Page 1

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 7 de diciembre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,879

Triángulo Norte

Presidentes consolidan la Unión Aduanera en El Poy El presidente Jimmy Morales y sus homólogos de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y de Honduras, Juan Orlando Hernández, inauguran hoy la primera fase de adecuación en ese puesto fronterizo. Página 2 Gabriel Herrera

4 Nacionales

Se invierten Q383 millones en incentivos forestales

5 Nacionales

Gobierno busca soluciones para reducir la informalidad

Esfuerzos por reducir la desnutrición

Como parte del trabajo que hace el Gobierno por disminuir la desnutrición en el país, se asignó un presupuesto de Q6 mil 586 millones a las instituciones que integran el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), se informó ayer en la última reunión del Consejo, dirigido por el vicepresidente Jafeth Cabrera y el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Juan Carlos Carías. Página 3

Identifican 400 productos para exportar en el 2019 Página 10


2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Hoy inauguran esta primera aduana salvadoreña de libre tránsito en el Triángulo Norte.

Gobernantes consolidarán la Unión Aduanera en El Poy Cortesía: SCSPR

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

E

ste día, el Puesto Fronterizo Integrado El Poy, en El Salvador, será inaugurado en su primera fase por los presidentes Jimmy Morales, Salvador Sánchez Cerén y Juan Orlando Hernández, de Guatemala, El Salvador y Honduras respectivamente. El acto concreta la anexión de El Salvador a la Unión Aduanera. La aduana se convierte en el primer punto salvadoreño integrado al mecanismo de libre tránsito de personas y mercancías, que ya implementan Guatemala y Honduras, de acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). Por Guatemala participará, además del mandatario Morales, la canciller Sandra Jovel, de acuerdo con el Minex. También asistirán las autoridades del Ministerio de Economía (Mineco). El Ministerio de Hacienda de El Salvador informó que la aduana en mención, que conecta el referido país con Honduras, recibió trabajos de remodelación que incluyeron la construcción de carriles para facilitar el paso: 4 para atender las exportaciones y 3 para los trámites de importación. Asimismo, se trabajó en la integración de sistemas informáticos, construcción de 2 domos y un carril con banda automática para el envío de documentos sin que los usuarios bajen de su vehículo, así como la iluminación en todo el recinto, refirió la institución salvadoreña en un comunicado.

Expectativas

En su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, EE. UU., Morales destacó el mecanismo como un paso histórico en el Triángulo Norte de Centroamérica. “Significa que el 80 % del comercio bi-

El presidente Jimmy Morales, junto a sus homólogos de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén y de Honduras, Juan Orlando Hernández, buscan fortalecer el comercio regional para consolidarse como la octava economía más grande de América Latina. Cortesía: Ministerio de Hacienda El Salvador

“La Unión Aduanera significa

que el 80 % del comercio bilateral gozará de libre tránsito de bienes, gracias a la armonización arancelaria.” Por El Poy pasan en promedio 300 contenedores al día, por lo cual es un punto estratégico para el comercio en Centroamérica.

Efectos positivos en la región La Unión Aduanera entre los países del Triángulo Norte de Centroamérica, Guatemala, El Salvador y Honduras traerá efectos potenciales, de acuerdo con un estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Dentro de los datos macroeconómicos, según la evaluación, está el aumento de entre 0.5 % y 1.2 % del Producto Interno Bruto de las 3 naciones, actualmente en US $126 mil 933 millones (Q979 mil 922 millones 760 mil). Las exportaciones también reflejarían un incremento de entre 1.4 % y 3.6 %. Lo mismo sucedería con el empleo, entre 0.6 % y 1.5 %, refiere la investigación de la Cepal. El mecanismo de libre paso convierte, además, a los tres países centroamericanos en un mercado de 32 millones de personas, remarcó el presidente Jimmy Morales.

Jimmy Morales

Presidente de Guatemala.

lateral gozará de libre tránsito de bienes, gracias a la armonización arancelaria”, subrayó. El mandatario guatemalteco resaltó que, entre otros beneficios, se ha reducido entre el 21 % y el 25 % los costos de las exportaciones. Melvin Redondo, de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, explicó que el cruce de mercancías entre Honduras y Guatemala, con el uso de la Factura y declaración única centroamericana, se ha reducido a entre 10 y 15 minutos; antes el trámite requería de 6 horas. Con la incorporación oficial de El Salvador en agosto último, la Unión Aduanera tendrá 12 adua-

nas periféricas y 9 puestos fronterizos integrados, afirmó Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio del Mineco. Abel Cruz, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), expuso que el proceso implementado el 26 de junio de 2017 con Honduras ha implicado un aumento en la recaudación tributaria guatemalteca. “El uso de la Fyduca ha permitido un incremento específicamente en el Impuesto al Valor Agregado. En 2017 se registró una recaudación de Q23 millones, mientras que en el primer semestre de este año se han reportado Q17.8 millones”, resaltó Cruz.


3

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de diciembre de 2018

Aporte del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

Q6 mil 586 millones para reducir la desnutrición Gabriel Herrera

Byron Vásquez Redacción

2 salarios mínimos por familia

E

l esfuerzo interinstitucional para reducir la desnutrición en 2019 se refleja en el presupuesto de Q6 mil 586 millones, como resultado de los aportes que harán las instituciones que integran el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan). De esto informó ayer la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), durante la cuarta reunión de dicho consejo, que es presidido por el vicemandatario de la República, Jafeth Cabrera. Otto Velásquez, director de Planificación, Evaluación y Monitoreo de la Sesan, explicó que el presupuesto, al 30 de noviembre de 2018, es de Q4 mil 998 millones, que en proporción con los recursos financieros destinados a la seguridad alimentaria es del 7 %, con relación al total del presupuesto del Estado para este año. “Para 2019 debería ser de Q6 mil 586 millones de presupuesto, y entre enero y febrero se fijará el monto que cada institución que integra el Conasan destinará”, precisó Velásquez. Con relación al actual presupuesto, que es de Q5 mil 108 millones, dijo que tiene una ejecución presupuestaria de 75 %, equivalente a Q4 mil 998 millones al 30 de noviembre, y se espera que cierre el año con 82 %. Velásquez detalló al vicepresidente Cabrera y al resto de integrantes del Conasan los avances del Plan Estratégico de Seguridad Alimentaria y Nutricional 20162020, en el que destaca que hay 21 comisiones regionales de seguridad alimentaria y nutricional, 335 municipales y 555 comunitarias. Además, mil 900 personas fueron sensibilizadas y se habilitaron más de 67 mil eventos de vigilancia de sistemas de agua.

Alcances interinstitucionales

En lo que respecta a la alimentación escolar por medio del Ministerio de Educación, el funcionario indicó que con dicha ayuda se alcanzó a más de 400 mil niños

El vicepresidente Jafeth Cabrera recibió ayer los resultados de las instituciones que conforman el sistema de la seguridad alimentaria y nutricional del país. Herbert García

Por medio del Ministerio de Educación se dio cobertura alimentaria a 400 mil niños de preprimaria y 700 mil de primaria.

de preprimaria y más de un millón 700 mil de primaria. En lo que respecta al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Velásquez manifestó que

192 mil niños fueron vacunados y 800 mil tuvieron monitoreo de crecimiento. En lo que se refiere a la asistencia alimentaria median-

te el Ministerio de Agricultura, se entregaron 126 mil raciones de alimentos para la población vulnerable. Se hicieron 17 mil transferencias monetarias destinadas para alimentos y 49 mil transferencias con énfasis en salud para familias con niños de cero a cinco años, y mujeres embarazadas o en período de lactancia. Juan Carlos Carías, titular de la Sesan, reveló que a la fecha se tienen registrados 11 mil 468 casos de desnutrición aguda y 46.5 % de desnutrición crónica. Carías lamentó la muerte de 79 personas por desnutrición este año y en 2017 fueron 152. Los decesos ocurrieron en Huehuetenango, Alta Verapaz y San Marcos, en donde se comparten los mismos factores socioeconómicos.

El ministro de Trabajo y Previsión Social, Gabriel Aguilera, hizo una presentación a Conasan sobre el costo de la canasta básica versus el salario mínimo y subrayó que por familia hay dos salarios mínimos, y con ello se puede cubrir el 80.67 % de la canasta. Los salarios mínimos vigentes por sectores son: Q2 mil 742.37 más la bonificación e incentivo de Q250, para un total de Q2 mil 992.37, para actividades no agrícolas y de actividades agrícolas. En el caso de las actividades de exportadores y de maquila es de Q2 mil 508.16 y una bonificación de Q250, que suman Q2 mil 758.16. Aguilera señaló que según el Instituto Nacional de Estadística el costo de la canasta básica es de Q3 mil 552.32; y en comparación con el salario mínimo vigente se puede cubrir hasta el 80.67 %. “El criterio que se ha tomado es que del núcleo familiar al menos trabajan dos personas, entonces al sumar dos salarios mínimos, lógicamente se superaría el costo de la canasta básica. Actualmente la canasta básica contempla mil quetzales de comida fuera de casa, entonces al restar esta cantidad el salario mínimo vigente es superior al costo de la canasta básica”, aclaró Aguilera.

“Esperamos la mejor oportunidad para 2019, y con esto vamos a prevenir la desnutrición crónica. ” Jafeth Cabrera Vicepresidente de la República.


4

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de diciembre de 2018 Cortesía: SBS

Este año se logró reforestar 215 mil 786 hectáreas.

Q383 millones invierten en reforestación

Patricia González @PgonzalezDCA

L

os procesos de certificación y pago de 39 mil 674 proyectos relacionados con el Programa de Incentivos Forestales Probosque y del Programa de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal (Pinpep), han requerido la inversión de Q383 millones. Rony Granados, gerente del Instituto Nacional de Bosques (Inab), manifestó que la acreditación de los fondos la realizó directamente el Ministerio de Finanzas Públicas a las cuentas bancarias de cada beneficiario, previa certificación emitida por el Inab a los usuarios que cumplieron con los compromisos en la recuperación, protección y manejo de bosques. Herles Martínez, coordinador nacional de Probosque, expre-

Con esto se evidencia el compromiso y la capacidad administrativa de las autoridades para avanzar en beneficio de los usuarios, los bosques y el país.

Rony Granados Gerente del Inab.

475 mil 759

familias se han beneficiado con los programas. só que dichas acciones permitieron la generación de 5.6 millones de jornales laborales y benefició

a 475 mil 759 familias de manera directa e indirecta. Los departamentos que mayor número de proyectos tienen, en el caso del programa Probosque, son Petén, Alta Verapaz, Quiché, Izabal y Huehuetenango. Para el caso de Pinpep se desarrollaron en Petén, Baja Verapaz, Huehuetenango, Zacapa, Quiché y El Progreso. El incentivo forestal es un pago en efectivo que el Estado otorga a propietarios y poseedores de tierras de vocación forestal, por ejecutar proyectos de reforestación o manejo de bosques naturales. Este año se logró la recuperación de por lo menos 215 mil 786 hectáreas de bosques. En 2017 fueron certificados 3 mil 582 proyectos con una inversión aproximada de Q114 millones 19 mil 594 en Probosque y 3 mil 625 hectáreas, mientras en Pupep se realizaron 28 mil 231 proyectos por un monto de Q248 millones 925 mil 510. Cortesía: INAB

Los niños de entre 0 y 4 años son los beneficados con el Programa de Educación Inicial Acompáñame a Crecer.

Mineduc crea programa de educación inicial Para brindar mejores condiciones de desarrollo cognitivo a los niños de entre 0 y 4 años, el Ministerio de Educación (Mineduc) creó el Programa de Educación Inicial Acompáñame a Crecer. El proyecto se constituirá en una modalidad alternativa y flexible, que permitirá educar a la niñez con participación y protagonismo de la familia y la comunidad, mediante la creación de los Centros Comunitarios de Desarrollo Infantil Temprano (Cecodit).

La intención es promover el desarrollo cognitivo, motriz, social, emocional y comunicativo de los pequeños, así como orientar a las familias en la generación de condiciones favorables para el mantenimiento y protección de la salud física, mental y socioafectiva de los menores, según el Acuerdo Ministerial No. 3512-2018, que da vida al plan. En la normativa se establece que los Cecodit serán atendidos por educadoras comunitarias. • Karla Gutiérrez

Ejecutivo espera consenso para salario mínimo Mariano Macz

Con el pago de incentivos se busca recuperar los bosques y fomentar la actividad agroforestal.

El Organismo Ejecutivo está a la expectativa de que los sectores empleador y trabajador lleguen a un consenso para fijar el salario mínimo del próximo año, indicó Gabriel Aguilera, titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). “Se espera el informe entre el 15 y 17 de diciembre, y de no existir un acuerdo tendríamos que analizar los escenarios con el presidente Morales, quien tomará una decisión al respecto”, refirió el funcionario. Aguilera dijo que la Comisión Nacional de Salario se reune hoy para abordar el tema. Lo que se conoce es que los empleadores no apoyan incremento alguno, y los representantes de los trabajadores apuestan

El Ministro de Trabajo, Gabriel Aguilera, refirió que el tema debe discutirse.

por un aumento mayor al 100 %, añadió. En la actualidad, el salario mínimo mensual para las actividades agrícolas y no agrícolas es de Q2 mil 992.37 (Q90.16 diarios) y para maquila Q2 mil 758.16 (Q82.46 al día). • Selvyn Curruchich


Guatemala, viernes 7 de diciembre de 2018

5

Nacionales

Danilo Ramírez

Trabajo y Economía revisan herramientas para motivar la formalidad.

Buscan reducir la informalidad L

Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

a promoción de herramientas, incentivos y el esfuerzo interinstitucional incidirán en el tránsito de la ocupación informal a la formalidad, coincidieron ayer las autoridades en la presentación de la Definición estadística del sector y el empleo informal en Guatemala, presentada por los ministerios de Economía (Mineco) y de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). Para Gabriel Aguilera, jefe del Mintrab, mientras se presentan los resultados del XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda para respaldar una proyección realista de las acciones a futuro y los resultados del tránsito a la formalidad, ya hay iniciativas encaminadas a alcanzar el cometido. El documento presentado, basado en la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos ENEI 3-2016, detalla que en la economía nacional, el 32.44 % de las personas se desarrolla en el sector informal, el 4 % en su casa y el 63 % sí se encuentra en la formalidad.

Acciones

Acisclo Valladares Urruela, responsable del Mineco, coincidió con que es aventurado estimar cuánto se puede reducir la informalidad. No obstante, subrayó: “Estamos apostando mucho a la desburocratización, facilitación, emprendimiento; es decir, cómo hacemos para que pese más el incentivo para ser formal que informal”.

El Ministerio de Cultura fomenta la recreación sana de los guatemaltecos.

Festival apunta a la recreación familiar

Los titulares del Mintrab y del Mineco presentaron un estudio sobre el empleo en Guatemala.

63

por ciento

de los guatemaltecos laboran en el sector informal. En esa línea, Aguilera ejemplificó: “Ya hay incentivos concretos, como la reforma al Código de Comercio, pues antes el capital pagado era de Q5 mil, ahora es de Q200. También la forma de inscribirse como comerciante individual, ahora

Estamos apostando mucho a la desburocratización, facilitación y emprendimiento, es decir, cómo hacemos para que pese más el incentivo para ser formal que informal.

Acisclo Valladares Ministro de Economía.

se puede hacer en línea”. Aguilera agregó que otro paso dado es la Ley de Emprendimiento, que cobrará vigencia en enero y que facilita la constitución jurídica y la formalización de las micro y pequeñas empresas, entre otras.

Dentro de la Política Nacional de Empleo Digno se encuentra un eje de tránsito a la formalidad, que promueve facilidades para que este avance ocurra ordenadamente, así como una estrategia interinstitucional de formalización.

Con el objetivo de brindar un momento de recreación a la población guatemalteca, el Ministerio de Cultura y Deportes celebrará mañana el Festival por la Recreación en Familia, el cual tiene contemplado realizar una caminata por el Paseo de la Sexta Avenida, zona 1, hasta culminar frente al Palacio Nacional de la Cultura, la cual dará inicio a las 18 horas. La unidad de Comunicación Social del Viceministerio de Deportes informó que se contará con presentaciones artísticas y deportivas como judo, baile, gimnasia, bandas de marcha, reinas vitalicias del adulto mayor, porristas, batonistas y carrozas, entre otros. Este festival se desarrollará en diversos sectores del territorio nacional, en distintas fechas, por lo que instan a la ciudadanía a participar y disfrutar de dichos eventos que buscan fomentar la cultura y deporte. • Patricia González

SBS contempla abrir 3 Centros de Atención Infantil Para el próximo año se espera abrir Centros de Atención Infantil (CAI) en Coatepeque, Sacatepéquez y Petén, donde todavía no se tiene cobertura. Al momento se cuenta con 42 centros en 20 departamentos del país, informó ayer la subsecretaria Dania Franco, de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). Se informó que ya empezaron las inscripciones para iniciar clases

42 CAI

ha instalado la SBS en 20 departamentos del país. la segunda semana de enero, por lo cual se hizo un llamado a quienes quieran inscribir a sus hijos en estos centros de educación.

Cortesía: SBS

Los horarios de clases son de 07:00 a 16:30, de lunes a viernes. En la actualidad, en todos los CAI se atiende a 4 mil 200 menores, explicó Franco. Por el momento se les está brindando mantenimiento a los establecimientos, que consiste en pintarlos y reparar vidrios, a manera que cada centro estudiantil se encuentre en perfectas condiciones, para lo cual se invirtió Q87 mil. • Maynor Pelén

La segunda semana de enero iniciarán las clases en los CAI.


6

Nacionales

Guatemala, viernes 7 de diciembre de 2018

El Programa Mundial de Alimentos recomienda continuar asistencia técnica al sector.

Agricultura es vital en lucha contra el hambre 70% E

Mariano Macz

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

n los últimos años, la agricultura familiar ha logrado avances para el fortalecimiento de la economía local, por lo que es necesario fortalecer los incentivos para este sector, según el informe Resultados del Estudio de Factibilidad de las Compras Institucionales Provenientes de la Agricultura Familiar, presentado por el Programa Mundial de Alimentos (PMA) en Guatemala. En el documento, el PMA recomienda hacer un mapeo de la producción y crear mejores relaciones entre la oferta y la demanda, así como proporcionar herramientas legales, administrativas y financieras para que los beneficiarios se conviertan en proveedores de programas institucionales y fomentar normas de inocuidad en los alimentos. La representante del PMA en el país, Laura Melo, afirmó que es importante mencionar lo relacionado con la nueva Ley de Alimentación Escolar que estabece, entre otros aspectos, que el 50 % de los alimentos para los estudiantes provenga de la agricultura familiar, hasta alcanzar un 70 % en 6 años.

de los alimentos deberán provenir de la agricultura familiar.

Es importante mencionar lo relacionado con la nueva Ley de Alimentación Escolar, y la Ley de agricultura familiar.

Laura Melo Representante del PMA

Agregó que de igual importancia es la iniciativa de ley de agricultura familiar, actualmente en el Congreso, la cual especifica que en su segundo año de vigencia el 21 % de todas las compras de las instituciones estatales deben realizarse a los pequeños productores, lo que implica que se debe brindar asistencia técnica a dicho sector, para que mejore su calidad y cantidad de cosecha.

El Programa Mundial de Alimentos aconseja hacer un mapeo de la producción y promover la oferta y la demanda.

Honran a sobrevivientes de tragedia en Hogar Seguro La Junta Directiva del Congreso aprobó la transferencia de más de Q200 mil, para el otorgamiento de una pensión mensual de Q5 mil a cada una de las sobrevivientes de la tragedia ocurrida el 8 de marzo en el Hogar Seguro Virgen de La Asunción. Así lo informó la diputada Alejandra Carrillo, quien hizo ver que las jovencitas recibirán el beneficio de forma retroactiva, pues la ley que rige este aspecto entró en vigencia en septiembre, después de haber sido sancionada por el presidente Jimmy Morales. Según se dio a conocer, la cifra será trasladada al Ministerio de Finanzas Públicas y será la Secretaría de Bienestar So-

Archivo

El Congreso de la República aprobó ayer una pensión vitalicia de Q5 mil mensuales, mediante el Decreto 16-2018.

cial (SBS) la encargada de administrar el aporte de las víctimas menores de edad, mientras que a las mayores de 18 años se les hará llegar directamente, mediante el sistema bancario. Para garan-

tizar el adecuado uso del dinero, las favorecidas deberán presentar un informe cuatrimestral al Parlamento, para garantizar que cumplan con el requisito. • Karla Gutiérrez

Desarticulan banda de extorsionistas

Cortesía: PNC

Un total de 14 pandilleros pertenecientes a la estructura criminal Raza cachipa, del Barrio 18, fueron detenidos por extorsionar supuestamente a cuatro propietarios del transporte extraurbano y un comerciante. Las capturas se realizaron mediante 21 allanamientos efectuados en los departamentos de Chimaltenango, Sacatepéquez, Santa Rosa y la ciudad capital. Investigaciones de los agentes de la División Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas, de la Policía Nacional Civil (PNC), y del Ministerio Público, determinaron que este grupo logró hacerse ilícitamente de no menos de Q134 mil 375.

Más de 520 personas han sido capturadas este año por este delito.

El vocero de la PNC, Erwin Monroy, informó que entre los detenidos figura Gustavo Martínez Fuentes, alias Velorio, líder de esta pandilla del Barrio 18. • Y. López


Guatemala, viernes 7 de diciembre de 2018

7

Nacionales Danilo Ramírez

Funcionarios del Mineduc, así como delegados de las Naciones Unidas abordaron temas educativos y de migración.

Se impartirán clases a los connacionales por medio del Pronea.

Mineduc apoyará a los migrantes 3 P Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

or medio del Programa Nacional de Educación Alternativa (Pronea), el Gobierno de Guatemala busca apoyar a los connacionales radicados en el extranjero, para que puedan culminar sus estudios o contar con una certificación de los conocimientos que ya poseen en diversos oficios. El Pronea, a cargo del Ministerio de Educación (Mineduc) y lanzado en abril, permite a los intere-

niveles

de enseñanza cubre el medio de formación.

sados recibir clases en línea en los niveles de primaria, básico y diversificado, y obtener la acreditación correspondiente, una vez hayan culminado su formación. Actualmente, la participación de migrantes en el plan es esca-

sa, pero se pretende realizar campañas de información en Estados Unidos, México, Honduras y otros países con mayor presencia de chapines, para que puedan optar al beneficio, indicó el viceministro técnico del Mineduc, Héctor Canto. El funcionario destacó también la importancia de poner la herramienta al alcance de la población retornada, con el fin de propiciarles mayores oportunidades de reincorporación socioeconómica en el país y contribuir a reducir el interés de estos en volver a emprender el viaje hacia Estados Unidos.

El tema se abordó durante el Primer Encuentro Nacional de Intercambio de Experiencias para la Generación de Oportunidades y Alternativas de Desarrollo Social y Laboral para la Población Migrante y Refugiada, que se llevó a cabo en un hotel de la zona 10 capitalina. En la actividad también participaron autoridades de los ministerios de Relaciones Exteriores y de Trabajo, así como representantes de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y entidades promigrantes.

Conviven con jóvenes con discapacidad visual

Herbert García

Jóvenes con discapacidad visual compartieron ayer con el chef internacional de Israel, Shaul Ben Aderet, quien los visitó en la Academia Técnica de Talento Sin Límites Rut Nicol de Powell, del Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala. La actividad se desarrolló en el marco de la Semana Gastronómica Israelí. • Maynor Pelén

Alertan por incremento de heladas en el país

Se calcula que entre 12 y 14 frentes fríos se registrarán en la presente temporada en gran parte del territorio, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). La poca humedad en el suelo, la reducción de la nubosidad y la radiación solar durante el día serán factores que favorecerán las heladas en el altiplano occidental y central de Guatemala. A finales del presente mes y principios de enero próximo se intensificará el frío, con vientos de 70 kilómetros por hora, según el informe para el cuatrimestre diciembre-marzo, del LVII Foro Climático de América Central.

Volcán

Por otro lado, el Insivumeh indicó que el volcán de Fuego expulsó ayer columnas de ceniza a 5 mil metros sobre el nivel del mar. Dicha actividad fue visible en la capital. Se contabilizaron entre 5 a 8 explosiones débiles y moderadas, y ondas de choque, que causaron vibraciones en techos y viviendas. Además, las avalanchas afectaron la vegetación de las barrancas Seca, Taniluyá, Morelia, Santa Sofía, Sangre de Cristo, finca Palo Verde y San Pedro Yepocapa. • Gustavo Villagrán

4

frentes

fríos ya se registraron en el país, según el Insivumeh.

Cortesía: Conred

Las explosiones del volcán de fuego se observaron en la capital.


8

Opiniones

Editorial

Guatemala, viernes 7 de diciembre de 2018

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Se consolida la Unión Aduanera

L

a Unión Aduanera es un tema en el que han insistido los gobiernos de los países centroamericanos, con el propósito de simplificar el paso de mercaderías por los diferentes territorios y que exista un proceso y trámites unificados para este propósito. En 2007 se establece el convenio, un compromiso que se fortalece en 2011 con la asociación que alcanza el Istmo con la Unión Europea; pero es hasta 2014, cuando se firma el compromiso entre los gobiernos de Guatemala y Honduras, cuando también se perfila el Plan de la Alianza por la Prosperidad del Triángulo Norte. Este primer paso de abrir fronteras comunes beneficia a la economía de ambos países, que juntos tienen el 50 por ciento de la carga marítima de Centroamérica, distribuida en 11 puertos, donde además reciben no menos de 8 millones de pasajeros por vía aérea. Hoy se suma a esta unión de manera concreta El Salvador, al abrirse en el paso El Poy las ventanillas unificadas de los tres países (Guatemala, El Salvador y Honduras), con lo cual se fortalece el proceso de integración regional. De acuerdo con registros del Ministerio de Economía, en un año de la unión aduanera entre Guatemala y Honduras, el comercio bilateral creció 9%. Se prevé que en corto tiempo se podrán ver los beneficios de la unión aduanera de los tres países. De acuerdo con un estudio hecho por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), el Producto Interno Bruto de las tres naciones podría aumentar de entre 0.5 % a 1.2 %, y las exportaciones también se verán afectadas positivamente, aumentando de 1.4% a 3.6%. De acuerdo con mediciones hechas por el Banco Mundial, las mercaderías que circulaban por el Triángulo Norte podían demorar hasta 50 horas en su paso por los puestos fronterizos, y ya con el libre tránsito ahora se cruza en 20 minutos, lo cual dinamiza el comercio regional. El Poy es el primer puesto fronterizo salvadoreño integrado al mecanismo de la Unión Aduanera Centroamericana, que en el futuro se ampliará con la participación de Nicaragua y Costa Rica para consolidar con ello la unión centroamericana, que hará más robusta la economía del Istmo.

En Centroamérica Director General:

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

A paso de campeones

en la quinta edición de la carrera se contó con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes, la Municipalidad de Guatemala y empresas particulares. Entidades que de esta forma contribun el marco del 3 de yen con espacios de participadiciembre, Día Inción de las personas con discaternacional de las pacidad, en este caso, en el ámbiPersonas con Discapacidad, el to deportivo y recreativo. Conadi organizó la quinta caPor lo que merecen un esrrera recreativa A Paso de Campecial reconocimiento las enpeones. Un evento que puso a tidades que hicieron posible prueba las destrezas en el queeste acontecimiento, que con hacer del músculo de personas ello permiten la expresión decon discapacidad de portiva de las persotodas las edades. Los Deben fornas con discapacidad. participantes expre- talecerse los Pero debe reconocersaron de esta manera se con mayor énfasis el programas no solo sus derechos esfuerzo y entusiasmo de participación so- de apoyo de los atletas con discial, sino también sus hacia las accapacidad, que de esta demandas en el ám- tividades manera dieron visibilibito deportivo. Dere- recreativas. dad a sus derechos culcho que ha alcanzaturales y deportivos. do importantes espaEn todo programa de cios a propuesta de los mismos educación y rehabilitación de interesados. personas con discapacidad, la Alrededor de 300 atletas reactividad física es un importancorrieron el espacio de Pasos y te recurso. Porque permite estiPedales de la zona 2 de la ciumular el desarrollo de destrezas dad capital, arrancando aplaufísicas, así como el afianzamiensos y gritos de ovación de famito de la autoestima, un imporliares y vecinos del área. Homtante recurso para su inclusión bres, mujeres, niños y adultos social, además de demostrar a con diferentes condiciones de la sociedad que a través de este discapacidad recorrieron con medio las personas demuestran entusiasmo los cinco kilómeque han sido capaces de supetros de distancia. No con la idea rar las limitaciones que conllede llegar primero a la meta, más va una deficiencia física. bien, con el objetivo de alcanPor lo que deben fortalecerzar ésta, sin importar el tiemse los programas de apoyo hacia po, como comúnmente ocurre las actividades recreativas y deen carreras atléticas de compeportivas de las personas con distencia. Acompañados de un vacapacidad. Un tema que ya ha silioso equipo de colaboradores do asumido por el país al ratifiy voluntarios quienes hicieron car la Convención Sobre los Deel papel de guía de atletas con rechos de las Personas con Disdiscapacidad visual u orientar capacidad. Corresponde ahora durante el recorrido. a las entidades encargadas del Un hecho que quedó detema, dar cumplimiento a este mostrado, una vez más, es que compromiso de país. Lo que se a través de la suma de recursos logrará mediante la asignación puede apostarse por el alcance de recursos económicos, técnide mejores resultados. Porque cos y materiales al tema. SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas @conadi.gob.gt

E

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador destacan que el Gobierno inició la renovación del Documento de Identidad, de forma gratuita. En Nicaragua informan del ataque con ácido sulfúrico que sufrió el sacerdote Mario Guevara.

“Llorar, sí; pero llorar de pie, trabajando; vale más sembrar una cosecha que llorar por lo que se perdió.” Alejandro Casona


Guatemala, viernes 7 de diciembre de 2018

Opiniones

LECCIONES DE VIDA

Día de las Personas con Discapacidad rios lleva a cabo una loable labor en beneficio de las personas que lo necesitan, y atiende a más de cien mil personas al año y les brinda todo el apoyo que necesitan. Este año llega a 73 años de su fundación y sigue l 3 de diciembre se con- trabajando en beneficio de este secmemoró el Día Interna- tor de la población guatemalteca. cional de las Personas Si usted quiere apoyar la loacon Discapacidad, según la Or- ble labor, puede comprar sus biganización de Naciones Unidas lletes de Lotería Santa Lucía que (ONU) en Guatemala. sirven de base financieEl Instituto Nacional de Las perra a las obras del Comité Estadística, tiene regis- sonas con Pro Ciegos y Sordos de trado alrededor de 4 mi- discapaciGuatemala, ayuda y brinllones de personas con dad mereda una oportunidad para discapacidad. cen todo el que las personas con disEl 3 de diciembre pero respeto. capacidad visual y audien 1945, o sea 47 años antiva sean incluidas en la tes de que la ONU declasociedad guatemalteca y rara esta fecha en favor de las per- sean parte importante del verdasonas con discapacidad, la doctora dero cambio que los guatemalteH.C. Elisa Molina de Stahl funda cos necesitamos. el Comité Pro Ciegos y Sordos de Las personas con discapacidad Guatemala, una persona con una merecen todo el respeto, apoyo en visión extraordinaria en favor de las todos los ámbitos, educativos, repersonas ciegas y sordas en el país. habilitación laboral en el territoEl Benemérito Comité Pro Cie- rio nacional y no que usted les tengos y Sordos de Guatemala tiene ga pena o lástima, ayúdelas a salir como objetivo atender a las perso- adelante y que la dignidad como nas con discapacidad visual y au- persona sea el bien más preciado ditiva en el país y con los 9 centros dentro de una sociedad que tanto educativos y 7 centros hospitala- lo necesita. DOCTOR LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario@hotmail.com

E

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Evidencia Científica en SAN SEBASTIÁN CROISSIERT, Dirección de Planificación, Monitoreo y Evaluación. sebastian.croissiert @sesan.gob.gt

grar múltiples objetivos mediante la acción conjunta. La nutrición es uno de los elementos de esa acción conjunta. Es necesario actuar en favor de los determinantes (sociales, ambientales, económicos, cultural concepto Medicina Ba- les… Y no solamente sobre los biosada en la Evidencia, se lógicos) de la nutrición para lograr refiere a la utilización los ODS, en particular del objetidel conocimiento cientívo 3, y a su vez, actuar en fico para asistir a la toma Se debe aras de la consecución de de decisiones que permi- garantizar los ODS es necesario para tan adoptar acciones efec- el cumpli- hacer frente a las causas de tivas para abordar un pro- miento del la malnutrición. blema de salud. Si somos capaces de coEn el Informe de la ODS 3: laborar para establecer vínNutrición Mundial 2017, garantizar culos en el sistema de los se informa que “las 10 in- una vida ODS, pensando y actuantervenciones que comba- sana. do con intervenciones siten directamente el retranérgicas, conseguiremos so del crecimiento solo lo reduci- que el Decenio de Acción sobre la rían en un 20 % a escala mundial”. Nutrición 2016-2025, declarado Los Objetivos de Desarrollo Soste- por las Naciones Unidas, se connible (ODS) lo expresan de manera vierta en un “decenio de efectos clara y contundente: debemos lo- transformadores”.

E

9

CARLOS MENCOS, DIPUTADO POR ESCUINTLA

Acisclo Valladares Molina

lora de los ingresos y de los gastos públicos, y a la protección que se le debe dar a quien la ejerce, que llegó @AciscloVM a determinarse que el mandato del contralor fuera de facebook: Acisclo doce años, no existiendo reelección y que quien ejerValladares Molina ciese el cargo, al dejarlo, siguiera recibiendo –de por vida– los mismos emolumentos que en su ejercicio, i bien es cierto que los listados distritales fórmula buscada para poner al ser humano que ocuno responden a lo que constituye el siste- pe el cargo –tan sujeto a tentaciones– y hasta el límima de los distritos pequeños (sistema que se te de lo posible, un tanto más allá del bien y del mal. trata de ignorar y que, incluso, se rechaza por ser el Nuestro sistema político se limita a proteger la funúnico que cambiaría –para bien– nuestra realidad po- ción del Contralor General, dotándole de un periolítica y, con el cambio de esta realidad (determinante) do constitucional –inamovible del cargo, salvo delila realidad de Guatemala) pero que, siendo para bien, to– pero sin ninguna protección ulterior, concluido su “machuca muchos callos”, los de aquellos que, zánga- mandato. “Enfréntese pues a la fieras, hágase de cuánnos, se saben incapaces de ganar una lección en un dis- to enemigo sea necesario y, después... Después ¡faltatrito pequeño (160 distritos pequeños, tal el sistema, ba más! defiéndase por sí mismo. Tal el absurdo de la en el que cada uno de estos elegiría un solo diputado “protección” que brindamos entre nosotros a quienes y ganaría la única diputación de ese distrito –sin fór- lleguen al desempeño de función tan importante. En mulas raras– el candidato que obtuviera el mayor nú- otras geografías, Carlos Mencos hubiera podido brimero de votos; sistema en el que podría ser candida- llar sin cortapisas, buen profesional y hombre correcto, quien quisiera, sin necesidad de que lo postulase un to pero, en la nuestra, para lograrlo, hubo de vencer partido), callos, también, en quienes temen al pueblo graves escollos y superar múltiples peligros, habiénen el Congreso. Si bien –decíamos– los listados dis- dolo conseguido hasta el límite de lo que nuestra reatritales no se acercan –ni remotamente a lo que sería lidad hace posible.De cuna humilde, Carlos Mencos –sacrificio, esfuerzo, dedicación– ha sabido la elección por distritos pequeños–, al menos triunfar en lo que emprende y –servidor púson un tanto mejores que el listado nacional Justicia blico, con afán de servicio se enfrentará ahode candidatos, diputados, los electos por lis- tardía no tado nacional que, por representar a todos, a es justicia. ra– al máximo de los retos, el escrutinio electoral. Su llegada al Congreso reviste impornadie representan. Uno de esos listados distritancia especial, por cuanto que este alto Ortales, no tan largo, es el de Escuintla, lejos de que pueda saber el elector, sin embargo, quién es SU ganismo, incumpliendo sus funciones, viene omitiendiputado, algo que solamente se logra con el sistema do, año con año, la importantísima y determinante de distritos pequeños. Carlos Mencos, quien fue dos función de aprobar la ejecución presupuestaria: imveces Contralor General de Cuentas, será candidato, portante, sin duda, la aprobación del presupuesto, peocupando la segunda posición del listado distrital del ro ¿de qué sirve tal aprobación si no se ejecuta o mal se partido Unión Nacional de la Esperanza (UNE) por el ejecuta lo aprobado? ¿De qué sirve presupuestar, si no departamento de Escuintla, siendo este un partido que se evalúa y se aprueba –o imprueba–, confrontándolo goza en este departamento de muy amplio reconoci- con lo que se haya ejecutado? Carlos Mencos conoce miento, extremo que se ha evidenciado con los votos. la materia y conoce de la violación constitucional en La primera posición del listado la ocupará –tal lo pro- que incurre el Congreso y –lo más importante– conoclamado– el actual diputado Francisco Vitelio Lam ce los mecanismos para que esa omisión –grave– gravíRuano, quien busca su reelección en el cargo. Grave sima y determinante omisión pueda superarse. Alentadefecto de este sistema es que si usted quiere votar por dora, pues, con gran sentido, su posible llegada al Conuno de los candidatos, Carlos Mencos, por ejemplo, greso: la aprobación del presupuesto y la aprobación tiene que votar por todos, algo que podríamos afirmar, o no (tan importante o más) que la ejecución presuigualmente, si lo que quisiera fuese hacerlo por Vite- puestaria, el origen y la razón de ser del Parlamento. liio Lam. Más dramático aún, en el sistema de listados, Nuevamente debo preguntarme, ¿campaña anticipaes que si lo que inspira al votante es hacerlo por el últi- da por hablar de los posibles candidatos? ¡Por favor! mo de la lista, las posibilidades de que este candidato ¿Malas las leyes y pésima la ejecución de las mismas, pueda alcanzar el cargo –el candidato que habría ins- un proceso electoral conducido para que no se hagan pirado y determinado el voto del elector– serían prác- planteamientos ni existan debates y para que –el narticamente nulas. Indígenas y mujeres, salvo las muy es- cotráfico– se pueda apropiar del mismo, perseguido el casas excepciones que confirman la regla, se encuen- dinero limpio por la acusación penal, en tanto que el tran siempre al final de los listados (en la mismísima proveniente del delito, tan campante? ¿Esto es lo que cola). Pero, volviendo al tema central de esta colum- se quiso y se quiere? ¿Coartada la libertad de exprena, se ha dado la candidatura de Carlos Mencos, dos sión del pensamiento, fomentada la arbitrariedad paveces Contralor General de Cuentas, ocupando la se- ra la inscripción de candidatos y proscrita la divulgagunda posición en el listado distrital de la UNE por el ción de las encuestas electorales, a partir del momendepartamento de Escuintla. La Contraloría General to en que al legislador le vino en gana? ¿Eso, lo queride Cuentas, la institución que Carlos Mencos dirigiera do? Resulta imperativo que la Corte de Constitucioya dos veces, es una de las cuatro instituciones de con- nalidad resuelva las acciones interpuestas y que lo hatrol no jurisdiccional y apolítico del ejercicio del po- ga YA, los plazos para hacerlo ya vencidos. Justicia tarder, correspondiéndole, en su caso, el control de que día, no es justicia. Poco a poco, pese a la mordaza, se todos los ingresos y los gastos del Estado se produz- van perfilando los proyectos y resulta importante comcan tal y como la ley lo establece, función que resulta prender que la llegada de Carlos Mencos al Congreso clave para su buen funcionamiento. Las otras tres ins- puede redundar en beneficio de un buen presupuestituciones con este carácter, todas de notable impor- to y de una buena ejecución parlamentaria: los ojos de tancia, son el Ministerio Público, la Procuraduría Ge- los electores en lo que deba ser el presupuesto y en la neral de la Nación y el Procurador de los Derechos no menos y quizá, incluso más, ejecución presupuesHumanos, teniendo a su cargo el Congreso, lo que es taria, a travéz de sus ojos y –en su voz– la voz de aqueel control político. En los Estados Unidos de Améri- llos. Tal –y no otra la olvidada– la esencia de todo parca es tal la importancia que se da a la función contra- lamento y la esencia de toda función parlamentaria.

S


10

4 mil

Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro Q8.79 Indicadores:

gasolina US $1.43

petróleo US $51.49

productos comercializa en la actualidad el país en el extranjero.

café US $105.95

Diario de Centro América

Cortesía: Minfin

@diariodeca

La calidad del Internet está aumentando en Guatemala En un período de 7 años, la velocidad media de internet en el país pasó de 0.5 megabit por segundo (Mbps) en 2010, a 3.3 Mbps en 2017, mientras que la penetración de este recurso entre la población alcanzó el 42 %, destaca el estudio de Google titulado Guatemala: las claves de la digitalización. El documento muestra que Guatemala se convirtió el año pasado en el segundo país en el mundo con el mayor aumento (116.7 %) en la velocidad de descarga de banda ancha fija, al superar los 5.56 Mbps de 2016, y situarse en 12.04.

Minfin asume presidencia Pro Tempore del Cosefin En el marco de la XLIV Reunión Ordinaria del Consejo de Ministros de Hacienda o Finanzas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (Cosefin), el Ministerio de Finanzas Públicas de Guatemala (Minfin) recibió ayer la presidencia Pro Tempore de dicho organismo, que ejercerá a par-

tir de enero 2019 y entregará en junio del mismo año. Víctor Martínez,titular del Minfin, obtuvo dicho nuevo cargo de manos de su homólogo de República Dominicana, Donald Guerrero. El funcionario dijo que priorizará la creación de un mercado para financiar el presupuesto público regional. • Berta Abrego

Guatemala busca impactar 32 mercados en 2019.

Instan a exportar 400 productos

Otro elemento analizado es el precio medio por descarga de Mbps en banda ancha fija, donde se observa una disminución de US $88 (Q679.36) entre 2011, cuando se cotizaba en US $98 (Q756.56), y 2016, pues su valor se situó en US $10 (Q77.2). • Brenda Jiguan

Cortesía: Inguat

Cortesía: Agexport

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

G

uatemala tiene la oportunidad de exportar el próximo año 400 productos a 32 mercados de alto potencial, de acuerdo con el estudio Best Markets, Products and Services 2019, presentado hoy por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Este análisis, que forma parte de la estrategia de promoción comercial y facilitación de negocios, identificó entre los 32 mercados, 21 países y 11 estados de EE. UU., principal socio de Guatemala. “En el cuadrante que llamamos de oportunidades existentes

Precios

Directores de Agexport presentaron los hallazgos del estudio Best Markets, Products and Services 2019.

están mercados como Centroamérica y el Caribe; allí se debe ampliar la participación de las exportaciones. En el segundo, que abarca mercados existentes con pro-

ductos nuevos, ubicamos a México, República Dominicana y Colombia”, explicó Diego Monterroso, analista de mercado senior de Agexport.

Inguat gana premio a la campaña del año La campaña Explora Guatemala, corazón del mundo maya, impulsada por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), fue reconocida ayer con el premio Expedia Group Media Solutions 2018. Uno de los logros de la campaña fue generar un aumento de casi el 15 % anual en la demanda de pasajeros. • Brenda Jiguan


11

Económicas

Guatemala, viernes 7 de diciembre de 2018

EFE

Jóvenes mejoran sus conocimientos en la producción de cacao.

Podrán fortalecer sus ingresos económicos

EFE

Tegucigalpa EFE

U

n grupo de 26 jóvenes de Honduras, Nicaragua y Guatemala se graduaron de un diplomado de cacao en producción en sistemas agroforestales, promovido por el Centro Universitario Regional del Litoral Atlántico (Curla). Esta es la quinta promoción para el Curla y la segunda apoyada por Rikolto y la Fundación Colibrí del Grupo Colruyt, en la cual los favorecidos podrán mejorar sus ingresos a corto, mediano y largo plazo, y mitigarán el impacto del cambio climático en sus zonas de origen. Los jóvenes pertenecen a organizaciones campesinas productoras de cacao en los mencionados países, y aprendieron destrezas en el manejo óptimo de ese cultivo con una visión agroecológica, indicaron personeros de Rikolto, que impulsa programas en 14 países, mediante 8 oficinas regionales. La importancia del Sistema Agroforestal del Cacao (SAF) y sus contribuciones, son parte de los principios del diplomado en producción, precisó la oenegé. Rikolto señaló que el cacao sembrado bajo el SAF permite “preservar la biodiversidad en un ecosistema complejo que contrarresta los efectos del cambio cli-

Las capacitaciones tienen como objetivo dotar de conocimiento a los productores de cacao y que sean más competitivos en el mercado.

2

entidades orientaron a los jóvenes en prácticas amigables con el ambiente. mático y ofrece una fuente de ingresos a las familias que no dependen de un único rubro”.

“Otro de los beneficios de este proyecto será la coordinación de pasantías de algunos participantes en dichas naciones, en empresas transformadoras y comercializadoras de cacao, destacando la participación de mujeres jóvenes rurales”, dijo Jorge Flores, oficial de proyectos de Rikolto Latinoamérica. El coordinador del programa, Héctor Ávila, dijo que el proceso obedece a la demanda de la sociedad de transformación a tra-

vés del conocimiento y en este caso “trascendiendo nuestras fronteras hacia la hermana República de Nicaragua”. “Se busca fortalecer el primer eslabón de la cadena de producción de cacao, como los actores fundamentales para la calidad de los procesos de producción, transformación y comercialización, con el fin de contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de las familias que se dedican a esta actividad”, subrayó.

Los productos se abarataron, por los grandes suministros para la exportación de trigo.

Precios de alimentos caen en noviembre

Los precios internacionales de los alimentos experimentaron su tercera caída mensual consecutiva en noviembre pasado, por el arrastre de los aceites vegetales, informó la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). El índice de precios de los alimentos básicos que elabora la FAO se situó en 160.8 puntos en noviembre, su nivel más bajo desde mayo de 2016. El descenso fue del 1.3 % respecto del mes anterior, y del 8.5 % en relación con noviembre de 2017, según la agencia, que lo atribuyó, sobre todo, al debilitamiento de los precios de los aceites vegetales. Estos aceites se abarataron el 5.7 % mensual, lo que supone su décima bajada consecutiva y su nivel más bajo en 12 años, debido especialmente al de palma, puesto que a las grandes reservas de esa materia en los principales países exportadores se ha unido una contracción en los precios del aceite procedente del petróleo. Además, los aceites de soja y de girasol también han visto reducirse su precio. Roma, EFE

Invierten US $32.6 millones en compra de 8 trenes EFE

El mandatario costarricense, Carlos Alvarado, indicó que se cumplirán con los estándares internacionales.

El Instituto Costarricense de Ferrocarriles (Incofer) adjudicó la compra de 8 trenes con motores amigables con el ambiente y repuestos, con una inversión de US $32.6 millones. El presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado, anunció en un acto oficial que la Incofer aprobó el negocio de los nuevos trenes a la fábrica CRRC Quingdao Sifang Co., Ltd., ganadora del proceso. Estos trenes, con una longitud de 38 metros, capacidad para 372 pasajeros y ventajas como la reducción del sonido, serán fabrica-

372 pasajeros

podrán viajar en cada medio de transporte. dos de acuerdo con las especificaciones técnicas incorporadas por Incofer en el proceso de contratación. También se incluye el equipamiento para el taller, mantenimiento, capacitación y repuestos.

Entre el equipo de mantenimiento para el taller se encuentran las fosas de rodamiento, como tornos, equipo de precisión, montacargas especiales, máquina de lavado de trenes, pórtico de grúa viajera, fresadora, gatas hidráulicas, equipo de medición de gases, banco de pruebas de gas y eléctricos. “Vamos con paso firme hacia un mejor servicio de movilidad que brinde condiciones adecuadas para todos los usuarios de este medio de transporte”, expresó Alvarado en el acto. San José, ACAN-EFE


12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

México tiene ubicados a 5 mil 500 centroamericanos.

Reorientan la atención a los migrantes 1000 E México EFE

l Gobierno de México ordenó reorientar la atención a los migrantes centroamericanos, de los cuales tiene “bien ubicados” a 5 mil 500 y otros 500 más están dispersos en Tijuana, ciudad fronteriza con Estados Unidos, a la que llegaron desde el 11 de noviembre. El coordinador nacional de Protección Civil, David León, explicó que las autoridades desarrollan un plan intersecretarial de atención a los centroamericanos, por instrucción del presidente Andrés Manuel López Obrador. “La primera tarea fue que el segundo albergue, en el centro de espectáculos El Barretal, pudiera tener seguridad”, destacó el funcionario en una entrevista con la cadena Radio Fórmula.

hondureños han retornado a su país, según las autoridades.

Detalló que “lo fundamental era controlar entradas y salidas”, y una vez que la situación “se está estabilizando” en Tijuana, las autoridades mexicanas tendrán ya más claridad en los números de migrantes. Reconoció que ha habido mucha polémica por las cifras. “Nosotros tenemos el dato de más o menos 5 mil 500 migrantes bien ubicados, de los 6 mil que llegaron a Tijuana, por lo que tenemos una población dispersa, tal vez, de unos 500”.

Los esfuerzos se encaminan en la recuperación de los ecosistemas de la región.

En cifras estimadas, León dijo que hay 2 mil 500 en el albergue, mil han regresado a su país, igual número ha intentado cruzar a Estados Unidos y han sido detenidos, y hay entre 250 y 500 en el exterior del primer albergue cerrado la semana pasada. La nueva instalación no se ha terminado de adaptar, pero se cuenta con servicios de alimentación, agua potable, electricidad y atención médica, para estar lo más cerca de los estándares internacionales de atención a refugiados y respeto a los derechos humanos. Sobre el arribo de migrantes en el futuro, León dijo que las instituciones mexicanas “tienen que ir adaptando sus atribuciones” para atender este tipo de fenómenos, “porque en tanto no se ataquen las causas que tienen que ver con desarrollo local y fijar a la población en sus comunidades, tendremos mucho más episodios similares.

El Gobierno ordenó mejorar la asistencia a los centroamericanos que buscan llegar a EE. UU.

EFE

Cambio climático, prioridad de SICA Los ministerios de medioambiente del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) avanzan en la definición de criterios, para fortalecer la lucha contra el cambio climático y la restauración de ecosistemas. Estos avances se dieron a conocer en una reunión el martes, en Belice, con el objetivo de conocer y analizar el Plan de Implementación de la Estrategia Regional del Cambio Climático y la propuesta de criterios técnicos para las inversiones que hará el Fondo de Desarrollo Verde. Ambos procesos son apoyados financiera y técnicamen-

te por la Unión Europea, de acuerdo con el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala. El Consejo de Ministros de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo lideró este año “un amplio y participativo” proceso para la formulación de esta iniciativa, en el marco del Acuerdo de París Sobre Cambio Climático. Los medios de implementación del plan incluyen fortalecimiento institucional, gestión de conocimiento y transferencia de tecnologías y participación ciudadana. Guatemala, ACAN-EFE

Capturan a 27 por extorsión y robo

EFE

Un total de 27 personas fueron capturadas ayer en San Salvador, El Salvador, por estar implicadas en delitos como extorsión, homicidio, posesión de droga, robo y agresión sexual, informó un portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC). El subcomisionado Juan Carlos Arévalo explicó que “estos individuos son sospechosos de haber cometido delitos en zonas comerciales de la capital y otros puntos de interés”. Entre los detenidos se encuentran Jorge Alexander Melara Flores y Teófilo Bryan Valdés Zelaya, de 35 y 25 años, respectivamente, quienes están implicados en el delito de homici-

Los detenidos fueron puestos a disposición de la Justicia de El Salvador.

dio agravado en perjuicio de un hombre, hecho que fue perpetrado en la comunidad Nuevo Israel, en San Salvador. Las capturas se hicieron durante el operativo Navidad Segura, en colonias de San Salvador. San Salvador, ACAN-EFE


13

Artes

“ Un pueblo sin tradición es un pueblo sin porvenir.” Alberto Lleras Camargo, periodista colombiano. Diario de Centro América

C

ada 7 de diciembre, en punto de las 18:00, los guatemaltecos inician la Quema del Diablo. Esta celebración mágicoreligiosa, que busca deshacerse de las impurezas para recibir la temporada navideña, tiene sus orígenes a finales del siglo XIX y aún permanece muy arraigada en algunos barrios y colonias del país. Hoy le damos una mirada a sus detalles históricos, a la vez que recordamos que, aunque es una tradición, también provoca impactos negativos en el medioambiente. Un festejo popular

De acuerdo con Aníbal Chajón, investigador del Centro de Estudios Folklóricos de la Universidad de San Carlos, los fogarones son una evolución de las luminarias que se organizaban para acompañar el paso de la imagen de la Virgen de Concepción. Durante la época Colonial, apunta Chajón, las familias invertían en costosas veladoras, que colocaban en sus balcones. Mas, con la llegada de los gobiernos liberales y la expulsión de los frailes y sacerdotes que dirigían esta práctica, el resto de los pobladores se unieron al festejo. “Los fogarones permitieron a las personas con menos recursos expresar su devoción, alegría y entusiasmo”, agrega.

La Quema del Diablo

evoluciona

Expansión

La práctica pronto se extendió y entre los barrios que celebraban la Quema del Diablo con mayor júbilo están la Parroquia Vieja, el Centro Histórico y Gerona, ya que por sus alrededores pasaban los rezados que salían de Catedral Metropolitana, San Francisco y la desaparecida Iglesia de Concepción. A finales del siglo XX, manifiesta el historiador, la tradición llegó a zonas aledañas, como la Avenida Bolívar.

Repasamos el pasado y el presente de esta Significado celebración mágicoCon el tiempo, el festejo se convirtió en una competencia entre vecinos, para determinar quién religiosa. creaba los fogarones más grandes. Sin embargo, Stephany López slopez@dca.gob.gt

indica Chajón, su sentido espiritual continúa vigente: “El diablo fue derrotado por la Inmaculada Concepción y la virgen (María) dio a luz a Jesús, para dar salvación”. Esto se relaciona directamente con limpiar la casa y encender el fuego justo a las 18:00, cuando comienza la fiesta católica.

Nuevas maneras

En sus inicios, a las fogatas se incorporaron ramas secas recolectadas en barrancos, mas en los años 70 y 80 la Quema del Diablo sufrió una etapa de decadencia al incluir basura, periódicos y neumáticos. Afortunadamente, dice el historiador, la población comenzó a tomar conciencia ambiental LA IMAGIy celebrar de nuevas maneras. NACIÓN y el Las piñatas de “diablillos” surgieron en la entusiasmo década de los 90. Para Chajón, estas figuras de piñateros representan una forma novedosa de se refleja mantener viva la tradición, pero con en sus ciertos límites que disminuyan creaciones. el impacto ambiental de otros materiales.

@diariodeca

CALLEJONES del Centro Histórico capitalino viven esta tradición. Fotos: Archivo

LOS FOGARONES son la evolución de las luminarias que acompañaban el paso de la Virgen de Concepción.


14

Artes

Guatemala, viernes 7 de diciembre de 2018

Diablos: de la imaginación

a la tradición EN LOS ALREDEDORES del Parque Colón los mayoristas se dan cita para comprar las piñatas de diablos. Mariano Macz DCA

L

o mágico y lo religioso convergen en una misma celebración: la Quema del Diablo. Hasta 20 días antes del 7 de diciembre, las calles y avenidas aledañas al Parque Colón se visten de rojo y negro, gracias a la creatividad de los piñateros, pero también a las tendencias que se incorporan cada año. La Quema del Diablo permite a los piñateros dejar volar su imaginación. Con solo dos materiales básicos, alambre y papel, adaptan sus diseños a lo que el cliente les pida. Por ejemplo, en esta zona comercial, este año puede encontrar un diablo de dos metros de altura, cuya confección tomó un aproximado de una semana.

EL “ARMADOR” es el encargado de moldear el alambre.

EL ENGRUDO es un pegamento que se prepara de forma artesanal.

Crear estas piñatas es un trabajo en equipo. El armador prepara el “esqueleto” de alambre, mientras que el forrador le pone los detalles a la estructura con periódicos y papel blanco. Finalmente, el vestidor cubre la figura con papel china. La labor artesanal se sella con el engrudo que los

piñateros elaboran, a base de harina de yuca y agua. Antes de ver al diablo retorcerse entre las llamas, recuerde que los niños siempre deben estar bajo la supervisión de un adulto, que no debe encender fogatas en los lugares por los que transitan vehículos, ni tampoco quemar plástico, llantas, duroport o materiales altamente inflamables.

LOS MATERIALES básicos para la elaboración de las piñatas son: alambre, papel y engrudo.

Fotos: Mariano Macz

DICKENS, EL HOMBRE QUE INVENTÓ LA NAVIDAD El problema con Dickens es que Estados Unidos lo suavizó en sus películas. Su obra, por el contrario, es una crítica dura a la Inglaterra victoriana. Creer que A Christmas Carol es un cuento en el que un viejo gruñón encuentra su corazón y cambia la mañana de Navidad es limitarlo. Al contrario, es el libro en el que un hombre, pese a los horrores sociales de su tiempo y de décadas inmerso en su propio egoísmo, entiende en el ocaso de su vida que podemos ser otros y marcar la diferencia, un día a la vez, aunque nada de eso va a cambiar. Por eso es que no cualquiera de las adaptaciones de Un cuento de Navidad reflejan el sentir del autor. Dicho lo anterior, lo que ofrece The “Nadie es Man Who Invented Christmas (2017) es entender el contexto por el que pasaba inútil en Charles Dickens cuando se propuso escribir, en solo seis semanas, un cuento este mundo que cambiaría la visión anglosajona de si aligera la Navidad. Hay mucho que decir del papel de la carga Dan Stevens como Dickens, pero me enfocaré en su proceso creativo. La de otro”, construcción de personajes, ver su naCharles cimiento y la interacción que mantienen con su creador es el aporte nueDickens (Dan vo de esta producción. La apropiación de Christopher Plummer como ScrooStevens). ge es tan estremecedora que llegás a desArchivo preciarlo; y aun así, esperás su redención. La cinta te genera esa empatía. Esta película propone una versión de cómo se escribió esta obra. Es un tras bambalinas que nos muestra a un hombre con malas decisiones, de esos genios adelantados a su época, tan temperamentales como iluminados. Por eso, este Dickens encanta. Es DAN STEVENS encarna a de esas personas a las que Charles Dickens. invitarías a tu casa solo para escucharlos hablar. Una de las cosas que nos muestra la cinta, a manera de recuerdos, es cómo despertó la conciencia narrativa de Dickens. Si buscás cuántas versiones existen de esta historia en el cine o la televisión, la lista parece no tener fin. Casi una nueva cada 3 o 4 años. Esta destaca por conocer al hombre detrás del cuento. Te enterarás de cómo algunos personajes de la obra están inspirados en sucesos y personas cercanas a Dickens. Ahora sabemos que se encuentran guiños a su abogado, su sobrino y su familia. Este filme lo encontrarán en El Amate. Decepción fílmica: Tomb Raider (2018). Para ser una película de profanadores de tumbas y templos, es lo que menos verás. Alicia Vikander (Lara Croft) se esmera, mas el guion no la deja destacar. No es que las entregas de Angelina Jolie fueran geniales, pero esta no las supera. Lica de domingo: Basic Instinct (1992). Aunque en su momento causó conmoción la escena en la que Sharon Stone cruza las piernas, y si bien ya no es algo que robe el aliento, la cinta permanece actual. Nadie quiere a una escritora loca cerca, ni Michael Douglas. Ideal para una tarde de diciembre.


Los Ángeles EFE

R

AGENDA CULTURA L

EN ROMA, Cuarón hace un homenaje a las mujeres de su infancia.

TEATRO

va po r

Golde tres n Glob e

oma,, del mexicano Alfonso Cuarón, dejó su huella en la 76 edición de los Golden Globe al conseguir 3 nominaciones. Mientras, con 6 candidaturas, la película Vice, que ofrece una mirada acerca de la vida del exvicepresidente estadounidense Dick Cheney, parte como la gran favorita de la gala que se celebrará el 6 de enero de 2019. Las candidatas

Fotos: Archivo

Roma

Alfonso Cuarón triunfó con la nominación de Roma a mejor cinta extranjera, y logró también candidaturas en los campos de director y guion. El cineasta es uno de los tres mexicanos que han conseguido el trofeo de dirección con anterioridad. Lo ganó por Gravity, al igual que Guillermo del Toro, por The Shape of Water, y Alejandro González Iñárritu por The Revenant. Vice obtuvo menciones en las categorías de mejor comedia o musical, actor (Christian Bale), actriz de reparto (Amy Adams), actor de reparto (Sam Rockwell), y director y guion (ambos para Adam McKay). Otros Poppins títulos con grandes opciones serán The Favourite, Returns obtuvieron Green Book y A Star is Born, con 5 nomina4 por cabeza. ciones cada una, en tanto que A Star is Born, Black Panther, BlacKKKlaBlacKKKlansman nsman, If Beale Street Could Talk y Bohemian Rhapsody y Mary se disputarán el premio a la película de drama; y Green Book, Mary Poppins Returns, The Favourite, Crazy Rich Asians y Vice competirán por el galardón al film de comedia o musical. Intérpretes

La categoría de actriz de drama reunió a Glenn Close (The Wife), Lady Gaga (A Star is Born), Nicole Kidman (Destroyer), Melissa McCarthy (Can You Ever Forgive Me?) y Rosamund Pike (A Private War); y la de actor dejó como candidatos a Bradley Cooper (A Star is Born), Willem Dafoe (At Eternity’s Gate), Lucas Hedges (Boy Erased), Rami Malek (Bohemian Rhapsody) y John David Washington (BlacKKKlansman). En el terreno de la comedia, las aspirantes son Emily Blunt (Mary Poppins Returns), Olivia Colman (The Favourite), Elsie Fisher (Eighth Grade), Charlize Theron (Tully) y Constance Wu (Crazy Rich Asians). Entre los hombres, los finalistas son Christian Bale (Vice), Lin-Manuel Miranda (Mary Poppins Returns), Viggo Mortensen (Green Book), Robert CHRISTIAN Redford (The Old Man and the Gun) BALE actúa y John C. Reilly (Stan and en Vice, la Ollie). cinta que parte como favorita de la 76 edición.

LA PANTALLA CHICA

15

Artes

Guatemala, viernes 7 de diciembre de 2018

â Todos quieren ganar Un loteriazo en plena crisis le toca a una peculiar familia. Vea este montaje hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Admisión Q60.

â Magia pura El trabajo en equipo ayudará a producir Los juguetes mágicos de Santa. Descubra este espectáculo el domingo a las 11:00 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Admisión Q50.

â Final de suspenso Una doctora llevará a un hombre al límite de la cordura en El Contrato. Esta pieza cierra su temporada hoy y mañana a las 20:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q60.

â De cuento Los cuentos en Navidad es un show familiar a cargo de la Compañía de Teatro de la Universidad Popular. La función final de la temporada será el domingo a las 11:00 en el Teatro Manuel Galich de la UP, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.

â Para reír Un trío de personajes cómicos toma las tablas en El día que Teco temió. Acuda hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65. â Visite la fábrica El espíritu de la Navidad se manifiesta en La fábrica de Santa, una obra para el público infantil. La presentación será mañana a las 12:00 en Rambla 10, bulevar Los Próceres 25-76, zona 10. Ningún costo. â Conózcala Matilda, el musical narra la historia de una pequeña que en los libros encontró grandes amigos. Esta obra sube a escena el domingo a las 11:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Admisión Q120. â De temporada Ana María Bravo dirige Nochebuena mágica. Asista el domingo a las 11:00 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q75.

DANZA

â Siga el paso Sueñe al ritmo de El Cascanueces. El Ballet Nacional de Guatemala ofrece esta obra clásica de Navidad, mañana a las 17:00 y el domingo a las 11:00 y 17:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión:

EXPOSICIONES

En televisión American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace, con 4 menciones, figura como la serie más nominada. Vea la lista completa de candidatos en: goldenglobes.com

â Adiós El Rapto del Reno de la Nariz Colorada cierra el telón. Despídase el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50. â Familiar Imaginación y diversión se complementa en Peppa Pig. Este musical estará en escena el domingo a las 12:00 en Como 2, ruta 1 4-48, zona 4. Costo Q50. â Una interrogante “¿Dónde está la Navidad?” se preguntarán los personajes de esta historia. La presentación será el domingo a las 13:30 en la Hacienda Steak House, 5a. avenida 14-38, zona 10. Admisión Q100. â Está invitado El colectivo Rompecabezas celebra El cumplelados de Pentágono. Concurra el domingo a las 16:00 a Ciudad Cayalá, bulevar Rafael Landívar 10-05, zona 16. Sin costo.

platea Q100, balcón I Q50 y balcón II Q30. â Flamenco Lluvia de alegría es un espectáculo de flamenco contemporáneo a cargo de Estudio Gitano. La función será el domingo a las 11:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q130.

â Fotografía Los alumnos del Diplomado en Fotografía 2018 de La Fototeca presentan Luminatría. Esta muestra abre sus puertas mañana a las 18:00 en el Espacio Popular, vía 6 3-56, zona 4, edificio OEG. Entrada libre.


16

Deportes Diario de Centro América

Alex Jacinto

Semifinal (ida)

COMUNICACIONES XELAJÚ

4 1 (vuelta)

XELAJÚ

COMUNICACIONES

DOMINGO Hora: 18:00 Estadio: Mario Camposeco Pese al vuelo elástico de Bernardo Long, no consiguió evitar el gol de Gerardo Gordillo.

Victoria crema en el Doroteo Xelajú no puso oposición y salió goleado. Bryan Anton

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Alex Jacinto

C

omunicaciones venció anoche 4-1 al Xelajú MC, y tomó ventaja en la semifinal del Apertura 2018, que concluirá el domingo con el juego de vuelta en Quetzaltenango. El partido apenas daba sus primeras acciones, cuando por medio de una falta llegó el castigo tempranero de Gerardo Gordillo, quien con un testarazo fuerte y colocado superó a Bernardo Long para darle una rápida ventaja al equipo blanco. Los chivos, dispuestos a darlo todo en esta serie, no dudaron en lanzarse al ataque, y por medio de un contragolpe gestaron la acción del empate en el minuto 9. Jorge Ortiz conectó la pelota de forma poco ortodoxa, pero efectiva para vencer a Javier Irazún y decretar el 1-1 parcial.

Jorge Ortiz consiguió un empate temporal, pero no fue suficiente para los chivos.

El mexicano Darío Carreño selló su actuación con un gol y una asistencia para el cuarto tanto de Herrarte.

Las acciones siguieron el ritmo vertiginoso y en el minuto 12 los blancos volvieron a ponerse en ventaja. El mexicano Abraham Darío Carreño recibió en la entrada del área luego de un robo de balón en el medio campo y después de quitarse la marca de dos jugadores remató a placer para batir a Long.

Los equipos bajaron el ritmo, pero eran los cremas quienes buscaban insaciablemente el tercer tanto, incluso en la última jugada del primer período estuvieron cerca de anotar. Comunicaciones volvió a madrugar a los lanudos, pues en el 47 Rafael Morales amplió la cuen-

@diariodeca

Primera

Favoritos toman ventaja El equipo de Santa Lucía Cotzumalguapa y el de Sansare dieron un paso al frente en busca de la clasificación para la final del Torneo Apertura 2018 de la Primera División, luego de imponerse en los juegos de ida, ambos de visita, disputados el miércoles. El cuadro de Sansare, único sobreviviente del Grupo B, se impuso por 2-3 en su visita al Deportivo Reu en el Óscar Monterroso Izaguirre. Por el equipo oriental anotaron Amaniel Morales, Cristian Lima y Kevin Palencia, quien marcó el tanto de la diferencia, que significó los tres puntos. Los yuqueros defenderán su posición de ventaja el domingo al mediodía, cuando con un empate o incluso al perder por un gol de diferencia tendrían la posibilidad de avanzar. Por aparte, en el Estadio Municipal de Quiché, el cuadro azucarero de Santa Lucía sacó ventaja gracias a la solitaria anotación de Romario da Silva, cuando corrían 11 minutos del partido. Los guerreros de Utatlán, dirigidos por Marlon Iván León, tendrán una misión complicada el domingo a las 12:00, cuando busquen la remontada en territorio luciano. El equipo costeño apelará a la experiencia de Luis Pedro Molina en el arco para tratar de silenciar el ataque quichelense. Max S. Pérez Cortesía: La Red

ta al encontrarse con una pelota rebotada dentro del área y solo tuvo que darle un puntazo para mandarla al fondo del arco. Con el tiempo vencido, Kendel Herrarte, recibió un pase de Carreño y sin pensarlo dentro del área metió un derechazo para poner cifras de 4-1.

Sansare jugará en casa contra los retaltecos, con ventaja de un gol.


Guatemala, viernes 7 de diciembre de 2018

17

Deportes

Salguero es beneficiado Colaborar con la justicia de Estados Unidos lo libra de ir a la cárcel. Redacción DCA

P

Restitución

El exdirigente deberá devolver hasta 288 mil dólares (Q2 millones 214 mil 720) que recibió, a cambio de la concesión de derechos de televisar y mercadear para torneos, tráfico de influencias y reventa ilegal de entradas para los

NATACIÓN

8:00 Torneo Interregional y Navideño Suchitepéquez. VUELO LIBRE

9:00 Juegos Deportivos Nacionales Rabinal, Baja Verapaz. 9:00 Torneo por equipos Federación Nacional de Ajedrez.

Sábado NAVEGACIÓN A VELA

8:00 Juegos Deportivos Nacionales Amatitlán, km 32.5. NATACIÓN

8:00 Torneo Interregional y Navideño Suchitepéquez. VUELO LIBRE

9:00 Juegos Deportivo Nacionales Rabinal, Baja Verapaz.

El exdirigente fue parte de Fedefut, Concacaf y Fifa.

mundiales de 2006, 2010 y 2014, de los cuales ya pagó 168 mil (Q1 millón 291 mil 290), mencionó el portal belga l’avenir.net. Los cargos que habían sido imputados a Salguero, conspiración criminal, lavado dinero y fraude bancario, lo exponían a una sentencia de no menos de 20 años por cada uno; sin embargo, por su colaboración fue sentenciado por un período de arresto domi-

ciliario, equivalente al ya realizado y a 2 años de libertad condicional. Según La Jornada, de México, Salguero, de 73 años, dijo sentirse “tranquilo y feliz” por el fallo y manifestó que volverá a Guatemala en el momento que pueda para estar con su familia y dedicarse a ella. El FifaGate fue destapado en 2015 por la justicia estadounidense e involucró a dirigentes y empresas.

AJEDREZ

Federación Nacional de Ajedrez. VOLEIBOL DE PLAYA

10:00 IV Torneo Mini Gimnasio 7 de diciembre. FUTBOL

10:00 Juegos Deportivos Nacionales. Estadio Doroteo Guamuch Flores. Liga Nacional 14:30 Guastatoya-Cobán Estadio David Cordón Hichos.

9:00 Torneo por equipos

Domingo NAVEGACIÓN A VELA

8:00 Juegos Deportivos Nacionales Amatitlán, km 32.5. NATACIÓN

8:00 Torneo Interregional y Navideño Suchitepéquez. VUELO LIBRE

Futbol

Interferencia externa en Cobán El árbitro del partido entre Cobán Imperial y Guastatoya, juego de ida de semifinales del Apertura 2018, Mario Escobar Toca, quien sufrió una agresión al recibir en la cabeza el impacto de una botella de vidrio de licor lanzada por seguidores de los príncipes azules, presentó ayer su informe arbitral donde menciona que dio finalizado el partido en el minuto 85, por una “interferencia externa”. Escobar dice en su reporte que fue necesario el traslado a un cen-

Hoy

AJEDREZ Archivo

or haber colaborado con la justicia de los Estados Unidos en el escándalo FifaGate, el guatemalteco Rafael Salguero, expresidente de la Federación Nacional de Futbol y exmiembro del Comité Ejecutivo de la Fifa y de Concacaf, fue sentenciado a tiempo cumplido y no irá a la cárcel, según información difundida ayer por medios internacionales. Salguero estuvo 3 años bajo arresto domiciliario, tiempo en el que se dedicó a brindar información a la fiscalía sobre los casos de corrupción, y acusó a colegas de haber aceptado al menos 200 millones de dólares (Q1 mil 538 millones) en sobornos, de acuerdo con Diario Diez, de Honduras.

Agenda

tro asistencial, en donde recibió una sutura de 3 puntos y resaltó que Irasema Meléndez, presidenta de Cobán, llegó para solidarizarse con él y hacerse responsable de todos los gastos incurridos. No menciona nada sobre falta de garantías y, en ese sentido, para los verapacenses la sanción sería solo económica. El encuentro de vuelta se juega mañana a las 14:00, en el David Cordón Hichos. La serie está igualada sin goles. Bryan Anton

Archivo

9:00 Juegos Deportivo Nacionales Rabinal, Baja Verapaz. KARATE-DO

9:00 Campeonato Nacional Mayor Complejo CDAG, Antigua Guatemala. AJEDREZ

9:00 Torneo por equipos Federación Nacional de Ajedrez. VOLEIBOL DE PLAYA

10:00 IV Torneo Mini Gimnasio 7 de diciembre. El colegiado recibió un botellazo en la cabeza durante el partido del miércoles.

FUTBOL

10:00 Juegos Deportivos

Nacionales Estadio Doroteo Guamuch Flores. Primera División 12:00 Santa Lucía-Quiché FC Estadio Municipal de Sta. Lucía Cotz. 12:00 Sansare-Deportivo Reu Estadio Las Victorias de Sansare. Liga Nacional 14:30 Guastatoya-Cobán Estadio David Cordón Hichos.


18

Deportes

Tévez:

“Es triste no jugar en nuestro país” Las Rozas EFE

Copa del Rey EFE

Isco (22) no había tenido la confianza del técnico Solari, por lo que fue relegado al banquillo en los últimos juegos.

E

l delantero argentino del Boca Juniors, Carlos Tévez, aseguró, después del primer entrenamiento en Madrid, de cara a la final de la Copa Libertadores del domingo en el Santiago Bernabéu, que están “agradecidos a España” por acoger el partido aunque es “triste no jugar” en Argentina. “La verdad es que siempre estamos agradecidos a España porque nos recibe siempre muy bien. Estamos contentos porque nos tocó España y no otro país, y fue un poco lamentable, un poco triste no estar jugando esta final en nuestro país. Nadie duda que los jugadores nos hemos ganado el derecho de jugar en nuestro país la final y nos han sacado de aquí”, aseguró el delantero argentino. Tévez, quien atendió a los medios de comunicación en la Ciudad del Fútbol de Las Rozas de la Real Federación Española de Futbol (RFEF), reiteró su agradecimiento a España por recibir esta vuelta de la final, suspendida por los incidentes del 25 de noviembre en Buenos Aires, cuan-

Guatemala, viernes 7 de diciembre de 2018

Isco fue titular con el Madrid El conjunto de Boca Juniors hizo su primer entrenamiento en territorio español, y usó Las Rosas como sede.

do apedrearon el autobús de Boca camino del Monumental. “Agradecer a la gente de España por recibirnos, por tener esté quilombo (problema) en este lado y recibirnos de esta manera, agradecido”, añadió. El Apache no disimuló su disgusto por tener que disputar la final de la Copa Libertadores de América en Europa debido a los disturbios. “Primero el respeto a los españoles, pero después ya dije, pensé que el más burro en historia era yo, pero estos muchachos me ganaron”, manifestó sobre la decisión

de la Conmebol de llevar el partido fuera de Argentina. Preguntado por la llegada de hinchas radicales o barras bravas a Madrid como Rafael Di Zeo, cuyo viaje fue autorizado, Tévez recordó que la Policía Nacional española ha devuelto a otro cabecilla de los hinchas radicales, Maxi Mazzaro. “Me dijeron que agarraron a un par de barras, es importante el ejemplo que da España para estas cosas, mano dura. Creo que nosotros también necesitamos un poco, es importante que ustedes den el ejemplo y nosotros tomarlo”, finalizó.

Los futbolistas de River Plate fueron recibidos ayer por su afición a su llegada a España.

Fotos: EFE

El Real Madrid superó sin dificultades al Melilla (6-1), selló su clasificación para los octavos de final de la Copa del Rey e Isco Alarcón y Marco Asensio, opositores a entrar en las alineaciones de Santiago Solari, reclamaron más protagonismo con una buena actuación. La hora de los señalados y de los meritorios llegaba en un duelo perfecto, para que algunos de los menos habituales para Solari levantaran la mano y reclamaran al técnico argentino más presencia en los partidos de relumbrón. Solari, esta vez sí, y después

de 7 partidos, dio la titularidad a Isco Alarcón; tal vez el hombre con la lupa más grande sobre su figura de todos los que se quieren reivindicar. También salieron de inicio Marco Asensio, el brasileño Vinícius Júnior y otros como el uruguayo Fede Valverde o el dominicano Mariano Díaz. El choque ante el Melilla fue una oportunidad coral para todos. Y no defraudaron, con especial mención para Isco y Asensio, quienes marcaron doblete, apoyados por Javier Sánches de Felipe y Júnior, quienes completaron la goleada. Madrid, EFE

Mundial de Clubes

FIFA confirma a competidores La FIFA anunció ayer las listas de los equipos con los jugadores que acudirán al Mundial de Clubes, que se disputará entre el 12 y el 22 de diciembre en los Emiratos Árabes Unidos, a excepción de la correspondiente al ganador de la Copa Libertadores, que se conocerá el próximo domingo. Todos los clubes lucharán por arrebatar el título que actualmente está en posesión del Real Madrid, que ganó 1-0 al Grémio brasileño en la final disputada en Abu Dabi en 2017. A River Plate o Boca Juniors se unirá en competencia el Real Madrid de España, el Guadalajara de México (Concacaf ), el Kashima Antlers (AFC), el Espérance

Archivo

El cetro lo disputarán 7 clubes, a partir del 12 de este mes.

tunecino (CAF), el Team Wellington neozelandés (OFC) y el AL-Ain, que jugará como único representante del país organizador. Madrid, EFE


Guatemala, viernes 7 de diciembre de 2018

19

Fotorreportaje

El arte los hace libres

Fotos: Dafne Pérez

Dafne Pérez DCA

Yo los veo libres porque su mente salió de su centro (de privación de libertad)”, dijo Carlos Francisco Molina, subsecretario de Reinserción y Resocialización de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, acerca de los 10 jóvenes que cambiaron su uniforme del Centro Juvenil de Privación de Libertad II por trajes rojos, orejas de duende y pompones sobre sus tenis blancos. La obra de teatro Navidad en el Polo Norte fue presentada en el Teatro de Cámara, Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias por los adolescentes en conflicto con la ley penal quienes

La obra cuenta las aventuras de Santa Claus y sus duendes apresurándose para fabricar los juguetes de los niños.

Los adolescentes en conflicto con la ley se mostraron emocionados por presentarse en el Teatro de Cámara.

Uno de los jóvenes descansa sobre una mesa mientras se preparan para regresar al centro de privación de libertad.

fueron ejemplo en disciplina, comportamiento y confianza en su centro, administrado por la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). Para prepararse, el grupo ensayó durante 6 semanas y a la presentación asistieron los monitores y sus familiares cercanos, que se conmovieron al ver los avances y buena actitud que los jóvenes han logrado por medio del programa de reinserción dirigido por Molina. Según él, es importante enseñarles “la relación entre sacrificio y premios”, para que sepan que el camino fácil no trae resultados duraderos. Esta es la segunda obra de teatro que presentan en el Teatro de Cámara. La primera fue en octubre pasado, como parte de la iniciativa

Al teatro también asistieron los monitores que tienen a cargo a los adolescentes privados de libertad.

Los adolescentes están recluidos en el Centro Juvenil de Privación de Libertad II, Anexo.

Ocio Cero del programa de reinserción, que tiene como objetivo que los jóvenes tengan un horario de actividades

y capacitaciones para aprender un oficio y terminar sus estudios, mientras están en los centros de privación de libertad.


E-891-2018

Edición del Diario de Centro América del 07 de diciembre de 2018  

Edición del Diario de Centro América del viernes 07 de diciembre de 2018.

Edición del Diario de Centro América del 07 de diciembre de 2018  

Edición del Diario de Centro América del viernes 07 de diciembre de 2018.

Advertisement