase el tablero continúa igualado, el campeón se definirá con lanzamientos desde el punto penal.

En la historia

vGuastatoya nunca ha ganado un título de Liga Nacional. Sin embargo, desde su ascenso a la categoría mayor, en 2014, ha perdido en 2 finales: contra Antigua (Apertura 2015) y Municipal (Clausura 2017). Xelajú tiene 5 campeonatos, y es el cuarto equipo con más títulos (1962, 1980, 1996, 2007 y 2012). Es superado por Comunicaciones (30), Municipal (30) y Aurora (8).

En casa del rival

vLos superchivos, en la casa de los pechoamarillos, han jugado en 10 oportunidades y nunca han podido ganar. Han perdido 9 veces y empatado 1.

Lo económico

vEn el juego de ida, disputado en Quetzaltenango, el equipo local reportó 11 mil 200 boletos vendidos, lo que dejó un ingreso de Q1 millón 400 mil. Los gastos fueron de 296 mil 20, lo que deja una ganancia de Q1 millón, 103 mil 980. El juego final se disputará en el Estadio David Cordón Hichos, que tiene capacidad para 5 mil aficionados. No obstante, los directivos de Guastatoya improvisaron 2 sectores con graderíos de metal, lo que permitiría el ingreso de otros 2 mil. Los precios de las entradas oscilan entre Q70 y 150, lo que supone un ingreso superior a los 97 mil 380 que reportaron en la semifinal.

шорты когда?́

shorty ••Pronunciación Pronunciación kagdá? Pantalones cortos Traducción ¿cuándo? ••Traducción

días

Diario de Centro América

Glosario

@diariodeca

Agenda Hoy LUCHA

ECUESTRES

TENIS DE MESA

VOLIBOL

10:00 Campeonato panamericano Gimnasio Teodoro Palacios Flores, zona 5 14:00 Juegos Deportivos Nacionales Sub-13 Edificio Polideportivo, zona 5

8:00 Prueba selectiva y completa La Ronda Equestrian Club, Sacatepéquez Campeonato infantil femenino 8:00 Gimnasio 7 de Diciembre, zona 5

Sábado Un juego fuerte se prevé que disputarán los protagonistas.

LEVANTAMIENTO DE POTENCIA

8:00 Press de Banca e inclusivo Edificio Polideportivo, zona 5 GOLF

Técnicos nacionales

vAmbas escuadras cuentan con entrenadores guatemaltecos: Amarini Villatoro y Walter Claverí, respectivamente, quienes romperán con una racha de 2 años y 3 torneos desde que un nacional no alza el trofeo. El más reciente en conseguirlo fue Douglas Zamora, quien lo hizo con Suchitepéquez en el Clausura 2016. Zamora es el sexto estratega nacional en conseguir un campeonato y antes de él, en 1993, fue Jorge Roldán.

Sin Liga de Campeones

vEl equipo que conquiste la corona únicamente grabará su nombre en los libros nacionales, pues no tendrá participación internacional por la suspensión que FIFA fijó sobre el futbol chapín. La Liga de Campeones de la Concacaf es el torneo en el que compiten los mejores del área. Sin embargo, por el castigo, las plazas de Guatemala para la próxima edición del certamen fueron cedidas a Panamá y Costa Rica.

Transmisión

vLos derechos de transmisión del segundo juego de la final los tiene la cadena de televisión abierta Albavisión, que mostrará el enfrentamiento por alguno de sus canales 3, 7, 11 o 13, sin costo.

8:00 VI Fecha Infanto Juvenil Maya Golf Club, Guatemala VOLIBOL

8:00 Campeonato infantil femenino Gimnasio 7 de Diciembre, zona 5

TIRO CON ARMA DE CAZA

9:00 Eliminatoria Juvenil Club Caza Tiro y Pesca, Zona 2 LUCHA

10:00 Campeonato panamericano Gimnasio Teodoro Palacios Flores, zona 5 HOCKEY

8:00 Campeonato Nacional Juvenil Gatorade Arena, San José Pinula TENIS DE MESA

14:00 Juegos Deportivos Nacionales Sub-13 Edificio Polideportivo, zona 5

Domingo LUCHA

GOLF

10:00 Campeonato panamericano Gimnasio Teodoro Palacios Flores, zona 5

8:00 VI Fecha Infanto Juvenil Maya Golf Club, Guatemala

FISICOCULTURISMO

8:00 Tercera Fecha del Campeonato de Velocidad Autódromo Pedro Cofiño

TENIS DE MESA

8:00 Finca las Zarzas, Palencia

ECUESTRES

8:00 Campeonato Nacional Gatorade Arena, San José Pinula

8:00 Campeonato Centroamericano Hotel Solei, Antigua 14:00 Juegos Deportivos zona 5

8:00 Selectivo La Ronda Equestrian Club, Sacatepéquez ANDINISMO

8:00 Competencia Nacional de Velocidad Sacatepéquez

MOTOCICLISMO

MOTO ENDURO

HOCKEY

FUTBOL

14:30 Guastatoya-Xelajú Estadio David Cordón Hichos ATLETISMO

7:00 Medio Maratón de Cobán

Guatemala, viernes 25 de mayo de 2018

Deportes

Cobán está listo 8 mil corredores inscritos para la carrera.

ancada a zancada, devorando kilómetro a kilómetro, no menos de 8 mil corredores tratarán de hacer su mejor tiempo en el Medio Maratón Internacional de Cobán, emblemática prueba atlética que llevará a cabo el domingo su edición 44. A las 7:00 se dará el banderazo de salida en la Calle Minerva. La multitud dará su mejor esfuerzo para completar el recorrido hasta llegar a la meta situada en el Estadio José Ángel Rossi. El aliento, la música y el folclor de los residentes que, sin impor-

tar nacionalidades, aplauden a los atletas que con paso firme y apurado sortean los retos topográficos y viento, convierten la carrera en una verdadera fiesta. En la élite, los rivales a vencer serán los poderosos africanos, que mantienen una supremacía tanto en la rama varonil como en la femenil, aunque el año pasado la peruana Gladis Tejeda ganó en la rama femenina y cortó esa hegemonía. Un total de 5 hombres guatemaltecos han saboreado las mieles del triunfo en la historia: de ellos, solo Virgilio Herrera la conquistó más de una ocasión: ganó en 1979, 1983 y en 1987. Las mujeres han obtenido 13 victo-

Archivo

Ganadores de Guatemala Archivo

Hombres Año Nombre 1976 Victoriano López 1979 Virgilio Herrera 1982 Eulalio Herrera 1983 Virgilio Herrera 1986 Hugo Allan García 1987 Virgilio Herrera 1990 Alberto Paredes Mujeres 1975 Elsa Mendoza 1976 Amanda Matías 1977 Bilba Maldonado 1978 Bilba Maldonado 1979 Bilba Maldonado 1980 Elsa Mendoza 1981 Olga de Noack 1982 Alicia Ruano 1983 Alicia Ruano 1985 Alicia Ruano 1986 Isabel Tun 1989 Aura Morales 1992 María Cordero

Tiempo 1:08:08 1:05:27 1:07:28 1:04:26 1:06:34 1:06:06 1:08:20 1:52:58 1:46:27 1:45:13 1:41:51 1:38:40 1:34:38 1:39:26 1:28:01 1:24:01 1:21:49 1:23:19 1:24:49 1:29:09

Un total de 21 kilómetros deberán completar los participantes. Bryan Anton @BantonDCA

Atletismo

triunfos para Kenia en la rama varonil y 15 en la femenil. rias, pero solo Bilba Maldonado (1977, 1978 y 1979) y Alicia Ruano de Guatemala (1982, 1983 y 1985), la conquistaron 3 veces. Kenia ha ganado consecutivamente en la categoría masculina, desde 2000, mientras que en la rama femenina comenzó su racha de victorias en 1998. Sin embar-

go, Ecuador (1), Rusia (2), Etiopia (1) y Perú (1) les han peleado y arrebatado triunfos. El más reciente ganador guatemalteco fue Alberto Paredes en 1990, mientras que de lado de las mujeres el dato se remonta a 1992, con María Teresa Cordero. En la pasada edición el mejor guatemalteco fue Mario Pacay, quien se ubicó en el sexto lugar y en las mujeres fue Sandra Raxón, quien se situó en la quinta casilla. A pesar de la supremacía africana, no solo en el ámbito guatemalteco, sino en el plano mundial, los nuevos talentos del fondo nacional luchan por dar su mayor esfuerzo y consagrarse en su propia casa.

El atletismo gana cada vez más adeptos.

Celebrarán aniversario con una carrera En el marco del 75 aniversario del Mercado Sur 2, situado en la zona 1, se llevará a cabo el domingo a las 8:00 la segunda edición de la carrera 5K, que espera la participación de al menos 300 atletas. El recorrido será un circuito de la 21 a la 32 calle sobre la décima avenida de la zona 1, enfrente del mítico Estadio Doroteo Guamuch Flores. El costo de la inscripción es de Q25 y se puede efectuar en el interior del mencionado centro de comercio. De acuerdo con los organizadores, las categorías abiertas son: libre para hombres y mujeres e inquilinos en ambas ramas. Se entregará medalla a los primeros 100 corredores y trofeo para los que ingresen del primer al tercer lugar en cada una de las divisiones. Redacción

Futbol

Betancourth es fichado por Comunicaciones Archivo

El artillero espera ganarse a la afición blanca.

El delantero nacional Robin Betancourth jugará con Comunicaciones, según confirmó ayer el propio jugador en conferencia de prensa, aunque no precisó por cuanto tiempo firmará con los albos, equipo que, según él, lo buscó desde cuando militaba en Heredia. “Solo me falta coordinar el día que me tengo que presentar para comenzar los entrenamientos, debido a que todavía tengo que estar aquí (en Cobán) porque termi-

goles anotó en el Clausura 2018, el futbolista petenero. no la universidad hasta mediados de junio”, apuntó el artillero, quien llega procedente de Cobán Impe-

rial. Para el goleador será su cuarta incursión en un elenco de la Liga Nacional: vistió los colores de Heredia de 2011 a 2014 y en ese año pasó a formar parte de Xelajú. Desde 2015 fue integrante de los príncipes azules, con quien marcó 7 dianas en el Torneo Clausura 2018.

Constante

El futbolista, de 26 años, nacido en Petén, resaltó que en cada equipo que ha jugado se ha gana-

do la titularidad y el cariño de la gente, por lo cual decidió afrontar un nuevo reto. “Siempre es bueno el cambio de aires. Voy pelear por un puesto”, destacó. A la espera de que el club oficialice la contratación, Betancourth se une al mediocampista Carlos Mejía y el zaguero Michael Umaña, como los fichajes de los blancos para afrontar la próxima temporada, que se inicia con el Torneo Apertura 2018. . Bryan Anton

Deportes

Guatemala, viernes 25 de mayo de 2018

Cristiano y Salah, ambición y anhelo Los referentes de blancos y rojos buscan la gloria. Fotos: EFE

Cristiano Ronaldo es captado a su llegada al hotel de concentración en Kiev.

EFE

Maximilian Schachmann conquistó la etapa 18 de la ronda italiana.

Madrid EFE

ristiano Ronaldo y Mohamed Salah irrumpirán en el estadio Olímpico de Kiev, como 2 de las piezas de la final a tener muy en cuenta como referentes influyentes de los 2 aspirantes al título de la Liga de Campeones. El Liverpool y el Real Madrid aspiran a engrandecer sus respectivos historiales con el triunfo en Ucrania. El desafío individual, sin embargo, lo acaparan el astro luso y el egipcio. Por trayectoria y por la reputación ganada a lo largo del año. Kiev aloja el reto entre la ambición sin límites que acapara Cristiano y el anhelo por el reconocimiento que persigue Salah, el futbolista de moda este año, acaparador de méritos y elogios. En el peor de los casos, Salah va a cerrar el ciclo con 44 goles en los 51 partidos que ha disputado antes de la cita de Kiev. De ellos, 32 en la Premier, donde ha jugado 36 partidos, se ha erigido en el máximo goleador y ha sido nombrado el mejor de la temporada. En su año de debut en el Liverpool, en Europa acumula 11 tantos. El primero, en la ronda previa contra el Hoffenheim y 10 en la Liga de Campeones, en la que es el segundo mejor anotador, solo superado por Cristiano, que llega a la final con 15 dianas. El año de la explosión definitiva de Mohamed Salah Ghaly, de 25 años, coincide con la prolongación de la excelencia de Cristiano, que en febrero pasado cumplió 32. Lejos de advertir declive alguno, el futbolista de Madeira, prolonga su acomodo en el olimpo del futbol que comparte con Leo Messi. Convencido de la necesidad de adaptación en el campo y de la dosificación de esfuerzos, Cristiano Ronaldo llega a la final con 44 goles, los mismos que Salah, pero en 42 partidos, 8 menos que el egipcio.

Giro de Italia

Británico Yates sigue de líder

Mohamed Salah encabezó al Liverpool en el arribo de los rojos a Ucrania.

El alemán Maximilian Schachmann (EQS) se impuso en solitario en la decimoctava etapa del Giro de Italia, AbbiategrassoPrato Nevoso, de 196 km, luego de la cual el británico Simon Yates (MitcheltonScott), que entró a 11:30, mantiene la maglia rosa. Después de Schachmann, que invirtió un crono de 4 horas, 55 minutos, 42 segundos, entró el español Rubén Plaza (Israel Cycling Academy), que cedió 10 segundos, y había integrado junto al alemán el grupo de 12 corredores que protagonizó la escapada del día. Yates sigue al frente de la clasificación, si bien ha visto reducir su ventaja sobre el holandés Tom Doumoulin (Team Sunweb) a 1:44, al ceder 27 segundos sobre su inmediato perseguidor. EFE

Tenis / Roland Garros

Nadal evita un cuadro complicado en sorteo El español Rafael Nadal evitará hasta una hipotética final a nombres como Alexander Zverev, tercero del mundo, y el austriaco Dominic Thiem, octavo, mientras que Garbiñe Muguruza, tercera del ranquin de la WTA, tendrá en primera fase un hueso duro de roer: la rusa Svetlana Kuznetsova. El sorteo celebrado ayer en la Orangerie, un edificio anexo a las pistas del Roland Garros recientemente restaurado, no puso demasiadas piedras en el camino de Nadal.

El mallorquín, que llegó hasta el final de la ceremonia, defenderá su título en busca de la undécima Copa Mosqueteros en primera ronda contra el ucraniano Aleksandr Dolgopolov (54 del mundo), a quien se ha medido 9 veces con 7 victorias y 2 derrotas (ambas en hierba). Nadal, que podría medirse en la segunda ronda al argentino Guido Pella, tendría un camino relativamente despejado hasta los cuartos, cuando podría tener enfrente al sudafricano Ke-

EFE

El español mantiene su fortaleza sobre la arcilla, pues viene de conquistar Roma sobre esa superficie.

vin Anderson, séptimo del mundo. Después, en las semifinales, se encontraría al ganador entre el Juan Martín del Potro, sexto del mundo, y el croata Marin Cilic, cuarto del mundo. Muguruza no tuvo la suerte de cara y se medirá en la primera ronda del Roland Garros a la rusa Svetlana Kuznetsova. La hispano-venezolana, ganadora del torneo parisino en 2016, se mide a la vencedora en 2009, actualmente en el 42 del mundo en la lista de la WTA. EFE

Departamentales Cortesía: OJ

En la actividad estuvieron presentes la fiscal general, María Consuelo Porras (con pañuelo rojo), y el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Antonio Pineda (tercero por la izquierda).

Salas de audiencias y equipo para el Organismo Judicial.

Mejoras para la justicia en Sacatepéquez Maynor Pelén Redacción DCA

ara mejorar el acceso a la Justicia y la calidad del servicio a los usuarios, el Organismo Judicial inauguró dos salas de audiencias con su respectivo mobiliario y equipo, que estarán al servicio de los juzgados de turno y de instancia penal. Ahora se cuenta con aparatos de audio y cómputo, cuyo costo asciende a Q108 mil. Los fondos fueron donados por la Agency International Development (USAID, por sus siglas en inglés). “Hoy se emprende una nueva etapa en el Organismo Judicial, en la que se manifiesta el fortalecimiento jurisdiccional a nivel nacional, pues se impulsan los diversos modelos de gestión pública”, indicó la fiscal general del Ministerio Público, María Consuelo Porras. En la actividad también estuvo presente el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Antonio Pineda, quien manifestó: “Nosotros, los soldados de la paz, los que diariamente administramos jurisprudencia, podremos cumplir de una manera pronta y cumplida, y, sobre todo, señores jueces y operadores de justicia, los insto a que este

Sensibilizan sobre el papel de la mujer en la sociedad

Un taller dirigido a sensibilizar al personal de las instituciones gubernamentales sobre la importancia de reconocer el papel de la mujer en todos los ámbitos de la sociedad, realizó en el municipio de San Andrés, Petén, la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem). En la actividad participaron representantes de instituciones, de oficinas municipales de la mujer y entidades pertenecientes a la sociedad civil. Estuvieron presentes la gobernadora del departamento, Adriana Girón, y el alcalde del municipio de San Andrés, Milton Méndez. En el taller se dio a conocer la población actual de mujeres en las etnias tales como mestizas, qeqchíes, mayas e itzá, y su participación en la población total, que es de un 51 %. El taller le dio particular importancia a la sensibilización del personal de las diferentes direcciones municipales de planificación, direcciones financieras y direcciones municipales de la mujer. Se subrayó la importancia de darle cumplimiento a los compromisos establecidos en la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres (PNPDIM), además de fortalecer los gobiernos locales y la planificación de acciones dirigidas a mejorar la situación de la mujer en los 14 municipios del departamento de Petén. La gobernadora Adriana Girón, resaltó la importancia del involucramiento de las mujeres en todos los sectores de la sociedad, y las instó a ser un ejemplo para sus hijos, como buenas madres de familia, ya que son la base fundamental del hogar. Concluyó instando a las mujeres a no desistir de sus sueños y que confíen en su capacidad para aportar como profesionales y madres de familia, “ya que en ellas radica la responsabilidad del hogar”. La Seprem ha estado impulsando actividades en todo el territorio nacional para promover el reconocimiento de la presencia de la mujer en todas las actividades de la sociedad. A. Blanco. Cortesía: SCSPR

El subdirector en funciones de USAID, Kenet Maclean, hace entrega de un equipo de cómputo al presidente del Organismo Judicial, Antonio Pineda.

108 mil

quetzales es el costo del equipo donado al Organismo Judicial.

servicio lo prestemos con calidez humana”. Sacatepéquez y Sololá no figuran entre los departamentos con más denuncias; la mayoría de casos son por robos a turistas. Para combatir la delincuencia y proteger a los visitantes de Antigua Guatemala, la Policía decidió crear una unidad específica de apoyo, lo cual ha tenido resultados positivos, informaron las autoridades.

La gobernadora de Petén, Adriana Girón, estuvo presente en el taller organizado por Seprem y dirigido a la mujer de la sociedad guatemalteca.

E- 402-2018