Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 1 de junio de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,747

Fortalecimiento de PNC reduce homicidios 17 % El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, indicó que esta disminución de la violencia en los 5 meses del año, se debe a la labor preventiva y a la modernización de la Policía Nacional Civil. Página 3

Cortesía: SCSPR

“Nadie es superior a la Constitución”

El presidente de la República, Jimmy Morales, asistió ayer al Congreso para conmemorar el 33 aniversario de la Constitución Política de la República, donde también estuvieron los presidentes de los otros organismos del Estado. El mandatario dijo que nadie es superior a la Carta Magna, e hizo un llamado para construir una mejor nación. Página 2 4 Nacionales

Unidad de riego solar, única en CA, estará en el país

16 Deportes

FIFA levanta la suspensión al futbol nacional

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Ayer se conmemoró en el Congreso de la República el 33 aniversario de la Carta Magna.

Presidente destaca la supremacía constitucional

Noé Pérez

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n llamado a respetar y velar por el cumplimiento de la Constitución Política de la República, hizo el presidente Jimmy Morales ayer en la sesión solemne por el 33 aniversario de la promulgación de nuestra Carta Magna. El mandatario hizo hincapié en la trascendencia de que cada ciudadano y sector de la sociedad se involucre en esta tarea, con el fin de construir una mejor nación, durante su discurso en el acto que se llevó a cabo en el Palacio Legislativo.

Supremacía

Además, resaltó el fundamento de la máxima ley que rige a nuestro país. “En Guatemala está establecida la supremacía constitucional, y nadie es superior a ella”, dijo el gobernante, cuyas palabras fueron ovacionadas por los diputados presentes en la actividad. “Ningún presidente de ningún organismo del Estado, ningún ministro o secretario es superior a la ley; ningún magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Tribunal Supremo Electoral o Corte de Constitucionalidad es superior a la ley”, expresó. “Ningún fiscal, procurador de Derechos Humanos, comisionado internacional o embajador es superior a la ley”, continuó, y añadió que el Estado de Derecho se construye con un sistema de justi-

“Los guatemaltecos estamos llamados a hacer cumplir la Constitución y a defender nuestro sistema jurídico”, expresó el mandatario. Herbert García

Varios ministros del equipo de Gobierno acompañaron al presidente Morales en el Congreso.

“En Guatemala está establecida la

supremacía constitucional, y nadie es superior a ella.”

cia imparcial. Morales hizo un llamado a la unidad, en honor a ese pacto social que constituye la Carta Magna, la cual instó a defender y hacer cumplir. “Si lo hacemos valientemente, seremos un país soberano, libre e independiente, y ese es el reto de nuestra generación”, resaltó. Las palabras del mandatario fueron bien recibidas por los asistentes a la sesión, entre quienes figuraron autoridades de los tres poderes del Estado, constituyentes, e invitados especiales. Los titulares de la Corte de Constitucionalidad y Suprema de

Justicia, Dina Ochoa y José Antonio Pineda, coincidieron con el mandatario respecto de la importancia de defender y respetar los preceptos de la Carta Magna. Ambos magistrados aprovecharon para reafirmar su compromiso por trabajar desde sus respectivas áreas en esta materia, indicando que imprescindible para preservar y fortalecer nuestra democracia. Este aspecto también fue respaldado por el presidente en funciones del Congreso, Felipe Alejos, durante la solemne conmemoración.

“Todos somos parte del Estado. Debemos

respetar, velar y cumplir con lo establecido en nuestra Constitución.”

Jimmy Morales

Presidente de Guatemala

Nacionales

Guatemala, viernes 1 de junio de 2018 Cortesía: SCSPR

Mingob impulsa estrategias para prevenir la violencia.

Indicadores de homicidios siguen a la baja Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

El presidente Jimmy Morales se reunió ayer con representantes del Conadur.

Presidente Morales reitera compromiso con el desarrollo Para dar seguimiento al encuentro realizado a principios de mayo, en Huehuetenango, con representantes del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), el presidente Jimmy Morales sostuvo una reunión ayer en Casa Presidencial. El gobernante destacó que hay avances en los temas de desarrollo social, transparencia, descentralización, educación, salud, asuntos agropecuarios y solución de conflictos laborales. “Es necesario que los representantes de la sociedad civil busquen los mecanismos para que los consejos de desarrollo mejoren la ejecución de los recursos asignados dentro del presupuesto 2018”, indicó. Durante la reunión, el jefe del Ejecutivo lamentó que las citaciones de los ministros de Estado al Congreso de la República afecten el desarrollo de los proyectos. “Solo del 2 de enero al 24 de mayo (130 días efectivos de trabajo), llevamos 124 citaciones para el Ministerio de Comunicaciones. De estas 124 citaciones, 72 fueron al ministro, 49 para los viceministros y 3 para otros funcionarios, quienes invirtieron tiempo para presentar los informes que solicitan los di-

citaciones al Congreso tiene el Ministro de Comunicaciones.

124

n un 17 por ciento se ha reducido la cantidad de homicidios en el país, señala el reporte estadístico de la Policía Nacional Civil (PNC), que abarca de enero a mayo de este año, en comparación al mismo período de 2017. Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), indicó que estos resultados reflejan la tarea estratégica y el compromiso de la cartera del Interior para reforzar la protección de la ciudadanía. Manifestó que continuarán con el trabajo preventivo y las acciones encaminadas a reducir la violencia. El funcionario destacó: “El miércoles de esta semana se reportó la cifra histórica de 1 homicidio en todo el país. Desde 2012 no se registraba esta situación, es algo significativo. Es de reconocer la labor de la PNC y todas las unidades, entre estas la de inteligencia”.

“El Mingob está muy enfocado

en mejorar la seguridad y seguir la tendencia a la baja en los homicidios.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación

303 homicidios

menos son los reportados por la PNC. Las estadísticas de la PNC señalan que en lo que va de 2018 se han registrado 1mil 524 asesinatos, 303 menos, y en el mismo lapso de 2017, fueron 1mil 827 casos. El documento detalla que entre los departamentos en donde menos asesinatos se suscitaron durante el lapso referido están Qui-

ché, Sololá y Totonicapán, con 7 fallecidos cada uno; Baja Verapaz con 13 y Sacatepéquez con 21. Uno de los ejes principales de trabajo del Ministerio de Gobernación es la prevención de la violencia, informó el ministro Degenhart. Precisó que las supervisiones sorpresa en las penitenciarías para evitar delitos desde el interior de las cárceles, los despliegues en carreteras, como los operativos Harley para identificar a motoristas, Runner para verificar vehículos y Tranquilidad, con el cual se registran autobuses del transporte público, permiten fortalecer la seguridad en el país.

Gabriel Herrera

citaciones

al legislativo tienen funcionarios del CIV. putados en cada reunión”, manifestó el gobernante. Ezequiel Gonzalo Cruz, representante del sector campesino productivo del país, calificó la reunión como productiva “por el compromiso del presidente Jimmy Morales para buscar soluciones a los problemas que aquejan a la sociedad”. “Con la apertura de diálogo que está dando el Presidente está abriendo espacios para impulsar tipologías de inversión pública y generar la inversión en el campo”, resaltó. • Yuri López

Operativos como las requisas en cárceles, Harley, Runner y Tranquilidad han fortalecido la seguridad en el país, indica el Mingob.

Nacionales Cortesía: MAGA

Los paneles solares son fundamentales para el funcionamiento del novedoso sistema.

Es la primera del istmo y funciona en Zacapa.

Instalan unidad de riego con energía solar

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

a primera unidad de riego con energía solar para conservar el medioambiente será inaugurada hoy en San Vicente Cabañas, departamento de Zacapa. Esta es la primera en Centroamérica que funcionará con paneles solares para captar energía renovable, cuyo equipo tendrá un costo de Q5 millones. Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y

Alimentación (MAGA), explicó que para el funcionamiento de la unidad se instalaron 1 mil paneles, cuyo costo fue financiado por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola. El funcionario hizo saber que el equipo generará la potencia necesaria para que el agua fluya por el canal de gravedad y, a su vez, alimente el sistema de agua de bombeo para trasladarla a los campos de cultivo. Esto permitirá la sustitución de motores diésel y reducirá los costos de electricidad, puntualizó el ministro.

Guatemala, viernes 1 de junio de 2018

Se entrenan contra el narcotráfico Durante esta semana, elementos de la Fuerza Área Guatemalteca (FAG) llevan a cabo, con sus homólogos de Colombia, entrenamientos para optimizar los procedimientos de seguimiento, aseguramiento y entrega de aeronaves que trasladan drogas. Roderico Guzmán, director aéreo de Operaciones de la Comandancia de la FAG, informó que este tipo de ejercicios se han realizado también con México, Honduras y El Salvador, ya que hay un sistema de coordinación entre naciones para

combatir el trasiego de estupefacientes. “Hemos tenido operaciones de éxito con las fuerzas colombianas. Este es un intercambio de conocimientos y experiencias que serán claves para estrategias futuras”, destacó Guzmán. El entrevistado dijo que por parte de Guatemala participan al menos 25 miembros, entre oficiales y especialistas. La delegación de Colombia está conformada por 2 tripulaciones que arribaron en igual número de naves especiales con no menos de 12 pilotos. • Jarbin Yelmo

La PNC se acerca a la niñez

Cortesía: PNC

La unidad que se tenía en uso carecía de mantenimiento desde hace 46 años, y la actual permitirá abastecer de agua a una extensión de cultivos de 740 hectáreas, agregó Méndez.

Beneficios

El sistema de riego funciona al 100 por ciento de su capacidad y el personal responsable de ponerlo al servicio de los habitantes del citado municipio fue capacitado en la utilización y manejo de este equipo, que beneficiará a 4 mil 300 agricultores, se informó.

Al menos 150 escolares de distintos centros educativos han sido nombrados Niño Comisario y Niña Oficial, lo cual forma parte del Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria, que impulsa la Policía Nacional Civil, para promover la cultura de paz. • Jarbin Yelmo

Repatrian cuerpo de Claudia Gómez González EFE

El Cuerpo de Claudia Gómez González fue trasladado ayer a San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango.

Los restos de la guatemalteca Claudia Patricia Gómez González, muerta el pasado 23 de mayo por miembros de una patrulla fronteriza en Laredo Texas, Estados Unidos, fueron repatriados y entregados ayer a sus familiares. Con el apoyo del Gobierno de la República, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), se realizaron los trámites de conformidad con la ley para trasladar el cuerpo de la víctima, desde la ciudad capital, hacia el municipio de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, de donde era originaria.

El uso de la fuerza letal contra civiles inocentes “y desarmados nunca hará que nuestra frontera suroeste sea segura.”

Norma Torres Congresista demócrata

Las primeras investigaciones revelan que Gómez falleció a consecuencia de un disparo en la cabeza, y sus acompañantes, identificados como Eder Cabrera Sánchez, Damián Méndez y Carlos Pérez Vicente, fueron capturados por agentes estadounidenses.

La congresista Norma Torres, del partido demócrata estadounidense, de nacionalidad guatemalteca, se pronunció en una carta dirigida al presidente Donald Trump, en la que exige una exhaustiva y transparente investigación sobre al caso. • Javier Pérez

Nacionales

Guatemala, viernes 1 de junio de 2018

Mariano Macz

La SOSEP fortalece el acompañamiento a los sectores vulnerables.

Entregan insumos en Santa Rosa E

Cortesía: SOSEP

Maynor Pelén Redacción

studiantes del Instituto Experimental Inejjab, de Cuilapa, Santa Rosa, recibieron 100 cuentas de ahorro, facilitados por el Crédito Hipotecario Nacional (CHN), como parte del programa Apadrinando al Ahorro, que promueve la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). La entrega estuvo a cargo de la primera dama de la Nación, Patricia Marroquín de Morales, y es la octava ocasión que el citado banco hace este aporte, para motivar a los jóvenes a practicar el hábito de guardar dinero para su futuro, según un comunicado de la entidad.

Más aporte

Marroquín de Morales también llevó 200 estufas a igual número de mujeres del Programa Creciendo Seguro, en el mismo lugar, así como préstamos para que emprendan algún negocio. Estos artefactos fueron donados por la empresa Tropigas, los cuales incluyen un cilindro con sus respectivos accesorios. Con estos aportes, la SOSEP ayuda a las féminas del referido departamento y contribuye al desarrollo de las familias. Con dichas cocinas las santarroseñas podrán preparar de mejor manera los alimentos para su consumo o para venderlos. De acuerdo con la información, durante la gira de trabajo, la

entregas se han hecho este año.

Patricia Marroquín de Morales, primera dama de la Nación, hizo entrega de apoyo en Santa Rosa.

primera dama visitó el Hospital Regional de Cuilapa, donde entregó una donación de suministros médicos facilitados por la entidad Heineman Medical Research. Creciendo Seguro es un programa de la SOSEP enfocado al desarrollo de las guatemaltecas, mediante procesos de fortalecimiento organizacional, educación ali-

mentaria y nutricional, capacitación y asistencia técnica productiva, gestión de financiamiento y apoyo en la comercialización, entre otras acciones. Este proyecto tiene acciones en 302 municipios de los 22 departamentos del país, y su objetivo es apoyar a las mujeres en edad reproductiva de escasos recursos.

“

Estamos comprometidos con la educación y el futuro de los niños.

”

Patricia Marroquín de Morales Primera Dama

Los jóvenes son favorecidos con el programa Centros Recreativos Pirámide.

Apoyan a adolescentes en riesgo

Adolescentes que no estudian ni trabajan, mayores de 13 años, son atendidos con el proyecto Centros Recreativos Pirámide, que impulsan diferentes instituciones de Gobierno. En este lugar reciben educación acelerada de primaria y básicos. Sandra López, trabajadora social de dicha iniciativa, indicó que los favorecidos son personas en riesgo de ser reclutadas por las pandillas. La modalidad de formación es semipresencial y a distancia, y consiste en cuatro semestres, durante los cuales se les instruye en los niveles citados. La enseñanza incluye becas en el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, en diferentes especialidades, con el fin de propiciar una inserción laboral a los jóvenes, agregó la entrevistada. Actualmente, se cuenta con 75 adolescentes y se espera que se inaugure en los municipios de la capital. Este programa es apoyado por los ministerios de Gobernación, de Cultura y Deportes, de Educación y de Economía. • Maynor Pelén

Proponen diálogo para un nuevo pacto educativo Un modelo que responda a las necesidades escolares, establecer un diálogo para alcanzar el consenso de un nuevo pacto y promover un sistema fortalecido que responda a las necesidades del estudiante, fueron temas discutidos durante el foro Por un Pacto Educativo con Propósito, organizado ayer por Empresarios por la Educación. “Nos alegra el interés de muchos sectores de querer participar en este tipo de iniciativas, ya que eso significa que estamos asu-

pacto

colectivo se gestiona en el Congreso. miendo que la educación sí tiene grandes desafíos desde las múltiples perspectivas”, indicó el viceministro técnico de Educación, Héctor Canto.

Asimismo, el funcionario dijo que se reconvocará a los distintos sectores vinculados con el tema de la enseñanza, para establecer y definir nuevos diálogos, que propicien soluciones al proyecto de pacto colectivo magisterial que se gestiona en el Congreso. Durante el foro se reafirmó la necesidad de tomar decisiones a largo plazo y enfocar, en primer lugar, el aprendizaje de los estudiantes, así como la promoción de una nueva carrera docente. • Javier Pérez

Gabriel Herrera

Los docentes forman parte de las negociaciones para un nuevo pacto educativo.

Nacionales

Guatemala, viernes 1 de junio de 2018 Gabriel Herrera

El 70 por ciento de la PEA está en la informalidad.

Buscarán vía hacia la formalidad

Mariano Macz

Uno de los perros entrenados para localizar productos no declarados.

Inauguran área para cuarentena

Los resultados de la Encuesta fueron presentados por el INE. El estudio lo apoyó la Unión Europea. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

n la presentación de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos ENEI 3-2017, se reveló que el 70 por ciento de la población trabajadora está en el sector informal, y por ello el ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela, indicó que se busca un mecanismo para facilitar su traspaso a la formalidad. El porcentaje equivale a 4.9 millones de guatemaltecos ocu-

pados, según el estudio realizado por el Instituto Nacional de Estadística (INE). La propuesta para la formalidad se está planteando desde el Gabinete Económico, dijo Valladares. La información sirve para profundizar los conocimientos de la realidad económica y social del país, con lo cual se abren posibilidades para plantear programas e incidir en las mejoras de la empleabilidad, comentó Beatrice Bussi, representante de la Unión Europea.

Otros datos reflejados por el estudio refieren que 11.5 millones de personas están en edad de trabajar. De esa cifra, 7.1 millones conforman la Población Económicamente Activa (PEA). Asimismo, la tasa de desempleo se ubica en 2.1 por ciento y la de subempleo visible en 11.1 por ciento. La juventud de 15 a 19 años, parte de la PEA, difiere entre lo rural y lo urbano. En el primer área se ubica en 61.9 por ciento, mientras en el segundo en 30 por ciento.

A un costo de Q5 millones fueron creadas las áreas de Tratamientos Cuarentenarios e Inspecciones Caninas no Intrusivas, en el Aeropuerto Internacional La Aurora. El proyecto estuvo a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (Oirsa). La primera infraestructura cuenta con un espacio de esterilización de desechos sólidos que provienen de los aviones comerciales. Guatemala es el primer país del Istmo que cuenta con este equipo En relación con la inspección canina, Mario Méndez Montenegro, titular del MAGA,

millones fue la inversión.

sostuvo que dicha terminal es la segunda de Centroamérica, después del Aeropuerto Internacional de Tocumen, Panamá, que cuenta con esta modalidad. La iniciativa fortalece los mecanismos conjuntos para evitar riesgos fitosanitarios para Guatemala y los países de la región que integra Oirsa. Lo anterior implica que los viajeros no tendrán que abrir su equipaje para revisión. • Gustavo Villagrán

ONAM empodera a las mujeres

William Gularte

CONGRESO

DROGA

MIXCO

Analizarán propuesta

Erradican marihuana

Gradúan a más policías

Presidida por Manuel Conde, ayer quedó instalada la comisión legislativa que deberá analizar la iniciativa de ley de aceptación de cargos, promovida por la Corte Suprema de Justicia. La sala realizará audiencias con distintos sectores para estudiar la viabilidad y/o cambios necesarios en el proyecto. • Karla Gutiérrez

Un total de 282 matas en fase de aprovechamiento fueron eliminadas en un terreno de San Lorenzo, San Marcos. Las plantas fueron valuadas en Q7 mil 500, informó la Policía Nacional Civil. La acción fue en seguimiento al plan de identificación, localización y erradicación de plantas ilícitas. • Jarbin Yelmo

Como parte del fortalecimiento de las acciones para regular el tráfico vehicular, la Municipalidad de Mixco graduó otra promoción de policías de tránsito. Con ello, la comuna continúa expandiendo la cobertura, con el fin de mejorar el control de los automovilistas en esa localidad, según las autoridades. • Maynor Pelén

De enero a la fecha, la Oficina Nacional de la Mujer (Onam), del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, ha atendido a más de 1 mil 695 mujeres en capacitaciones enfocadas a derechos laborales, empoderamiento, acceso a salud, desarrollo, educación y justicia, entre otros. En 2017, se impulsaron 6 mil 176 talleres, y 122 favorecidas se atendieron y asesoraron en materia de violencia intrafamiliar, indicó Edit Castillo, coordinadora de la Onam. “Trabajamos en coordinación con las oficinas departamentales en Cobán, Alta Verapaz, Hue-

La Onam cuenta con diversos proyectos que benefician a las guatemaltecas.

huetenango, San Marcos, Petén, Chiquimula, Santa Rosa y Jutiapa”, añadió. • Patricia González

Guatemala, viernes 1 de junio de 2018

Fotorreportaje

Modernizan la seguridad para turistas C

Fotos: Gabriel Herrera

Gabriel Herrera Redacción

on la finalidad de que el turismo nacional e internacional pueda disfrutar con seguridad su estadía en diferentes sitios de recreo del país, hoy la División de Seguridad Turística (Disetur), de la Policía Nacional Civil (PNC), incrementa su capacidad, que además beneficia el ambiente. La Disetur y la empresa Luka logran concretar ayuda mutua por la confianza de esta empresa en la profesionalización de los

agentes especializados de la PNC al servicio del turista nacional y extranjero. Un carropatrulla eléctrico se suma a las motobicicletas y motos eléctricas que usan los agentes, y que contribuyen a bajar la contaminación ambiental. En la capital, los efectivos de Disetur se desplazan sobre el Corredor turístico o zona hotelera, que comprende la avenida Las Américas, zonas 13 y 14; avenida Reforma, en las zonas 9 y 10 y 4 Grados Norte, un espacio cultural ubicado en la zona 4 de la ciudad, y hasta el Centro Histórico con cobertura policial en calles y avenidas de la zona 1.

Motocicletas eléctricas y bicicletas son parte de la nueva flotilla adquirida para brindar seguridad a los turistas.

El vehículo eléctrico tiene espacio para 4 agentes y alcanza una velocidad de 40 kilómetros por hora.

El carropatrulla fue mostrado el 30 de mayo en el Paseo de la Sexta. Recorre 60 kms con una carga eléctrica.

20 agentes de la Disetur se desplazarán por el Corredor Turístico que incluye el Centro Histórico.

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Riegos con energía solar en el oriente del país

os trabajos de rehabilitación de la Unidad de Riego de San Vicente Cabañas, Zacapa, los cuales tienen un coste de 5 millones de quetzales, están concluidos. Esta es la primera unidad de riego en América Central que funciona con paneles solares. Esto significa que utiliza energía renovable, lo cual ayuda a la conservación del medio ambiente. El proyecto comenzó en 2016 y fue planificado en dos fases: la rehabilitación de canales y el mantenimiento de áreas de bombeo alimentadas por el río Motagua. Por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) fueron instalados 1 mil paneles, con un costo de 4 millones de quetzales. La inversión fue financiada por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola. También se rehabilitaron 119 metros cuadrados de piso y 626 de pizarras en el canal principal, con un costo de 1 millón de quetzales. Además, fueron sustituidos 1 mil 359 metros cuadrados de pizarra y 569 metros de piso de canal secundario. Entre otros, se realizaron trabajos de chapeo, limpieza y destronque de unos 19.5 kilómetros. Esto permitirá el abastecimiento del vital líquido a una extensión de cultivos de 740 hectáreas. Lo destacable es que el sistema tiene un funcionamiento garantizado de 100 por ciento: el personal que estará a cargo ha sido capacitado para el buen uso y manejo del equipo. La población beneficiada es de aproximadamente 4 mil 300 agricultores. Lo anterior generará la necesaria potencia para que el agua fluya por el canal de gravedad y que, al mismo tiempo, alimente el sistema de agua de bombeo para trasladarla a los campos de cultivo. Según los especialistas, la energía solar es la “contenida en la radiación solar, que es transformada mediante los correspondientes dispositivos, en forma térmica o eléctrica, para su consumo posterior allá donde se necesite”. Sin lugar a dudas, nuestro país tiene un gran potencial hídrico y cuenta con las condiciones adecuadas para realizar riegos con energía solar.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, viernes 1 de junio de 2018

El ébola ”reaparece“ está coordinando a los asociados, suministrando material y equipos sanitarios para salvar vidas, y apoyando las medidas de prevención y control de la infección. Han hecho esfuerzos para obtener y anal pasado 8 de mayo, el lizar muestras, rastrear los contacMinisterio de Salud de la tos y mejorar la recopilación y gesRepública Democrática tión de datos. Por su parte, el Prodel Congo informó a la Organizagrama Mundial de Alimentos ha ción Mundial de la Salud (OMS) ayudado en la puesta en marcha de de casos por el virus del Ébola en un puente aéreo entre Kinshasa, la remota zona sanitaria de BikoMbandaka y las zonas afectadas. ro y en las inmediaciones de Iboko Los vuelos se realizan seis días a y Mbandaka. Así, entre el la semana para el envío de 4 de abril y el 17 de mayo Resultan personal y distribución de se notificaron 45 casos, de fundamenmaterial. los cuales 14 están confir- tales el aisEn cuanto a las medimados, 3 de ellos en pro- lamiento y das de prevención, se esfesionales sanitarios, y 25 tratamiento tá trabajando para que el muertes. agua, el saneamiento y la de los De hecho, una de las enfermos. higiene estén disponibles, particularidades del acsobre todo, en los centros tual brote es que afecta a sanitarios y las escuelas. la importante ciudad de MbanAsí como en la instalación en medaka con más de un millón de hadio centenar de escuelas de punbitantes, lo que tiene implicaciotos de lavado de manos y, se espenes para la propagación del virus. ra que otras 72 se beneficien pronEntre tanto, el director general de to de medidas similares. la OMS, el Dr. Tedros Adhanom A su vez, resultan fundamenGhebreyesus, visitó las zonas afectales el aislamiento y tratamiento tadas para evaluar la respuesta a esde los enfermos, las prácticas futa enfermedad y, en seguida, connerarias seguras en los fallecidos vocó la primera reunión del Comipor Ébola y el seguimiento de las té de Emergencias sobre el brote personas que han estado en conde ébola, en virtud del Reglamentacto con los pacientes. Precisato Sanitario Internacional (2005). mente, son estas y el personal saDesde entonces, la OMS ha envianitario los posibles candidatos a do a varias decenas de expertos, recibir la vacuna. PAUL NGUEWA Director del Instituto de Salud Tropical de la Universidad de Navarra (ISTUN)

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que durante el 2017 se registraron 20 mil 880 casos de violencia contra la mujer revelando que los victimarios son parientes o conocidos, y muestra un alza en los últimos dos años.

En Honduras titulan que la CSJ emitió el fallo en el que declara constitucional a la Maccih. Panamá destaca que la declaración de John Feeley es clave para la defensa del expresidente Ricardo Martinelli.

Guatemala, viernes 1 de junio de 2018

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Tras el ”valor“ de una gestión exitosa un enfoque estratégico hacia los beneficios que se buscan en cualquier naturaleza de integración. Para este logro, se requiere de consistencia con la deANALUISA GUILLÉN KRISCHE, Dirección de Fortalecimiento Institucional finición de procesos, productos, servicios con presupuestos idóneos, herramientas comunes y sistematizadas, para no perderse en el valor de la gestión. ara recorrer cualquier camino, hay que teEl incumplimiento sistemático puede provocar ner muy claro hacia dónde se quiere lleque se pierda el tiempo y el interés en el enfoque de gar. Es decir, cuál es el objetivo de una integración interinstitucional para cualquier plan gestión inmediata. de trabajo. Por lo tanto, mantener una comunicaLa claridad a la hora de definir quién, ción efectiva dentro de las instituciones cómo, cuándo, y dónde se deben hacer Cuando surpuede apoyar en que se mantenga la vinlas cosas, será la base para el análisis de ge un problema culación activa de los operadores y lídelos resultados y sus causas. También es es importante res para resolver de manera oportuna y importante la claridad para la prestación abordarlo direc- conjunta cualquier inconsistencia que no del servicio y las necesidades de los usua- tamente para lo- se esté llevando tras el valor de la gestión rios o personas a quienes se quiere llegar, que se planteó. pues esto permitirá establecer de forma grar una gestión Es una gestión exitosa aquella que geconcreta los requisitos para las acciones correcta. nere una cultura de trabajo con calidad, de trabajo; con esta base se pueden deterque esté definida por las características minar funciones y responsabilidades, procesos prede servicio para hacer cumplir los requisitos de los cisos que sistematicen y orienten el trabajo de causuarios a través de sus expectativas y el cumplida actor encargado de llevar a cabo el trabajo, conmiento de las actividades institucionales asociadas formar equipos técnicos competentes e integrados en mente y corazón, con una disciplina constante para un objetivo común y de vinculación clara; es de participación de todos en un modelo de integrabásico para que se puedan alinear las acciones con ción respetable y consistente.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Un buen ejercicio personas con discapacidad y por el mismo Conadi, desde el rol que la Ley le define. Guatemala cuenta con un plan de acción para 5 años sobre discapaciSEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas@conadi.gob.gt dad, formulada con base en las observaciones que el Comité de Expertos hiciera al país en 2016, hecho que se deriva del cumplimiento de la Convención n el marco del XXI aniversario del CoSobre los Derechos de las Personas con Discapacinadi, la comisión encargada del tema en dad, instrumento de las Naciones Unidas adoptael Congreso de la República realizó una do por el Estado guatemalteco desde 2008. El plan convocatoria a ministros y secretarios de Estado, contiene lineamientos de trabajo para ministerios, una iniciativa que se planteó con el objetivo de cosecretarías y municipalidades, ya que la responsanocer las acciones que cada entidad imbilidad de atender el tema corresponde pulsa en función de los derechos de la po- Segeplan inclual país en su conjunto. blación con discapacidad. Asistieron re- yó al Conadi en La forma más adecuada de hacerlo es presentantes de ministerios y secretarías, la capacitación incluyendo sus orientaciones en la planientre los que se contó con la presencia de a los directores ficación y presupuesto estatal de forma tres viceministros: de Educación, Salud y de planificación sostenible. Es decir, que sus contenidos Relaciones Exteriores. La presidenta de de las entidades deben incorporarse a las políticas y prola Comisión Sobre Asuntos de Discapagramas que ejecuta cada entidad, con obcidad, del Legislativo, permitió el espa- públicas. jetivos y recursos claramente identificacio para que 13 ministerios y varias sebles. Para orientar este esfuerzo, en marcretarías presentasen su informe, lo que puso a luz zo y abril Segeplan incluyó al Conadi en la capacilas acciones que el país ha sido capaz de promover tación a los directores de planificación de las entien pro de 1 millón 600 mil guatemaltecos que, desdades públicas, una acción que debe seguirse dande la perspectiva de las organizaciones representado hasta ver incluidas las demandas de la población tivas de este sector, los informes en su mayoría no con discapacidad en la agenda estatal, como corresreflejan acciones que se consideren determinantes. ponde, ya que, hasta ahora, en varias entidades se Sin embargo, es importante indicar que el hecho observan acciones que responden a buenas intende asistir y presentar lo poco o mucho que se tenga ciones, que no aseguran resultados que impacten en sobre el tema en cada entidad de Estado, lleva a conla vida personal y familiar de las personas con discasiderar que el asunto ya empieza a ocupar la agenpacidad. Pero también los líderes del sector deben da de la institucionalidad pública, trabajo que debe establecer acciones de monitoreo y vigilancia, pafortalecerse y monitorearse en todo momento, funra que lo considerado no quede en simples declaración que debe ser asumida por las organizaciones de ciones o ejercicios bien intencionados.

Opiniones DOS MIL CARACTERES

Marco Antonio Molina Theissen

sado, los denodados esfuerzos de la familia Molina Theissen por fin CARLOS rindieron sus frutos. INTERIANO carlosinteriano@gmail.com El Tribunal C de Mayor Riesgo leyó la sentencia contra cinco militares retirados por la desapariquel 6 de octubre de ción de Marco Antonio y la detención ilegal y violación de su herma1981 dejaría en la famina Emma. lia Molina Theissen una Derivado de esto, la familia estela de dolor y angustia. MiemMolina solicitó una serie de medibros del Ejército secuestrarían a das tendentes a dignificar a las vícsu hijo de 14 años, sin que hasta el timas del conflicto armado, y, hamomento se conozca su paradeciendo a un lado pretensiones ecoro. Desde entonces, han sido múlnómicas, dio una lección al muntiples noches de desvelo buscando, en un acto valiente que evidendo a su ser querido; en tanto, los cia que en nuestro país aún existen hechores de tan horrendo crimen seres humanos que, sobre intereposiblemente se regodeaban y ceses económicos, buscan espacios lebraban tan execrable acto. de dignidad y moral ciudadana. Este suceso abrió una herida Es meritorio el ejemplo en el costado de de no comprometer el dola dignidad nacio- Durante esos nal y puso de ma- años, disentir lor de perder a un ser querido a cambio de unas cuannifiesto la profun- de la ideolotas monedas. Quizá nunca se da miseria huma- gía burguesa, localice el cadáver de su hina de seres forma- era dibujarjo, pero las medidas solicitados para reprimir se en la frenpor esta familia producisalvajemente a sus te una marca das rán resultados positivos en la semejantes por el conciencia nacional. solo hecho de di- de muerte. En 1995, yo escribía essentir de sus ideas. te poema dirigido a aquellos faY si bien es cierto que esto sucemiliares de víctimas del conflicdió en el marco del enfrentamiento armado: En la vida verás/silento Este-Oeste, en cuyo caso nuesciarse los fusiles/firmarse acuertro país fue usado como patio trados/adjudicarse triunfos/declasero para librar la más feroz gueraciones fastuosas/viajes de cinrra interna durante 36 angustiosos co estrellas/fingidas sonrisas/traiaños, no hay nada que justifique cioneros abrazos/pero en el fonestos actos salvajes. do/compañero/nunca te dirán/ El caso de Marco Antonio es dónde está tu hermano/ni tus pauno de los miles que desgarraron dres/ni tus hijos/hasta que tú/el tejido social, en un conflicto bédispuestas las uñas-/escarbes/las lico signado en una política de seraíces escondidas/de la historia/y guridad nacional que los cerebros señales los/nombres y apellidos/ militares diseñaron para reprimir para que nunca más/tus sueños/ a la población que no les rindiedesvanezcan. ra pleitesía. Una extraña sensación recorre Durante esos años, disentir de mi cuerpo cuando he releído esla ideología burguesa cuyos guarte poema y he podido comprobar dianes eran los cuerpos armados que su contenido se ha reflejado en del Estado, léase Ejército, cuerpos la lucha tenaz de la familia Molina policíacos y grupos paramilitares, Theissen. No hay que ser profeta era dibujarse en la frente una marpara entender la realidad nacional. ca de muerte. El 22 de mayo pa-

La frase

“No hace falta conocer el peligro para tener miedo; de hecho, los peligros desconocidos son los que inspiran más temor.” Alejandro Dumas

Opiniones

Guatemala, viernes 1 de junio de 2018

ESTABLECER EL PARADERO

Acisclo Valladares Molina @AciscloVM facebook: AciscloValladares Molina

ingún delito tan terrible como el de desaparición forzosa –terrible el de aseción de una comisión de este tipo en mejores términos, comisión que, como toda comisión, sinato– la vida del ser humano, fin en sí misma –irrepetible– arrebatada pedebía ser temporal, y que descartaría cualquier efecto penal de sus pesquisas. Una comisión ro, al menos, existe en este la certeza de la muerte. aquella, sin réditos ideológicos ni propagandísticos, profundamente humana. En el caso de la desaparición forzosa, se da, además, la tortura diaria de la más angustiosa Que el Ministerio de Cultura y Deportes (Debería ser de Deporte, puesto que no es de incertidumbre. ¿Vivo? ¿Muerto? ¿Torturado? ¿Podría tener usted capacidad alguna de perCulturas, pero, en fin, así se manejan nuestras cosas) con apoyo del Procurador de los Deredón, si su hijo, un jovencito, un niño, le hubiera sido arrebatado y lo hubieran desaparecichos Humanos y de la familia impulsase un proyecto de memoria para difundir lo que ocudo para siempre? rrió en el pasado y que se preserven los archivos públicos del Estado, archivo de tribunales y ¿Quién podría atreverse a censurar el largo camino recorrido por Emma Theissen Álvael archivo de la Policía Nacional, para establecer el destino de los desaparecidos. rez, madre de Marco Antonio Molina Theissen, para que se hiciera justicia y se condenara Que los ministerios de Educación y Cultura incluyan este caso en el programa de estua los responsables del crimen perpetrado, un crimen que no cesa? ¿Cómo poder descansar, dios, y que se realice un documental. Que se traduzca la sentencia a idiomas indígenas. Que hasta lograrlo? ¿Cómo pensar en un centavo de indemnización si la desaparición de su hijo se establezca la beca Marco Antonio Molina Theissen para los cinco mejores estudiantes de no podría compensarse con absolutamente nada de este mundo? primaria y secundaria. Que se fortalezca la unidad del Ministerio Público que investiga caEn nuestra polarización grotesca vino a sumarse, a su sufrimiento –otro más– la infamia sos del conflicto armado. de afirmar que su lucha por el castigo de los responsables habría sido impulsada por el proEl Ministerio Público, por su parte, pidió que se condenase –en concepto de reparación pósito de hacerse de dinero. ¿Sería el dinero lo que le movería a usted en semejantes circunsdigna– a lo humanamente posible, petición un tanto extraña en su caso, ya que debió referirtancias? Infamia, también, que no hagan ver los medios que Francisco Luis Gordillo Martíla a lo posible, de conformidad con la Ley, la función que le compete. El juez –ajustado a la nez, comandante que fue de la base militar de Quetzaltenango, quedó absuelto de este criLey– como ya fue señalado desechó las peticiones que así fueron citadas, habiendo accedimen, y que los delitos por los que le condena la sentencia se le atribuyen por una muy discudo a algunas de las otras. Toda reparación digna, en este tipo de casos, debe tener sumo cuitible línea de mando en un conflicto irregular, así como infamia, de igual manera, que no se dado de que no ocurra que, en vez de sanar heridas, polarice. haga ver que no se trata de una resolución firme –esto afecta a todos– y que esta podría ser Sin lugar a dudas, que todos debemos lamentar ¡cómo podríamos no hacerlo!, lo corregida por tribunales superiores, inocentes todos, pues, hasta que la resolución cobre firocurrido en este caso, desaparición, tortura, violación –injustificable– lo ocurrido. Atribumeza, firmeza que podría llegar, o no, a producirse. yo la polarización que se ha dado a raíz de la sentencia que se ha pronunciado en este caso, a No es malo señalar, en aras de la transparencia, que no había necesidad alguna de pedir que es difícil comprender para los familiares de personas asesinadas y secuestradas con ocauna indemnización económica en este juicio –pretensión que hubiera podido denegarse– sión del conflicto armado. ¡Es incomprensible! que no puedan hacer nada contra secuestrapor cuanto que fue decretada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, la que, dores y asesinos, como consecuencia de la amnistía contenida en la Ley de Reconciliación al parecer, la habría fijado en seiscientos noventa mil cuatrocientos dólares de los Estados Nacional, en tanto que, haciéndose caso de las otras amnistías –aún vigentes– si puede haUnidos de América, algo así como cuatro millones ber persecución en los casos excluidos por la ley citada. de quetzales y fracción, la que ya fue pagada. Es posible que esa polarización pudiera aliviarse si de Tengo información de que, dentro del proceso, fueron Se pidió en este juicio –como reparación digna– muchos los vicios procesales; algunos, incluso, deter- quienes obtienen justicia se escuchara la condena de todos que la citada indemnización, indemnización que ya los crímenes perpetrados, de TODOS, no solo por la conminantes de indefensión de los procesados y que fuefue pagada por el Estado con los impuestos de todos trainsurgencia sino por la insurgencia armada, el de Rony ron oportunamente protestados. No puede saciarse, los guatemaltecos, la recuperara el Estado repitienElmer Orellana, entre estos. Quien justifica un crimen, los con injusticia, la sed de justicia. do en contra de los procesados (por sus actos habría justifica todos. El primer crimen cometido y no castigado incurrido el Estado en el gasto) a cuyo efecto habría abrió las puertas de par en par para todos los crímenes subde gestionar la Procuraduría General de la Nación, pretensión esta que, con buen criterio, siguientes. Quien no respeta a un ser humano, no respeta a ninguno. ¿Es tan difícil comprenfue desechada por el juzgador, ya que los militares no fueron citados, oídos, ni vencidos en el derlo? ¿Ni siquiera habiéndolo sufrido en carne propia? ¿Paz? ¿Reconciliación? Muy difícil juicio que se llevara en la citada Corte en contra del Estado. (La citada Corte no juzga persoque, así, sin reconocer la tragedia de todos, pueda lograrse. En cuanto a lo estrictamente junas individuales, sino Estados, y mal podrían afectarse los derechos de estas con sus fallos). rídico, en tanto vigentes las amnistías que no excluyen ningún delito, ninguno puede perseSe pidió también, como reparación digna –satisfecha ya la monetaria por el Estado– que guirse ni castigarse, y –el hacerlo– polariza, incomprensible para familiares que se persigan el Campo de Marte cambiara su nombre y tomase –como parque de la memoria histórica– unos y no aquellos de que los suyos fueron víctimas. el nombre del joven desaparecido, petición a la que –con buen criterio– tampoco accedió el La sentencia se dictó sin que el Estado, como tal, fuera citado, oído y vencido en juicio, y juzgador. Se habría pedido, también, que se ordenase al Ministerio de la Defensa que en el mal puede pretenderse que, sin haberlo sido, se le condene- aunque tenga responsabilidad sopénsum politécnico se incluya el Derecho Internacional Humanitario, para evitar que algo lidaria con lo actuado, amén de que no puede violentarse el orden constitucional establecido. como lo ocurrido pudiera volver a repetirse, y a Copredeh (Comisión Presidencial de DereEl único representante del Estado, en el ámbito interno, el procurador general de la nación. chos Humanos) que introduzca una política pública de protección a los defensores de dere¿Órdenes al Congreso? ¿ A los ministros? ¿Al Presidente y, a este, por encima de sus funciochos humanos. De igual forma, que las familias pudiesen plantar un árbol en sedes militares nes? La sentencia dictada –es importante que se tenga presente y que no se la cite como tal– para conmemorar a los niños desaparecidos y que la sede militar de Quetzaltenango se conno se trata de una sentencia firme, por lo que todos los encausados, hasta la presente fecha – virtiera en un museo administrado por el Procurador de los Derechos Humanos. en consecuencia– siguen siendo inocentes, inocencia que solamente perderán si la sentenTambién fue pedido que se diera de baja deshonrosa a los militares procesados, en acto cia llega a tomar firmeza, pendientes aún varios recursos y remedios procesales público, petición que también, con buen criterio, fue desechada por el juzgador, ya que esta Apelación especial, casación e, incluso, revisión (este cabe contra sentencias firmes), así se trata de una pena que no podía imponer –so pretexto de reparación– sujeta a citación y aucomo posibles acciones de amparo que puedan suspenderla, provisional o definitivamente. diencia, dentro del debido proceso y ante el tribunal competente. Se pidió que el Presidente Tengo información de que, dentro del proceso, fueron muchos los vicios procesales; algude la República designase el 6 de octubre como el día de la niñez desaparecida en el conflicnos, incluso, determinantes de indefensión de los procesados y que fueron oportunamento armado, petición que, si llegara a atenderse, bien podría incluir la fecha del asesinato de te protestados. Rony Elmer Orellana –niño de 9 años asesinado por la insurgencia en los primeros años del No puede saciarse, con injusticia, la sed de justicia. ¿Condena por línea de mando en un conflicto– como el día de la niñez asesinada en el conflicto armado interno. conflicto irregular? ¿Ayuda a la reconciliación que unos puedan exigir justicia, y otros no? Se pidió que se implemente una de búsqueda de personas desaparecidas, con informaMuchísima es la reflexión a que nos encontramos obligados y, a través de esta columna –en ción genética, a cargo del Procurador de los Derechos Humanos, con registro que deba inlo posible– compartiré las mías con ustedes. cluir a todos los cadáveres y los catalogados como XX, y que también que se impulse un proEs difícil, dentro del vendaval de los odios, hacer algún aporte a la reconciliación entre yecto de ley para autorizar la inscripción de muerte presunta, así como que se implementen nosotros, pero me esforzaré en lograrlo, sabiendo muy bien que la incomprensión –en mumedidas de protección para los acusadores, abogados, fiscales, jueces, peritos e investigadochísimos momentos– me estará persiguiendo. Es la verdad –toda la verdad– la que puede lires que intervinieron en el proceso. berarnos del pasado, y duele la aceptación de la verdad: quien sigue justificando en su coraQue se impulse en el CONGRESO la Iniciativa 3590, iniciativa encaminada a establezón un crimen, los justifica todos. cer una comisión esclarecedora del paradero de personas desaparecidas. Con respecto a es“No puede haber paz, si no hay justicia” –las palabra son de Su Santidad, el papa Juan te proyecto de ley, no puedo sin recordar que, en unión de Nineth Montenegro, GAM, cuanPablo II “ni justicia, sin perdón”, parte esta última de su frase que es my difícil de aceptar y do fui procurador general de la nación y jefe del Ministerio Público, propuse –1992– la creacomprender.

Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.75 Indicadores:

gasolina US $2.16

petróleo US $67.04

2.75 % se mantiene la tasa de interés líder.

café US $123.70

Diario de Centro América

@diariodeca

El Banco de Guatemala prevé que lo recibido en mayo supere los US $800 millones.

Remesas familiares se incrementan 7.8 % E William Gularte

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l ingreso de remesas familiares aumentó 7.8 por ciento al 24 de mayo, respecto del mismo período de 2017, al representar US $3 mil 427 millones (Q25 mil 633 millones); no obstante, el Banco de Guatemala (Banguat) prevé que el mes cierre con un récord de divisas por el efecto del Día de la Madre. Ayer, después de anunciar que la Junta Monetaria ( JM) mantuvo en 2.75 % la tasa de interés líder, Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat, estimó que lo recibido el mes pasado llegaría a los US $800 millones (Q5 mil 984 millones), con lo que superaría los US $747.4 millones (Q5 mil 590 millones) de mayo de 2017.

Proyección

“La expectativa es que las remesas tengan un crecimiento de entre 9 y 12 % en 2018, equivalentes a US $9 mil 52.4 millones (Q67 mil 711 millones)”, manifestó el también titular de la JM. La Encuesta sobre Migración Internacional de Personas Guate-

Sergio Recinos, quien sustituye desde el 20 de mayo de 2015 a Julio Suárez en la presidencia del Banguat, dejará el cargo el 30 de septiembre.

maltecas y Remesas 2016, publicada por la Organización Internacional para las Migraciones, evidenció que el 3.2 % de los beneficiarios de estas transferencias tienen recursos que les permiten cubrir la

canasta básica de alimentos y, debido a eso, el 86.8 % logra superar la línea de pobreza. Por otro lado, Recinos dijo que se mantiene la expectativa de que la economía crecerá en el rango de

entre 3 y 3.8 % este año, pues hasta el momento indicadores de corto plazo como el Índice Mensual de la Actividad Económica, exportaciones y otras variables muestran un comportamiento positivo.

Relevo en el Banguat El 30 de septiembre, Sergio Recinos dejará de fungir como el presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat) y de la Junta Monetaria, y será sustituido por la persona que elija para ese puesto el presidente Jimmy Morales, por un período de cuatro años. El artículo 28 de la Ley Orgánica del Banguat, Decreto 16-2002, estipula que el mandatario también debe nombrar al vicepresidente de esa institución. Ambos deberán ser personas de reconocida honorabilidad y de notoria preparación y competencia en materia económica y financiera. “Si el Presidente lo solicita, yo estaría dispuesto a prestar mis servicios nuevamente en esta posición, en la que he estado tres años”, expresó Recinos.

Proponen crear comisión auditora

Diaco activa plan de verificación de etiquetado

Conformar una comisión auditora y fiscalizadora de los procesos de compra que realice la Empresa Nacional Santo Tomás de Castilla (Empornac), fue la sugerencia que hizo ayer la Cámara de Industria de Guatemala de aprobarse un estado de calamidad en esa terminal. Juan Carlos Tefel, presidente de la gremial, indicó que en esta comisión tendrían participación los representantes de los usuarios, para garantizar precios justos, que

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) activó ayer su plan de verificación de etiquetado de productos lácteos, con el fin de garantizar que los usuarios no sean víctimas de publicidad engañosa. “Con este plan se busca identificar a las empresas que están vendiendo en los supermercados fórmulas lácteas como leche entera, pues es muy común caer en esta práctica” declaró

las cotizaciones sean públicas y que ninguna empresa cuestionada participe en las licitaciones. El 22 de mayo, Bayron Monterrosa, presidente de la Empornac, declaró que la Junta Directiva estaba analizando declarar un estado de calamidad, para reducir los tiempos en la adquisición de diferentes productos. Esta terminal tiene previsto invertir Q257 millones en maquinaria y equipo. • Brenda Jiguan

Herberth Ordónez, jefe de Verificación y Vigilancia de la Diaco. Ayer, personeros de la Diaco visitaron diferentes supermercados de la zona 9 en cumplimiento a esta iniciativa, enmarcada dentro del Día Mundial de la Leche, que se conmemora hoy. De acuerdo con cifras del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, en 2016 se produjeron 529 millones 621 litros de leche sin procesar. • B. Jiguan

Mariano Macz

Las verificaciones se realizaron en supermercados de la zona 9.

Internacionales Fotos: EFE

Miles de personas participan en una marcha nacional en honor a las madres de los jóvenes caídos en las pasadas protestas.

Once muertos y 79 heridos en nueva jornada de violencia en Nicaragua.

Masacres en las protestas masivas U Managua EFE

nos 11 muertos y 79 heridos es el saldo de víctimas de los ataques ocurridos entre miércoles y jueves en el marco de manifestaciones a favor y en contra del gobierno de Daniel Ortega, informó el Centro Nicaragüense de Derechos Humanos. “El resultado de este hecho criminal, al cierre de este primer comunicado, es de 79 heridos y 11 fallecidos”, indicó ese organismo humanitario. La denominada Madre de todas las marchas en la capital de Nicaragua, celebrada por sectores que piden la salida del presidente Daniel Ortega, el miércoles, y que terminó con un tiroteo, dejó 6 fallecidos y 47 heridos, precisó esa ONG. Esa multitudinaria marcha, convocada por el Movimiento

El ataque armado por parte de policías y fuerzas “parapoliciales” oficialistas fue calificado de “masacre”y “locura”.

Madres de Abril, y en apoyo a las 83 mujeres que perdieron a sus hijos durante las protestas, finalizó con un tiroteo en las inmediaciones de la Universidad Centroamericana (UCA) y la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI).

El ataque ocurrió mientras las mujeres que perdieron a sus hijos en manifestaciones contra el presidente Daniel Ortega agradecían a cientos de miles de nicaragüenses haberlas acompañado en la caminata con motivo del Día de las Madres, que se celebra

cada 30 de mayo. El Cenidh indicó que Jorge Guerrero Rivas fue asesinado frente a su madre en una calle, cuando concluía esa marcha cerca, de la UCA. Édgar Guevara Portobanco, de 38 años, y Francisco Reyes Zapata, de 33, murieron en el Hospital Bautista; Michael González Hernández y Daniel García Reyes, en el Vivian Pellas, y el adolescente Orlando Córdoba, en el Fernando Vélez Paiz. En Estelí, ciudad ubicada a 149 kilómetros al norte de Managua, los enfrentamientos dejaron 4 muertos y 32 heridos, según ese informe. En tanto, en el municipio de Masaya, 28 kilómetros al sureste de Managua, el Cenidh reportó la muerte, la madrugada de este jueves, de Carlos Manuel Díaz, quien recibió un balazo en el pecho y murió camino al hospital, trasladado por la Cruz Roja Nicaragüense.

Diario de Centro América

@diariodeca

Rajoy ve la puerta de salida Mariano Rajoy, del que siempre se ha reconocido su condición de resistente y de aguantar todos los embates de la política, se asoma a la puerta de salida ante la inminencia de una moción de censura que previsiblemente le apartara hoy viernes del poder. El líder del PP (centroderecha) y sus colaboradores son ya conscientes de que al líder socialista Pedro Sánchez le salen las cuentas, y hoy será respaldado por la mayoría absoluta del Congreso. Rajoy, que hace un par de meses cumplió 63 años, es un político muy experimentado que ya en 1981 era diputado en la región de Galicia y que desde entonces ha ocupado diferentes cargos públicos, hasta llegar a la cúspide del Gobierno, lo que consiguió en diciembre de 2011. A los casi seis años y medio al frente del Gobierno español se unen los ocho que estuvieron en los diferentes gabinetes de José María Aznar (1996-2004) como ministro. Hace apenas ocho días, el líder conservador veía su mandato a salvo, porque el 23 de mayo el Congreso aprobó los presupuestos del Estado, y todos los analistas coincidían en que eso casi le garantizaba llegar al final de su mandato, a mediados de 2020. Como líder del PP Mariano Rajoy hizo una travesía del desierto difícil hasta que, a finales de 2011, el Gobierno socialista azotado por la crisis económica fue vencido en las urnas por el PP. A finales de 2011 el PP ganó por mayoría absoluta. EFE EFE

El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy.

Artes

“ La gente viene al teatro para emocionarse y edificarse. Quiero inspirar a la audiencia.” Edward Hall, director inglés. Diario de Centro América

@diariodeca

Esta pieza de Actoris está protagonizada por personas no videntes.

ss en tid os

L a sp ier ci mu ta ega sa su

Fotos: cortesía Actoris

LA MUSA ciega invita a la reflexión.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

nspirada en la historia real de los artistas no videntes Lucy Gómez y Gerardo Matute, la Compañía Teatral Actoris llega al XIV Festival de Junio con el montaje La musa ciega. Bajo la dirección de María Reneé Díaz,la pieza busca incluir a las personas con discapacidad visual para lograr una experiencia que se disfrute con el resto de los sentidos. La presentación será mañana a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50.

Origen “Quería devolverle al arte todo lo que me ha dado como actriz. No hay mejor manera de hacerlo que con una obra incluyente, que nos aporte una concepción distinta de la realidad”, asegura María Reneé Díaz. Con esta motivación, la directora transitó por la 9a. avenida de la zona 1, donde quedó cautivada por el acordeón de Lucy Gómez, quien junto a su esposo Gerardo Matute protagoniza La musa ciega. La trama cuenta la historia de un hombre que se interna en los recuerdos de la mañana en la que emprendió un viaje en su barco. Ahí sacará a flote el sufrimiento que pasó en el mar y las interrogantes que se hace acerca de su existencia, las personas y el mundo, pero también narrará su encuentro con el arte. Novedad Para este proyecto, el equipo de Actoris se sometió a un proceso de investigación, pues nunca había trabajado una pieza de “teatro no vidente”. “Es algo nuevo y experimental. La base no son los elementos visuales, sino lo espacial y lo auditivo”, comenta la directora. Sin embargo, agrega, lo más especial fue apreciar la entrega de la pareja y conectarse con sus sentimientos para obtener un aprendizaje mutuo. Lo más importante La musa ciega invita a la población guatemalteca a recordar que es posible disfrutar el mundo y sonreírle a la vida. Mientras que su misión, apunta Díaz, es develar las capacidades de las personas no videntes.

Asista Los boletos para esta pieza y otras actividades del Festival de Junio están a la venta en Todoticket.

GERARDO Matute se internará en un mar de memorias.

Muere la periodista Atala Valenzuela Periodista, columnista, cronista, ensayista y poeta, Atala Valenzuela murió ayer. Su fallecimiento, a los 83 años, deja un gran vacío en la prensa y las letras guatemaltecas. Destacada trayetoria

Nacida en 1935, María Atala Valenzuela comenzó a dar luces de su vocación en la adolescencia, cuando era alumna del Instituto

para Señoritas Belén y fundó la publicación Guanimá Winak. Ese fue solo el inicio de un camino que la llevó a laborar en diarios como La Hora, El Imparcial y Prensa Libre, y a mantener el espacio radial Diálogos en su hogar durante 30 años. Aunque enriqueció el periodismo cultural con sus notas y crónicas, Valenzuela también fue poeta. Entre sus títulos se cuentan Lati-

tudes del alma, prologado por Flavio Herrera; Tiempo en el exilio y Estación amor. Destacó, además, como ensayista y fueron conocidos sus trabajos acerca de Miguel Ángel Asturias y Emily Dickinson. Los restos de Valenzuela están siendo velados en Funerales Reforma, zona 9; y su sepelio está previsto para hoy a las 14:00 en el Cementerio General. • Redacción

LUCY Gómez ejecutará el acordeón.

Archivo

Valenzuela dedicó no menos 5 décadas al periodismo.

Artes

Guatemala, viernes 1 de junio de 2018

Fotos: Herbert García

SOBRE las tablas se derrochará el talento de 16 artistas.

KARIN Rademann da vida a una viuda joven.

Llene su alma de

Don Pasquale

Esta ópera se presenta en el Teatro Dick Smith hoy y mañana. Stephany López slopez@dca.gob.gt

DAVE CHAPPELLE: PASE Y RÍA SIN CULPA

n anciano rico y solterón designará a su sobrino, Ernesto, como heredero de su gran fortuna. La única condición para recibir el patrimonio es que el joven se case con una muchacha de buena posición y no con su novia Norina, una viuda de pocos recursos. Sin embargo, el destino tiene otros planes, y usted los podrá descubrir en las dos únicas funciones de la ópera bufa Don Pasquale. Acuda hoy y mañana a las 20:00 al Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Costo: palco Q175 y platea Q225.

Romper la cuarta pared

Dirigida por Giovanni Meléndez y Henry de Paz, Don Pasquale llega a las tablas bajo el género de la comedia del arte. Al montaje se integran tres arlequines, encargados de romper la cuarta pared para cautivar y entreHORAS tener al público. La es la duración soprano Karin Rademman, quien ende Don carna a Norina, rePasquale. salta precisamente la utilización de este recurso: “La ópera maneja un idioma universal que apela a todas las culturas y edades. Con esta obra, todos llenaremos nuestra alma de mucha diversión”.

Adaptada a los tiempos

DON PASQUALE es una de las últimas piezas creadas por Donizetti.

Los personajes Los 4 solistas encargados de protagonizar Don Pasquale son Román Aquino (Don Pasquale), Rademann (Norina), Carlos Jimeno (Ernesto y Dr. Malerasra) y Carlos Flores (El notario).

La pieza, original del italiano Gaetano Donizetti y estrenada en 1843, también recurre al formato de la ópera de bolsillo. Este estilo se distingue por ofrecer un espectáculo que se apoya en ensambles y espacios reducidos. Por eso, en esta ocasión cuenta con la participación de 4 solistas, 12 cantantes y el pianista concertista Hugo Arenas. En esta obra la escenografía minimalista se completa apenas con proyecciones sobre tela. Trabajar de esta forma, asegura Rademman, representa para el elenco una posibilidad para dejar fluir la creatividad. Asimismo, adapta el género a nuestros tiempos y a la tecnología moderna, sin comprometer la calidad de voces y actuación.

En Netfilx encontrarás dos especiales relativamente recientes de Dave Chappelle, y yo recomiendo: E.qua.nim.i.ty & The bird revelation. Si lo que buscas es reír y filosofar, este especial doble es ideal para cerrar un día laboral intenso. Todo empieza así: “A veces, decir algo gracioso es cruel. ¿Me entienden? Es difícil estar en esa situación. Yo digo muchas cosas crueles, pero deben recordar que mi intención no es ser cruel. Solo lo digo porque es gracioso. Y todo es gracioso hasta que nos sucede a nosotros”. A partir de ese punto todo es broma, pero más que eso, análisis y reflexión. De un par de años para acá, humoristas de talla mundial adoptan esa tendencia, la reflexiva. Nos hacen reír y al mismo tiempo nos cuestionan nuestras propias ideas. Ricky Gervais lo hace en el especial Humanity y Chappelle también en esta dupla que ofrece baños de realidad. E.qua.nim.i.ty dura 63 minutos y The bird revelation 49. En el primero habla acerca de crecer siendo pobre… pero en un barrio de blancos (sobrentiéndase “Tardamos 400 la ironía), decepcionar a los seguidores, y el plato fuerte: hacer mofa del presidente años en darnos Donald Trump. Más irónico aún, más que cuenta, como carcajearte, llegarás a un punto en el que te pueblo, que todo preguntarás ¿cómo es posible que coincida con el pensamiento de un comediante este tiempo la sobre la política exterior de EE. UU.? En debilidad de los serio, asentirás mientras escuchas a este blancos es que humorista. El segundo, The bird revelation, es algo nos arrodilláramos más íntimo. No es un gran teatro, parece durante el himno. una cafetería pequeña, nada más. Acá haQué espíritu más bla de la crisis de los abusos sexuales en Hollywood y responde el porqué se alejó frágil. Así es”, de las cámaras 12 años y terminó en SudáDave Chappelle. frica. Deja caer la bomba que intuíamos, como aspirantes a comediantes, como Amy Schumer, son pobres imitaciones de su trabajo. Al final, el desencanto de comediantes como Chappelle, Gervais o Ali Wong por la humanidad nos invita a reír para creer en otro mundo posible. Decepción fílmica: Maggie. Yo sabía a lo que iba. Si tiene a Arnold Schwarzenegger entre los actores, sabés qué vas a encontrar: acción y poco argumento. Tristemente, ya no es así. Maggie es tan mala que casi no la terminé de ver. La trama dice que en un futuro cercano, los zombis han mermado la población. Maggie (Abigail Breslin) es una adolescente campirana y desobediente, hija de Wade (Arnold) y quien resulta infectada. El resto de la cinta es simple: negarse a un hecho absoluto, la nena se convertirá en zombi, a menos que pase un milagro. Preferirías que te muerda un zombi a ver esta película. Ideal para tiempos apocalípticos... chafas. Archivo

DAVE CHAPELLE hace reír, pero también reflexionar.

Artes

Guatemala, viernes 1 de junio de 2018

Luis Miguel resurge

gracias a la ficción

EL ACTOR Diego Boneta encarna a Luis Miguel.

Isabel Reviejo EFE

ntes del estreno de Luis Miguel. La serie, los actores prometían que saldría a la luz el lado más humano del ídolo. La promesa se cumplió, y no solo eso: la producción volvió a situar en la cúspide al cantante mexicano, quien vive una nueva etapa de oro tras superar la crisis más dura de su carrera. Picos dramáticos

Cada capítulo de Luis Miguel. La serie, que se emite por Netflix y Telemundo los domingos, es esperado con impaciencia por millones de seguidores, ansiosos de ahondar en la vida personal de una figura que se ha caracterizado por su hermetismo. Conocer los secretos de un cantante que eludía todo lo relacionado con su intimidad es una de las claves del éxito de la producción, comenta Javier León, autor del libro Luis, mi rey y quien ejerció de asesor de la serie. A esto añade la propia fuerza que contiene la historia del Sol de México, que cuenta con unos “picos dramáticos impresionantes”. Buscado

Desde que se estrenara la serie, las búsquedas en Google acerca del artista, a quien encarna Diego Boneta, se han disparado. Ahora, los rastreos semanales sobre Luis Miguel supe-

ran con creces los registrados en 2015, cuando surgieron acontecimientos desafortunados, como abandono de conciertos, cancelaciones y escándalos por demandas. Los éxitos de la serie, aunados al lanzamiento del disco ¡México por siempre!, lanzado a finales del año pasado, confluyeron para crear un punto de inflexión en la vida del artista. Dentro de su gira actual, el cantante contempla 24 recitales en el Auditorio Nacional de Ciudad de México. Inicialmente solo estaban programadas tres citas, pero se sumaron nuevas fechas debido a que consigue agotar todas las entradas. En las plataformas digitales, el artista de 48 años bate récords, y en Spotify Fotos: Archivo logró posicionar en el Top 200 de México 3 decenas de sus temas de manera simultánea. Así se han producido situaciones tan curiosas como que Culpable o no, lanzado en 1988, está desde hace días entre las 5 canciones más escuchadas en ese país y compite con los éxitos del momento. Aunque en la vida real Luis Miguel goza de un protagonismo indiscutible, en la ficción hay un personaje que le hace sombra: Luisito Rey, su padre, a quien interpreta Óscar Jaenada. Los abusos que, según la serie, el cantaor cometía lo han hecho un antagonista tan detestado, que ya es muy conocida la camiseta con el texto “Te odio, Luisito Rey”. Víctor Hugo Sánchez, periodista de espectáculos que cubrió durante una década a Luis Miguel, sostiene que el ÓSCAR Jaenada artista está bien asesorado y decidido interpreta al a remontar su carrera. Además de antagonista más ponerse a dieta y abrirse a los detestado de medios, dio el paso de revelar la actualidad: su verdad. “La serie es Luisito Rey. lo que él nos quiere contar”, concluye.

AGENDA CULTURA L TEATRO

â Mucho que decir Son cuatro los monólogos que componen Aún tenemos algo que decir. Las funciones de esta obra son hoy y mañana a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30. â Concierto inaugural Léster Godínez dirige un ensamble de marimbas y a los artistas Yahaira Tubac y Adrián Sequén Godínez en el Gran concierto inaugural. Asista hoy a las 20:00 a la Sala Efraín Recinos. Costo Q50.

â De Benedetti Escrita por Mario Benedetti, Pedro y el Capitán llega a las tablas. Las presentaciones son hoy y mañana a las 19:30 en La Casona Centro Cultural, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q40.

â Pasión Herman May preside 40 años de pasión por la música, hoy a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión Q50.

â Estreno Jorge Ramírez, Mónica Sarmientos y Édgar Arriola encabezan el reparto de No, gracias Mr. Trump. Descubra esta puesta en escena hoy y mañana a las 20:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q85.

â Danza Efraín…un visionario es un espectáculo del Ballet Moderno y Folklórico que celebra la vida y obra de Efraín Recinos. Concurra mañana a las 18:00 a la Sala Efraín Recinos. Costo Q50. â Infantil Una niña aprende a lidiar con sus temores en El miedo se durmió. Vea esta propuesta escénica el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión Q50. â Tríos Los Nobles, Los Plumas, Mayalandia y Los Inseparables de Cobán participan en el Gran Concierto de Tríos. Acuda el domingo a las 17:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Costo Q100.

â Drácula Jorge Hernández Vielman dirige a Emerson Leiva en el monólogo Drácula, amor al primer chupón. Concurra hoy y mañana a las 20:00 al Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Admisión Q75.

LITERATURA

â Llore Si va a llorar, que sea de risa en El día que Teco temió. Acuda hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. â Comedia Esto no es Daisy plasma la historia de un ser que busca sentido a su existencia. Disfrute esta comedia mañana a las 19:30 en el Centro Cultural El Sitio, 5a. calle Poniente no. 15, Antigua Guatemala. Admisión Q100. â Mágicos rizos Música, risas y mensaje confluyen en la adaptación de Ricitos de oro. La presentación será el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50. â Creativos La sala desespera abre sus puertas para llevarlo a un mundo en el que manda la imaginación. La función será el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q75.

â Manuel Galich Víctor Hugo Cruz Benítez presenta el libro Teatro inédito de Manuel Galich y su credo político literario. Asista mañana a las 17:00 al Teatro de Arte Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. Entrada libre.

MÚSICA

â Con Amy Recuerde a la gran Amy Winehouse en el recorrido musical You go back to her and I go back to black. Acuda hoy a las 20:00 a Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo.

Glosario

Deportes

Faltan

шкварки когда?́

días

shkvarki ••Pronunciación Pronunciación kagdá? • Traducción Traducción ¿cuándo? Espinilleras • Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Archivo

La bicolor nacional y sus diferentes divisiones están respaldadas por FIFA y la Federación Nacional de la disciplina comienza la reestructuración encomendada.

Levantada la sanción FIFA habilita al futbol de Guatemala, después de 19 meses.

Bryan Anton y Alex Jacinto Redacción

n una tarde gris, con llovizna, estallaron los cohetillos en las afueras de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), en la zona 15, mientras adentro, en el salón de usos múltiples, el Comité de Regularización de la Fedefut, presidido por Juan Carlos Ríos, notificaba que la FIFA había levantado la sanción que pesaba sobre el balompié de Guatemala desde el 28 de octubre de 2016. En 13 días, el Comité de Regularización, impuesto el 18 de mayo, agilizó la agenda y brindó informes al máximo ente del balompié mundial de que la mesa estaba en orden: “(Ayer) a las 11:33, recibimos comunicación importante para la Fedefut. Después de 19 meses de estar suspendidos, hoy FIFA ha levantado la suspensión al futbol de Guatemala”, dijo Ríos. La noticia corrió como la pólvora en las redes sociales y la esperanza volvió a florecer: futbolistas, clubes y aficionados se regocijaron con mensajes de aliento, de ilusión. La bicolor y los equipos podrán tocar el balón en el ámbito internacional, algo que no sucedía

Reacciones

Lo que viene •

•

Establecer entrenadores y cuerpos técnicos para los diferentes procesos de selecciones nacionales, así como las diferentes disciplinas de balompié. La Comisión Normalizadora de la Fedefut gestionará ante Uncaf, Concacaf y FIFA la participación de Antigua y Guastatoya en Liga de Campeones de la Concacaf, y de Selección Nacional en Liga de Naciones. Con base en la reforma estatutaria, la Normalizadora desarrollará los nuevos reglamentos de la Fedefut y

desde el 6 de septiembre, de 2016, cuando la azul y blanco se enfrentó a San Vicente y las Granadinas, por la eliminatoria mundialista. Fue 1 año y 7 meses de incertidumbre, de desperdicio, en el cual los ecos de la pasión por un representativo nacional no trascendían más allá de nuestras fronteras. Se perdieron millonarios ingresos por parte de la FIFA, progreso de selecciones menores y so-

•

comisiones, para que se garantice convocar a elecciones de asociaciones municipales, departamentales, ligas y, por último, Comité Ejecutivo. Fijarán un Comité de Ética que determinará si se sanciona a los 34 asambleístas que provocaron la suspensión. Se buscará que Juan Carlos el Pin Plata, integrante del la Comisión que rige la Fedefut, pueda asistir al congreso de la FIFA el 13 de este mes en Zúrich, Suiza, donde se notificará a todos los países afiliados que Guatemala está habilitada nuevamente.

bre todo la participación en no menos de 20 certámenes en distintas categorías. Sin embargo, el balón volverá a ser tocado por Guatemala a escala internacional. Se espera el sí de Wálter Claverí para que tome el mando de la Selección, mientras el Comité de Regularización celebró al final de la conferencia entre aplausos y abrazos que la suspensión haya quedado sin efecto

Deportes

Guatemala, viernes 1 de junio de 2018

Analú seguirá en España Será su quinta temporada en Europa.

Agenda Hoy BÁDMINTON

Clasificatorio 8:00 Coliseo Deportivo, zona 5 BALONMANO

Ranquin Sub-12 femenino 8:00 Domo Polideportivo, zona 13 ECUESTRES

Ranquin nacional y

de caballos jóvenes 9:00 Club Ecuestres, zona 15 TENIS DE MESA

Campeonato Nacional Sub-11 8:00 Federación de Tenis, zona 5 TIRO CON ARCO

Campeonato Colegial 8:00 Polígono de Tiro, San Cristóbal, Mixco

Sábado

Max S. Pérez

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

La chapina, de 28 años, ha disputado 4 temporadas en 3 equipos de España.

a futbolista Ana Lucía Martínez regresó a nuestro país para gozar de vacaciones, y aunque poco después se despedía de la afición de Huelva, aseguró que volverá a España para una quinta temporada. “Fue una temporada larga, de mucha tensión cuando no se daban los resultados. Es tiempo para pensar en cómo afrontar la siguiente campaña”, expresó Analú. De su nueva casa en el futbol español no dice nada, pues por contrato no puede revelarlo hasta que el club lo haga oficial; no obstante, ya tiene todo arreglado. “En este momento estoy feliz de estar en mi casa; necesitaba estar con mi gente, y quiero aprovechar para establecerme nuevas metas”, refirió la ingeniera química. “Estoy muy agradecida con la gente de Huelva porque todos me trataron muy bien, y yo me entregué siempre al equipo”, agregó. “Voy a afrontar nuevos retos; me voy a quedar en España y espero que se me tome en cuenta para jugar. Esta será mi quinta temporada en España y el cuarto equipo en ese país”, confesó. Con el cierre de la Liga Iberdrola, el programa de televisión Golazo de Gol sacó a votación el mejor tanto de la última fecha, en que compite un sombrerito de Ana Lucía contra Andressa, del Barcelona, y Érika, del Athletic de Bilbao. “Me tomó por sorpresa la nominación, aunque fue un gol con dificultad; eso sí, en cuanto le pegué yo sabía que sería gol”, describió la atacante. El apoyo y cariño de los aficionados se puso de manifiesto al hacer viral el voto con la etiqueta #GolazoAnaLucía #GolazoGalácticas, y se mantuvo por 2 días como tendencia principal en nuestro país. “Estoy más que agradecida con el cariño de las personas; se han volcado en las redes sociales para darme su apoyo. A veces se percibe que en Guatemala solo se ven las cosas negativas, y estoy contenta porque la gente me da a conocer más por mi trabajo”, correspondió a los no menos de mil 800 votos recibidos. “Como asociación de futbolistas es importante que se solucionara la situación en la Fedefut, porque ya podremos solicitar apoyo internacional, y esto nos dará la capacidad de hacer más cosas. Asimismo, como futbolista en todas las modalidades que pertenecemos a la Federación, tendremos desde ahora la oportunidad de competir, y aunque resentiremos la falta de fogueo, espero que pronto estemos de nuevo en nuestro nivel de juego”, concretó la futbolista de 28 años, quien luce un anillo de compromiso, aunque no confirmó una fecha para la unión con su novio, el cantante Pedro Luis Peña.

BÁDMINTON

Clasificatorio a juegos nacionales 8:00 Coliseo Deportivo, zona 5

BALONMANO

Ranquin Sub-12 femenino 8:00 Domo Polideportivo, zona 13

BALONCESTO

Liga Nacional 8:00 Gimnasio Teodoro Palacios Flores, zona 5

FUTBOL

Campeonato Centroamericano y del Caribe de Futbol Unificado 11:00 Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores, zona 5

TIRO CON ARMA DE CAZA

Sporting Clay 8:00 Finca El Zapote, zona 2

ECUESTRES

Ranquin nacional y de caballos jóvenes 9:00 Club Ecuestres, zona 15

GOLF

Fecha Infanto-Juvenil 8:00 Guatemala Country Club

TENIS DE MESA

Campeonato Nacional Sub-11 8:00 Federación de Tenis, zona 5

TIRO CON ARCO

Campeonato Colegial 8:00 Polígono de tiro, San Cristóbal, Mixco.

Domingo BÁDMINTON

Clasificatorio a juegos nacionales 8:00 Coliseo Deportivo, zona 5

BALONMANO

Ranquin Sub-12 femenino 8:00 Domo Polideportivo, zona 13

BALONCESTO

Playoffs de liga mayor 7:30 Gimnasio Teodoro Palacios Flores, zona 5

FUTBOL

Campeonato Centroamericano y del Caribe de Futbol Unificado 9:00 / 11:00

Estadio del Ejército / Estadio Cementos Progreso ECUESTRES

Ranquin nacional y de caballos jóvenes 9:00 Club Ecuestres, zona 15

GOLF

Fecha Infanto-Juvenil 8:00 Guatemala Country Club

TENIS DE MESA

Campeonato Nacional Sub-11 8:00 Federación de Tenis, zona 5

TIRO CON ARCO

Campeonato Colegial 8:00 Polígono de Tiro, San Cristóbal, Mixco

Deportes

Guatemala, viernes 1 de junio de 2018

Inesperada salida Zinedine Zidane le dice adiós al Real Madrid. Madrid EFE

EFE

Fotos: EFE

inco días después de convertirse en leyenda, de ser el primer entrenador en ganar 3 Ligas de Campeones consecutivas, Zinedine Zidane entonó una inesperada despedida, un “hasta luego”, después de 2 años y medio en el cargo en el que logró 9 títulos y mantuvo al Real Madrid en la cima del futbol universal. Desde aquel 4 de enero de 2016, en el que fue presentado en el Santiago Bernabéu hasta ayer, el Real Madrid ha vivido una de las mejores etapas de su historia bajo la batuta de seda de Zizou. De 13 títulos posibles cuando tomó el relevo en el banquillo de Rafa Benítez, el Real Madrid ha conseguido con Zidane 9, esas 3 gloriosas Champions que elevaron la cifra a 13, 1 Liga (2016/17), 2 Supercopas de Europa (2016 y 2017), 2 Mundiales de Clubes (2016 y 2017) y 1 Supercopa de España (2017). Llegaba procedente del Real Madrid Castilla, del filial, y su método caló tanto en el vestuario que el equipo resurgió y se elevó a cotas históricas. Su relación con los medios informativos estuvo siempre marcada por la educación, por su serenidad, por la simpatía y por una sonrisa en todas las comparecencias. Sin obviar lógicamente esas 3 Champions seguidas, Zidane explicó en su despedida que se queda con la Liga conseguida. Siempre le ha dado un gran valor al torneo de la regularidad y en esta campa-

Tenis

Williams, de 36 años, sigue confirmando su nivel al sostener la raqueta.

Serena remonta a Barty

El técnico francés llevó al equipo merengue a conquistar la decimotercera Liga de Campeones, la del tricampeonato.

ña el equipo quedó prácticamente descartado pronto. El técnico francés, quien le comunicó la decisión a Florentino Pérez el miércoles y a los jugadores por mensaje (con el capitán Sergio Ramos sí que habló), no quiso exponer cuándo realmente, y aseguró que aunque no era un día bueno tampoco era un día triste.

Los candidatos

Zizou logró 9 títulos de 13 posibles con el Madrid.

El argentino Mauricio Pochettino, actual entrenador del Tottenham, y José María Gutiérrez Guti,

técnico del juvenil A del Real Madrid, son los principales candidatos al banquillo para el presidente del club, Florentino Pérez, después del inesperado adiós de Zinedine Zidane. Pochettino es un técnico del gusto del presidente y se perfila como el favorito al puesto, la primera piedra de un nuevo proyecto. Si el Real Madrid decide mirar dentro de su casa, está José María Gutiérrez Guti, quien ha hecho historia con el juvenil A.

Lejos de su mejor forma física, pero con un servicio y un resto que lo compensan, la estadounidense Serena Williams, una de las tenistas más laureadas de la historia, remontó 1 set en contra a la australiana Ashleigh Barty, 17 del mundo, y se clasificó para la tercera ronda del torneo de Roland Garros. De nuevo vestida con un ceñido modelo negro de una pieza, que evoca los trajes de los superhéroes de los cómics, un homenaje al duro trabajo de ser madre, la tenista, de 36 años, venció 3-6, 6-3 y 6-4 en una hora y 46 minutos. Su rival de tercera ronda saldrá del choque entre la alemana Julia Goerges, undécima del mundo, y la belga Alison Van Uytvanck (43). Williams demostró que aún conserva el gen competitivo de las campeonas, a pesar de la pausa por maternidad. EFE

Futbol

Guerrero jugará el Mundial El futbolista peruano Paolo Guerrero podrá disputar el Mundial de Futbol de Rusia, al haber obtenido hoy la “suspensión provisional” de su inhabilitación de 14 meses por dopaje. El Tribunal Federal de Suiza ha acordado esa decisión en respuesta a un recurso y a la petición urgente de suspensión de la ejecución de la sanción presentados por Guerrero el viernes pasado. El jugador emprendió esta iniciativa, al acudir personalmente a

la sede de la FIFA, en Zúrich, para solicitar alguna medida que le permitiera jugar en el mundial, una gestión en la que no tuvo éxito, pero que tampoco fue la última. En la exposición de los elementos que fueron tenidos en cuenta por la justicia suiza se mencionan “los perjuicios de todo tipo que el recurrente, que ya tiene 34 años, sufriría si se le impide participar en una competencia que será la coronación de su carrera como futbolista”.

Ello considerando, sobre todo, que “no actúo intencionadamente, ni cometió una negligencia significativa” al incurrir en dopaje. El positivo fue por un metabolito de la cocaína. La decisión del Tribunal se hizo pública muy poco después de que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) anunciara que no se oponía a la petición de suspensión cautelar del capitán de la Selección de futbol de Perú. Ginebra, EFE

EFE

El futbolista tuvo éxito con el recurso que anuló su suspensión, por lo que se unirá a la Selección peruana en Rusia

Departamentales Cortesía: MSPAS

Personal del Ministerio de Salud y de organismos internacionales trabajan en el combate de la malaria.

Trabajadores fumigaron las casas en la aldea Las Cruces, La Gomera, Escuintla.

MSPAS hace fumigaciones para eliminar mosquitos en Escuintla.

Combaten la malaria en aldea de La Gomera Redacción DCA

na serie de acciones para cumplir con la meta de erradicar para 2020 la malaria transmitida por el mosquito anófeles, realiza el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Para ello es la entrega de 3 mil 359 mosquiteros a igual número de familias, en la comunidad Las Cruces, del municipio de La Gomera, Escuintla. Los mosquiteros están tratados con insecticida, el cual provoca la muerte del vector transmisor de la enfermedad. Otra de las

acciones es rociar de insecticida los hogares cada seis meses. El resultado es una baja considerable de casos de malaria. En la Semana Epidemiológica No.19 se han reportado 180 casos, que han sido tratados oportunamente, lo cual significa un 47 por ciento menos de lo reportado durante el mismo período en 2017, indicó el MSPAS. Uno de los aspectos importantes para el combate de la malaria es el diagnóstico oportuno con el apoyo de la cooperación internacional y el compromiso de las autoridades. En la comunidad Las Cruces se habilitó un centro de microscopia, el cual permite hacer un diagnóstico durante las primeras

72 horas, y así determinar si la persona contrajo la enfermedad, para un tratamiento oportuno. En el 2000, detalla la información, se reportaron 50 mil casos, y en 2017 fueron 4 mil 83, de los cuales el 60 por ciento provenía de Escuintla, donde, por condiciones geográficas y situaciones socioculturales, esta enfermedad encuentra el ambiente propicio para proliferar. “El MSPAS cubre el 97 por ciento de los gastos del programa contra la malaria en Escuintla, y nuestro personal está comprometido con su trabajo”, expresó la doctora Ruth Estela Hernández, jefa del Distrito de Salud de La Gomera, Escuintla.

Entregan alimentos a familias pobres

Durante una jornada dedicada a beneficiar a las familias menos favorecidas de las localidades de Chimaltenango, se hizo entrega de alimentos con el auspicio de las autoridades del departamento. “Cientos de familias fueron beneficiadas con una ración de alimentos: Maseca, Incaparina, frijol y arroz”, se informó oficialmente. La jornada fue posible gracias al trabajo en equipo del gobernador Julio Figueroa Muñoz, del alcalde de El Tejar, Juan José Cuá, y de los presidentes de Cocodes de las colonias El Mirador, Monterrey Méndez, 20 de Octubre y de aldea Santo Domingo El Rosario. La entrega estuvo a cargo de la Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria y Nutricional –Comusan-, así como de jóvenes voluntarios y trabajadores municipales, del MAGA y VISAN. Paralelamente a la entrega de alimentos se impulsa el desarrollo económico, con el objetivo de lograr que las familias estén en capacidad de enfrentar y resolver por sus propios medios los problemas que se les presentan. Adolfo Blanco. Cortesía: SCSPR

Jóvenes voluntarios participan en la entrega de alimentos a familias pobres de Chimaltenango.

San Marcos: presentan estrategia de competitividad Cortesía: SCSPR

Vecinos de localidades del departamento de San Marcos participan en la actividad de la Mesa de Competitividad.

Los integrantes de la Mesa Departamental de Competitividad de San Marcos realizaron una reunión ordinaria para difundir el contenido de una estrategia de fortalecimiento de la producción sostenible. La estrategia tiene por finalidad dinamizar el desarrollo económico y dar a conocer los artículos que los agentes productivos elaboran en las localidades del departamento. La oportunidad también fue aprovechada para dar a conocer la propuesta de elaboración del reglamento operativo para

esta instancia. Uno de los objetivos de la mesa es continuar dando asesoría técnica a los emprendedores, micro, pequeños y medianos empresarios, productores y artesanos del departamento. Para alcanzar los objetivos trazados, se ha planteado la importancia de celebrar alianzas estratégicas con otras entidades para difundir la información a los consumidores potenciales e incluirlos en eventos de exposición en otros departamentos del país. Estas actividades se extienden a otros sectores para que sean productivos. Adolfo Blanco.

E- 420-2018