Edición del diario de centro américa del 25 de junio de 2018

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 25 de junio de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,763 Cortesía: SCSPR

Para supervisar personalmente el avance del complejo habitacional, el presidente Jimmy Morales viajó el fin de semana a la finca La Industria, donde inició la construcción de los Albergues Transitorios Unifamiliares (ATU) para los damnificados por la erupción del volcán de Fuego. Los primeros serán entregados esta semana, mientras se empieza la construcción de las viviendas formales. Página 3

Damnificados por el volcán de Fuego

Inician construcción de 1 mil viviendas 2 Nacionales

Cancillería verifica bienestar de niños migrantes en EE. UU.

4-5 Nacionales

El Gobierno ha colocado 51 biobardas para sanear ríos del país

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La canciller Sandra Jovel realiza gira para verificar un trato digno para los menores.

Velan por el bienestar de niños migrantes en EE.UU. “Solicité a las autoridades de la US Border Patrol

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

P

ara garantizar el bienestar de los migrantes, especialmente de las niñas, niños y adolescentes que se encuentran en Estados Unidos, Sandra Jovel, titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), visitó durante el fin de semana el Centro Southwest Key Programs, ubicado en la ciudad de Tucson, Arizona.

“Hemos verificado que los niños migrantes albergados en tierras estadounidenses reciban un trato digno. Estamos con ellos y lucharemos por el respeto a sus derechos”, expresó la funcionaria por medio de su cuenta de tuiter. La canciller informó que constataron que los menores reciben un apoyo

que se agilicen los casos de reunificación familiar en beneficio de nuestros niños. Nuestros consulados están prestando todo el apoyo que se requiere.”

Sandra Jovel

Ministra de Relaciones Exteriores

La titular del MINEX se reunió con representantes de la patrulla fronteriza, en Tucson, Arizona, Estados Unidos.

psicológico adecuado por parte de profesionales del albergue.

Jovel indicó que sostuvo una reunión con autoridades de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. y efectuó un recorrido en la sede para tratar temas que permitan establecer lineamientos que contribuyan al desarrollo de los infantes. “Solicité a las autoridades de la US Border Patrol que se agilicen los casos de reunificación familiar en bene-

ficio de nuestros niños, y he manifestado que nuestros consulados están prestando todo el apoyo que se requiere en cada caso”, puntualizó.

Apoyo a familias

Uno de los objetivos principales del Gobierno es la reunificación familiar de los migrantes afectados por la política “Cero Tolerancia”, implementada y re-

vocada por la administración de Estados Unidos. Por ello, la titular del Minex manifestó su preocupación respecto al tema a los encargados del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. En las reuniones que Jovel llevó a cabo como parte de su gira de trabajo en tierra estadounidense también participaron cónsules guatemaltecos de Tucson, Arizona; Ciudad del Río y McAllen, Texas.

Fotos: cortesía MINEX

Los cónsules guatemaltecos de Tucson, Arizona; Ciudad del Río y McAllen, Texas, también participaron en las reuniones que Sandra Jovel, titular del Minex, sostuvo con menores.

Guatemala, lunes 25 de junio de 2018

3

Nacionales

Cortesía: SCSPR

Las primeras unidades temporales serán entregadas esta semana.

Inician construcción de 1 mil viviendas

Gabriel Herrera

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

L

as bases de licitación del concurso, por medio del cual el Gobierno adjudicará la construcción de 1 mil viviendas para los damnificados por la erupción del volcán de Fuego, serán publicadas hoy por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), en el portal del Sistema de Información de Compras y Adquisiciones del Estado (Guatecompras).

Esta instrucción la emitió el presidente Jimmy Morales durante la reunión técnica de seguimiento al Plan de Reconstrucción y Rehabilitación que sostuvo el sábado con los ministros de la Defensa y de Comunicaciones, así como con el secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Durante este encuentro, las autoridades decidieron que el modelo habitacional que se edificará en la finca La Industria, en Escuintla, será el denominado Entrega con llave en mano.

José Luis Benito, encargado del CIV, declaró que las labores de urbanización durarán entre 2 a 3 meses; posterior a ello, se construirá un promedio de 2 casas diarias.

Educación y Salud son prioridades en asignación

Q296 millones

mil 284 han requerido las instituciones para atender la emergencia ocasionada.

De acuerdo con el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), hasta el 22 de junio, 9 concursos amparados bajo el Decreto 142018, el cual ratificó el estado de

El sábado comenzó la construcción de los Albergues Transitorios Unifamiliares en la finca La Industria, Escuintla.

calamidad por la erupción del volcán de Fuego, han sido subidos a Guatecompras.

Ese mismo día, el mandatario se movilizó a la finca La Industria para supervisar el inicio de la construcción de los Albergues Transitorios Unifamiliares (ATU).

“Estos estarán listos a mediados de julio. Serán alrededor de 1 mil espacios familiares temporales, en lo que construyen las 1 mil

viviendas dignas para reubicarlos definidamente”, escribió ayer Morales en su cuenta de Facebook.

Agregó que el proyecto final incluye 599 áreas de parqueo común y 418 lotes con acceso vehicular.

Asimismo, que el 51 % del terreno servirá para construir las casas, 4 % para jardinización, 8 % se empleará en edificar un área recreativa y deportiva, 27 % para calles peatonales y 10 % en parqueos comunes.

Circo da alegría a familias damnificadas El Circo Ruso sobre Hielo, instalado en el Campo Marte, zona 5 capitalina, realizó dos presentaciones en donde participaron como invitadas especiales no menos 200 familias que fueron afectadas por la erupción del volcán de Fuego. Esta actividad fue apoyada por el Ministerio de la Defensa Nacional, por medio del Ejército de Guatemala, para dar un momento ameno a los damnificados. Rony Ramírez, director de Relaciones Civiles Militares, dijo que esta acción forma parte del apoyo que se brinda a los albergados.

• Jarbin Yelmo

El ministro de Finanzas afina detalles para el proyecto de presupuesto.

Herbert García

La asignación del presupuesto 2019 tiene como prioridad la Salud, educación y los consejos de desarrollo, expresó el presidente Jimmy Morales, durante la tercera reunión ordinaria del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), en el departamento de Jutiapa.

“Guatemala está tomando la vanguardia a nivel Centroamérica en temas de desarrollo humano, al aumentar el presupuesto a los ministerios de salud y educación. Con esto queremos decirles a quienes han mencionado que no tenemos rumbo, que sí lo tememos claro y se busca en desarrollo rural, educación y salud”, resaltó.

En la actividad, el mandatario se informó sobre los avances del Xll censo poblacional y Vll habitacional, que se realizará del 16 al 23 de agosto, y solicitó a la población que participe para actualizar datos de las prioridades en el país. Asimismo, se aprobó un punto especial para la adquisición de recursos económicos mediante un préstamo para la construcción de las plantas de tratamiento de agua y residuos sólidos.

El jefe de Gobierno reconoció la importancia que ha jugado la actualización de la tecnología del Geo Portal del Instituto Nacional de Estadística (INE), ya que durante la tragedia por el volcán de Fuego facilitaron datos de población afectada de los departamentos de Sacatepéquez, Chimaltenango y Escuintla para transparentar el proceso de mitigación. Además, reiteró el llamado a los integrantes del Conadur para mejorar la ejecución de los recursos asignados para el presente año. • Yuri López

4

Nacionales

Guatemala, lunes 25 de junio de 2018

Acciones para san Redacción DCA

D

urante la temporada de invierno, las aguas arrastran gran cantidad de basura a los ríos, y es la epoca cuando se incrementa la contaminación. Sin embargo, la colocación de biobardas en los afluentes es una de las acciones que impulsa el Gobierno para detener los desechos sólidos, y posteriormente procesarlos.

Qué es una biobarda Es una trampa artesanal que sirve para detener y confinar el arrastre de residuos y desechos sólidos sobre la superficie del agua.

Cada biobarda puede medir entre 10 y 140 metros lineales, y varía según el ancho del río.

Componentes Envases plásticos

Lazo

Malla de Nailon

de 2 litros, con su respectivo tapón.

Es la guía principal para el amarre de puntas de la biobarda desde el inicio hasta la longitud requerida.

Con diámetro de 10 centímetros, en cuyo interior se colocan los plásticos para mantenerse a flote.

Ubicación de las biobardas

Fuente: Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales

Guatemala Mixco

1 Río Pansalic

Sacatepéquez Pastores

Alta Verapaz Cobán San Pedro Carchá San Juan Chamelco Tamahú Tucurú Chisec Lanquín

7 Río Cahabón Río Cahabón Río Polochic Río Polochic Río Polochic Río Chixoy Río Lanquín

Escuintla San José

1 Canal de Chiquimulilla

Quetzaltenango San Miguel Siguilá Olintepeque Colomba San Miguel Siguilá

4 Río Xequijel (Samalá) Río Xequijel (Samalá) Xab Río Xequijel (Samalá)

Baja Verapaz Salamá

1 Río Salamá

Suchitepéquez San Lorenzo

1 Río Guacalate

1 Río Sis II

Infografía: Erickson Hidalgo

San Marcos 9 La Blanca Río Naranjo Catarina *2* Río Xulá y Río Gramal San Miguel Ixtahuacán Río Tzalá *5 están pendientes de instalación Sololá Sololá Santa Lucía Utatlán

2 Río Cojolyá Río El Novillero

Retalhuleu Retalhuleu San Sebastián

2 Río Xulá Río Ixpatz

Guatemala, lunes 25 de junio de 2018

near ríos

Inversión MEDIDA 10 metros de longitud 15 metros de longitud 20 metros de longitud

Elaboración 1

2

Los envases plásticos son colocados boquilla con boquilla y fondo con fondo, para formar secciones.

Cada sección se compone de 3 recipientes, uno de ellos con agua.

5

Nacionales

3

4

La segunda sección deberá estar vacía, y así sucesivamente hasta llegar a la longuitud que se considere necesario para cubrir el cauce del río.

Desembocadura río Motagua Doce personas trabajan en la extracción de 9 toneladas de desechos semanalmente, las que retiene la biobarda instalada en la aldea El Quetzalito, Izabal.

Zacapa Huité Gualán Río Hondo Estanzuela Teculután Usumatlán Izabal Puerto Barrios Puerto Barrios

2 Río Motagua Río Agustín

Totonicapán Poxlajuj

1 Río Samalá

Huehuetenango Jacaltenango

1 Río Azul

Quiché Chichicastenango

1 Río Motagua

Petén Poptún, Melchor de Mencos Chimaltenango San Andrés Itzapa Parramos

Los embases se introducen en la malla de nailon, dejando la punta del lazo fuera, para amarrar la biobarda en cada extremo.

La instalación de la biobarda en la desembocadura del rio Motagua evitó que Honduras denunciara al Estado de Guatemala por contaminación en las playas de Omoa.

Los desechos son trasladados a la planta recicladora para ser compactados y entregados a empresas que se dedican a la reutilización de estos.

6 Río Motagua Río Motagua Río Motagua Río Motagua Río Motagua Río Motagua

COSTO PROMEDIO Q690.00 * Q985.00 * Q1,280.00 *

2 Río Machaquilá Río Mopán 2 Río Negro Río Negro

Chiquimula Camotán Jocotán San José La Arada

3 Río Grande Río Grande Río San José

El Progreso

2 Río Motagua Río Motagua

San Cristóbal Acasaguastlán

El Jícaro Jutiapa Asunción Mita

1 Río Ostua

Jalapa Monjas

1 Río Güirila

6

Entrevista

Guatemala, lunes 25 de junio de 2018

“Reconstruir los daños por la erupción costará Q231 millones” José Fernando Morales Méndez Viceministro de Infraestructura Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

T

ras la tragedia por la erupción del volcán de Fuego, que provocó pérdidas humanas y materiales, el Gobierno inició la fase de evaluación y recuperación por daños en la infraestructura.

Al respecto, el vicetitular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) explicó lo que se ha hecho y se hará en la red vial dañada, así como la logística para enfrentar los eventos que causen las lluvias en el país.

5

¿En qué etapa están ahora?

El Plan Nacional de Respuesta dictamina que las primeras 72 horas son cruciales para el rescate de personas, y por ello se inició la labor de facilitar el acceso de los rescatistas a la zona de desastre, denominada ahora Zona Cero.

Se despejó el camino hacia San Miguel Los Lotes, una de las poblaciones más afectadas.

Están en fase de rehabilitación. ¿Qué es lo que se hará?

Abrir el paso de la ruta nacional, que es difícil y un gran trabajo, porque la erupción creó un paisaje nuevo ahora. Todo esto se hará mediante movimientos de tierra y puentes Bailey.

Hay cinco kilómetros de carretera pavimentada totalmente interrumpidos. Hay lugares en donde no se observa el asfalto y la zona está irreconocible; habrá que subir la rasante.

Su construcción será más cara de lo normal, por los nuevos trabajos, ya que el volcán lanzó mucho material, que alcanza cinco metros de altura.

Además, el material no está bueno para cimentar una carretera, ya que continuará moviéndose por la actividad volcánica.

metros

Perfil • •

• •

José Fernando Morales Méndez es graduado en Ingeniería Civil en la Universidad de San Carlos.

Tiene una maestría en Ciencias de la Tierra en la Universidad de Uppsala, Suecia; cursos de especialización en hidráulica fluvial, modelación de canales abiertos y estimación de socavación en puentes y estudios de evaluación de impacto ambiental.

En lo laboral ha trabajado en la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial).

Investigador del Programa para la Capacitación en Investigación de Desastres Naturales en Centroamérica 2009-2010, de la Agencia Internacional Sueca para el Desarrollo, entre otros.

de altura alcanzó el material que expulsó el volcán sobre ese tramo.

¿Qué tiempo llevará la reconstrucción?

La Ruta Nacional 14 llevará por los menos 1 año, y es importante que las personas sepan que esa carretera es el único paso hacia el sur. Si no existiera ese trayecto, significaría venir hasta la ciudad capital y Chimaltenango, y eso es complicado.

En esa ruta nacional se tiene movimiento de 1 mil 339 vehículos, entre Alotenango y el desvío. En Las Lajas circulaban 1 mil 735 automotores, dependiendo del destino, mientras que hasta Escuintla pasaban 1 mil 241 en esa ruta.

¿Una nueva ruta es viable?

Técnicamente, no. La ruta está dañada pero será rehabilitada, por lo cual le doy otro ejemplo: si se pen-

Guatemala, lunes 25 de junio de 2018

7

Entrevista Fotos: Herbert García

El Puente Las Lajas ya no lo encontramos, quedó completamente sepultado, y no sabemos ni dónde, ya que fue arrancado de los cimientos.”

La Ruta Nacional 14 siempre estará en riesgo, lo cual ha sido explicado por el Insivumeh, por lo que en el nuevo diseño de reconstrucción se contempla tres retornos.”

Esto permitiría, en caso de necesidad, cerrar la carretera, pero siempre habría retornos para los vehículos.

¿Se ha estimado cuánta arena cayó?

4,315 vehículos

Q400

pasaban diariamente en la R-14, la cual durará un año en reconstruirse.

será el costo del libramiento de Chimaltenango, que incluye derecho de vía.

sara en una nueva ruta, si se cambiara el trazo, sería desde Ciudad Vieja, y tendría que pasar 14 cauces de ríos pequeños, y además se pasaría dentro de las fincas Monte María y San Diego, y un número aún no determinado de microparcelas, y negociar eso llevaría mucho tiempo.

Además, recuerde que aún no hemos salido del libramiento de Chimaltenango; ya llevamos 6 años, y eso es más pequeño.

De igual forma debe hacerse en el Puente Las Lajas, ambos serán más largos que los originales.

¿Y los puentes destruidos...?

Habrá que construirlos, tal es el caso del Puente Chile Verde, pues hace 8 años se instaló un Bailey y la rodadura está muy averiada, ya que fue instalado tras la tormenta Aghata, y ahora habrá que construir una solución nueva.

millones

¿Cuál es la inversión inicial?

Q231 millones es el costo inicial estimado de la reconstrucción, que incluye los 2 proyectos de puentes de 100 metros y los trabajos de la carretera, aunque el costo podría incrementarse otros Q30 millones.

Debe estar claro que la Ruta Nacional 14 siempre estará en riesgo, lo que ha sido ampliamente explicado por el Insivumeh, está propensa a sufrir daños.

Por ello, el nuevo diseño de reconstrucción contempla tres retornos: el primero, en la salida de Ciudad Vieja; el segundo, en Alotenango, y el tercero, a la altura del desvío del Ingenio San Diego. Esto, porque en la actualidad no hay espacio para la vuelta de un tráiler.

La estimación más conservadora del Insivumeh es de 12.5 millones de metros cúbicos, y la de mayor proyección, de 60 millones de metros cúbicos.

En la carretera se tiene 1.5 millones de metros cúbicos que remover.

¿Cuál es la situación de las rutas viales del país, por las lluvias?

Estamos preparados para las emergencias, y la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), la Dirección General de Caminos y el Fondo Social de Solidaridad han respondido inmediatamente a todos los reportes de derrumbes, deslizamientos y hundimientos de tramos carreteros reportados.

¿Cómo avanza el libramiento de Chimaltenango?

Está avanzado en construcción en un 60 por ciento, ya que aún se tiene el problema de derecho de vía y derecho de uso.

El ministerio solo puede construir en terrenos del Estado, por lo que el derecho de vía es por donde pasa la carretera, pero el derecho de uso debe ser pagado por el Estado a los que son dueños de los terrenos, que es por donde pasará la carretera.

¿Y cuál sería el costo final de esa carretera?

Será de casi Q400 millones, que incluye el derecho de vía, ya pagado, y lo que falta por cancelar.

8

Opiniones

Editorial

TERCERA VÍA

Vivienda digna para 1 mil familias

E

l inicio de la construcción del proyecto habitacional temporal, donde se edificarán casas para 1 mil familias, en una finca de Escuintla, ha revivido la esperanza de los damnificados por la erupción del volcán de Fuego, al conseguir un lugar digno para vivir gracias al esfuerzo del Gobierno y el apoyo de los buenos guatemaltecos.

Se trata de los Albergues Transitorios Unifamiliares (ATU) en la finca La Industria, que el Gobierno espera entregar durante la segunda semana de julio, según dio a conocer el presidente Jimmy Morales, quien el fin de semana visitó el lugar para supervisar el proyecto habitacional que será el hogar de los afectados por la tragedia.

El gobernante también asistió a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), en donde solicitó información detallada y dio instrucciones para que se cumpla el cronograma de ejecución y entrega, antes de que los albergados sean trasladados a Escuintla.

Durante la gira presidencial, se explicó que en la finca La Industria se construirá el diseño temporal y luego las casas definitivas. Las temporales son elaboradas con madera, y las primeras 250 fueron donadas por la organización Techo, de las cuales se entregarán hoy las primeras unidades.

El mantario explicó que Techo ayudó a cordinar el proyecto y a validar los planos arquitectónicos, lo cual agradeció. Morales, además, dialogó con los líderes comunitarios de los albergues, a quienes les pidió trabajar unidos para cuidar el nuevo complejo. La pronta respuesta del Gobierno en la construcción de este proyecto habitacional fue agradecida por los albergados, al igual que la asistencia que se les ha brindado en los refugios con el apoyo del sector privado, religioso y particulares.

“Nos están apoyando. Es bueno saber que tenemos un lugar donde vivir. En nombre de nuestras familias se los agradecemos”, dijo Rogelio Flores, uno de los representantes de los albergados.

Todos han puesto su grano de arena en la asistencia y ayuda a los afectados por la tragedia, lo cual ha reconocido el gobernante, quien aprovechó para agradecer al Ejército por su apoyo en la construcción de las viviendas. La distribución será de 51 % para viviendas, 4 % para jardinización, 89 % para área recreativa y deportiva, 27 % para calles peatonales y 10 % para 599 parqueos comunes. Además, 418 lotes contarán con acceso vehicular.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico:

Guatemala, lunes 25 de junio de 2018

En Centroamérica

Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

El poder de los libros del contenido de sus páginas. La más reciente producción editorial tanto nacional como internacional estará al alcance de nuestras manos. La infaltable música para acompañar ese momento de reomar un libro entre las flexión hacia la elección de la lecmanos, ojearlo, sentura que nos interesa, también estir su aroma, sea este tará presente. de reciente adquisición o de vieContribuir a la promoción de jo cuño, deja una múltiple sensala lectura en Guatemala, como un ción en los sentidos, es indescriptimedio para elevar el nivel cultuble. Prepararse para tener contacto ral de los chapines y la formación con las ideas del autor o los autores de ciudadanos informados capade la obra que nos disponemos a ces de incidir positivamente en el leer, nos abre la mente a otras opifuturo del país. Coadyuvar al libre niones, concepciones, tramas y desarrollo de las ideas en la nación universos. Sin duda, es uno de los con el libro como uno de sus prinplaceres más exquisitos de la vida. cipales medios de difusión e imEn el mundo contemporáneo en el pulsar el desarrollo de la industria cual vivimos repleto de inmediaeditorial nacional, como un sectez, el libro se conviertor que dada la creatite en un excelente ami- La lectura vidad de los guatemalgo en el cual se cobijan, es el vehículo tecos tiene un gran porelatos, pensamientos, que nos tencial de crecimiento, fantasías, etcétera. Toson algunos de los obda vez, que las compa- traslada hacia jetivos de Filgua 2018. ramos con nuestras vi- diferentes En lo personal, me vencias, conocimien- escenarios. entusiasma encontrartos e historias, entre me con esos eventos otros. La lectura es el vehículo que verdaderamente refrescan y que nos traslada hacia diferentes refuerzan la avidez y el placer que escenarios en tan solo unos instantenemos algunas personas por la tes. Conocemos sociedades, lugalectura que siempre nos trasmires en donde físicamente quizá no te conocimientos acerca de tanestaremos, pero nos ayuda a crear tas cosas. Descubrir la magia del un túnel hacia otras dimensiones. universo que posee un libro entre Por ello, hay libros que leemos sus líneas, entre sus páginas, es iny releemos y que con el recorrer quietante. Descifrar los códigos de los años descubrimos aspecque esperan revelarse ante nosotos que en ese entonces pasamos tros es un reto. Darle rienda suelta inadvertidos. Por cierto, del 12 al al poder de nuestra propia imagi22 de julio de este año, se llevará a nación hasta alcanzar otras cultucabo en nuestro país, la decimoras, pensamientos, lugares inimaquinta edición de la Feria Internaginables, es excelso. Debemos focional del Libro en Guatemala (Filmentar la lectura en el país, crear gua), con la importante visita de más espacios a donde pueda acuFrancia como invitado de Honor dir gente interesada en relacionary dedicada a don Jesús Chico Garse con los libros. Debemos herecía, por la promoción de la literadarles a nuestros niños y jóvenes el tura en Guatemala. 157 stands eshábito de leer, comprender, analitarán disponibles para los asiduos zar, así como procesar la informaamantes de la lectura que decidan ción, pues es la herramienta padarse una vuelta en busca de conra un mejor desarrollo de nuestra tactarse con los pacientes amigos sociedad, al tiempo de alejarla de que aguardan el momento para la ignorancia que muchas veces la dialogar con nosotros por medio obliga a creer en lo que otros dicen.

FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

T

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que las instituciones encargadas de la transparencia no dieron alerta por el saqueo del expresidente Funes. Panamá destaca que exmandatario Martinelli renuncia al Parlacen para que su caso pase de la Corte Suprema a la justicia ordinaria.

La frase “Divide las dificultades que examinas, en tantas partes como sea posible para su mejor solución.”

René Descartes

Guatemala, lunes 25 de junio de 2018

DE AMBIENTE, DESARROLLO Y MÁS

¿Y LA CICIG? (II)

Relevancia de la extensión

de sistemas locales de extensión, toda vez que facilitan espacios de comunicaJULIO LÓPEZ ción, coordinación y articulación local, CATIE jlopez@catie.ac.cr permitiendo desarrollar sinergias de extensión rural, evitando duplicidad de esfuerzos y logrando mayor eficiencia en a Política Nacional de Desael uso de recursos destinados al desarrorrollo Rural Integral hace refello rural agropecuario. Dado el enfoque rencia a que el desarrollo rural obligado de la extensión rural, todo prodetermina en gran medida el desarroceso de creación de capacidades debe llo nacional; en este contexto, la extentener un punto de partida en los conosión rural se convierte en oportunidad cimientos locales, reconociendo estos para facilitar y promover arrecomo sabidurías y abriendo glos entre múltiples socios en La participaespacios para un amplio diálos territorios, para impulsar ción de la logo de saberes entre el conociacciones que beneficien a fa- familia será miento exógeno-técnico y el milias rurales. Para promo- un factor de conocimiento endógeno-lover este desarrollo es necesa- éxito. cal. En el marco del desarrorio crear alianzas estratégicas llo rural integral, la oportunilocales con socios instituciodad que el Sistema Nacional nales, academia y empresa privada, las de Extensión Rural, a través de procecuales son determinantes para lograr la sos de trabajo integrados, con visión de operativización efectiva de políticas y largo plazo y enfoque de sostenibilidad, sus instrumentos hacia el desarrollo rubasado en un alineamiento estratégico, ral integral. La articulación e instituciopermitirá al MAGA y a sus socios pronalización de plataformas de cooperamover esa alineación e integración a mación y coordinación tendrán mayor y yor escala, involucrando a otros actores mejor impacto si son impulsadas en el y ordenando procesos de cooperación marco de la creación e implementación en apoyo a su gestión.

L

HOY CON LA ONU

Día Mundial del Refugiado comunidad LGTBI. Los desarrollos regionales han producido un cambio en los patrones de desplazamiento, que resultó en el incremento de solicitudes de refugio en Costa Rica, Guatemala y México durante 2017. La región está implemenl 20 de junio recordamos a tando el Pacto Mundial de Refugiados, los 68.5 millones de personas que se basa en la Declaración de Nueva desplazadas en el mundo, que York en 2016, y tiene la participación de por razones de persecución y violencia Belice, Costa Rica, Guatemala, Hondugeneralizada han dejado todo atrás, en ras, México y Panamá asumiendo combusca de protección. La reciente publipromisos bajo el Marco Integral de Procación de tendencias globatección y Soluciones. Este es les de la Agencia de ONU pa- Es el momento aplicado en Guatemala, y es ra los Refugiados (ACNUR), de reconocer una clara muestra de compromuestra 25.4 millones de per- la humanidad misos por parte del Gobiersonas refugiadas, 40 millones de todas estas no, sociedad civil, academia, de personas fueron desplaza- personas. organismos internacionales y das internas y 2 millones solibancos de desarrollo, para el citaron refugio en 161 países del mundo, fortalecimiento de las respuestas de prohasta 2017. Del total de la población retección e intensificación de la búsqueda fugiada, más de la mitad son niños, niñas de soluciones para personas que huyen y adolescentes, y un 49 % , mujeres. En la de la violencia. Las cifras del reporte de región del norte de Centroamérica, el núACNUR nos motivan a continuar fortamero de personas refugiadas y solicitanleciendo el trabajo con gobiernos y distes de refugio alcanzó 294 mil para finatintos actores sociales, apoyando en proles de 2017, debido a la inseguridad cauteger los derechos humanos fundamensada por grupos criminales, afectando a tales y construir un futuro mejor para las niños, niñas, adolescentes, familias y la personas refugiadas.

SHANT DERMEGERDITCHIAN Jefe de la Oficina Nacional de ACNUR Edermeger@unhcr.org

E

9

Opiniones

Acisclo Valladares Molina

la persecución y castigo de los asesinatos perpetrados. ¿Será necesario que deba recordar@AciscloVM les que estamos ante un acuerdo –un tratado– facebook: Acisclo en materia de derechos humanos? La vida, un Valladares Molina derecho que, si irrespetado, deja sin contenido los restantes.

Por qué importa el asesinato de José Entiendo que es más espectacular –muchíCal Xol, si se trata de una solo? –Por simo más espectacular– lo del antejuicio contra el Presidente por un ilegal financiamiento qué la vida de Mateo Chamán Paau–, electoral que no existe pero que –si existiera– si se trata, finalmente, de uno sola? ¿Por qué el habría logrado el execrable crimen de impedir asesinato de Luis Marroquín? ¿Por qué habría un fraude electoral y de que se fiscalizaran las de importar el irrespeto de estas tres vidas, si se votaciones y el debido recuento de los votos: trata de unas pocas y qué importancia el de una ¡Imperdonable!, execrable crimen que habría cuarta y una quinta y…? ¿Cuántas importan? perpetrado en unión de los empresarios que – Quien no respeta una vida, ninguna respecon su propio dinero– dinero limpio –dinero ta y quien justifica el primero de los asesinano proveniente de delito– habrían dado a los tos, todos justifica. fiscales de mesa el viático de transporte y aliEl primer asesinato no perseguido y castimentación para que, en efecto, fiscalizaran las gado deja abiertas las puertas –de par en par– votaciones y el conteo de los votos. para todos los asesinatos sucesivos.

También entiendo que es bastante más es¿Será que nunca llegaremos a entenderlo? pectacular un caso “Clinton tropical”, acapaTiene que llamarme poderosamente la rador de atención mediática entre nosotros y atención que Miguel Ángel Sandoval, Alejanen cualquier parte del mundo, tal y dro Balsells y Karin Slowing exhorcomo lo fue en los Estados Unidos ten a las autoridades en general y al ¿Nos imporde América.

Ministerio Público, para que escla- ta la vida?

La muerte de José Cal Xol –su rezcan estos crímenes y se castigue ¿Nos imporasesinato– ¿a quién le importa? y ¿a a los responsables pero omitan cual- ta la vida, quién le importa el asesinato de Maquier mención de la CICIG cuan- al menos un teo Chamán Paau? do esta es la primera función que poco? ¿Al No puedo olvidar que no imporle corresponde a la Comisión que menos lo su- tó, hace casi sesenta años, el de Rony establecimos y la que justifica su ficiente coElmer Orellana, y que no importó, existencia. hace casi setenta, el de Francisco Ja¿Asesinados simple y sencilla- mo para no hacer vier Arana y es más, que fueron mumente, porque sí? ¡Por favor! chos los que justificaron aquellos Estamos ante crímenes que de- política a crímenes en aras de alcanzar el poben ser resueltos so pena que, de no costa de los der e –incluso–, quienes lo siguen haresolverlos, sean el inicio de muchos crímenes? ciendo. ¿Qué importa una vida frenotros crímenes y de las más impredete a los más altos fines de hacerse del poder? cibles consecuencias.

Muchos años, también, desde los asesinaPodrá ser que estos crímenes no tengan tos de Adolfo Mijangos López, de Mario Lóninguna relación entre sí y que ninguno de pez Larrave, de Guillermo Monzón Paz, pero ellos tenga razones de otro tipo que las estric¿qué podrían importar estas vidas ante los sutamente personales, pero, si es así, así debe esperiores fines de la seguridad del Estado y de tablecerse para evitar el aliento de sospechas la consecuente conservación del poder? que, si tal fuese el caso –lo dudo– deberían ¿Nos importa la vida? ¿Nos importa la videscartarse. da, al menos un poco? ¿Al menos lo suficienEl comisionado Castresana –colega espate como para no hacer política a costa de los ñol– pudo evidenciar la falta de una conjura crímenes? y pedirle a la CICIG que, sin abande Estado en un asesinato que pudo conducir donar los otros casos que muchísimo requie–de confirmarse la hipótesis que quiso imporen de su atención para llegar a resultados – nerse– a lo que se buscó con la utilización de preste atención a estos crímenes– tema de esa muerte, un golpe de Estado, habiendo dederechos humanos –atropellada la vida– la jado muchos cabos sueltos e incluso la infarazón de ser misma de su mandato y ayude a mia de testimonios que se evidenciaron falesclarecerlos? sos y que condujeron a que personas inocenA pesar de su no mención en la última contes sufrieran varios años de prisión preventiferencia de prensa de la ex fiscal general, cenva pero, reitero, evidenció la ausencia de contrada en otros temas, ¿habrá habido alguna injura y evitó que se consumara un golpe de Esvestigación sobre estos crímenes que se hatado “blando”, la sustitución del presidente ya puesto en manos de la autoridad que viColom por el vicepresidente. no a sustituirla? ¿Estamos en el caso de estos crímenes –en ¿ José Cal Xol? ¿Luis Marroquín? ¿Mateo el de los dirigentes campesinos asesinados– Chamán Paau? ¿Importan? ante aparatos o cuerpos de seguridad clandes¿Le importa a usted su vida? si el primer tinos? Pues, si es así, es injustificable que omiasesinato no esclarecido y castigado deja tamos la responsabilidad de la Comisión Inabiertas las puertas, de par en par, para toternacional Contra la Impunidad en Guatedos los asesinatos sucesivos. Quien no resmala para coadyuvar a su esclarecimiento, la peta una vida, ninguna respeta. ¿Y la CICG? desarticulación de estos aparatos o cuerpos y

¿

10

Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.72 Indicadores:

gasolina US $2.07

petróleo US $68.58

US $9 mil 52.4 millones se espera que ingresen en remesas familiares en este año.

café US $116.95

Diario de Centro América

@diariodeca

El FMI prevé un crecimiento del Producto Interno Bruto de 3.2 % en 2018.

La economía se ha vuelto resistente a la volatilidad Mariano Macz

Instan a ejecutar reforma tributaria

Esther Pérez Ruiz, jefa de la misión del Fondo Monetario Internacional, visitó el país en marzo para hacer las consultas contempladas en el Artículo IV del Convenio Constitutivo de dicho organismo.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

D

erivado de la solidez de las políticas monetaria y fiscal y un entorno macroeconómico estable, la economía guatemalteca se ha vuelto muy resistente a la volatilidad política de los últimos años, incluida la convulsión que sacudió al país a mediados de 2017, dijo Esther Pérez Ruiz, jefa de la misión del Fondo Monetario Internacional (FMI), en una entrevista que recientemente publicó este organismo.

Ruiz, quien visitó el país en marzo, señaló que para este año se prevé que el Producto Interno Bruto (PIB) aumente 3.2 % en ra-

zón de un crecimiento más fuerte en Estados Unidos, condiciones monetarias propicias y la recuperación del gasto, que había llegado a su nivel más bajo en una década.

Al mismo tiempo, indicó que el ímpetu de la economía ha venido disminuyendo desde 2016 a causa del debilitamiento de la confianza en el sector empresarial, la restricción del gasto público y suspensiones de actividades mineras ordenadas por tribunales. No obstante, las abundantes remesas han apuntalado el consumo.

Respecto de este último aspecto, Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat), estimó que el ingreso de remesas familiares para este año se ubicará entre el 9 y 12 %, hasta

Q263 mil 561

millones alcanzaría el PIB nominal en 2018. alcanzar los US $9 mil 52.4 millones (67.7 millardos).

Por otro lado, el Banguat proyecta que el PIB nominal llegaría a Q263 mil 561 millones, equivalente a un alza del 3.4 %, cifra que está en el rango previsto de 3 y 3.8 %.

Prioridades

La representante del organismo financiero recomendó a las au-

toridades seguir mejorando la ejecución del gasto público destinado a protección social e infraestructura, lo cual comprende desarrollar la capacidad de prevención y las auditorías simultáneas de la Contraloría General, a fin de agilizar la ejecución, pero sin desvirtuar la gestión de Gobierno.

Asimismo, para mejorar la eficacia de la contratación pública aconsejó definir con claridad la aplicación de procesos administrativos o penales en los temas relacionados con adquisiciones y mejorar la coordinación con la oficina del recién creado Viceministerio de Transparencia Fiscal.

En este sentido, Carmen Abril, viceministra de Ingresos y Evaluación Fiscal, comentó que están en

Elevar las tasas del impuesto a la renta de las personas físicas, aplicar impuestos indirectos más altos y eliminar ciertas exenciones son parte de la reforma tributaria que el Fondo Monetario Internacional (FMI) recomendó ejecutar a Guatemala, para reducir la pobreza, que afecta al 53.7 % de la población.

“La movilización de ingresos debe complementarse con medidas destinadas a mejorar la eficiencia del gasto. Será importante alinear mejor la remuneración con el desempeño y reformar las actuales normas del servicio civil y los salarios de la administración pública, además de concluir el censo del personal del sector público”, expresó Esther Pérez Ruiz, jefa de la misión del FMI.

el proceso de creación de plazas para contratar a la persona que dirigirá el vicedespacho, que fue conformado en febrero, para fortalecer y agilizar las contrataciones públicas y la implementación de la Ley de Contrataciones del Estado.

Agenda legislativa

En el ámbito económico, Pérez hizo un llamado para aprobar la iniciativa de ley de competencia y definir claramente el marco para la inversión en las industrias extractivas, para impulsar la inversión interna y mejorar su atractivo.

También instó a fijar el salario mínimo y la remuneración para trabajos a tiempo parcial, esto con la finalidad de lograr mejoras en el mercado laboral.

La educacion es el arma mas poderosa para cambiar el mundo Nelson Mandela

¡¡Feliz Día del Maestro!!

E-491-2018

25 de junio

Visítanos en 18 calle 6-72, zona 1; o comunícate con nosotros al 1590.

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Cuando los inmigrantes son detenidos tienen derecho a que un magistrado decida su situación.

Trump pide deportación sin intervención de juez 2 E EFE

“

Washington EFE

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, consideró ayer que los inmigrantes que cruzan ilegalmente la frontera deben ser deportados “inmediatamente” sin la oportunidad de comparecer ante un juez, lo que supondría una violación del principio de debido proceso.

“No podemos permitir que esta gente invada nuestro país. Cuando alguien entra, debemos inmediatamente, sin jueces o casos judiciales, enviarlos de vuelta por donde vinieron”, dijo Trump en la red social Twitter.

“Nuestro sistema -continuó- es una burla a la buena política de inmigración y a la ley y el orden. La mayoría de los niños vienen sin padres (...) ¡Nuestra política de inmigración, de la que se ríe todo el mundo, es muy injusta para todas aquellas personas que han llegado por el sistema legal y llevan años esperando en fila!”

El principio legal de debido proceso establece que el Estado tiene que respetar el derecho de las personas a unas garantías

mil

niños siguen recluidos y separados de sus padres.

La situación migratoria de los latinoamericanos ha provocado manifestaciones y el rechazo de sectores en EE. UU.

mínimas para que el resultado de un proceso judicial sea justo y equitativo, un precepto que incluye el derecho de las personas a comparecer ante un juez.

En Estados Unidos, cuando los inmigrantes son detenidos por su estatus legal, tienen derecho a comparecer ante un magistrado, que decide si deben ser expulsados o, si por el contrario, pueden permanecer en el país porque tienen derecho a tramitar una petición de asilo.

Las declaraciones de hoy de Trump suponen un paso más en sus duras propuestas contra la inmigración irregular.

En abril, su Gobierno implementó una política de “Tolerancia Cero” con la inmigración ilegal, que lleva a procesar criminalmente a los adultos que llegan irregularmente al país, algo que antes no se hacía y que originó la sepa-

Nuestro sistema es una burla a la buena política de inmigración, y a la ley y el orden.

”

Donald Trump Presidente de Estados Unidos.

ración de los niños de sus padres cuando estos eran privados de libertad.

Ante las fuertes críticas que generó esa separación, Trump se vio obligado el miércoles a firmar un decreto en el que ordenaba el fin de la división de familias, pero en el que establece que a partir de ahora los menores deberán ser encerrados con sus padres mientras estos se enfrentan al proceso para ser deportados.

Actualmente, en EE. UU., los niños no pueden ser privados de libertad durante más de 20 días, pero el Gobierno de Trump ha pedido a la Justicia que amplíe ese límite.

El Gobierno ya ha reunido con sus familiares a 522 niños inmigrantes, aunque 2 mil 53 menores siguen recluidos, según datos publicados anoche por el Departamento de Seguridad Nacional.

CIDH llega a Nicaragua para ayudar con el diálogo Un equipo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) llegó ayer a Nicaragua para ayudar en el reinicio del diálogo nacional, previsto hoy, cuyo objetivo es superar la crisis sociopolítica que ha cobrado al menos 218 vidas.

“Venimos a hacer la transición para la instalación del grupo de expertos independientes”, dijo el delegado de la CIDH, Álvaro Botero, quien aterrizó en Nicaragua la tarde de este domingo junto a Fiorela Melzi.

EFE

El equipo de la CIDH, que finalmente estará conformado por cuatro técnicos, es parte del Mecanismo Especial de Seguimiento para Nicaragua (MESENI), cuyo objetivo es dar seguimiento al cumplimiento de las recomendaciones y medidas cautelares emitidas por el organismo, confirmó el experto colombiano.

Botero afirmó que esta misma tarde el equipo definirá su agenda, que tiene como primer punto reunirse antes del inicio del diálogo nacional con la Conferencia

Episcopal de Nicaragua (CEN), que actúa como mediadora en el diálogo nacional. El diálogo nacional tiene como actores, por un lado al Gobierno de Daniel Ortega, y por otro a la Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia, integrada por empresarios, sociedad civil, estudiantes y campesinos.

La presencia de la CIDH fue un requisito establecido por la Alianza y aprobado por la CEN para reiniciar el diálogo, suspendido el pasado lunes por falta del cumplimiento de acuerdos. Managua, EFE.

Familiares y amigos lloran en el entierro de un bebé que falleció como producto del conflicto nicaraguense.

Artes Macz Fotos: Mariano

13 “ La enseñanza puede ser la más grande de las artes, ya que el medio es la mente y espíritu humano.”

John Steinbeck, premio nobel de literatura 1962.

Diario de Centro América

a

Selvonal de Danza Marcell Amalí N aci

@diariodeca

e

Escuela evaux l de Bonge de D se formó en la Escuela Naciona t a lle lv Ba Se l de v Amalí el cuerpo de baile Danza e integró uatemala, compañía que años Nacional de G . Al retirarse de los escemás tarde dirigiódecidió regresar a su casa a narios, la bailarin ar en los nuevos talentos una mbr ás se y os di tu es de e su carrera. “Mesa germinar durant s semilla capaz de quiero despertar en los alumno a, que ser recordadnder todos los días”, menciona. re ap r po d tu ie inqu

r a ñ e s n E n

tambiérte eosnruamnos aacuatro

H dican e d e u q s a t s i t r a ar su vida a form iones. c nuevas genera ópez Stephany L b.gt go a. dc slopez@

bra de junio, se cele ro 25 da ca o m co , oy . Pe Día del Maestro en Guatemala el es una labor que se la enseñanza no ión infantil, básica, ac limita a la form iversitaria; el ar te un o secundar ia ión y disciplina. cc necesita instru s valores, nadie to Para inculcar es onajes que han rs pe e mejor qu ar da a perfeccion dedicado una vi bién a sembrar m su obra, pero ta as generaciones ev nu s pasión en la os sta vez festejam de creadores. E e los maestros. tr a los maestros en

H

zada

QueNacional de Música Vinicioato rio

Conserv nántara Germán Alconjitas que absorben todo y aprea da za ue Q v Como “esp o describe Vinici den muy rápido”a 12 años, a los que trans7 ce 18 años los niños, de r el piano. Fue ha mite su amor po gó al Conservatorio Nacional lle cuando Quezada a transmitir toda la experiencia do di ci de guro de que de Música, narios: “Estoy se o un abuelo ce es s lo e br so m adquirida erda co alumnos me recu cada uno de mis cariño y los motiva a avanzar”. da musical, que les

ínez

Martnal de Arte Íngrid N acio

Escuela Dramático r el teatro y docencia llevaron ional de v Su amor po a la Escuela Nac a Íngrid Martínez Para ella, combinar ambas Arte Dramático. experiencia fantástica”, que pasiones es “unaecimiento de los estudiantes. cr r le permite ver el a que la mejor parte de su labo ur eg o, as es r ez Po Martín creativos. nes dinámicos y “el es descubrir jóveecer en la memoria de ellos por an . rm le gustaría pe que les ha dado ensión y la guía” cariño, la compr

ínez

od LésterSG Arte uperior de

rlos) Escuela no lo d d e Sa n C a (Universidacon Léster Godínez, un profesormarimba o la e en v De acuerd l salón. Resalta qu es solo dentro de anifiesta cuando se integra la docencia se mal repertorio. “El proceso de a. una pieza nueva aje requiere de mucha pacienci e ndiz enseñanza-apre icarles individualmente para quser, en pl de ex o en br et m pr tu o Yo acos El músic or”, argumenta. culcó, tanto comprendan mejalumnos, ese maestro que les in ensamble. s un su de el recuerdo de térprete como la valorización in el respeto por el

14

Artes

La poesía también es

Guatemala, lunes 25 de junio de 2018 Fotos: Mariano Macz

Desasosiego C

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

En su intervención Gustavo García Fong rescató la importancia que tiene la poesía, tanto para generar catarsis como para elevar los sentimientos colectivos. El joven poeta Matheus Karr resaltó la manera en que el título exhibe la cruda realidad, pero al mismo tiempo hace mirar al lector hacia nuevas direcciones.

on Desasosiego, Gustavo Bracamonte no busca la belleza, sino la verdad. En este, su más reciente libro de poesía, el autor guatemalteco aborda la situación del país y del mundo, y cómo esta genera inestabilidad emocional.

La esperanza es la poesía

Obsesión materializada

BRACAMONTE abordó su obra junto a Matheus Kar, Gustavo García Fong y Eduardo Villalobos.

Para el poeta Eduardo Villalobos, uno de los comentaristas del libro, la “obsesión” de Gustavo Bracamonte es lo que da origen a su obra. En el caso de Desasosiego este estado quedó plasmado en cuestionamientos íntimos

LA PRESENTACIÓN del libro se celebró en La Casa de Cervantes.

acerca de la historia y el entorno, pero también en un alegato de las virtudes del lenguaje.

Pero entre tanto peso del mundo vuelto verso, entre el pasado, el presente y el futuro desolador, dice Bracamontes, hay una esperanza. “Es la poesía la que nos va a salvar. Si tuviéramos la sensibilidad de los poetas este planeta sería mejor”, afirma.

12 al 22 de lio ju

En la historia

De bienal a anual

La de Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) de 2009 fue la primera que se realizó 12 meses después de la anterior.

Entre 2000 y 2008 la actividad fue de tipo bienal y No todos los que escriben padecen de este mal, algunos escritores o periodistas no se molestan ni sifue a partir de 2009 que comenzó a ser una quiera en volver a revisar sus textos. Esto lo hacen no solo los desidiosos, también gente demasiafiesta anual. do segura de sí misma.

Entre estos últimos podría haber algún genio al que las palabras le salen en orden y forma perfec Fuente: Filgua. ta desde la primera, sin nada que corregir. La mayoría debemos trabajar mucho antes de tener algo digno de ser leído por otro.

El problema va más allá de la corrección del lenguaje, incluye además si nos gusta o no lo que escribimos. Si tiene algo que lo haga realmente memorable.

Dicen que el perfeccionismo es el cuchillo de la creatividad. Quienes lo llevan al extremo pueden sufrir mucho, al punto de nunca enseñar su trabajo a nadie. Esto es triste porque podrían así quedar A CASA DE LA BELLEZA. MELBA a la sombra maravillosas obras.

Es muy importante ser autocrítico, pero también disfrutar la ESCOBAR. Aquellos que piensan que un “Dicen que el creación y valorar el fruto de tanto esfuerzo y trabajo. perfeccionismo salón de belleza es un lugar al que las ¿Cuándo está lista una obra? ¿Cuándo está terminada? Para quien la crea es difícil de decidir, siempre habrá una coma, un es el cuchillo de mujeres van únicamente a arreglarse el cabello personaje, un adjetivo o un final que puede cambiar, mejorar. la creatividad.

Cuando se trata de narrativa, muchas veces el curso de la y hacerse la manicura, están equivocados.

Quienes lo llevan historia está determinado desde que lo concebimos, es algo Una estilista recién llegada a Bogotá al extremo pueden que fluye de manera natural. Son los detalles y giros los que pueden confundirnos y hacernos trabajar más. se convertirá en confidente de una sufrir mucho, al Allí es donde la opinión de alguien más, un punto de nunca psicoanalista, de la esposa lector profesional o editor, puede ser de gran enseñar su trabajo ayuda. Por ejemplo, aunque el mito dice que de un congresista y de Gabriel García Márquez escribió Cien años de a nadie.” una presentadora de soledad de un tirón sin apoyo de nadie, el análisis de sus archivos indica lo contrario. televisión. Pero El colombiano igual de talentoso era obsesivo. Así que tuvo asistensobre todo, será tes de investigación y lectores que le daban su opinión, generalmente otros escritores y artistas. También discutía el avance del libro un personaje con críticos literarios. Según dicho archivo, además del ingeclave para resolver el nio, la clave del éxito de Márquez fue la edición.

Pero no todos tenemos el talento y los recursos del Gaasesinato de una de sus bo, y nos la vemos a palitos cuando se trata de terminar un libro. Acabo de vivir la experiencia de escribir clientas. uno para niños, una novela corta, en tres meses.

La colombiana Melba Escobar, Debía entregarla en un tiempo estipulado.

Creí haber hecho un buen trabajo, lo autora de títulos como Johnny y el mar revisé a conciencia y dos personas lo y Duermevela, logra armar en esta novela leyeron. El libro saldrá en julio, pero ahora tengo mis dudas. Creo que un thriller enmarcado en un universo puramente pudo haber sido mejor, pero femenino. Redacción eso nunca lo sabré.

EL PERFECCIONISTA ¿ES VIRTUOSO U OBSESIVO?

L

Ar ch ivo

Libros

Deportes Baloy escribe un capítulo dorado para Panamá.

Felipe Baloy hizo historia con Panamá. Y es que no había otro jugador mejor que él que inscribiera su nombre en el libro de las estadísticas de la Selección canalera. Después de 88 años de historia de los mundiales, tuvo el honor de marcar el primer tanto canalero en una Copa del Mundo.

Lo hizo en el minuto 78 del choque contra Inglaterra. Cuando su equipo perdía 6-0, en un momento triste para su equipo, que estaba eliminado del Mundial pese a que le falta un partido por disputar.

Baloy apareció por el área británica para rematar a bote pronto un centro de falta sacado por Ricardo Ávila.

Se desató la euforia entre los panameños presentes en la grada del Nizhny Novgorod Stadium.

No era para menos. Por fin, después de décadas y más décadas, alguien atravesaba el umbral de la historia para dar un gol a Panamá.

“Es un gol que va quedar en la historia, pero también el resultado”, manifestó el zaguero después del partido.

Baloy también consiguió otro récord. Se convirtió en el jugador más veterano en marcar un gol en su debut. Superó a Martín Palermo, con 37 años y 120 días por los 36, y 227 del jugador argentino. >NIZHNY

NOVGOROD, EFE.

Q72

Hoy

8 : 0 0 Uruguay-Rusia 8 : 0 0 Arabia Saudita-Egipto 1 2 : 0 0 España-Marruecos 1 2 : 0 0 Irán-Portugal

millones 424 mil vale toda la plantilla de Panamá.

Guatemala, 25 de junio de 2018

Fotos: EFE

15

Ingleses se dan un festín de goles contra los canaleros al golearlos 6-1.

El valor del inglés Harry Kane es de Q1 mil 320 millones.

Kane: “No es fácil hacer un triplete en un mundial” Nizhny Novgorod EFE

H

Felipe Baloy terminará su carrera con Panamá después del Mundial de Rusia.

Grupo H Equipo

PJ

PG PE

PP GF

GC DIF

PTS

*Inglaterra

2

2

0

0

8

2

6

6

*Bélgica

2

2

0

0

8

2

6

6

Tunez

2

0

0

2

3

7

-4

0

Panama

2

0

0

2

1

9

-8

0

*Clasificados a octavos

arry Kane, delantero de Inglaterra elegido por la FIFA como mejor jugador en la victoria 6-1 contra Panamá, aseguró en rueda de prensa que está “orgulloso” de haber marcado 3 goles porque no es fácil hacer un “triplete” en un mundial.

“Me he llevado una pelota que me hace sentirme orgulloso. No muchos jugadores han hecho un triplete en un mundial, así que estoy muy orgulloso”, insistió.

El delantero del Tottenham suma 5 tantos y es el máximo goleador del torneo, por delante del portu-

gués Cristiano Ronaldo y del belga Romelu Lukaku.

Sin embargo, solo piensa en el camino de Inglaterra en el Mundial.

“Nos sentimos muy orgullosos los unos de los otros.

Hemos jugado con disciplina y trabajado mucho. Pudo ser un partido muy difícil y tenemos que disfrutar de este momento. No todos los años hemos podido pasar a la segunda ronda después de dos partidos”, manifestó.

También habló sobre sus goles a Panamá, dos de ellos desde los once metros: “Los penaltis los he practicado mucho. Se trata de mantener la rutina para tirarlos. El tercer gol tal vez sea de los más afortunados.

Los arietes tenemos etapas, y a veces metemos todo y otras no”, concluyó.

Un rugido de Tigre provocó Falcao en el Kazan Arena, en la anotación del segundo gol.

Guatemala, 25 de junio de 2018

16

El sueño se mantiene

Cuadrado (i) y Mina (d) desempolvaron sus exóticas y ensayadas celebraciones.

Colombia gana, golea y gusta con soberbia actuación que deportó a los polacos de Rusia.

Fotos: EFE

Kazán, EFE

L

a Selección colombiana salvó ayer su primer match ball y prolongó el sueño mundialista en Rusia al golear por 0-3 a Polonia, con tantos de Yerry Mina, Radamel Falcao y Juan Guillermo Cuadrado, y una exhibición descomunal del portero Juan Fernando Quintero.

El equipo de José Pékerman no tenía margen de error después del inesperado tropiezo del pasado martes contra Japón (1-2), y todo lo que no fuera sumar de a tres en Kazán supondría un revés prácticamente insalvable.

Enfrente, una selección polaca dubitativa, en la que Adam Nawalka optó por cambiar el plan inicial después de la caída contra Senegal en su debut (1-2), abandonó la línea de cuatro atrás y apostó por un 3-4-3, aunque no le funcionó porque con dicha derrota se marcha de Rusia.

Pékerman, amigo de jugar al despiste, aseguró en la previa que para él “era una tentación” juntar a James y a Quintero en el once, pero dejó entrever que eso era algo que difícilmente haría. Sin embargo, sorprendió y se atrevió a poner desde el comienzo, por fin, a las dos zurdas de más talento de la Selección Colombia.

Japón y Senegal igualan en un hermoso partido

La remera (camisola) más larga de Rusia llegó desde Colombia, y llevó suerte al combinado cafetero.

Grupo H Equipo

JJ

JG

JE

JP

GF

GC

1. Japon

2

1

1

0

4

3

DIF PTS 1

4

2. Senegal

2

1

1

0

4

3

1

4

3. Colomb ia

2

1

0

1

4

2

2

3

4. Polonia

2

0

0

2

1

5

-4

0

Respondieron los jugones al envite y se adueñaron de la redonda: hicieron jugar como los ángeles al equipo cafetero, que, por momentos, recordó a ese que maravilló hace cuatro años en Brasil.

Con Quintero enchufado, James crecido y la dupla Davinson-Mina anulando por completo a la principal amenaza polaca, Robert Lewandowski, el equipo tricolor (ayer azul) apenas sufrió frente al que era, a priori, el favorito del grupo.

Japón y Senegal, líderes del grupo H del Mundial Rusia 2018, empataron a 2 en un duelo hermoso en el central de Ekaterimburgo, en el que los nipones tuvieron más dominio y ocasiones, pero los africanos dieron una lección de eficacia.

Entre dos equipos cuyas aficiones se caracterizan por su limpieza en las gradas, fue el juego limpio el que determinó que Japón se mantenga líder del grupo, gracias a que tiene menos tarjetas amarillas.

Los leones del Teranga se mantienen invictos en fase de grupos de un Mundial, con 3 victorias y 3 empates, en 3 participaciones. > EFE .

Irán, una amenaza para Cristiano

Rusia y Uruguay, por el liderato El anfitrión quiere avanzar con honores.

Ronaldo (c) acumula 4 goles en el Mundial, 1 menos que el inglés Harry Kane.

El gran momento y determinación de Cristiano Ronaldo afrontan uno de los puntos clave de la competición para su Selección, Portugal, que se juega en Saransk la clasificación para los octavos de final en el duelo contra Irán, que busca el mismo objetivo y es dirigido por el otrora seleccionador luso Carlos Queiroz.

Ambas selecciones encaran su tercer encuentro del Grupo B, esperando que no se trate del último.

La diferencia es que a Portugal le bastaría con un empate para pasar, mientras que Irán necesita una victoria para obtener la clasificación. > SARANSK, EFE

De Gea, portero sin intervenciones

Samara

A EFE

ciegas, sin saber quién puede ser el rival en octavos, Rusia y Uruguay compiten hoy en Samara por cerrar el Grupo A como líderes, por elegir entre Sochi y Moscú como inicio de un incierto camino en un mundial repleto de sorpresas, en el que cada vez es más complicado predecir cuál será la ruta hacia la final.

Cuatro horas antes de que España se juegue su futuro contra Marruecos, en Kaliningrado, y de que Portugal e Irán completen las clasificaciones del Grupo B; uruguayos y rusos, los rivales en octavos, cerrarán

Guatemala, 25 de junio de 2018

una de las pocas llaves del Mundial que ha respondido a lo esperado.

Los hombres del Maestro Óscar Washington Tabárez no quieren saber nada de su posible rival en octavos. Puede ser España, Portugal o incluso Irán, que aún tiene opciones de conseguir una de las dos plazas del Grupo C, pero el conjunto charrúa solo piensa en el encuentro frente a Rusia.

Como Uruguay, la Selección rusa medita que, puesto que no se conocerá el rival hasta horas después, el mejor camino es volver a ilusionar a la afición con otra victoria de prestigio. “No estamos en disposición de elegir oponente, así que queremos ser primeros”, indicó Cherchesov.

A Rusia le basta con el empate para ser primera de grupo, ya que tiene 8 goles en su haber y 1en contra, así que no tiene la obligación de atacar desde el primer minuto como contra los sauditas y egipcios.

17

El arquero español buscará registrar su primera parada en el partido de hoy contra Marruecos.

David de Gea es el único guardameta del Rusia 2018, de los 33 que han defendido en 2 jornadas la portería de sus Selecciones, que no ha realizado ninguna intervención, por lo que no aparece en la clasificación FIFA que lidera el mexicano Guillermo Ochoa, con 14 paradas.

Buscará hoy contra Marruecos, en el último partido de España en el Grupo B, recuperar confianza con alguna intervención y aparecer de esta manera en la clasificación FIFA de porteros, en la que es el único guardameta que ha jugado que no figura. La roja necesita 1 punto para sellar su pase a los octavos de final. > KALININGRADO, EFE

Arabia y Egipto, por un adiós digno.

Óscar Tabárez, técnico de Uruguay, de 71 años, es el más longevo que dirige en el Mundial de Rusia 2018.

22

partidos sin perder suma España

1

vez se han enfrentado Portugal e Irán en un Mundial.

Arabia Saudita y Egipto, ya sin opciones de avanzar a octavos de final, tratarán de dejar todo en la cancha, evitar ser el último lugar del Grupo A y despedirse con honores del Mundial de Rusia 2018. El partido también acaparará las focos por si, finalmente, el guardameta egipcio Essam ElHadary se convertirá, con 45 años y 161 días, en el jugador más veterano de la historia de la Copa del Mundo y así batir la plusmarca de 43 años y 3 días de su colega, el colombiano Faryd Mondragón.

18

Deportes

Chapines se activan

Guatemala, lunes 25 de junio de 2018

Carrera Cortesía: PNC

Corrieron para celebrar el Día Olímpico.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

A

yer se celebró la Carrera del Día Olímpico, actividad que exalta los valores de amistad, disciplina, respeto, excelencia y universalidad, los cuales fueron identificados en playeras con los colores de los aros olímpicos, que se distribuyeron entre los participantes.

No menos de 8 mil personas se dieron cita para hacer el recorrido

de 12 kilómetros, que se trazaron desde la 10a. avenida de la zona 5, circunvalación al Estadio Doroteo Guamuch Flores, la 24 calle frente al Palacio de los Deportes y de regreso por la calle del Inguat.

La actividad, que cumplió 30 años, arrancó a las 8:00 con el banderazo de partida. Para los más pequeños o con menor condición, también se establecieron distancias de 4 y 8 kilómetros.

Al ser una carrera familiar, no se establecieron ganadores, aun-

que el triunfo fue colectivo, cada quien a su propio ritmo, portando con orgullo uno de los valores que distinguen al olimpismo.

Además de la carrera se llevaron a cabo otras actividades como zumba, y algunas de atractivo recreativo para las familias. Como cada año, trabajadores y miembros del Comité Olímpico Guatemalteco, Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala y atletas activos se dieron cita para ser parte de la prueba.

Cortesía: COG

Al menos 8 mil personas se unieron para llevar a cabo esta prueba física.

Rivero triunfa en Alemania El nombre de Guatemala sonó con fuerza en Munich, Alemania, donde ayer por la mañana el corredor Luis Carlos Rivero González triunfó en el Medio Maratón SportScheck que se celebró en esa ciudad. El atleta nacido en San Marcos cruzó la meta con un tiempo de 1 hora, 9 minutos y 11 segundos, con el que estableció un récord para el recorrido de 21 kilómetros. Rivero es acompañado por el entrenador Francisco Ayala Pérez, con quien lleva a cabo una gira de preparación y competencias en Europa. Max S. Pérez

Áxel Romero, viceministro de Prevención de la violencia y el delito del Mingob, premió a los corredores.

Prueba atlética de la PNC La V edición de la Carrera Internacional “Yo vivo sin drogas, tú decides”, de la PNC, se desarrolló ayer con la participación de no menos de mil 500 personas, con la asistencia de Áxel Romero, viceministro de Prevención de la violencia y el delito, del ministerio de Gobernación, y José Antonio Tzubán, subdirector de Prevención del delito de la Policía Nacional Civil (PNC).

La actividad, que se desarrolló en simultáneo en otros países del continente como El Salvador, Panamá, México, Perú y Ecuador, es derivada del acercamiento comunitario y trabajo de prevención

que impulsa el Ministerio de Gobernación por medio de estrategias para el combate a las drogas. La carrera, en la cual participaron tanto adultos como niños, tuvo su punto de partida en el Parque Érick Barrondo, zona 7, desde las 6:30, con meta frente a la Dirección General de la PNC, en la zona 1.

En la categoría libre masculina se impuso Wilson Erasmo Díaz Pineda; el segundo lugar fue para Nery Quej y el tercero lo obtuvo Edwin Gabriel. En la femenina ganó Sandra Martínez, seguida por Lesly Bailón y Romana Baquiax.

Max S. Pérez

Archivo

Archivo

Fuentes establece nueva marca

La atleta Thelma Fuentes estableció otra vez el mejor registro de nuestro país para la categoría mayor en el salto triple, en el Campeonato Nacional de El Salvador. En el estadio Jorge Mágico González, de la capital de ese país, Fuentes consiguió una marca de 13.72 metros, con la que dejó atrás la de 13.53 que Estefany Cruz Pérez obtuvo en Ciudad de México hace 2 semanas. Fuentes y Cruz mantienen una cerrada competencia por la supremacía de esta rama del atletismo y ambas buscarán el mejor lugar en Barranquilla 2018. Max S. Pérez

Guatemala, lunes 25 de junio de 2018

19

Deportes

Hamilton retoma el mando de la F1

Ciclismo

Cortesía: FGC

El británico se exhibe en el circuito Paul Ricard

Redacción EFE

E

l británico Lewis Hamilton (Mercedes) recuperó ayer el liderato en el Mundial de Fórmula 1 (F1) al ganar con autoridad el Gran Premio de Francia, octava prueba puntuable y disputada en el circuito Paul Ricard, en la que

el alemán Sebastian Vettel (Ferrari), hasta ahora primero, terminó en la quinta posición.

Hamilton se impuso en le Castellet por delante del holandés Max Verstappen (Red Bull) y el finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari), que lo acompañaron en el podio, en tanto que Vettel tuvo que remontar desde la decimoséptima plaza, a la que cayó después de to-

carse en la primera vuelta con finlandés Valtteri Bottas (Mercedes), séptimo en la meta.

Entre los españoles, Carlos Sainz (Renault) acabó en la octava plaza, 2 por detrás de la que ocupaba a falta de 3 vueltas y que cedió cuando su coche sufrió una notable pérdida de potencia. Fernando Alonso (McLaren) terminó en la decimosexta, aunque no

pudo cruzar la línea de meta por problemas en la suspensión de su monoplaza.

Hamilton firmó desde la pole su sexagésima quinta victoria en Fórmula 1 y la tercera de la presente temporada después de las de Azerbaiyán y España. Regresa al liderato de la general, en la que acumula 145 puntos, 14 más que Vettel.

Fotos: EFE

La escudería Mercedes intenta quedarse con el título Mundial.

El británico celebró en el podio luego de recibir el trofeo de la jornada.

Rodas y Bruderer triunfan Manuel Rodas volvió brillar al sumar su séptimo Campeonato Nacional de Contrarreloj Individual (CRI) de manera consecutiva, una racha difícil de superar, gracias al constante trabajo del equipo Decorabaños. El tiempo fue de 41 minutos y 22 segundos.

La legionaria Nicolle Bruderer, del Team TIBCOSilicon Valley Bank, revalidó el campeonato CRI con 24:27, para los 20.8 kilómetros entre Super 24, Escuintla, y la pasarela de mojón 84. Bruderer llevará la bandera de Guatemala en su maillot en todas la carreras internacionales en las que participe con su equipo. Campeones 2018.

Max S. Pérez

Tenis

Coric destroza el sueño de Federer El croata Borna Coric derrotó a Roger Federer por 7-6 (6), 3-6 y 6-2, en la final de Halle, Alemania, y el suizo perderá hoy el número 1 del mundo, puesto que regresa al español Rafael Nadal.

Coric, de 21 años, 34 del mundo, que ya había ganado en primera ronda al alemán Alexander Zverev, 3 del mundo, encontró el lugar perfecto para derrotar a Federer por primera vez en su carrera, después de 3 encuentros, y anular la posibilidad de que el suizo subiera el título 99 a su casillero, a uno de la cifra mágica de los 100, a una semana de Wimbledon, donde ha triunfado en 8 ocasiones.

Nicolle Bruderer ganó el certamen femenino.

EFE

Lanquetin acaricia el título

Cortesía: Asosoft

20

victorias acumuló Federer sobre hierba, antes de Wimbledon.

El jugador de Zagreb, primer croata en lograr esta final en los 26 años de historia de este torneo, cortó la racha de victorias sobre hierba de Federer, ahora en 20, el segundo más largo de su carrera en esta superficie. Berlin, EFE

Softbol

El joven Coric venció a Federer, luego de 3 sets muy disputados.

Lanquetin, 13 veces seguidas campeón nacional de la Liga Mayor de Softbol Masculino, tomó ventaja ayer de 2 juegos en la serie final, al mejor de 5, por el título sobre Huevos Mañaneros, con lo cual se colocó a 1 victoria de coronarse por decimocuarta ocasión consecutiva, un récord en nuestro país.

Los Mañaneros, que ganaron la primera fase del campeonato, llegaron a estar a 1 juego del título, pues en la serie para definir al ganador de la segunda ronda vencieron en los primeros 2 encuentros; sin embargo, la novena farmacéutica logró hilvanar 3 triunfos consecutivos.

Gerardo Dacaret fue de los más consistentes ayer.

Ayer, a primera hora, los morados se quedaron con la victoria en el primer juego por nocáut de 11 carreras a 2 y en el de fondo, el marcador fue de 7-0. Max S. Pérez

E- 480-2018