Page 1

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, martes 12 de junio de 2018

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,754

Fiscalizarán gastos en estado de calamidad El Ministerio de Finanzas Públicas y la Contraloría General de Cuentas coordinan la transparencia en el uso de los recursos y donaciones por la tragedia en el volcán de Fuego. Página 3 Cortesía: PNC

Cortesía: Conred

Brigadas no se rinden Cortesía: SCSPR

EFE

A pesar de las inclemencias del tiempo y de las alertas de evacuación, los distintos cuerpos de socorro de la Policía Nacional Civil, Ejército, Bomberos, y voluntarios de otros países, como México, continuaron ayer la búsqueda de víctimas en San Miguel Los Lotes, conocida como la Zona Cero, en donde los expertos realizan trabajo en equipo para ayudar en el rescate, a 10 días de ocurrida la tragedia.

Mariano Macz

EFE

Luis Echeverría

Cortesía: Conred

Mariano Macz


2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La medida busca fortalecer el control y organización para una mayor seguridad de las personas.

SOSEP trabaja en la seguridad y convivencia en los albergues

Danilo Ramírez

Javier Pérez DCA

L

a sistematización de los registros de las 3 mil 858 personas albergadas hasta en los 17 recintos creados para atender a las víctimas de la tragedia causada por la erupción del volcán de Fuego, es un trabajo detallado que realiza la Secretaría de Bienestar Social de la Esposa del Presidente (SOSEP). También informaron que se socializa el manual de normas para la convivencia en los refugios, trabajo que involucra a los ministerios de Gobernación, Salud, Educación y otras instituciones que trabajan por el resguardo, atención y tratamiento psicológico de los afectados, aseguró José María Godoy, secretario general de la SOSEP. A estas acciones se suman nuevos horarios para la aten-

ción diaria de desayunos, almuerzos y cenas, para los refugiados y voluntarios, informó Godoy. Afortunadamente, todos los albergues están abastecidos y la iniciativa privada ha jugado un papel importante, porque han contribuido con cantidades de alimento suficientes para satisfacer las necesidades de los damnificados, apuntó Godoy. Asimismo, destacó que se han creado comisiones para la alimentación, el agua, saneamiento, educación, salud, seguridad, resolución de conflictos y limpieza para el buen funcionamiento de los lugares de resguardo. También informó que se están realizando las gestiones necesarias para reducir la cantidad de personas en los albergues, al menos 300 por lugar. “Será más fácil tener control con un grupo de esa cantidad, y la condición de salud será más adecuada”, añadió.

El secretario general de la SOSEP, José María Godoy, dijo que se busca mejorar los controles, el orden y normas de convivencia para mayor comodidad de los afectados.

“No podemos permitir que personas ajenas, que solo van probablemente con fines distintos, ingresen a estos centros de atención.” José María Godoy Secretario general de SOSEP

Cortesía: Muniguate

El alcalde capitalino Ricardo Quiñónez muestra el proyecto de Albergue que será habilitado en Escuintla.

Albergue atenderá a 600 personas Para coordinar la construcción de un albergue que atenderá a 600 personas afectadas por el volcán de Fuego, se reunieron ayer los alcaldes Ricardo Quiñónez, de la comuna capitalina, y Abraham Rivera, de Escuintla, en cuyo proyecto participarán instituciones privadas, y se espera que los trabajos inicien en los próximos días. El terreno donde se construirá mide 15 mil metros cuadrados, y se ubica donde está el campo de futbol de la colonia La Industria, zona 4 de Escuintla, que es pro-

15

mil metros cuadrados mide el terreno donde estará el nuevo centro. piedad de la comuna capitalina. A este lugar se espera llevar a personas que se encuentran en tres parroquias de Escuintla. Según el al-

calde Rivera, se trabaja en un lugar digno, por eso se hizo alianza con la Municipalidad de Guatemala, el obispo de Escuintla, Víctor Hugo Palma, y Caritas de Guatemala, pues se dará prioridad a los afectados de San Miguel Los Lotes. Los servicios esenciales y la infraestructura en el terreno se distribuirá de la siguiente manera: la energía eléctrica por la municipalidad escuintleca, los toldos y la infraestructura, por la comuna capitalina, mientras que el Obispo y Caritas estarán a cargo de la administración. • Maynor Pelén


3

Nacionales

Guatemala, martes 12 de junio de 2018

La Contraloría y el Minfin coordinan transparencia en el uso de los recursos.

Fiscalizarán gastos para el estado de calamidad

Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

T

odos los gastos que se hagan durante el periodo del estado de calamidad serán fiscalizados por la Contraloría General de Cuentas (CGC) en coordinación con el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), anunciaron estas autoridades ayer. La labor de auditoría se extenderá a los donativos en especie y monetarios que se reciban para los afectados de la erupción del volcán de Fuego, expuso César Elías, subcontralor del Gasto Público de la CGC. “Mantenemos una constante coordinación con el ministro Julio Héctor Estrada. De hecho, el contralor le solicitó que designe a una autoridad temporal para un enlace directo y una efectiva fiscalización de los recursos”, precisó Elías. El representante de la Contraloría reconoció que tener una cuenta única para canalizar la ayuda económica permite un proceso simple. “Nos parece una buena idea, porque antes en las donaciones no había control. Hoy se ve el esfuerzo de centralizar la ayuda, lo que permitirá una fiscalización efectiva”, añadió.

Registro contable

El ministro Estrada remarcó que, desde que se creó la cuenta única para la recepción de la ayu-

Autoridades de Gobierno aseguran que los recursos se usarán con total transparencia, así lo confirmó el ministro de Finanzas.

“Se monitorean las donaciones en la cuenta única, abierta desde el jueves, y se lleva la contabilidad.” Julio Héctor Estrada ministro de Finanzas Públicas

da, se lleva el registro contable que garantiza la claridad del manejo de los fondos. Referente a los recursos para atender la tragedia, el jefe del despacho de Finanzas expuso

que las entidades responsables de las acciones tendrán a disposición Q254 millones lo más pronto posible, y que el fin de semana la Dirección Técnica del Presupuesto

estuvo recibiendo los expedientes de las instituciones. “Desde el viernes se estimó la rehabilitación, desde cada institución, hasta por Q460 millones, de

los cuales Q254 millones son manejados por medio de transferencias entre entidades públicas que incluye el uso del Fondo de Emergencias y recursos adicionales identificados de eficiencia y otras instancias”, aseguró el funcionario. El responsable de la cartera del Tesoro explicó que, aunado a esos Q254 millones, las instituciones ubicarán otros Q87 millones de su presupuesto para invertir en la fase de rehabilitación. Mientras tanto, se sigue con el proceso de ayuda en la zona de la tragedia, se informó.

Se retoman los talleres de Presupuesto Abierto 2019 Fotos: Gabriel Herrera

La segunda jornada de los talleres de Prepuesto Abierto 2019 inició con un minuto de silencio por la muerte de 114 personas por la erupción del volcán de Fuego el pasado 3 de junio. Los ministros de Educación, Salud, Agricultura y Desarrollo Social solicitaron recursos económicos para fortalecer sus cronogramas que buscan mejorar el sistema educativo, lucha contra la desnutrición y disminuir la muerte materno-infantil, entre otros temas prioritarios del Gobierno. • Yuri López


4

Nacionales

Guatemala, martes 12 de junio de 2018 Herbert García

El Minex informó que fluye la ayuda en especie y aportes económicos

Comunidad internacional sigue apoyando Dafne Pérez

La ayuda en especie es canalizada por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

L

a cooperación internacional ante la tragedia causada por la erupción del volcán de Fuego era, hasta el domingo, de US $125 mil (Q933 mil 750) en especie, más los aportes económicos, informó la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel. Entre los países que han enviado ayuda están Argentina, Japón, Ecuador, Estados Unidos, México, Taiwán, El Salvador, Honduras e Israel, además de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. “Hemos mandado nuestro agradecimiento verbal y escrito por la solidaridad, y recordamos que en ningún momento hemos planteado no aceptar la ayuda internacional”, manifestó el presidente Jimmy Morales, respecto de la colaboración para atender a los damnificados. La OEA y el BCIE anunciaron la semana pasada do-

2

millones 57 mil quetzales es la ayuda económica de la OEA y el BCIE. naciones por US $25 mil (Q187 mil) y US $250 mil (Q1 millón 870 mil), respectivamente. En cuanto a la ayuda en especie, se recibieron 450 carpas, mil 350 mantas, 10 mil toneladas de arroz, 10 generadores de electricidad, agua potable, medicamentos, kits de cocina y de higiene, entre otros, detalló la canciller. La colaboración técnica, de acuerdo con Jovel, también se ha dado en “potabilización de agua y asuntos sanitarios, médicos y también expertos en la evaluación de desastres. Adicionalmente, entidades privadas como la Red Mundial de Oración del Papa y la Organización de Cadenas Internacionales, han comunicado el envío de ayuda

en ropa y víveres; 450 catres e igual número de colchonetas”, indicó.

Llamado con base en protocolos

El llamado internacional de ayuda para Guatemala, por la erupción del volcán de Fuego, se dio 72 horas después de la tragedia, de acuerdo como lo establecen los protocolos internacionales y de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), indicó Heinz Hiemann, portavoz de la Presidencia. Declaró que el tiempo en hacer la petición fue menor en comparación con otras emergencias como las ocurridas por las tormentas Stan y Aghata. “Por ejemplo, la tormenta Stan, que afectó el 5 de octubre de 2005, y el llamamiento internacional se hizo hasta el 26 de ese mes, lo que quiere decir 21 días después de la tragedia”, recordó Hiemann. Si se toman en cuenta estos aspectos importantes, se descarta que el llamado haya sido tardío, al contrario, fue mucho más temprano que en las administraciones pasadas, puntualizó.

El director del Hospital San Juan de Dios, Edwin Bravo, recibió ayer a sus colegas mexicanos para coordinar el traslado.

Otros dos hombres quemados serán llevados a México Otros dos guatemaltecos internados en el Hospital San Juan de Dios, con quemaduras en un 75% de su cuerpo, serán llevados hoy a México para recibir atención médica especializada. El avión donde serán transportados llegó a suelo guatemalteco la tarde de ayer, pero por las condiciones climáticas no pudo regresar ese mismo día como estaba planificado, afirmaron médicos mexicanos. Carlos José Hernández García y Julio Cesar Ramírez Gutiérrez, ambos de 35 años, son los pacientes que desde el 3 de junio permanecen en el hospital San Juan de Dios y están listos para ser trasladados a México. El director del hospital San Juan de Dios, Edwin Bravo, informó que su situación es complicada. “Ellos serán atendidos en el Instituto Nacional de Rehabilitación (INR) de México, y esperamos que tengan mejores posibilidades de recuperarse”, dijo Bravo.

Hospital abastecido

El Hospital de Escuintla se encuentra abastecido en un 90 por ciento con material médi-

De los dos pa“cientes que serán

trasladados hacia México, uno se encuentra en el intensivo, pero han mejorado.

Edwin Bravo Director del Hospital San Juan de Dios.

co-quirúrgico y medicamentos. “Consideramos que en el lugar de la tragedia lo más difícil está por venir”, subrayó Carlos Martínez, director Ejecutivo del centro asistencial. La situación es complicada debido a los cadáveres que aún están en el lugar, pues el proceso de descomposición contamina el manto pluvial, y por las avalanchas de ceniza que pueden causar problemas, agregó. “Pero estamos preparados para el manejo de una emergencia eficaz”. Es importante que personas afectadas con vómitos y diarrea busquen el hospital o un centro de salud, recomendó el médico. • Maynor Pelen Danilo Ramírez

El Hospital de Escuintla se encuentra preparado y abastecido para la atención a damnificados, indican autoridades.


5

Nacionales

Guatemala, martes 12 de junio de 2018

El Mingob y Defensa coordinan acciones de seguridad en área de desastre.

Continúa resguardo de familias afectadas E Luis Echeverría

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

lementos de la Policía Nacional Civil (PNC) mantienen los cordones de seguridad en las zonas afectadas por la erupción del volcán de Fuego, informó Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), quien hizo un llamado a la población damnificada para que denuncie cualquier acto delincuencial que se registre en las viviendas o en los alrededores. La PNC ha desplegado a no menos de 400 elementos, quienes participan en labores de búsqueda, rescate y principalmente en la protección de los bienes de las familias afectadas. “Por medio de las alcaldías se han organizado los grupos para que los agentes de la PNC realicen los recorridos. No permitiremos que malos guatemaltecos se aprovechen de la situación”, destacó el funcionario. Degenhart agregó que colaboran con 2 de los 4 ejes principales de la Política Nacional de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). La primera, que fue la etapa de localización y rescate, y la segunda, que se refiere al restablecimiento del tejido social y mantenimiento del orden en los albergues y centros de acopio oficiales. “El viceministerio de Prevención de la Violencia y del Delito está

Agradecen trabajo de elementos

Velamos por la seguridad de las familias afectadas.

Enrique Degenhart Titular del Mingob

involucrado con el resto de las instituciones del Estado para dar apoyo psicológico a los menores y grupos familiares. Como parte de la siguiente etapa, se buscará fortalecer los patrullajes y coordinación que Luis Echeverría

El Renap ha instalado una unidad móvil para apoyar las acciones dirigidas al reconocimiento de víctimas.

Agentes de la PNC, en coordinación con autoridades locales, mantienen los cordones de seguridad en los puntos afectados.

se desarrolla con las autoridades locales, para hacer más efectivas las labores”, remarcó Degenhart.

Apoyan logística

Que el agua, ropa y alimentos, entre otro tipo de suministros que han sido recolectados en todo el país, sean resguardados y trans-

portados de una forma óptima y eficiente, es el fin principal del trabajo que el Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef) lleva a cabo por medio del Ejército. “Hemos puesto a disposición los camiones del Ejército para trasladar lo donado por la población a los centros de acopio que mane-

Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación, envió un mensaje a los agentes que trabajan en las áreas afectadas por la erupción del volcán de Fuego. “Gracias mil veces por todo lo que han hecho por el prójimo. Todos son héroes. Cuentan con todo mi respaldo en las tareas que realizan”, aseguró el funcionario. De la misma manera, Luis Ralda, titular de la cartera de la Defensa Nacional, resaltó la labor humanitaria que realizan los elementos de la institución castrense en todas las jerarquías. “Los soldados han demostrado profesionalismo. Me siento muy orgulloso”, expresó.

ja el Ministerio de Desarrollo Social. Una de las instrucciones principales es que la ayuda sea entregada con transparencia, para que el guatemalteco esté seguro de que lo que aportó llegará a los más necesitados. No vamos a tolerar ningún hecho de corrupción”, aseguró Luis Ralda, titular del Mindef.

Renap apoya para hacer reconocimientos dactilares En apoyo a las acciones de identificación de las personas que fallecieron durante la erupción del volcán de Fuego, el 3 de junio, el Registro Nacional de las Personas (Renap) ha extendido más de 106 cotejos biométricos en la morgue provisional que instaló el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) en Escuintla. Federico Estrada, vocero del Renap, manifestó que dentro de los esfuerzos está la entrega de 300 diligencias, que van desde

300 diligencias

ha cumplido el Registro Nacional de las Personas. certificaciones de nacimiento, reposiciones de Documento Personal de Identificación (DPI) e inscripciones de defunción, todo de manera gratuita.

“Nuestra prioridad es atender a las familias afectadas por lo ocurrido. Por ello se hace un llamado a la población de Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango, para que se acerquen a requerir nuestros servicios”, dijo Estrada. Estos esfuerzos responden al desarrollo de modelos estratégicos para atender a la población necesitada y damnificada por la explosión del coloso, expresó el portavoz de la institución. • Patricia González


6

Nacionales

Guatemala, martes 12 de junio de 2018 William Gularte

Las labores de descombro continúan en la zona de desastre, donde se utiliza maquinaria pesada para despejar las áreas.

La alta temperatura que aún presenta la ceniza dificulta las labores.

Intensifican trabajo para despejar rutas Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

E

l trabajo que ha efectuado el personal y la maquinaria del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) en la zona del desastre del volcán de Fuego, ha permitido que los socorristas puedan ingresar en los callejones, pero la labor es difícil, ya que aún se reportan temperaturas de 107 grados centígrados. En dos semanas se pretende tener despejado el tramo carretero que fue cubierto de toneladas de ceniza, expresó José Luis Benito, titular del CIV.

Avance

El funcionario sostuvo que, en el trabajo hecho en la Ruta Nacional 14, se ha logrado avanzar 1 kilómetro. Parecería poco, pero son toneladas de arena las que hay que remover; se está incorporan-

Esperamos que en un plazo de dos semanas quede despejada totalmente la vía.

José Luis Benito Titular del CIV

40 metros

200

de longitud tiene el puente Chile Triste que fue destruido.

cúbicos de material ha sido removido.

do más maquinaria, y el viernes pasado se tuvo apoyo de la industria azucarera. Se considera que en dos semanas se habrá removido todo el material. En la habilitación de la ruta se colocará un puente Bailey, que se encuentra en la Dirección General de Caminos y será armado en el lugar. Con ello se está susti-

tuyendo el puente Las Lajas, que tiene una longitud de 30 metros y fue destruido totalmente. En lo que se refiere a los daños del puente Chile Triste, con una longitud de 40 metros, este se deberá rehacer, lo cual entra ya en la fase de reconstrucción. Benito reveló que su cartera está trabajando con los técnicos, ya que esta se-

mil metros

mana se estarán subiendo a Guatecompras todos los eventos que servirán para la reparación del tramo carretero. El funcionario también dio a conocer que el área dañada por el volcán de Fuego será declarada inhabitable, lo cual está siendo evaluado por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Mario Rojas, supervisor regional de Control y Seguimiento de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), dio a conocer que se estima que entre San Miguel Los Lotes y el puente Las Lajas, Escuintla, la erupción del volcán dejó más de 1 millón de metros cúbicos de arena, piedras y árboles, entre otros materiales. El entrevistado añadió que conforme el material se enfríe, desde su núcleo, permitirá avanzar en los trabajos y despejar un tramo de 1.3 kilómetros en las próximas semanas.

Se han rescatado más de mil animales Al momento se ha rescatado a 1 mil 44 animales en la zona devastada por el volcán de Fuego. Esta labor cuenta con el apoyo de integrantes de 14 brigadas médicas veterinarias, informó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). El funcionario sostuvo que el rescate se hace con el objetivo de evitar que puedan surgir plagas o enfermedades, y se tiene la colaboración del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (Oirsa), el Ministerio de la Defensa y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Las brigadas están conformada por 1 médico veterinario, 2 técnicos en manejo de animales, 2 estudiantes del Ejercicio Profesional Supervisado de la Universidad de San Carlos, y voluntarios. Están distribuidos en 7 brigadas en Escuintla, 4 en Sacatepéquez y 3 en Chimaltenango. Han sido rescatados perros, gatos, aves exóticas, aves de corral, caballos, cerdos, reses, cabras y pelibueyes. Adicionalmente, se puso en reguardo a 600 aves en la Avícola Villalobos, y se les proporciona alimento mientras aparecen sus propietarios. • Gustavo Villagrán

Danilo Ramírez

Caballos y otros animales han sido rescatados en el lugar de la tragedia.

Hasta el “momento no ha sido necesario sacrificar a ningún animal.

Mario Méndez Montenegro Titular del MAGA


7

Nacionales

Guatemala, martes 12 de junio de 2018

Cortesía: Conred

Efectúan operativo contra la explotación laboral infantil.

Gobierno rescata a 42 menores 10 D Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

urante no menos de 80 allanamientos a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con peritos del Ministerio Público, fueron rescatados 42 menores, quienes eran víctimas de explotación laboral y trata de personas. Las acciones de rescate comenzaron

personas

fueron capturadas durante la jornada.

a primera hora de ayer, y se llevaron a cabo en San Miguel Petapa, Villa Nueva y Amatitlán. Durante los despliegues fueron captura-

das 10 personas, señaladas de reclutar y retener a los jóvenes. Con esta labor, el Gobierno combate la explotación infantil y la trata de personas, se indicó. “Estas estructuras criminales buscaban a adolescentes para explotarlos laboralmente, sometiéndolos a extenuantes jornadas de hasta 16 horas al día por salarios que van de los Q600 a Q800 al mes. Los operativos se llevaron a cabo en tiendas de

barrio, tortillerías, panaderías y viviendas, puntos en los cuales también se pudo constatar que los afectados vivían en condiciones deplorables”, expresó Pablo Castillo, portavoz de la PNC. De acuerdo con la información, los menores quedaron bajo el resguardo de la Procuraduría General de la Nación, mientras que los detenidos fueron puestos a disposición de los tribunales de justicia. Cortesía: MP

El operativo fue una coordinación interinstitucional.

Avanza erradicación de trabajo infantil

Homicidios siguen disminuyendo

En el marco del Día Mundial contra el Trabajo Infantil, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social reportó que en el país existe un promedio de 60 mil infantes menos trabajando, lo que representa una reducción del 7.1 por ciento del 2006 al 2014, según el último informe de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi 2014). Claudia Peneleu, jefa de la Unidad de Protección a la Adolescencia Trabajadora del Mintrab, indicó que existe una tasa de participación de trabajo infantil en un 9.2 % del territorio. La niñez más afectada es del sector indígena, de acuerdo con la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos de 2017. Informa-

En un 16 por ciento se han reducido los homicidios en el país, informó Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación (Mingob). Esta baja se reporta del 1 de enero al 10 de junio de este año, en comparación con el mismo lapso de 2017. Degenhart indicó que este es un resultado directo obtenido por las estrategias y operaciones que han apoyado las unidades de Inteligencia, lo que ha permitido que en los despliegues específicos que ejecuta la Policía Nacional Civil (PNC) se tenga éxito en el decomiso de armas, capturas de pandilleros de alto perfil y requisas en los centros carcelarios. “Es un avance en el eje de la Seguridad Ciudadana. Hasta las

Danilo Ramírez

El 14 de junio se lanzará la campaña Los niños de Guate no trabajan... estudian!

ron que se han conformado 20 Comités Departamentales para la Erradicación del Trabajo Infantil. • Patricia González

Herbert García

El ministro Enrique Degenhart, destacó los logros en el eje de Seguridad.

24 horas del domingo se presentan dichos indicadores, que implican que 322 personas están vivas”, dijo. • Jarbin Yelmo

Cuando iba a dejar ayuda, una patrulla de la PNC fue arrastrada ayer por el río.

Lahar del volcán de Fuego provoca evacuación

Las alertas se encendieron nuevamente dentro del personal operativo y población civil que se encontraba en la aldea El Rodeo, en el departamento de Escuintla, y la evacuación fue inmediata en horas de la tarde-noche, debido al descenso de una cantidad considerable de lahar que descendió del volcán de Fuego. El vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), David de León, explicó que el lahar descendió desde las barrancas Las Lajas y El Jute, con dirección a la Ruta Nacional 14. “Se procedió a la evacuación inmediata del sector de El Rodeo, tanto del personal operativo como de las personas que se encontraban en el lugar, en dos camiones del Ministerio de la Defensa”, dijo. El coloso se ha mantenido desde entonces en constante actividad, con generación de explosiones, lanzamiento de ceniza y lahares. Como se recuerda, el volcán de Fuego registró una potente erupción el pasado 3 de junio y hasta ahora ha dejado 110 muertos, 197 desaparecidos y más de 1.7 millones de afectados. Dentro de las emergencias en esta región del país, una patrulla de la Policía fue arrastrada por un río entre Chuchú y Guadalupe El Zapote, Escuintla, con tres agentes y tres particulares. De esta fueron rescatadas cinco personas, pero un agente se encuentra desaparecido. • Yuri López

110 muertos

197 desaparecidos y más de 1.7 millones de afectados dejó el Volcán de Fuego.


8

Opiniones

Editorial

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

La importancia de la fiscalización

S

in lugar a dudas, la fiscalización es vital en cualquier país. Sobre todo, cuando se trata fiscalizar lo que se va a gastar durante un estado de calamidad. Es por ello que, por medio de la coordinación con el Ministerio de Finanzas Públicas, la Contraloría General de Cuentas va a fiscalizar las compras que se realicen durante el período en que dure el estado de calamidad. Fue la Contraloría misma la que dio a conocer que desarrollará tan importante actividad. Además, agregó que su labor de auditoría se extenderá a los donativos en especie y monetarios que se reciban para los afectados por la erupción del volcán de Fuego. Para que exista un buen ejercicio interdisciplinario y una buena comunicación, se han establecido ya contactos entre la Contraloría y Finanzas. Por esa razón se ha pedido que se designe a una autoridad temporal para que sea el enlace entre el ministerio y la Contraloría. De esa manera habrá un enlace directo y una fiscalización efectiva de los recursos. También hay que agregar que la Contraloría tiene una cuenta única en la que se canaliza la ayuda económica, lo que ayuda a simplificar el proceso. Esto es importante, ya que de esa manera se centraliza la ayuda de todos los que lo hacen como forma de solidaridad. Las autoridades han informado que desde que se abrió la cuenta se ha llevado un registro contable, que ha garantizado la transparencia de los fondos, y ayuda a hacer posible una fiscalización efectiva. Algo que también se debe destacar es que Finanzas ha anunciado que tendrá a disposición fondos para atender la tragedia. Desde el pasado viernes se ha puesto en marcha la rehabilitación, desde cada una de las instituciones, hasta por el monto de 460 millones de quetzales, de los cuales 254 millones son atendidos con transferencias entre entidades públicas. Además de lo anterior, incluye el uso del Fondo de Emergencias y recursos adicionales.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, martes 12 de junio de 2018

La unión como país quien lo necesita en los momentos difíciles. El guatemalteco es siempre ejemplo de buena voluntad, esmero y dedicación, por lo que el sobreponerse no es un obstácun los momentos difícilo si no la oportunidad de seguir les es cuando la poblaadelante y luchar por nuestros ción debe unirse en una ideales. sola palabra, “solidariDebemos voldad”, porque todos vi- Es necesario carnos en ayuda pavimos en una sociedad, que logremos, ra nuestro prójimo, porque todos necesita- como y como SOSEP hemos de todos, porque sociedad, mos realizado distintas todos estamos juntos coordinadas hacer más fácil acciones en este barco; porque en los 8 albergues hasomos seres humanos, y dar mayores bilitados, en los cuales iguales en dignidad y incentivos se encuentran más de a los derechos. 3 mil. Siendo cierto que a individuos y Asimismo, han sido mayor solidaridad hay organizaciones entregados como donamayor progreso, debe- que quieran ción por parte de SOmos entonces diseñar aportar a SEP 1,800 kits de hiy asegurar los mecanis- diferentes giene bucal para niños mos para que la buena causas; y niñas, así como 8 mil voluntad se transforme fortalecer mascarillas para las peren acciones. sonas albergadas. el rol de la Para tal propósiTambién resalto to, es necesario que lo- sociedad civil que se ha proporcionagremos, como socie- y su impacto do apoyo psicológico y dad, hacer más fácil y en lo público. muchos casos más. dar mayores incentiSeguiremos trabavos a los individuos y organizajando para llevar la ayuda al que ciones que quieran aportar a difemás lo necesita, y lograr que las rentes causas; y fortalecer el rol de personas puedan continuar de la sociedad civil y su impacto en lo pie y mantener la fe en un fupúblico. No hay que esperar muturo mejor para sus familias y cho o poco para poder ayudar a comunidades. JOSÉ MARÍA GODOY PALACIOS Secretariodespachosuperior @sosep.gob.gt

E

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que Mecafé operaba la red del expresidente Funes. En Panamá destacan que la llegada de Ricardo Martinelli se suma a uno de los peores momentos políticos e institucionales que vive ese país.

En Honduras informan que ratifican un convenio para perseguir embarcaciones y aeronaves sospechosas en el Caribe; asimismo, que la seguridad privada triplica a los agentes del Ejército y a la Policía Nacional.


Guatemala, martes 12 de junio de 2018

LOS ASESINOS SIGUEN SUELTOS PARTE (I)

Acisclo Valladares Molina También he emplazado a los asesinos para que presenten la orden de captura, sin que hasta la fe@AciscloVM cha hayan podido presentarla, y les emplazo nuefacebook: Acisclo vamente a que lo hagan. Valladares Molina Si fuera cierto lo de la destitución y lo de la orden de captura –grave el señalamiento que hago a os asesinos que el 18 de julio de 1949 asesus asesinos y a quienes se hacen asesinos sosteniensinaron a Francisco Javier Arana, y que do la patraña– ya las habrían presentado. con su asesinato asesinaron –también– Sin embargo –quede hecho el emplazamiena la Revolución de Octubre (la Revolución del 20 to nuevamente y con la terminante prevención de de octubre de 1944) siguen sueltos –el crimen imque– si no presentan los documentos de destitupune– y los asesinos de hoy –la reencarnación de ción y de orden de captura –la imputación– que aquellos– tan crimínales como ellos haciendo uso se les hace y que les hago de asesinos, seguirá siende sus mismísimas excusas y, exactamente igual, sido irrefutable. guen justificando el crimen. Se miente también cuando se afirma que FranFrancisco Javier Arana no “encontró” la muerte cisco Javier Arana –triunviro de la Revolución y jeen el Puente de la Gloria –suena hasta poético– sife de las Fuerzas Armadas del Ejército de la Revono que fue en ese puente asesinado.   lución (el Ejército de Guatemala)–, habría formuQuien no respeta una vida, ninguna respeta, algo lado un ultimátum al presidente Arévalo y que esque no entendieron los asesinos de entonces y que, te, a raíz del ultimátum, habría ordenado al minislos de ahora –persistentes en lo mismo– siguen aún tro de la Defensa Nacional que procediera a su capsin comprenderlo. tura, extremos –ambos– que quedan clara y categóEs mentira –absolutamente falso– que el Conricamente desmentidos por el propio expresidente greso de la República- en esa misma fecha –el 18 Arévalo en su libro Despacho Presidencial, libro que de julio de 1949– la fecha en que fueordenó que fuera publicado hasta desra asesinado, y es más –en fecha algu- ¿No son pués de su muerte. na– haya destituido de su cargo a Fran- capaces los Juan José Arévalo Bermejo –primer cisco Javier Arana, jefe de las Fuerzas ” historiadores“ y único Presidente de la Revolución– Armadas de la Revolución, patraña de hacer de la Revolución plural del 20 de octuinventada por sus asesinos, los asesi- una mínima bre de 1944 ¿Un mentiroso? ¿Un mennos de entonces, para justificar el critiroso capaz, incluso, de mentir frente men y que los asesinos de ahora siguen incursión en a la muerte?  sosteniendo con idéntico propósito e los archivos ¡Por favor!  idéntico desprecio por la vida huma- del Congreso ¿Incapaces los “historiadores” de na. “Qué importancia podría tener, si (antes de hablar una hojeada, siquiera, a dicho libro: y de mentir) se trata de una sola”.   fuente que es auténtica? En repetidas ocasiones les he em- y corroborar Ningún favor se hace a Juan José plazado –a estos y a aquellos, y me per- que no existe Arévalo –el Presidente democrático, mito emplazarles nuevamente– una la destitución que, a decir de los propios “historiadovez más –para que nos pongan a la vis- que sus asesinos res”, nos enseñaba a todos cómo debía ta el decreto legislativo– decreto del inventaron? ser un Presidente democrático, cuando Congreso de la República –en el que se le atribuyen que habría ordenado –arle hubiere destituido– algo que no han bitrariamente– sin que hubiera orden podido hacer hasta la fecha y que no podrán hacer judicial alguna, que se detuviera a un ser humano. nunca, porque ese decreto jamás existió; Francisco “Va con mi autoridad, Coronel”, tal la despedida Javier Arana no fue nunca destituido de su cargo, ni del expresidente Arévalo a Francisco Javier Arana, el en esa fecha, ni en fecha alguna. día en que fuera asesinado. ¿Así de hipócrita el priNo se trata de que se haya publicado o no el demer y único Presidente de la Revolución? creto de destitución –no es eso lo que alegamos ¡Por favor! quienes, sin presumir de historiadores, sabemos La infamia de atribuir al expresidente Juan José historia– sino de algo más sencillo y terminante, Arévalo Bermejo la arbitrariedad de detener a una y es que no hubo tal decreto y que –en consecuenpersona sin orden judicial, orden que habría dado cia– mal podría haberse publicado. a Jacobo Árbenz Guzmán, se complementa con la No es un tema ni siquiera jurídico, sino fáctico; soberana estupidez de afirmar que este, Jacobo Árla destitución alegada por sus asesinos jamás exisbenz Guzmán, la habría ejecutado “con prontitud y tió; a quien asesinaron no fue al “destituido” jefe eficiencia” (con tanta eficiencia –el comentario es de las Fuerzas Armadas del Ejército de la Revolumío– que para hacerlo, le habría asesinado). ción –el Ejército de Guatemala– sino al jefe de las ¡Vaya eficiencia! Fuerzas Armadas de ese Ejército, en el pleno ejerTan pronto y eficiente el cumplimiento de la orcicio de su cargo. den recibida –orden que jamás fue dada, reitero, por ¿No son capaces los “historiadores” de hacer el presidente Arévalo– que para ejecutarla se habría una mínima incursión en los archivos del Congreso hecho de una auténtica jauría integrada por el cho–antes de hablar y de mentir– y corroborar que no fer mismo de su esposa y otros desconocidos pachuexiste la destitución que sus asesinos inventaron? cos a quienes nunca se llegó a identificar, a ciencia ¿No les da vergüenza afirmar lo que no es cierto?     cierta; un militar nicaragüense (miembro de su EsSe inventó también, de igual manera, que se hatado Mayor Personal, el de ministro de la Defensa) bría librado una orden de captura contra Francisun militar diputado, al frente, después, de la reforco Javier Arana, y que sus asesinos no querían asema agraria; el subjefe de la Policía –única autoridad sinarlo, sino capturarlo, siendo el caso que lo de la que hubiera sido competente si el operativo se huorden de captura es tan mentira como el decreto de biera tratado de verdad de una captura– y de otros su destitución, no habiéndose librado –jamás– una asesinos –o no asesinos– más. orden de captura en su contra.  Continuará

L

9

Opiniones MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE

Los océanos y el equilibrio ambiental

La población guatemalteca se beneficia directamente de las ELDER actividades relacionadas con los FIGUEROA elder.figueroa océanos, entre ellas el turismo @conap.gob.gt y pesca, tanto comercial como deportiva. os océanos cubren alreEn 2012 se cuantificaban alrededor de 9 mil empleos direcdedor del 72 % de la sutos de la actividad pesquera maperficie de la Tierra, y son rina, la cual ha variado de 31 mil esenciales para la humanidad; to719 toneladas en el 2000, a 8 mil dos los seres humanos depende638 en 2010, siendo immos de ellos, incluso Guatemala, portante analizar la actiquienes viven lejos. Los océanos desem- como parte de vidad humana perjudicial que exista tal variapeñan un papel en el su territorio equilibrio social, eco- nacional, tiene ción. (FAO 2014). La mayor contaminómico y ambiental acceso a dos nación oceánica prodel país, liberan más océanos: viene directamente de oxígeno a la atmósfeAtlántico y fuentes terrestres, a pera que todos los bossar de que gran parte de ques combinados de Pacífico, más la basura y los desechos todo el mundo, gracias del 51 % de lo vertidos en el océano se a la vegetación marina que comprende el país, y libera a cientos de kiló(fitoplancton). metros de distancia de Controlan el cli- alrededor de la tierra, afectando la vima, debido a que allí se 80 mil hectáda marina en las playas y intercambia calor y ga- reas están dezonas costeras. ses con la atmósfera, a claradas áreas El Día de los Océatravés de corrientes y protegidas nos representa una de vientos en su superfi- marinas. oportunidad para hacie, además de ser fuencer conciencia sote vital de proteína anibre la importancia de los recurmal para millones de personas alsos que nos proveen, es el horededor del mundo. gar de miles de especies y fuenEl transporte por embarque te necesaria para millones de marítimo representa el 90 % de las personas. Debemos ser conscienmercancías internacionales negotes de que lo que hacemos en la tieciadas del mundo. rra repercute en el mar. Guatemala, como parte de su Acciones como: evitar usar materritorio nacional, tiene acceso a teriales desechables no reciclables dos océanos: Atlántico y Pacífico, y eliminar el uso de plásticos inmás del 51 % de lo que comprennecesarios, pueden hacer grandes de el país, (poseemos más mar que cambios para tener océanos más tierra), y alrededor de 80 mil hecsaludables. táreas están declaradas áreas proOcéanos saludables, restegidas marinas; se encuentran ponsabilidad de todos los dentro del Sistema Guatemalteco guatemaltecos. de Áreas Protegidas (Sigap).

L

La frase

“Yo juro que vale más ser de baja condición y codearse alegremente con gentes humildes, que no encontrarse muy encumbrado, con una resplandeciente pesadumbre y llevar una dorada tristeza.” William Shakespeare


10

Económicas Monedas: dólar Q7.47 euro Q8.81 Indicadores:

gasolina US $2.10

petróleo US $66.10

1 millón

309 mil 785 mil afiliados a la seguridad social se contabilizaban a marzo.

café US $117.10

Diario de Centro América

Gabriel Herrera

La creación de empleo formal crece a una tasa de entre 3 y 4 % al año.

Trabajo sustenta el crecimiento del PIB E

Mariano Macz

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l trabajo ha sido el factor de producción que ha sustentado el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) del país en los últimos 67 años, de acuerdo con los estudios analíticos elaborados por el Banco de Guatemala (Banguat). Ayer, al concluir la inauguración del XXVII Ciclo de Jornadas Económicas del Banguat, Sergio Recinos, presidente en funciones de esa entidad, declaró que la generación de empleo formal crece a una tasa de entre 3 y 4 por ciento anual, en promedio. Sin embargo, consideró que se debe potenciar este factor para acelerar la actividad económica. Según cifras del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, el número de afiliados a la seguridad social aumentó 6.6 % en 4 años, al pasar de 1 millón 227 mil 615 en el primer trimestre de 2014 a 1 millón 309 mil 785 a marzo de 2018. Para Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, el reto está en crear más empleo formal, porque hay 3 millones de asalariados en el país e ingresan 180 mil jóvenes cada año al mercado laboral.

Inversión

Por otro lado, Recinos expuso que las reformas estructurales implementadas entre 1960 y 1970 incrementaron la productividad durante esa época y marcaron la pauta que permitió acelerar el crecimiento económico por arriba del 5 %. “En el caso del capital, su desempeño ha sido bastante modesto, con una tasa del 14 % en las últimas 5 décadas. Por eso es necesario elevar su participación como porcentaje del PIB, pues en

@diariodeca

Ayer se inauguró el XXVII Ciclo de Jornadas Económicas del Banguat. Archivo

Previsión

El sector de la construcción generó 12 mil 616 empleos formales en 2016 y pagó Q486 millones 531 mil en salarios.

14

por ciento del PIB representa la inversión. países similares a Guatemala tiene tasas de inversión de aproximadamente el 22 % del PIB”,

manifestó el funcionario. En ese contexto, Era Dabla-Noris, representante del Fondo Monetario Internacional y una de las panelistas del Ciclo de Jornadas Económicas, que concluye hoy, recomendó impulsar reformas destinadas a transformar la estructura productiva y mejorar la asignación de recursos para adoptar nuevas tecnologías. Recinos resaltó la importancia de invertir en la educación.

El Banco de Guatemala (Banguat) prevé que la estimación de crecimiento económico para este año, situada en el rango de entre 3 y 3.8 %, no se verá afectada por los daños y pérdidas que ocasionó el domingo 3 de junio la erupción del volcán de Fuego. “Cuando se analiza el impacto se hace una separación entre los daños a la infraestructura y las pérdidas, las cuales están relacionadas con una baja en la producción de los cultivos. Pero estimamos que estos factores se van a compensar con la inversión que se hará en la reconstrucción”, expresó Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat.

La Embajada de Francia financió un seminario para productores y artistas nacionales.

Buscan desarrollar la industria audiovisual

Los sectores público y privado están uniendo esfuerzos para conformar una mesa técnica que se dedique al desarrollo de la industria audiovisual e incrementar las divisas que genera esta actividad, que el año pasado aportó US $16.3 millones, según estimaciones de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “El segmento audiovisual nacional, el cual ya figura mediante la música, sonido, letras y escena en todo el mundo, necesita un marco legal que respalde su crecimiento, defina su estructura, formas de financiamiento, inversión, coproducción e importación de equipo”, manifestó Marian Polanco, presidenta del Comité de Industrias Creativas. A este esfuerzo se sumó ayer la Embajada de Francia, que financió, por medio de su programa AL-Invest 5.0, un seminario para que productores y artistas guatemaltecos diseñen una hoja de ruta para crear un marco jurídico que les permita atraer inversión y facilidades para conformar un centro de producción audiovisual. Jairo Estrada, viceministro de Relaciones Exteriores, acudió a la actividad y reconoció el potencial que tiene esta industria como generadora de empleo y divisas. A la fecha se estima que las 140 empresas dedicadas a la producción audiovisual y cinematográfica generan más de mil empleos. Brendda Jiguan


11

Económicas

Guatemala, martes 12 de junio de 2018

EFE

En vigor ley que acaba con la neutralidad de la red.

Adiós al principio de igualdad L Washington EFE

a norma que acaba con la neutralidad de la red, un principio que garantizaba la igualdad de acceso a la Internet, entró ayer en efecto tras medio año desde su aprobación. La regulación de neutralidad en la red, aprobada en 2015 bajo el mandato del entonces presidente Barack Obama (2009-2017), impedía hasta hoy, que empresas proveedoras de Internet pudieran bloquear o ralentizar el tráfico en cualquier portal a su antojo, amparándola como un servicio público. Sin embargo, el 14 de diciembre la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) aprobó una nueva ley que termina con la conocida neutralidad, gra-

“Ahora, el 11 de junio, estas innecesarias y

dañinas regulaciones de Internet serán derogadas y el enfoque bipartidista que funcionó en el mundo en línea durante 20 años será restablecido. Ajit äi

Presidente de FCC.

cias a la mayoría republicana en la institución que cumplió con las aspiraciones conservadoras en un ámbito que ha generado una fuerte polarización en los últimos años. Este lunes, seis meses después de que la FCC tomara la decisión y tras la batalla de la

El conocimiento de los clientes es enorme y obliga a las tiendas y vendedores a un despliegue de imaginación.

oposición demócrata, la nueva regulación entró en vigor para sepultar una causa impulsada personalmente por el propio Obama.

Ralentizar el acceso

Desde este momento, los proveedores de servicios de Internet (ISP) pueden bloquear o ralentizar a su voluntad el acceso a cualquier página web sin importar su contenido, incluso medios de comunicación o plataformas de video. Lo que más preocupa al sector de las tecnologías y las asociaciones de consumidores es la revolución del modelo de negocio que supondrá, ya que deja la puerta abierta a que las empresas establezcan paquetes de productos con mayor y menor velocidad, incluyendo y vetando plataformas de contenido como Netflix. EFE

Experiencias para las ventas digitales Las tiendas están obligadas a innovar, generar nuevas experiencias y sorprender, para superar la competencia de las ventas digitales y responder al elevado conocimiento de los clientes latinoamericanos. Según Leandro Martin, nuevo gerente general de la empresa de marketing MARCO para México, Centroamérica y Caribe, los puntos de ventas en Latinoamérica están en un proceso de transformación. Aunque en Latinoamérica el porcentaje de ventas online no supera el 3 por ciento, frente al 11 en Estados Unidos, los clientes llegan a las tiendas con un enorme conocimiento del producto que desean y ello obliga a que el pun-

15 países

trabajan con Marco Marketing en servicios integrales.

to de venta se convierta en algo diferente. “Las tiendas están obligadas a mostrar algo distinto y sorprendente”. La compra se convierte en una experiencia nueva para el consumidor, que quiere conocer al detalle cientos de productos y opciones antes de comprar”, explicó Leandro Martin. EFE

Imponen sanciones contra Rusia

Lo que más preocupa al sector de las tecnologías y las asociaciones de consumidores es la revolución del modelo de negocio.

El Gobierno de EE. UU. impuso una nueva ronda de sanciones económicas contra 5 entidades y 3 ciudadanos rusos por “actividades cibernéticas maliciosas” y colaborar con las Fuerzas Armadas y los servicios de Inteligencia de Moscú. “EE. UU. está implicado en un esfuerzo continuo para frenar agentes maliciosos que trabajan para la Federación Rusa y sus unidades de Inteligencia y militares para aumentar las capacidades ofensivas informáticas”, afirmó Steven Mnuchin, el secretario del Tesoro de EE. UU., en un comunicado. Como consecuencia, quedan congelados los activos que estas entidades e individuos puedan tener bajo jurisdicción estadounidense, y se prohíben transacciones financieras con ellos. Las em-

EFE

Impusieron sanciones económicas por actividades cibernéticas maliciosas.

presas sancionadas son Digital Security, ERPScan, Embedi, Kvant Scientific Research Institute y Divetechnoservices. EFE


12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EE. UU. y Corea del Norte afrontan cumbre histórica e impredecible.

Hoy es el día clave de las cumbres históricas

Fotos: EFE

Singapur EFE

C

orea del Norte y EE. UU. siguieron ayer con sus negociaciones contrarreloj, de cara a la primera cumbre de la historia de estos dos países, con el reto de llegar a un acuerdo sobre la desnuclearización del régimen de Pyongyang. El desenlace del encuentro de hoy, que comienza a las 9:00 hora local (1:00 GMT) en el hotel Capella de la isla de Sentosa, es todo un misterio, teniendo en cuenta la volatilidad del carácter del presidente estadounidense, Donald Trump, y lo poco que se sabe de la personalidad del líder norcoreano, Kim Jong-un. Trump y Kim se saludarán ante las cámaras y mantendrán un encuentro a solas de 45 minutos, únicamente con sus traductores, antes de que sus respectivas delegaciones se les unan para una reunión de trabajo y un almuerzo, según confirmó hoy la Casa Blanca. La cumbre solo durará un día, ya que Trump tiene previsto despegar de vuelta a Estados Unidos alrededor de las 19:00 horas (11:00 GMT).

Conseguir acuerdo

A pocas horas del encuentro, las delegaciones de los dos países continuaban negociando en Singapur, con el propósito de conseguir un acuerdo sustancioso en torno a un asunto tan complejo como el abandono por parte de Corea del Norte de su arsenal nuclear. La gran pregunta es si la considerada como “cumbre del siglo” se quedará simplemente en una foto y un propósito de buenas intenciones o los dos líderes serán capaces de establecer un calendario concreto para la desnuclearización. En este sentido, el secretario de Estado de EE. UU., Mike Pompeo, quiso rebajar las expectativas y dijo que es “muy optimista”

El líder norcoreano, Kim Jong-un camina junto a su comitiva durante una visita al puente Jubilee en la Esplanada de Singapur.

Confiados en que se avance El secretario general de la ONU, António Guterres, confió en que la cumbre entre los líderes de EE. UU., Donald Trump, y Corea del Norte, Kim Jong-un, permita lograr avances hacia la paz y la desnuclearización “verificable” de la península coreana. “El mundo está siguiendo de cerca lo que va a ocurrir en unas horas en Singapur”, señaló Guterres en una breve comparecencia ante los medios para hablar de la cita entre Trump y Kim. El diplomático portugués alabó el “valor” de los dos líderes.

30 mil

soldados en la frontera del sur mantiene Estados Unidos. sobre el éxito de la cumbre, pero que es solo el inicio de un proceso. “Estas conversaciones establecerán un marco para el difícil trabajo que vendrá después”, recalcó en una conferencia de prensa.

Nueva era

Mientras, los medios norcoreanos hablaron de una nueva era en las relaciones de EE. UU., y señalaron que los temas de la cumbre serán “la construcción de una paz permanente” y “la implementación de la desnuclearización en la península coreana”.

Miembros de la Policía de Singapur patrullan los alrededores del hotel St Regis, en Singapur.


13

Artes

“ Hoy te quiero cantar más allá, más

allá de donde ha de llegar la canción.”

Silvio Rodríguez, trovador cubano. Diario de Centro América

@diariodeca

ne af sD to Fo z re Pé

Siga la sinfonía

LOS MÚSICOS durante un repaso en el salón de ensayos del Teatro Nacional.

de la trova

La Orquesta de Roberto Estrada se presenta mañana en el Festival de Junio. Stephany López slopez@dca.gob.gt

D

esde el primer concierto de Trova Sinfónica, presentado allá por 2010, la Orquesta de Roberto Estrada se ha enfocado en interpretar canciones poéticas vestidas con la sonoridad de una orquesta. Este proyecto llenará de melodías la agenda del XIV Festival de Junio, mañana a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: balcón I y II Q100 y platea Q150. Repertorio e invitados

EL COMPOSITOR Roberto Estrada intenta conservar la intensidad de las canciones.

En esta ocasión Trova Sinfónica sonará en 22 composiciones inmortales con arreglos de orquesta, que estuvieron a cargo del músico y productor Roberto Estrada. En el repertorio brillan temas de los grandes embajadores del género, como El necio, Quien Fuera y La Maza, de Silvio Rodríguez, El breve espacio en que no estás y Para vivir, de Pablo Milanés; Aquellas pequeñas cosas y Cantares, de Joan Manuel Serrat; y Brazos de Sol, de Alejandro Filio. Estrada señala que el compromiso de esta presentación es destacar la versatilidad de la poseía y la música. Por lo tanto, las armonías de la agrupación se acompañarán con las voces de exponentes nacionales de la trova, como Rony Hernández, Gloria Cáceres, Adriana Valdez, Armando Pineda, Meli Donis, Rony Manuel y Rafa Jaén. Sentimientos profundos

De acuerdo con Estrada, Trova Sinfónica surgió luego de descubrir que los trovadores, con el solo acompañamiento de una guitarra, transmitían, no solo poesía, sino mensajes muy profundos y humanos. Después de esta reflexión, indica, imaginó llevar esas letras “que inspiran, emocionan y hacen suspirar al público” por un nuevo camino: el de las versiones orquestales, que se acoplaran a la elegancia, calidez y emotividad de los instrumentos sinfónicos. Adaptación

El compositor asegura que el proceso de adaptar las canciones a la orquesta no ha sido nada fácil, puesto que cada uno de los recursos utilizados debe resaltar, pero sin quitarle protagonismo a la letra de las obras originales. “La fuerza yace en las palabras y el resultado final es la manifestación de poesía musicalizada a la guatemalteca”, concluye.

DATO Los boletos pueden adquirirse en los puntos de venta y en la plataforma de TodoTicket.

TROVA SINFÓNICA integra instrumentos de viento.


14

Artes

Thalía Una muy atrevida Thalía inició el mes diciendo No me acuerdo, un tema en el que colabora con la diva del reguetón dominicano Natti Natasha. Aunque no es la primera vez que la mexicana une su voz a un exponente urbano, ya lo hizo con Maluma en Desde esa noche; su más reciente video ya supera las 23 millones de vistas en YouTube.

El reguetón es

el nuevo pop

Estas son las estrellas que tomaron el camino urbano en su regreso musical.

E

Guatemala, martes 12 de junio de 2018

o hiv Arc : s to Fo

Paulina Rubio Otra ex-Timbiriche, Paulina Rubio, también se dejó seducir por el reguetón en su último sencillo Desire (Me tienes loquita), que interpreta junto al venezolano Nacho. La canción es solo un adelanto del primer disco de la mexicana en siete años y en el que, según reveló la Chica dorada, hay pocas baladas y muchos temas bailables.

Reik Desde que conocimos a Reik, allá por 2003, el trío mexicano no ha hecho más que empalagarnos con su romanticismo. Claro, todo cambió con Me niego, que, aunque no deja de ser pop, cuenta con la colaboración de Ozuna y Wisin. En sus cuatro meses en YouTube, el video ha logrado no menos de 400 millones de visitas.

Shakira El affaire de la colombiana Shakira con el reguetón es ya muy conocido. La mejor prueba es que canciones como Perro fiel, Chantaje y Trap han eclipsado a clásicos como Pies descalzos, Waka Waka y Hips don’t lie. Su tema más reciente es Clandestino, que lanzó el viernes junto a Maluma.

MORALES SANTOS EN EL CORAZÓN Hace unos días, el poeta Francisco Morales Santos, uno de los intelectuales más importantes que ha parido este país, estuvo bastante delicado de salud. A partir de ello, una serie de escritores (anónimos) se dispusieron a crear un pequeño fondo de ayuda. Sin embargo, la salud del poeta empeoró y se buscó ayuda de distintas partes, entre ellas de altas autoridades de los ministerios de Cultura y Deportes y Salud, las cuales apoyaron incondicionalmente. Tras un trajín de un lado para otro, finalmente pudo ser atendido y está en recuperación. Morales Santos ganó el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en 1998. Su trabajo poético es el más reconocido de toda su producción. Sus versos han sido traducidos a diversos idiomas, como quiché, q’anjobal, francés, inglés, portugués, italiano y ruso. También varios de sus textos han sido recogidos en antologías y estudios publicados en América Central, México, España, Brasil, Argentina, Francia, Inglaterra, Ecuador “Morales Santos y Colombia. Vale resaltar que es uno de los esel responsable critores de literatura infantil más rede antologías presentativos de Centroamérica. de poesía Uno de sus libros más destacados guatemalteca, es Ajonjolí, que, contrariamente a lo que ocurre en este, su país, en Coscomo la famosa ta Rica es una lectura obligatoria. Los nombres Otra parte importante de Moque nos rales Santos es que ha sido estunombran que, dioso, antologador y editor. Comencemos por lo primero, pues sin amiguismo sus publicaciones monográficas y subjetividad, de diferentes autores son fundaelaboró durante mentales para la historiografía nacional. Por otro lado, es el responsamuchos años.” ble de antologías de poesía guatemaltecas, como la famosa Los nombres que nos nombran que, sin amiguismo y subjetividad, elaboró durante muchos años, y hoy es de referencia obligada. También está su trabajo como editor a cargo de la Editorial Cultura, del Ministerio de Cultura y Deportes. Es imposible mencionar la cantidad de títulos que ha editado, pero sí puedo expresar que Morales Santos le ha abierto la puerta a muchos escritores, desde los que nunca habían publicado, pasando por los reconocidos, y llegando hasta los clásicos. Es una labor que, con su equipo, desarrolla de manera titánica y sin ningún sesgo. Morales Santos es admirable. Por eso, hay que leerlo y, en este caso, apoyarlo, porque intelectuales como él en Guatemala son contados con los dedos de la mano. Archivo

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

l reguetón desata sentimientos encontrados. Muy polémicas fueron las declaraciones del cantautor Aleks Syntek, quien aseguró que este género viene de los simios, y lo calificó de “misógino y pornográfico”. Sin embargo, otros intérpretes pop, algunos incluso de la misma generación del mexicano, han abrazado los sonidos urbanos y los han elegido para su regreso triunfal a la música.

Ricky Martin El puertorriqueño Ricky Martin tiene claro que para sobrevivir en esta industria es necesario renovarse. Por eso le dijo Vente Pa’Ca a Maluma y al reguetón en 2016. En sus recientes lanzamientos, como Fiebre (2018), junto a Wisin y Yandel, el cantante también ha dejado patentes sus coqueteos con este ritmo.

FRANCISCO MORALES SANTOS es poeta, estudioso, antologador y editor.


15

Artes

Guatemala, martes 12 de junio de 2018

Archivo

MIA FARROW encarnó a Rosemary a pesar de la oposición de su marido, Frank Sinatra.

El

y r a m e s o R e d é b e años B

Carmen Rodríguez EFE

L

a historia del cine tiene en sus anales una larga lista de películas acerca de Satán, pero fue Rosemary’s Baby (El Bebé de Rosemary), estrenada hoy hace medio siglo, la que puso de moda esta temática con un brillante filme de Roman Polanski. Una premisa cotidiana

Fielmente basada en un libro de Ira Levin, Rosemary’s Baby, la cinta, fue la primera totalmente estadounidense de Roman Polanski, quien dio una

0 5 e l p cum

lección de cómo partir de lo cotidiano para crear un clima de miedo e inseguridad. Nada tan común como una joven pareja que se muda a un apartamento en Nueva York y decide tener un hijo, unos vecinos demasiado solícitos o un marido capaz de todo por triunfar como actor. Pero todo se enrarece cuando Rosemary (Mia Farrow) queda embarazada luego de una satánica pesadilla, y empieza a sospechar que una terrible amenaza se cierne sobre ella y el bebé que espera. Polanski maneja magistralmente en este filme la carta de la ambigüedad: “No quiero que el espectador piense ‘esto’ o ‘aquello’, quiero simplemente que

no esté seguro de nada. Esto es lo más interesante: la incertidumbre”. La imaginación es la mejor máquina de crear terror si los indicios son sugerentes, y en este caso lo son, envueltos en un halo de normalidad y con una obsesión por el detalle. “No hay nada de sobrenatural, salvo la pesadilla. La idea del Diablo podría considerarse como una paranoia de Rosemary durante su embarazo, o por una depresión postparto”, dijo Polanski. Vínculos oscuros

Pero Rosemary’s Baby no se libró de la leyenda negra. En el lugar donde se rodaron los exteriores, el edificio Dakota, vivió a comienzos del siglo XX el mago

Aleister Crowley, de quien se dice que practicó allí sus rituales, y a sus puertas sería asesinado John Lennon años más tarde. Huboinclusoquienquiso ver un vínculo con la muerte, un año después, de la esposa del director, Sharon Tate, embarazada de ocho meses, a manos de la secta La familia, de Charles Manson. En todo caso la película no ha perdido ninguna de sus virtudes, y ha dejado en los ojos de muchos cinéfilos el rostro espantado de la protagonista cuando contempla por primera vez a su hijo. Una imagen que se niega al espectador porque, como defendió Polanski: “mostrar al niño habría sido un gran error”.

AGENDA CULTURA L LITERATURA

â Novelas Carlos René García Escobar desvela Novelario, su más reciente libro de novelas. En la presentación le acompañarán Francisco Alejandro Méndez, Juan Carlos Lemus y Giovany Coxolcá. Concurra hoy a las 17:00 al Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Entrada libre. â Magia El Cine de antaño llega de la mano de El Sombrerón. La función es hoy a las 18:30 en Tras Bastidores. Admisión gratuita. *Los boletos para todas las actividades, aun las que no tienen costo, están disponibles en Todoticket.

â Club La ciudad de los minotauros, de Carol Zardetto, será abordada en el club de lectura Libros, diálogo y café. Asista hoy de 10:30 a 12:30 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo. â Conferencia José Javier Gálvez imparte la conferencia 1984 ¿Tenía razón George Orwell? Acuda hoy a las 19:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25.

MISCELÁNEA

â El mensaje correcto Aprenda a enviar mensajes positivos en la conferencia ¡Abriendo puertas! El poder del marking personal, a cargo de Sonia Celis. Concurra hoy a las 18:30 a la Biblioteca Ludwing von Mises de la Universidad Francisco Marroquín. Sin costo.

Euda Morales eudamorales@gmail.com

OPCIONES PARA AGRADAR A PAPÁ EN SU DÍA Ahora que se aproxima el Día del Padre, vale pensar en agradar a papá con una comida familiar preparada en casa. Generalmente se piensa en un almuerzo o una cena, pero la celebración bien podría iniciarse en el desayuno. Las opciones son diversas, y pueden incluirse unos platillos diferentes, nutritivos y atractivos. Puede comenzar con un jugo o smoothie de frutas naturales, como piña, apio y albahaca; yogur natural con frutas; o una avena cocinada con fresas y banano, endulzada con miel y espolvoreada con canela. Los huevos pueden prepararse de una y mil maneras. Por ejemplo un omelette con champiñones, cebolla y chile pimiento; o el tradicional de jamón y queso, pero con cebollín. También puede ser un burrito relleno de huevo revuelto con cebolla, tomate y trozos de aguacate. “La Los frijoles, para algunos infaltables, pueden servirse simcelebración plemente como complemenbien podría to, ser parte del relleno de unos iniciarse en burritos o tortillas de harina, o bien como salsa de un el desayuno. omelette o huevos revueltos. Las opciones Aproveche la diversidad de pan blanco o integral, con son diversas, granos como linaza o pepiy pueden toria, entre otros, y añada a su desayuno unas rodajas de incluirse pan tostado. El cereal será diunos platillos ferente al servir con granola diferentes, o muesli con leche, bebida de soya o almendra. nutritivos y Para esta celebración, atractivos.” considere también preparar un almuerzo especial. Si desea realizarlo al aire libre, las opciones son carne a las brasas o costillas a la barbacoa, por lo que necesitará una churrasquera. Los acompañantes pueden ser sencillos, y van desde ensaladas, arroz, guacamol y papas asadas, hasta frijoles volteados. Los vegetales pueden cocinarse a la parrilla; lucirán atractivos y sabrán muy bien. Si quiere quedarse en la comodidad de la cocina, piense en platillos simples, como una lasaña, pizza, pasta, alitas de pollo o carne a la plancha. Para complementar, tome en cuenta bebidas como refrescos de frutas, una limonada con agua mineral y chan o chía; vino o cócteles con licor. La comida no estará completa sin el final feliz que solo un postre logrará. Considere postres livianos, con base de frutas, pues son menos dulces y menos grasosos. Si utiliza azúcar, prefiera la morena, la miel o la panela; y sustituya la crema o leche por versiones descremadas, o utilice yogur natural. Lo más importante es planificar la comida, preparar bien cada platillo y servirlo de forma atractiva. Involucre a los niños; estarán felices de compartir en familia y sorprender a papá.


El gran certamen deportivo obliga a un gran plan de seguridad, máxime por la fama de violentos de los hoolings rusos y la amenaza terrorista. Rusia cuenta con cerca 1 millón de policías (uno por cada 146 habitantes) y 330 mil miembros de la Guardia Nacional y efectivos del Servicio Federal de Seguridad (FSB, antiguo KGB).

El mundial de los números

U

n país de 146 millones de habitantes, con una extensión de 17 millones de kilómetros cuadrados y en el que se hablan no menos de 100 lenguas, acoge a los 736 mejores futbolistas de 32 selecciones que dis-

putarán 64 partidos, con la vigilancia por primera vez del árbitro asistente de video (VAR, por sus siglas en inglés). El Mundial de Rusia es un torneo de grandes cifras. En Rusia todo es a lo grande, con 23 lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, 40 Reservas de la Biósfera aprobadas por la UNESCO, 40 parques nacionales y 101 reservas natura-

Liga con más representación La Premier League será la que más jugadores aportará: 108; el Manchester City es el equipo con mayor número de representantes: 16; por delante del Real Madrid (15); Barcelona (14); Chelsea, Paris SaintGermain y Tottenham Hotspur (12). El comienzo de todo Todo empezó otro 13 de julio, pero de 1930, cuando se disputó el primer partido, en Montevideo (Uruguay). 32 mil 114 días después comenzará la 21 edición de la Copa del Mundo.

días

dom ••Pronunciación Pronunciación kagdá? Traducción ¿cuándo? Casa ••Traducción Diario de Centro América

@diariodeca

Fot os: EF E

El Mundial del VAR En el ámbito futbolístico, el Mundial repartirá 400 millones de dólares (Q2 mil 992 millones) en premios a las selecciones participantes, un 12 % más de lo que se entregó hace 4 años en Brasil. El vencedor recibirá 38 millones de dólares (Q284 millones 240 mil) y el finalista, 28 millones (Q209 millones 440 mil).

El futbol toma el protagonismo en el país más extenso del planeta.

Redacción EFE

дом когда?́

Glosario

Deportes Seguridad

Faltan

16

les, además de que sus costas están bañadas por 12 mares. Conocido es el escenario, cuna de no menos de 20 ganadores del Premio Nobel, donde el futbol toma el protagonismo. El gigante europeo ha manejado un presupuesto de Q78 mil 540 millones, la mitad destinada a la construcción de infraestructuras de transporte, y un tercio a la construcción de estadios.

Los árbitros Sin olvidar a los otros protagonistas, los 36 árbitros y 63 asistentes de 46 países diferentes, serán los encargados de impartir justicia, junto a otros 13 colegiados que han sido formados para actuar como asistentes de video, el famoso VAR, que se estrena en este mundial.

Messi

Participación de Messi y CR7 Este será el cuarto mundial para Messi, el cuarto para Cristiano Ronaldo, el segundo para Neymar… y el primero para el portero egipcio Essan El-Hadary, que a sus 45 años y 5 meses se convertirá en el jugador de más edad que participe en el torneo mundialista, superando al colombiano Faryd Mondragón. El más joven en disputar el torneo será el extremo australiano Daniel Arzani, con 19 años y 5 meses, muy lejos de la media de edad de los 736 futbolistas, casi 28 años, la más alta en la historia de la Copa del Mundo.


Guatemala, martes 12 de junio de 2018

17

Deportes

Prueba en Portugal

Futbol Fotos: Archivo

Gimnastas guatemaltecos disputarán Copa del Mundo en Europa.

Fotos: Cortesía COG

Alex Jacinto @AJacintoDCA

Guatemala jugó por última vez el 6 de septiembre de 2016, con goleada de 9-3 sobre San Vicente y Las Granadinas.

C

La Sele avista su reactivación

on la vista puesta en la edición 23 de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, que se disputará en Barranquilla, Colombia, el próximo mes, la delegación guatemalteca de gimnasia masculina, integrada por 4 atletas, partió a Portugal, donde disputará la Copa del Mundo Challenge, como parte de su preparación. La competencia, que se efectuará del 14 al 17 de este mes en la ciudad de Guimaraes, supone la antesala competitiva a la segunda parada del ciclo olímpico, que se desarrollará en el país cafetero del 19 de julio al 3 de agosto. El grupo que representará a la Tierra del Quetzal en Europa está encabezado por Jorge Vega y complementado por los gimnastas Víctor Espinoza, Luis Godínez y Abelino Rubio, quienes expondrán sus capacidades en la sede del Pavilhao Multiusos, que podría recibir a 2 mil 500 espectadores para la prueba, avalada por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

El estandarte

Vega, el estandarte de la delegación chapina, viajó con la consigna de revalidar credenciales en este tipo de competencia de clase mundial, pues en la Copa del Mundo Challenge de Szombathely, Hungría, en 2016, logró medallas de oro y bronce, y una plata 1 año después, en la misma sede. Además, durante 2017 se colgó el oro en la Copa del Mundo Challenge de París, Francia. El Pequeño Gigante de la gimnasia nacional, que también obtuvo el quinto puesto en la final de salto del Campeonato Mundial de la FIG, el año pasado, en Montreal, Canadá, verá acción en dos pruebas: salto al potro y suelo.

Reto en el banquillo

Para el entrenador de la representación nacional, Rodman Murga, el reto que se avecina supone su primera prueba de fuego al suceder al técnico Sergio Tejeda,

Vega, quien lidera el grupo, se despidió por medio de su Twitter.

quien falleció el 5 de febrero del año en curso, a consecuencia de un deterioro en su estado de salud. Según el programa oficial de competencias en Guimaraes, Portugal, el jueves 14 y viernes 15 se disputarán las rondas de clasificación por aparatos, y las finales se completarán el sábado 16 y domingo 17. En la rotación, ya definida, los gimnastas guatemaltecos verán acción junto con exponentes de Austria y Lituania. En total, son 50 atletas inscritos en la prueba masculina. Con información del COG

50

deportistas de todo el mundo competirán en total.

Con la luz verde para poder competir fuera del país, la Selección Nacional de Futbol comienza a dar sus primeros pasos de recuperación, pues podría disputar un juego amistoso contra Argentina el 7 de septiembre en Estados Unidos. Según CMN Sports y Relevent, empresas promotoras y organizadoras del choque entre la azul y blanco y la albiceleste, el estadio Memorial Coliseum, de los Ángeles, California, sería el escenario que atestiguaría el regreso del combinado nacional, después de 2 años sin actividad. Asimismo, los organizadores confirmaron que donarán un porcentaje de la venta de boletos a los damnificados por la tragedia de la erupción del volcán de Fuego, que cobró no menos de 100 víctimas desde el 3 de este mes. Aunque no se ha ratificado la presencia del astro argentino Lionel Messi para el enfrentamiento, se prevé una alta demanda, por lo que los boletos estarán a la venta entre el próximo viernes y lunes en el sitio Web Ticketmaster.com. “Argentina es una potencia y un favorito para ganar todo en Rusia, mientras que los jugadores jóvenes de Guatemala están ansiosos por competir nuevamente a nivel internacional”, aseguró Henry Cárdenas, presidente de CMN Sports.

En la historia

El cruce, que figura también como el redebut del entrenador guatemalteco Wálter Claverí en el banquillo de la Selección Nacional, no sería el primero, pues ambos equipos se han medido, en fogueos, en 2

El combinado patrio cuenta con el chapín Wálter Claverí como técnico.

21

meses sin actividad tiene al momento la Selección. oportunidades anteriores, en Guatemala. La primera fue en el 14 de enero de 1990, cuando el conjunto sudamericano era dirigido por Carlos Salvador Bilardo. El entonces llamado Estadio Mateo Flores y los miles de seguidores que acudieron a la cita fueron testigos del empate sin goles que se dio en ese momento. El 14 de junio de 2013, los albicelestes regresaron a la Tierra del Quetzal, y liderados por Lio Messi, quien fue la sensación, se llevaron una victoria de 4-0, en una soberbia actuación del jugador del Barcelona, quien concretó un triplete que fue aplaudido por la afición. Alex Jacinto


18

Deportes

Guatemala, martes 12 de junio de 2018 Fotos: Archivo

Toledo toca el corazón de golfistas Se han recaudado Q224 mil 400 para damnificados.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

Durante el torneo de Chicago se dieron distintas formas de aportar a la causa.

Rafael Nadal se involucró con la posibilidad de darle este apoyo a los afectados.

l golfista guatemalteco José Toledo ha llevado a cabo su propia recaudación de fondos, con el fin de ayudar a las víctimas de la erupción del volcán de Fuego, por medio de la campaña #BirdiesParaGuatemala, ha motivado a sus colegas a donar una cantidad variable por cada birdie conseguido durante su juego, y ya suma 30 mil dólares (Q224 mil 400). Toledo, quien este año juega el Web.com Tour de la PGA, donará personalmente 20 dólares (Q149.60) por cada birdie logrado, un golpe por abajo del par de un hoyo, y durante el certamen disputado en Chicago el chapín consiguió 17 para totalizar 340 dólares (Q2 mil 543.20). “Hemos hecho llegar un poco de ayuda para algunas personas que nos la han pedido directamente, pero lo que buscamos es hacer algo a largo plazo y ayudarlos a reconstruir las casas de trabajadores y cadies, ayudantes de los golfistas, de La Reunión”, explicó Toledo. El golfista también puso a disposición una cuenta por medio de Internet, en la cual las personas pueden hacer sus donativos económicos, en la cual ya han aportado el tenista Rafael Nadal, quien el domingo ganó su undécimo título de Roland Garros, y el futbolista mexicano Miguel Layún, quien se encuentra en Rusia para disputar el Mundial de Futbol. “El patrocinador del torneo en Chicago, Rust Oleum, organizó una gala para recaudar fondos que nos ayudó bastante, asimismo, los golfistas llevaron un moño negro durante el torneo en señal de apoyo al país”, agregó Toledo. “De momento, la meta es de 50 mil dólares (Q374 mil), aunque si esta se lograra pronto, entonces se podría ampliar para que las personas que por distintas razones no lo hayan podido hacer donen más adelante”, refirió el nacional. La mayoría de los trabajadores del hotel y campo de golf La Reunión residen en los sectores aledaños, y hubo quienes, luego de ser evacuados, ya no tuvieron tiempo de regresar a sus hogares que fueron cubiertos por el lahar del 3 de junio.

El sitio que Toledo ha dispuesto para donar es www.gofundme.com/victims-of-volcano-eruption-guate.


19

Diplomáticas Archivo

Canciller Sandra Jovel participó en Asamblea de la OEA

El 48 período de la Asamblea de la Organización de Estados Americanos (OEA) la cual se celebró en Washington, DC, contó con la participación de la Ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, en la plenaria inaugural. La Asamblea General de la OEA analizará una declaración “en apoyo al

pueblo de Nicaragua”, aunque la crisis nicaragüense estuvo fuera del orden del día del organismo. El presidente de la Asamblea, el ministro de Exteriores de Paraguay, Eladio Loizaga, habló de la inclusión de la declaración en la agenda de la sesión plenaria del encuentro interamericano. Sara Solórzano. Archivo

Guatemala está en la Séptima Reunión de la Asamblea General de los Estados Partes de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial.

Importante participación de Guatemala.

Una de las 4 vicepresidencias es para el país Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

G

uatemala es una de las naciones electas de las 4 vicepresidencias que formarán parte de la mesa que presidirá la Asamblea General de la Convención, las cual se desarrolló del 4 al 6 de junio. Dicha designación ocurrió en la apertura de la Séptima Reunión de la Asamblea General de los Estados Partes de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, celebrada en la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en París. En dicho encuentro se contó con la delegación encabezada por la viceministra de Relaciones Exteriores, Embajadora Alicia Castillo, funcionarios de dicha cartera y de la Embajada de Guatemala en Francia. La reunión tiene prevista la elección de 12 Estados Miembros que conformarán el Comité Intergubernamental para la

Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, para el período 2018-2022. Además, tanto la Secretaría de la Convención como los miembros del Comité Intergubernamental presentarán sus informes de trabajo a la Asamblea General, en la que expondrán las actividades realizadas en 2016 y 2017.

La Ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel.

Relación bilateral entre Guatemala y Rusia El embajador Gustavo Adolfo López Calderón se reunió con Nikolay Frolov, Director del Centro de Cooperación Científico-Técnica e Innovadora con Países Iberoamericanos de la Universidad Estatal del Suroeste de Rusia, Kursk. Lo que permite que la cosmonáutica sea un nuevo punto de relación bilateral. El principal objetivo de la reunión consistió en compartir los principales resultados obtenidos de la visita que Frolov realizó por primera vez a Guatemala en abril, destacando los acercamientos con autoridades de las universidades del país para promover la cooperación científica-

técnica y educativa en lo relativo al cosmos. Se tiene previsto que los primeros días de noviembre visite un cosmonauta ruso a Guatemala, con el propósito de dar seguimiento a la visita del señor Frolov, y coordinar reuniones de trabajo con rectores y decanos de las Facultades de Ingeniería de la Universidad de San Carlos, Universidad Da Vinci y Universidad Rafael Landívar. Además establecer contacto con la Secretaria Nacional de Ciencia y Tecnología. En agosto de este año, los estudiantes de la Universidad de Kursk tienen programado lanzar un satélite al espacio. Sara Solórzano.

Archivo

Guatemala es reconocida por su riqueza cultural

La viceministra Alicia Castillo sostuvo una reunión bilateral con el director general para el Sector Cultura de la UNESCO, Ernesto Ottone Ramírez, en la que resaltó la riqueza cultural que posee Guatemala, así como las oportunidades de proyectar su importante cultura en el ámbito internacional. Guatemala es reconocida por su riqueza cultural, lo que lo convierte en un Estado Miembro con valiosos y destacados aportes en beneficio de la salvaguardia y el reconocimiento del Patrimonio Cultural Inmaterial Universal.

El embajador Gustavo Adolfo López Calderón y el director del Centro de Cooperación Científico-Técnica, Nikolay Frolov.


E- 451-2018

Edición del diario de centro américa del 12 de junio de 2018  

Edición del Diario de Centro América del martes 12 de junio de 2018.

Edición del diario de centro américa del 12 de junio de 2018  

Edición del Diario de Centro América del martes 12 de junio de 2018.

Advertisement