Edición del Diario de centro américa del 21 de agosto 2018

Fundado en 1880 Guatemala, martes 21 de agosto de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,803

31.9 millones de habitantes beneficiados

Presidentes consolidan la Unión Aduanera

EFE

“Nos estamos convirtiendo en la octava economía más grande de Latinoamérica. Si nos movemos en todo el mundo, mostrando ese peso y esa capacidad, podemos tener una mejor posibilidad de estar en muchos mercados y zonas”, enfatizó el presidente Jimmy Morales, en la frontera El Corinto, Honduras.

Los mandatarios Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador (recién incorporado); Juan Orlando Hernández, de Honduras, y Morales, de Guatemala, hicieron ayer historia al suscribir el acuerdo que robustece la economía del Triángulo Norte. Páginas 2, 3 y 4

5 Nacionales

Primera Dama inaugura entrega de pasaportes en Consulado de Los Ángeles

6 Nacionales

Erradicación de marihuana es parte del compromiso del Mingob en lucha antidrogas

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La integración de El Salvador al sistema fronterizo convierte a la economía regional en la octava de L

Unión Aduanera fortalece economía del Triángulo N Cortesía: SCSPR

El paso libre de personas y mercancías minimiza los tiempos en las aduanas.

• • •

• El Salvador se adhirió ayer al proceso aduanero.

El 48.1 % del PIB de Centroamérica se dará en el Triángulo Norte.

Facilitará el 69 % de las exportaciones entre los 3 países.

El 26 de junio de 2017 iniciaron la unión Guatemala y Honduras.

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

C

on la adhesión de El Salvador a la Unión Aduanera, la cual se oficializó ayer, el Triángulo Norte de Centroamérica se convierte en la octava economía de Latinoamérica, resaltaron los presidentes de los países que componen el mecanismo de libre tránsito de personas y mercancías. Los pueblos, con la Unión Aduanera, tendrán un 48.1

% del Producto Interno Bruto regional, de unos US $123 mil 364.8 millones (Q922 mil 768.7 millones), y el 69 % de las exportaciones intrarregionales del Istmo, de acuerdo con estimaciones de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). “Nos estamos convirtiendo en la octava economía más grande de Latinoamérica. Si nos movemos en todo el mundo, mostrando ese peso y esa capacidad de negociación, podemos tener una mejor posibilidad de estar en muchos mercados y zonas”, resaltó el gobernante Jimmy Morales.

Morales y sus homólogos de Honduras, Juan Orlando Hernández, y El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, se reunieron en el puesto fronterizo El Corinto, donde firmaron el acuerdo de incorporación de El Salvador.

“Esta etapa marcará un hito para acercarnos a los objetivos de nuestro sistema de integración. Los beneficios de esta unifi-

Los mandatarios de Guatemala, Jimmy Morales; de Honduras, Juan Orlando Hernández, y de El Salvador, S

cación fronteriza serán clave para el crecimiento, economía y bienestar de nuestros pueblos”, sostuvo Sánchez Cerén.

Hernández, en tanto, hizo un llamado a las autoridades y empresarios de Nicaragua, Costa Rica y Panamá a sumarse al sistema adua-

“Si nos empezamos a mover en todo el

nero común. “Les seguimos invitando a trabajar en esta hoja de ruta, que es la de los centroamericanos”, dijo. Los países que alcanza la Unión Aduanera Trinacional abarcan 242 mil 20 kilómetros cuadrados, el 48.5 % del territorio centroamericano, en donde habitan

31.9 millones de personas, equivalente al 67.8 % de la población total de la región, refiere el Sieca.

Abel Cruz, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), expuso que el proceso implementado el 26 de junio con Honduras ha implicado un

“Hemos confirmado los avances en el

mundo, mostrando ese peso y capacidad de negociación, podemos estar en muchos mercados y zonas.”

Proceso de Integración Profunda, y la Unión Aduanera permitirá llevar beneficios a nuestros pueblos.”

Presidente de Guatemala

Gobernante de El Salvador

Jimmy Morales

Salvador Sánchez Cerén

15

minutos es el promedio del paso de mercancías con la Unión Aduanera.

3

Nacionales

Guatemala, martes 21 de agosto de 2018

9

Cortesía: SCSPR

puestos de Control Integrado funcionarán en común en los 3 países.

Latinoamérica.

e la Norte

EFE

En la gira de trabajo en Corinto, Honduras, el presidente Morales estuvo acompañado por las autoridades de los ministerios de Finanzas, de Relaciones Exteriores, de Economía y de Gobernación.

Cortesía: SCSPR

Con la suscripción de la unidad aduanera se reducirá el paso de cargamentos a 15 minutos.

Salvador Sánchez Cerén, celebraron los avances de la Unión Aduanera.

aumento en la recaudación interna guatemalteca.

“El uso de la Factura y Declaración Única Centroamericana (Fyduca) ha permitido un incremento, específicamente en el Impuesto al Valor Agregado. En 2017 se registró una recaudación

de Q23 millones, mientras que en el primer semestre de este año ya se han reportado Q17.8 millones”, resaltó Cruz. El responsable de la SAT agregó que El Salvador es el mayor socio comercial de Guatemala y, considerando el efecto que ya se tiene con Honduras, auguró

beneficios importantes, entre los cuales resalta el ahorro de tiempo en el paso de mercancías en las aduanas, que con la Fyduca es de 15 minutos en promedio. Morales subrayó los resultados. Antes, apuntó, “los camiones se estacionaban entre 6 y 55 horas en las fronteras; con la reducción, significa que hay un espacio de tiempo que se puede aprovechar en las mercancías, lo cual nos hará más competitivos como productores, además de la conectividad”.

“Hemos soñado sobre esa unión y hoy es una

realidad, esperamos que pronto se integren Costa Rica, Nicaragua y Panamá, para convertirnos en la séptima economía del continente.”

Juan Orlando Hernández Presidente de Honduras

Declaración de Corinto En aras de generar oportunidades de desarrollo económico, los presidentes de Guatemala, Jimmy Morales; El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y Honduras, Juan Orlando Hernández, firmaron la Declaración de Corinto, en el puesto fronterizo del mismo nombre, en Honduras.

Además del reconocimiento y felicitación a El Salvador por su adhesión, el acuerdo contiene el compromiso de implementar, a más tardar el 1 de enero de 2020, el funcionamiento de 10 aduanas periféricas entre Guatemala y Honduras; actualmente están habilitados tres Puestos de Control Integrado: El Florido, Agua Caliente y Corinto.

Otro punto del documento es la seguridad. Las instituciones encargadas del tema de los países del mecanismo de tránsito libre de personas y mercancías deberán desarrollar una estrategia conjunta para el fortalecimiento de los puestos fronterizos integrados.

En la declaración también se determina la solicitud al Banco Centroamericano de Integración Económica su apoyo financiero para el perfeccionamiento del proceso trinacional.

La Unión Aduanera entre los países del Triángulo Norte de Centroamérica involucra nueve puntos fronterizos. Además de los mencionados, El Salvador unificará sus pasos con Honduras en El Amatillo y El Poy, y con Guatemala en La Hachadura, Anguiatú, Las Chinamas y San Cristóbal. Posteriormente se adherirán aduanas periféricas.

4

Nacionales

Guatemala, martes 21 de agosto de 2018

Triángulo Norte: la octava economía de Latinoamérica Redacción DCA

C

48.1 %

on la adhesión, ayer, de El Salvador a la unión aduanera que ya integraba a Guatemala y Honduras, se logró que el Triángulo Norte se convierta en la octava economía de Latinoamérica, lo cual beneficiará directamente a 31,9 millones de habitantes, lo que representa un 67 % de la población centroamericana.

En total serán 9 aduanas en las 3 fronteras que facilitarán el comercio, lo que generará oportunidades de desarrollo en la región.

69 %

Límites no definidos

del PIB del Istmo (unos US $123 mil 364.8 millones) tendrá la zona centroamericana.

de las exportaciones en el Istmo ocurrirán en el Triángulo Norte de Centroamérica.

Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.

31.9

80 %

millones

de mercancías tendrán libre circulación en el comercio intrarregional.

de habitantes, un 67 % de la población centroamericana, es el mercado potencial de la Unión Aduanera.

En 2019

9

quedará una agenda conjunta en materia de competitividad, integración productiva y conectividad de los países miembros.

242 mil 20 km

aduanas bajo la modalidad de Puestos de Control Integrado funcionarán en el intercambio comercial.

15

2

minutos es el estimado para el paso de mercancías con el nuevo mecanismo; antes el proceso era de más de 50 horas.

abarca el territorio aduanero común.

Historia de unif i cación 1951

1959

1991

Se inicia el proceso para la unión del Istmo, con la conformación de la Organización de los Estados Centroamericanos.

Se suscribe el Tratado Tripartito de Integración Económica entre Guatemala, El Salvador y Honduras.

Entra en funcionamiento el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

1993 Se suscribe el Protocolo al Tratado General de Integración Centroamericana (Protocolo de Guatemala).

2000, 2002 y 2007

26 de junio 2017

20 de agosto de 2018

Se suscriben los Convenios Marcos para el establecimiento de la Unión Aduanera. Se establecen 3 etapas: perfeccionamiento de la zona libre de comercio, facilitación del comercio y unificación normativa.

Cobra vigencia la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras, con la implementación de 3 Puestos de Control Integrado.

El Salvador se incorpora al mecanismo de manera oficial.

Fuente: Minex, Sieca y Mineco

Infografía: Erickson Hidalgo

5

Nacionales

Guatemala, martes 21 de agosto de 2018

Presidente Morales, por medio de su esposa, cumple promesa a connacionales en EE.UU.

Primera dama realiza deseo de inmigrantes Cortesía: SOSEP

Javier Pérez* Redacción

Canciller se reúne con dirigentes

E

l primer centro de impresión de pasaportes, que beneficiará a 1.2 millones de guatemaltecos que radican en Estados Unidos (EE. UU.), fue inaugurado ayer por la primera dama Patricia Marroquín de Morales, en el Consulado de Los Ángeles, California.

En un emotivo discurso, la esposa del presidente Jimmy Morales, en compañía de la canciller Sandra Jovel, recordó que su padre emigró hacia ese país. Calificó de día especial para el Gobierno y los connacionales el acto inaugural, y aseguró sentirse privilegiada por ser portadora de buenas noticias.

Manifestó que “se ha esperado con muchas ansias este servicio. Recuerdo que en junio del año pasado, el presidente Morales dijo que esto sería una realidad”.

También agradeció el trabajo en equipo que permitió convertir en realidad un sueño de antaño.

Asimismo, la primera dama trasladó el saludo del mandatario y expresó la satisfacción que le habría causado estar en esa actividad.

La canciller Jovel recordó el compromiso asumido por el gobernante el 17 de junio de 2017, cuando ofreció la entrega de los documentos, que ahora es una

“Dios tiene propósitos y nunca imaginé que

estaría en un día tan especial; los guatemaltecos necesitaban esto y hoy se les está entregando.”

Patricia Marroquín de Morales Primera dama de la nación

Previo a la inauguración del Centro de Impresión de Pasaportes, Jovel y el vicecanciller Pablo César García se reunieron con dirigentes de la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos (Conguate), quienes reconocieron que este servicio beneficiará a más de un millón y medio de guatemaltecos. “Es un milagro, porque es un servicio requerido hace muchos años”, manifestaron representantes de la organización. Según las autoridades, las otras ciudades que prestarán este servicio son Nueva York y Lake Worth, en Florida. También se espera que los consulados de Chicago, Houston y Maryland impriman la cartilla antes de que concluya 2018.

realidad. “Con la inauguración de este centro se pondrá a funcionar más centros de impresión de pasaportes en otras ciudades de Estaos Unidos”, indicó la funcionaria.

• *Con información de AGN

Médicos y ministro buscan acuerdos

Gobierno dejará 25 mil hectáreas con sistema de riego

La Comisión de Salud del Congreso intermediará en la búsqueda de consensos entre médicos y autoridades estatales para impedir que los galenos continúen con el paro laboral que, desde hace ocho días, llevan a cabo de forma parcial.

Karla Martínez, presidenta de la sala legislativa, indicó que en el transcurso de la semana se recibirá el pliego de peticiones de los facultativos, quienes han requerido un aumento salarial para todo el personal salubrista, entre otros beneficios. La intención es determinar la viabi-

La recuperación de las unidades de riego en los departamentos afectados por la escasez de lluvia se traduce en una solución integral y, por ello, el Gobierno dejará 25 mil 500 hectáreas de terreno irrigadas y garantía de la seguridad alimentaria, afirmó Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

Lo anterior fue manifestado por el funcionario el pasado sábado, en Asunción Mita, Jutiapa, durante la rehabilitación de la unidad de riego de ese municipio y

lidad de sus peticiones, expresó el ministro de Salud, Carlos Soto, e hizo un llamado a la reflexión a los doctores, ya que la cartera no cuenta actualmente con los recursos para costear el incremento.

El funcionario reiteró su voluntad de gestionar un bono único de Q4 mil, el cual se otorgaría a finales de año a los integrantes de ese gremio, mientras se discute la posibilidad de incluir en el presupuesto de 2019 los fondos necesarios para atender sus demandas.

• Karla Gutiérrez

Cortesía: MAGA

recordó que el Gobierno ha rehabilitado las unidades Nicá y Catarina en San Marcos, y La Fragua y Cabañas en Zacapa.

Esta última es la primera en Centroamérica que funciona con páneles solares y utiliza energía renovable para protección del medio ambiente, añadió.

Su costo es de Q5 millones y abastecerá de agua a 740 hectáreas, cuyo beneficio es para 4 mil familias campesinas. Estas obras benefician a más de 81 mil productores, porque se irrigan 18 mil hectáreas. • Gustavo Villagrán

La recuperación de las unidades de riego ha sido un hecho con el MAGA.

6

Nacionales

Guatemala, martes 21 de agosto de 2018 Cortesía: PNC

Ayer, la PNC destruyó 156 mil matas de marihuana en Totonicapán.

Seguirán esfuerzos contra las drogas Jarbin Yelmo * @JyelmoDCA

E

l ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, dijo que los esfuerzos del Gobierno de Guatemala contra las drogas seguirán con el trabajo especializado de inteligencia, y explicó que una millonaria erradicación de una plantación de marihuana, el fin de semana, lo ratifica.

“Ayer tuvimos resultados positivos en la erradicación de drogas en territorio nacional, en el municipio de Momostenango, Totoni-

“Esto refuerza el compromiso del Ministerio de Gobernación, para erradicar estos cultivos por medio de la lucha antinarcótica.”

Enrique Degenhart Ministro de Gobernación.

33

millones

de matas de marihuana es el estimado de lo erradicado, en lo que va de 2018.

capán”, comentó Degenhart. “Logramos erradicar 157 mil plantas de marihuana en proceso de desarrollo, con un valor 59 millones de quetzales, casi 8 millones de dólares”, detalló.

Valoró la exitosa operación, pues dijo: “Esto refuerza el compromiso del Ministerio de Go-

bernación, mediante la lucha antinarcótica para la erradicación de estos (cultivos) ilícitos”.

Explicó que las unidades de inteligencia del quinto Viceministerio Antinarcótico “mantienen de forma permanente ese trabajo de inteligencia y búsqueda de nuevas áreas de plantación, para luego llegar a erradicarlas”.

Degenhart acompañó al presidente Morales, como parte de la delegación que viajó al puesto fronterizo El Corinto con motivo de la adhesión de El Salvador a la unión aduanera entre Guatemala y Honduras. • *Con información de AGN Cortesía: PNC

El avalúo de las matas de marihuana destruidas ayer en Totonicapán suma Q58 millones 725 mil, informaron autoridades de la PNC.

El operativo policial se desarrolló en coordinación con fiscales del MP.

Localizan 1 millón de dólares en vehículo En el kilómetro 113.5 de la ruta CA-2, jurisdicción de Patulul, Suchitepéquez, fueron localizados US $1 millón 47 mil 480 (unos Q7 millones 960 mil), dentro de un vehículo blanco Nissan placas P-391GVL, informaron autoridades de la Subdirección General de Análisis e Investigación Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC).

El automotor donde se encontró el efectivo era conducido por Fredy Geovanny Ordóñez Barco, de 45 años, quien fue capturado por las fuerzas de seguridad, informó Pablo Castillo, portavoz de la PNC. “Como resultado de las acciones de seguridad e investigación que impulsa el Ministerio de Gobernación, fue inspeccionado el referido vehículo con el apoyo del binomio K-9, que integra el agente canino Coffe, quien alertó de las caletas ocultas donde eran transportados los paquetes con billetes de denominación de US $20 y de US $100”, detalló el vocero. • Jarbin Yelmo

PNC continúa con el proceso de autodepuración Con el objetivo de garantizar que los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) sirvan a la ciudadanía con honradez, integridad y honestidad, autoridades de la dependencia mantienen una supervisión constante para desarticular bandas del crimen organizado que se han infiltrado en la institución policial.

Según estadísticas de la institución, de 2016 a la fecha, nueve grupos en donde han participado agentes encubiertos han sido

47

agentes

de la PNC ha sido capturados por pertenecer a bandas delincuenciales. desarticulados. “Mantenemos un plan de depuración que se desarrolla todos los días; se sanciona a los miembros según la falta o delito y

se da parte a las instancias correspondientes. Nosotros no toleraremos ningún acto ilícito que puedan efectuar los mandos o elementos. Somos garantes de los derechos humanos y estamos para servir y proteger”, indicó Erwin Tzi, director general de la PNC. El funcionario explicó que, al enterarse de un hecho ilegal, el personal de la Inspectoría General de la PNC inicia una investigación para determinar si se cometió o no una actividad anómala. • Jarbin Yelmo

Mariano Macz

Autoridades de la PNC velan por que la institución esté integrada por agentes probos, al servicio de la población.

7

Nacionales

Guatemala, martes 21 de agosto de 2018

Herbert García

El documento cumple con estándares internacionales.

Garantizan extender DPI a ciudadanos

Una cobertura del 90 por ciento alcanzó el XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda.

Herbert García

Empleados públicos fueron censados Luego de finalizar el levantamiento de datos del Censo Nacional de Población y Vivienda, el Instituto Nacional de Estadística (INE) comenzó el estudio para determinar el número de empleados del sector público, en una actividad que se divide en dos fases.

En la primera, se recopilaron datos de al menos 47 mil servidores de 70 instituciones gubernamentales ubicadas en 7

El titular del Renap, Enrique Alonzo, ofreció detalles sobre el Documento Personal de Identificación.

Maynor Pelén Redacción

L

a población guatemalteca puede contar con el abastecimiento de tarjetas para emitir el Documento Personal de Identificación (DPI)para 10 años, informó el Registro Nacional de las Personas (Renap). Además, este instrumento cumple con los están-

dares internacionales, los cuales lo hacen reconocido en el mundo, indicaron las autoridades.

De acuerdo con el director del Renap, Enrique Alonzo, se cuenta con 400 mil plásticos, por lo que no hará falta para los guatemaltecos que tramitan su DPI. El material con el cual se elabora el DPI es de policarbonato y la información biométrica está asegurada con cinco capas es-

SERVICIO

• Yuri López

Impulsan nueva ley de adquisiciones Después de un año de análisis y discusiones técnicas, la Comisión de Transparencia y Probidad del Congreso presentó ayer la propuesta de una nueva Ley de Adquisiciones del Estado.

Entre otros aspectos, la iniciativa contempla la creación de un inventario de proveedores, regulación de los mecanismos de compra durante esta-

JÓVENES

Se inician jornadas No menos de 10 mil habitantes del San Pedo Sacatepéquez, San Marcos, se verán beneficiados con la novena Jornada Móvil de Servicios Integrados,la cual se inició ayer con la participación de 15 instituciones. La actividad es organizada por la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia.

peciales que la hacen inviolable, indicó.

Según Alonzo, el Renap también hace esfuerzos por atender a los connacionales en el extranjero. En ese sentido, la entidad ha entregado al Misterio de Relaciones Exteriores 168 mil 380 DPI de guatemaltecos en el extranjero. En Estados Unidos se entregaron 167 mil 790 y en España 590, según la información.

Archivo

La SCEP se encarga de organizar la actividad.

• Maynor Pelén

dos de emergencia o excepción y reducción de plazos en los procesos de licitación.

Amílcar Pop, presidente de la sala legislativa, dijo que de aprobarse, el proyecto sustituiría la Ley de Contrataciones del Estado y permitiría transparentar los procesos en Guatecompras,y fortalecer el mecanismo de subasta inversa. • Karla Gutiérrez

PREVENCIÓN

Firman convenio La Municipalidad de Guatemala y la Fundación de la Universidad del Valle de Guatemala firmaron un convenio que busca establecer pautas de cooperación mutua en favor de la juventud estudiantil, convenio que involucra a las diferentes facultades académicas de esa casa de estudios superiores.

departamentos, especialmente en el oriente del país. La segunda etapa ya comenzó en los 15 departamentos restantes y, según Fredy Gómez, subgerente técnico del INE, durará aproximadamente 7 semanas.

“En el caso del censo de funcionarios públicos, los encuestadores están en las instituciones censando, es decir, no están en las calles realizando el operativo”, detalló. • Yuri López

Cortesía: Muniguate

El objetivo es apoyar a los estudiantes.

Promueven ciberseguridad Mariano Macz

Empoderar a la comunidad educativa de los peligros del mal manejo de las redes sociales, y los mecanismos de protección ante delitos que se cometen en esos espacios, es el fin de la guía entregada por la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, a la cartera de Educación.

• Karla Gutiérrez

Se busca evitar caer en delitos.

8

Opiniones

Editorial

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

Unión Aduanera del Triángulo Norte

L

a libre circulación de bienes, la facilitación del comercio así como la modernización y convergencia normativa son las tres fases de la Unión Aduanera Centroamericana (UACA), marcadas en la hoja de ruta establecida por jefes de Gobierno de los países miembros de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA) en la llamada Declaración de Placencia (Belice), el 17 de diciembre de 2014, en la que se contemplan tiempos, plazos y responsables de estas fases.

Guatemala y Honduras comenzaron a abrir el camino, y han comprobado que uno de los grandes beneficios de la Unión Aduanera es la reducción de tiempos para pasar por ambos territorios, lo cual reduce costos para exportadores e importadores, que antes se llevaban hasta 24 horas en los trámites y ahora los resuelven en cuestión de 15 minutos.

Viendo dichos resultados, El Salvador se ha unido también a esta iniciativa de integración y, a partir de que la Asamblea Legislativa aprobara su incorporación, a pricipios de este año, se ha dado a la tarea de alcanzar a sus países hermanos en esta iniciativa de comercio.

Para su incorparación, El Salvador debió homologar más de 100 normativas y adecuaciones logísticas para que a mediados de este año estuviera lista su incorporación a la UACA, lo cual ampliará las posibilidades de comercio intra y extrarregional.

Los presidentes de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén; de Guatemala, Jimmy Morales, y de Honduras, Juan Orlando Hernández, firmaron ayer la Declaración de Corinto, la que afirma que El Salvador “ha completado los procedimientos correspondientes para adherirse al Protocolo Habilitante para el Proceso de Integración Profunda hacia el Libre Tránsito de Mercancías y Personas Naturales entre las Repúblicas de Guatemala y Honduras”.

La Unión Aduanera de los países del Triángulo Norte tendrá el 48 por ciento del PIB regional y el 69 por ciento de las exportaciones intrarregionales del istmo, en un mercado potencial de casi 32 millones de centroamericanos, posicionando así a la región como la octava economía de América Latina.

Uno de los grandes retos que deberán sortear estos países centroamericanos es implementar, con la ayuda técnica del Sieca, la Factura y Declaración Única Centroamericana (Fyduca), que será el documento común que permitirá alcanzar la Unificación Profunda.

Director General:

Guatemala, martes 21 de agosto de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Programa Hogares Comunitarios SECRETARÍA DE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente

des locales del municipio apoyen con el alquiler del inmueble y servicios básicos: luz, agua potable y extracción de basura.

La Secretaría de Obras Social Programa Hogares Coles de la Esposa del Presidente munitarios (PHC) tie(SOSEP) se encarga del funcione como principal namiento de los centros, proporobjetivo facilitar el desarrollo intecionando los fondos para la aligral de los niños menores de 7 años, mentación, agua Salvavidas, gas hijos de madres trabajadoras de bapropano, material didáctico y el jos recursos, a través de un modelo aporte a las Madres Cuidadoras psicopedagógico que potencialice Voluntarias. el papel de educador natural de la La SOSEP se encarga del equifamilia y de las comunidades. pamiento respectivo, cuando se La cobertura es a niabren los centros. vel nacional, en los 22 de- La SecretaExiste una alianza con partamentos y 228 muni- ría de Obras el Ministerio de Educacipios, y hasta el momen- Sociales de ción, el cual contrata al to existen 157 Hogares la Esposa personal docente que Simples y 506 Centros de la educación. del Presiden- facilita Atención de Desarrollo Con la metodología te (SOSEP) Infantil (CADI). del Programa Hogares Proporcionan esos es- se encarga Comunitarios apoya a las pacios de cuidado sensi- del funciomadres trabajadoras en sible y cariñoso, atendien- namiento de tuación de pobreza y podo de lunes a viernes de los centros. breza extrema, cuidan8:00 a 17:00. do a sus hijos a través de El programa tiene dos acciones que están encamodalidades de atención: Hogaminadas a favorecer el sano crecires Simples y Centros de Atención miento con una atención integral, de Desarrollo Infantil (CADI). evitando los riesgos que puedan La modalidad en la cual se reatener en sus hogares, al quedarse lizan las aperturas es la de los CAsolos mientras sus papás trabajan.

DI, desde 20 niños, dependiendo Para el presente año se prograde la disponibilidad de espacio en maron 50 aperturas en departael inmueble y la necesidad de atenmentos con comunidades de mación de población infantil. yor necesidad, las cuales se realiLa dieta de los niños es balanzan de acuerdo con los procesos ceada y contiene requerimienque requieren las aperturas. tos proteicos y calóricos neceEn este sentido, el Programa sarios a su edad. Reciben cuatro Hogares Comunitarios vela por el tiempos de comida: desayuno, interés superior del niño y la nirefacción matutina, almuerzo y ña, y siempre teniendo presenrefacción vespertina. te su visión, que es: consolidar Se propicia la participación de un Programa de Atención infanla comunidad: municipalidades, til, de alta calidad, técnico-operaCocodes, ONG, fundaciones. tivo y humano, con participación Para que un Centro de Atende alianzas que permitan brindar a ción y Desarrollo Infantil funciola población infantil un completo ne, se necesita que las autoridabienestar y desarrollo.

E

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La frase

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que este país es el que paga la tarifa más alta de energía eléctrica, en Centroamérica.

En Honduras destacan que fueron desviados fondos que eran destinados a la matrícula gratuita.

“Los terroristas intentan modificar nuestro comportamiento, provocando miedo, incertidumbre y división en la sociedad.”

Patrick J. Kennedy

Guatemala, martes 21 de agosto de 2018

LOS MINISTROS EN PLENO (II)

DE ESTE Y OTROS TEMAS

¿Un convenio de cooperación?

Ilegales de Seguridad y Aparatos Clandestinos de Seguridad, así como asesorar a los organismos del Estado en la implementación FERNANDO LÓPEZ solarcfer@yahoo.com de los procedimientos administrativos a que haya lugar respecto de los funcionarios presuntamente vinculados a dichas organizal presidente del Tribunal Supreciones.” Con la reforma a la Ley Electoral mo Electoral (TSE), Mario Isy de Partidos Políticos se crean dos unidamael Aguilar Elizardi, signó con des: la de Fiscalización Financiera de los el señor Iván Velásquez, representante de Partidos y la Especializada en Medios de la Comisión Internacional Contra la ImComunicación y Estudios de Opinión. Y punidad en Guatemala (CICIG), es aquí donde las alarmas suenan una “Carta de Entendimiento” Más vale una ensordecedoramente. ¿A cuenta por la que dicho ente internacio- prensa desbo- de qué el TSE se interesa en que nal apoyará al TSE de manera indebe ser apoyado por la CICIG cada, que terinstitucional. en la implementación y seguiEl mandato de la CICIG en una prensa miento de una oficina adminisel artículo 3, literal b) indica que amordazada. trativa que será la encargada de promoverá”… la persecución pellevar el control de la pauta punal por medio de denuncia penal ante las aublicitaria del TSE en materia político-partoridades correspondientes. De igual manetidista? Puede que el TSE necesite apoyo ra, la Comisión queda facultada para conspara el tema de la financiación partidaria. tituirse en querellante adhesivo de conformiPero monitorear medios de comunicación dad con el presente Acuerdo y con el Códiy se “evalúen” los estudios de opinión da go Procesal Penal …” Agrega en la literal lugar a malos pensamientos. El ex procuc) “Asesorar técnicamente a las instituciones rador de derechos humanos y expresidencompetentes del Estado en la investigación te constitucional de la República, Ramiro y persecución penal de los delitos cometidos de León Carpio, dijo: “Más vale una prensa por los presuntos integrantes de los Cuerpos desbocada, que una prensa amordazada”.

E

CRISOL LITERARIO

Gobernanza del SNIS y el Renap de innovación tecnológica, ya que superó sus primeros diez años de vida. Algunos WERNER R. GONZÁLEZ software nuevos para recopilación y prowernergonzalez1@yahoo.com cesamientos de datos de mayor alcance ya no son compatibles con ciertos hardware “motor del sistema” antiguos que han queelizmente, ayer lunes, se realidado obsoletos. Se ha encontrado deficienzó, conforme agenda de planificias en los protocolos de seguridad del siscación del Sistema Nacional de tema, y se pretende ofrecer mejoras brinInformación Social (SNIS), la segunda jordando llaves públicas y privadas. nada de trabajo cuatrimestral. Esta vez, coDesde lo anterior, la reunión de trabarrespondiente al Comité Técnico jo del Comité Técnico OperatiOperativo, uno de los tres ejes de El SNIS, mo- vo Interinstitucional ha tenido la estructura organizacional del tor vinculan- como objetivo dar seguimiento referido Sistema Nacional de In- te del desaal Sistema de Transferencia Auformación Social. La institución rrollo social. tomatizada de Datos (STAD) y invitada, debido a su fuerte vínfortalecimiento interinstitucioculo relacional con los objetivos nal en el marco de la Gobernandel SNIS, fue el Registro Nacional de las za del Sistema Nacional de Información Personas (Renap), representada por proSocial, en respuesta a los lineamientos del fesionales de la Dirección de Informática Comité Directivo-Estratégico, máximo órquienes, cumplieron un excelente papel ingano del SNIS. La conectividad con el Redicando del esfuerzo voluntario y decidido nap descansa en la importancia de garantique hace el Renap de continuar apoyando zar la unicidad del Código Único de Identiel sistema de información social. ficación (CUI), evitando duplicidades. Así Se destacó la importancia que las institambién, la confidencialidad de otros crutuciones del SNIS fortalezcan sus áreas de ces de información de naturaleza particucómputo. Por su parte, se indicó que el Relar a cada institución del SNIS, motor vinnap se encuentra en una etapa transicional culante del desarrollo social.

F

9

Opiniones

Acisclo Valladares Molina jefe de las Fuerzas Armadas del Ejército de la Revolución (Ejército de Guatemala) de@AciscloVM creto que jamás existió, así como la orden facebook: Acisclo de captura que sus asesinos supuestamenValladares Molina te ejecutaban, orden de captura igual de inexistente; emplazamiento que cumplió o que debe discutirse o disentircon su objetivo porque, inexistentes como eran, fueron incapaces de hacerlo, habiense, dónde debe haberse. Por lo dedo quedado la patraña, así, al descubierto. más, es una pena el abuso que se Esta vez también vale la pena utilizar la hace de la Corte de Constitucionalidad, y técnica del emplazamiento para evidenciar ante el cual esta sucumbe cuando se hace de la inconsistencia del amparo pedido, emplafunciones que no le corresponden y que la zamiento que consiste en que se nos ponllevan al incumplimiento de las suyas; dicga a la vista algún precedente, de cualquier tar sentencia, por ejemplo, en el caso de la país del mundo, en que un tribunal de jusmina. (Hasta el nombre de la mina se nos va ticia haya suspendido la declaración de no ya olvidando, puestos de trabajo eliminados grato de cualquier diplomático, realizada –del trabajo se come la producción detenipor su Organismo Ejecutivo, suspensión da y la inversión– falta de certeza jurídica que, obviamente, no se ha dado jamás en desalentada, a las puertas consecuencias juningún país del mundo, porque lo que rige rídico-económicas en los foros internacioesta materia es la Convención de Viena sonales; y, si tuviera razón en la suspensión orbre Relaciones Diplomáticas, y –de confordenada, a estas alturas ya sería encubridora midad con esta– la potestad de tal declaraincluso, quizá, de hechos delictivos e, irreción corresponde al Estado recepmediablemente, su posible razón, tor, sin necesidad de expresión de ya desacreditada por la espera.)

Es una pecausa alguna.

Si por encima de la Constitu- na el abuTextual, el artículo 9 de la Conción ¡faltaba más!, ¿por qué no, so que se havención: “El Estado receptor potambién por encima de los plazos? ce de la Cordrá, en cualquier momento y sin Las necedades de conocidos te de Constique exponer los motivos “litigantes –suspirantes– ansiosos tucionalidad, tener de su decisión, comunicar al Esde poder” y de la acusación penal tado acreditante que el jefe u otro en aras de satisfacer la sed mediá- y ante el cual miembro del personal diplomática, hacen que esta también se en- este sucumbe rede e incumpla sus funciones y cuando se ha- tico de la Misión es persona non grata.” El artículo 41, por su parque, en tanto se deleita con aplau- ce de funciote, establece la obligación para los sos, sigan impunes los asesinatos nes que no le de los dirigentes campesinos, la corresponden. diplomáticos de respetar las leyes y reglamentos del Estado recepvida, como siempre, carente de tor y –textual– que “También están obligaimportancia. dos a no inmiscuirse en los asuntos interLa Corte de Constitucionalidad tiene nos de ese Estado. iniciativa en materia de reformas constituAlguien me dijo: “¡Cuidado con este cionales, y si estima que debería ser suya la nuevo emplazamiento, que podría haberse potestad de dirigir la política exterior del Esdado el desatino en algún país africano de tado y las relaciones diplomáticas y que se que, algún tribunal lo hubiera hecho”, a lo encuentren en sus manos las declaraciones que me permití responderle, ten la certeza de no grato, podría proponerlo, pero, en tande que no que –los países africanos– se resto esa reforma no se produzca, debemos de petan a sí mismos. estar todos –sin excepción alguna– a lo que El emplazamiento, pues, queda formula Constitución y demás leyes establecen. lado. Finalmente, se impone la cita –texPeligroso, en verdad –y mucho cuidatual– de la Constitución Política de la Redo deben tener nuestros magistrados de pública, ley que prevalece sobre cualquier no caer en sus garras– el pacto de farsantes, otra ley o tratado –artículo 182– “Son funel de aquellos que –dedo acusador por deciones del Presidente de la República: …o lante– se visten de primera comunión, pedirigir la política exterior y las relaciones ro que son corruptos. internacionales…”

Tienen los emplazamientos la virtud de ¿A quién corresponde, en Guatemala, poner las cosas en su sitio y de zanjar las dirigir la política exterior del Estado y las discusiones, así como de desbaratar mitos relaciones diplomáticas, al Presidente de la “históricos”.

República, electo por el pueblo –actividad En el caso del asesinato de Francisco Japolítica y soberana por excelencia– o, al vier Arana, asesinato que puso fin a la RevoCongreso, a los alcaldes o a los tribunales? lución del 20 de Octubre de 1944, el emplaPeligrosa Torre de Babel en la que pozamiento hecho a sus asesinos –los de endríamos caer si no se restablece el orden. tonces y los de ahora, que, queriéndolo o ¿No le parece? no– siguen apañando el crimen y a los “hisPublicada esta, el 20 y 21 de agosto, vaya toriares” (historiadores, entre comillas) paun cariñoso recuerdo para Peter, Salva, Chira que nos pusieran a la vista el decreto del lolo, Álvaro y Mario. ¡Felicitaciones, Prensa Congreso de la República (Asamblea) que Libre, en este nuevo aniversario! supuestamente le habría destituido como

L

10

Económicas 44.14 %

ha ejecutado el Ministerio de Gobernación.

Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.60 Indicadores:

gasolina US $2.01

petróleo US $66.43

café US $97.25

Diario de Centro América

Gabriel Herrera

A julio, los desembolsos ascendieron a Q462 millones.

Sube la ejecución de préstamos externos L

Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a ejecución de préstamos externos se ubicó en 30.66 % a julio, equivalente a Q462.04 millones desembolsados, lo que muestra una mejora respecto del 9.62 % que las instituciones del Estado erogaron en el mismo período de 2017, de acuerdo con el Sistema de Contabilidad Integrada.

Del total erogado, Q308 millones 308 mil corresponden al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), que acumuló una ejecución del 49.07 %, de los Q628 millones 404 mil que tiene autorizados en siete empréstitos.

En el proyecto de construcción de la Carretera CA-9 Norte, tramo Guatemala-El Rancho, que es financiado por Taiwán, el CIV ha gastado Q124 millones 749 mil, lo que representa un 95.65 %.

El CIV ha erogado Q124 millones para la construcción del tramo Guatemala-El Rancho.

Asimismo, el Ministerio de Gobernación ha invertido Q6 millones 842 mil en el Programa de Apoyo al Sector Justicia, que asciende al 44.14 % de los Q15.5 millones provistos por el Banco Interamericano de Desarrollo.

Guatemala exhibirá su alta costura

Cortesía: Agexport

Un grupo de 7 diseñadores de alta moda presentarán 100 prendas de vestir durante la 11 edición de New Worlds Crafts, que se realizará el 18 y 19 de septiembre en el Hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, con el fin de mostrar el talento nacional. B. Jiguan

Por otro lado, las carteras de Salud, Educación, Agricultura y Economía llegaron a una ejecución del 7.73 %, 14.38 %, 18.11 % y 20.07 %, respectivamente.

De acuerdo con el Ministerio de Finanzas Públicas, el presu-

@diariodeca

puesto vigente en préstamos externos asciende a Q1 mil 709.93 millones. De esa cifra, Q1 mil 506.93 millones son para inversión, mientras que Q203 millones corresponden a los que están pendientes de aprobación.

La EBG realizará un foro tributario el jueves.

Analizarán la suspensión que recibió la SAT La Escuela Bancaria de Guatemala (EBG) llevará a cabo el jueves un foro tributario en el Hotel Intercontinental, para analizar las implicaciones de la suspensión provisional del acceso a la información bancaria por parte de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

“Durante este encuentro, destacados panelistas intercambiarán ideas y experiencias sobre los efectos y resultados de las modificaciones a la Ley de la SAT, derivado del requerimiento de información bancaria y financiera, mediante juez competente, así como las repercusiones para los contribuyentes”, indicaron los organizadores.

Entre los panelistas estará Abel Cruz, jefe de la SAT, y Jorge Van Der Henst, gerente de investigación fiscal. Brenda Jiguan

Tahoe pierde US $0.05 por acción

Herbert García

El cierre provisional de la Minera San Rafael ocasionó que Tahoe Resources perdiera US $15.6 millones (Q116.8 millones) en el segundo trimestre de 2018, equivalente a US $0.05 por acción (Q0.37), de acuerdo con un estado financiero que publicó la compañía canadiense el 1 de agosto.

Asimismo, el informe muestra que los costos de mantenimiento y cuidado representaron US $8.1 millones (Q60.5 millones). Pese a esta situación, Tahoe tuvo un flujo de caja positivo por US $18.2 millones (Q136.1 millones), derivado del desempeño de los proyectos La Arena, Shahuindo y Timmins.

Dave Howe, director general de Minera San Rafael, dijo que la suspensión provisional de operacio-

Representantes de la Minera San Rafael solicitaron ayer a los magistrados de la CC a agilizar la resolución judicial.

nes, que ayer acumuló 411 días y 300 de esperar la resolución de la Corte de Constitucionalidad, les ha llevado a despedir a 703 empleados, de una nómina de mil.

A su vez, Andrés Dávila, gerente de comunicación, comentó que en concepto de regalías e impuestos el Estado ha dejado de percibir casi Q500 millones. B. Jiguan

Guatemala, martes 21 de agosto de 2018 EFE

Los 18 apicultores son asesorados por expertos y abogados.

Preocupa muerte de millones de abejas La muerte de millones de abejas en los apiarios del ejido La Candelaria, en el corazón de la zona maya de Quintana Roo, dejó una estela de desolación e incertidumbre entre los apicultores de la región, que señalan como posible causa la fumigación en un plantío de chile habanero cercano.

Hasta ahora, se han contabilizado 365 colmenas afectadas en 18 apiarios que están en un radio de hasta 5 kilómetros del plantío citado, lo que podría llevar a los apicultores a perder su principal fuente de ingresos.

Las afectaciones aún no han sido cuantificadas en su totalidad, porque las abejas siguen muriendo en invernaderos más alejados.

También porque, según catedráticos de la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo, se necesitan mayores estudios para analizar el impacto en otra clase de insectos, como mariposas, arañas y abejas silvestres, en los mantos freáticos, e incluso en la salud de los campesinos que fueron expuestos al químico.

Tras más de dos semanas de que se reportaran las primeras afectaciones en los apiarios más cercanos al plantío de chile habanero, los apicultores se enfrentan a la pérdida de la temporada de cosecha y a la de todas sus instalaciones, pues al estar contaminadas es casi un hecho que tendrán que incinerar las colmenas para evitar que se propague la contaminación con el insecticida. Cancún, EFE

11

Económicas

Menos ceros en cuentas, y el país paralizado.

Reconversión monetaria en Venezuela 35 L

Caracas EFE

os venezolanos amanecieron ayer con menos ceros en sus cuentas bancarias, debido a la reconversión monetaria que se puso en marcha por orden del Ejecutivo, que decretó, además, el día como no laborable, razón por la que las calles estaban desoladas y la mayoría de los comercios cerrados.

La simplificación contable, que le quitó cinco ceros al bolívar, es una de las medidas del gobierno de Nicolás Maduro enmarcada en un plan de “recuperación y expansión económica”, con el que el Ejecutivo busca salir de la crisis.

Nuevos billetes

Aunado a ello, ayer también comenzó a circular una nueva familia de billetes bajo el nombre de “bolívar soberano” y con denominaciones más ajustadas a la inflación nacional que, según estimaciones del Fondo Monetario Internacional, cerrará el año en 1.000.000 %, pero las taquillas de las entida-

veces

se multiplicará el salario mínimo de los venezolanos.

2 mil

311 % podría incrementarse el mercado cambiario. des financieras no trabajaron, lo que puso cuesta arriba el comienzo de circulación del nuevo cono monetario.

Los bancos privados y públicos reiniciaron sus sistemas desde la noche del domingo, cuando comenzó un apagón financiero, y han ido reactivando sus plataformas, algunos con más rapidez y solvencia que otros.

Este medio facilita servicios aéreos, hoteleros y alquiler de vehículos.

Aunque Maduro llamó a no subir los precios, estos comenzaron a dispararse desde el viernes, cuando decretó que el salario mínimo se multiplicará por 35 desde el 1 de septiembre.

Productos como la gasolina, cuyo precio es tan bajo, que llenar un tanque mediano es 700 veces más barato que en el vecino Colombia, han experimentado un aumento de facto, pues los billetes con que se pagaban estos combustibles son de circulación ilegal desde ayer.

Efe pudo constatar que 2 gasolineras de Caracas cobraban hasta 10 veces más que el viernes por llenar los tanques de autos y motocicletas, un precio que sigue siendo casi gratis debido al subsidio estatal a estos hidrocarburos, algo que el Gobierno también planea limitar desde septiembre.

El jefe de Estado prometió unificar el mercado cambiario que es controlado por el Estado, donde se estima que podría incrementarse esta semana en 2 mil 311 % el precio del dólar estadounidense, lo que significaría una devaluación del 95.8 %.

EFE

Operadora de viajes abre actividades en Panamá

La agencia latinoamericana de viajes por Internet despegar.com, como parte de su expansión en Centroamérica, decidió establecer sus oficinas en Panamá para fortalecer la marca, informaron ayer los representantes de la empresa.

“La instalación de nuestras oficinas en Panamá se ha debido a la posición geográfica estratégica y a su estabilidad económica, que lo convierte en el país ideal para iniciar este plan de acción”, dijo el gerente general para Centroamérica de despegar.com, Iván Cantón.

De acuerdo con lo indicado, la compañía comenzó sus operaciones con la inauguración de las oficinas ubicadas en el moderno complejo empresarial de Panamá Pacífico, a unos 5 kilómetros al oeste de la Ciudad de Panamá, con el objetivo de continuar mostrando a los viajeros las ventajas de su modelo “en línea”.

Facilidades

Por medio de su portal web y aplicación móvil, permite la compra de boletos de alojamientos, alquiler de automóviles y programar actividades en el destino.

Con sede en Miami, Estados Unidos, despegar.com es el “número uno” de los portales de viajes latinoamericanos; tienen presencia en 21 países y propone servicios a compañías aéreas, hoteles y empresas de alquiler de coches en América Latina.

Panamá, ACAN-EFE

365

21

colmenas

países

han sido afectadas, según los campesinos.

cuentan con una sede de la agencia.

Una militar venezolana retira billetes “bolivar soberano” de un cajero automático.

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Rusia avisa a EE. UU. que se agota tiempo para firmar nuevo tratado.

Urgen agilizar acuerdo nuclear R

Melania Trump participó ayer en una conferencia.

EFE

Moscú EFE

usia advirtió ayer a Estados Unidos de que se agota el tiempo para la firma de un nuevo acuerdo de desarme nuclear START, después de que ese asunto fuera tratado por los mandatarios de ambos países en la cumbre de mediados de julio en Helsinki.

“Parece que hasta 2021 falta mucho, pero no es así; literalmente, está a las puertas”, dijo Serguéi Riabkov, viceministro de Exteriores ruso.

Riabkov recordó que el tratado, que se firmó en 2010 en Praga, “contempla la posibilidad de su prolongación por otros 5 años”. “¿Por qué no se aprovecha esa opción? No podemos decir aún con seguridad por qué, pero, lamentablemente, no hay reacción”, comentó.

El diplomático dijo desconocer si EE. UU. aún no tiene una postura formada al respecto, carece de un equipo que pueda encargarse de este asunto o espera el momento conveniente para hacer público su posicionamiento.

“El diálogo es una necesidad.

No podemos hacer como que to-

Rusia denunció los intentos de Washington de lograr por todos los medios la hegemonía en el espacio. En la foto, Trump y Putin durante la reunión de julio en Helsinki.

do va bien y que las dificultades se superarán y los problemas se solucionarán por sí mismos. Al contrario, las dificultades en materia de control de armamento y en la esfera de la estabilidad se acumulan”, indicó.

El nuevo asesor de seguridad nacional de Estados Unidos,

5

años se puede prolongar el tratado de Praga.

John Bolton, no ha escondido sus críticas al tratado START -que redujo en un 30 % las cargas nucleares- al considerar que su firma fue un “error”.

Precisamente, Bolton abordará ese asunto con su colega ruso, Nikolái Patrushev, la próxima semana en Ginebra.

Denuncian ciberacoso contra niñez La primera dama de EE. UU., Melania Trump, denunció el potencial “daño” de las redes sociales dentro de su campaña contra el ciberacoso entre menores.

“En la sociedad global de hoy en día, las redes sociales son una parte inevitable de la vida de nuestros hijos. Pueden ser empleadas de maneras muy positivas, pero también pueden ser destructivas y dañinas si se usan de manera incorrecta”, dijo la esposa del gobernante durante su participación en una conferencia sobre el tema en Rockville, Maryland, en las afueras de Washington.

La primera dama destacó que aunque “en muchos casos los niños y niñas son más conscientes de los beneficios y trampas de las redes sociales que muchos adultos”, es importante “ofrecerles herramientas e información para tener hábitos saludables” en Internet.

Esta iniciativa de Melania Trump ha generado críticas en el país al contrastarse con el tono incendiario de su esposo en las redes sociales, contra sus detractores.

Washington, EFE

Universidad de Nicaragua reabre, con restricciones La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-Managua), la más grande del país, reabrió ayer sus puertas, con restricciones, tras 4 meses de “parálisis” a causa de la crisis sociopolítica, que ha dejado entre 317 y 448 muertos desde abril, en protestas contra el presidente Daniel Ortega.

La universidad permitió el ingreso únicamente a “personal docente y administrativo”, tras mantener sus puertas cerradas desde el estallido social del 18 de abril.

EFE

El campus central de la UNANManagua estuvo ocupado por los estudiantes desde mediados de mayo hasta el 13 de julio, cuando los alumnos fueron expulsados por el Gobierno en un fuerte ataque armado de policías y paramilitares, de más de 13 horas continuas, que dejó como resultado 2 universitarios fallecidos.

Los estudiantes se habían atrincherado en la universidad para evitar una “cacería” por parte del Gobierno contra alumnos que ha-

bían sobrevivido a una “matanza” en la que murieron decenas de jóvenes en las últimas dos semanas de abril, según informaron organizaciones humanitarias.

Aunque los campus se amparan en la Ley de Autonomía Universitaria, la Rectoría de la UNAN-Managua firmó un permiso para que el Gobierno atacara a sus alumnos con las “fuerzas combinadas” del Gobierno, compuestas por policías, paramilitares, parapolicías y antimotines. Managua, ACAN-EFE

Nicaragua vive la crisis sociopolítica más sangrienta desde 1980.

13

“ Creo que el cine, las películas y la magia siempre han

Artes

estado estrechamente asociados. Las más tempranas personas que hicieron la película, eran magos.”

Francis Ford Coppola, cineasta estadounidense.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: William Gularte

Las historias

guatemaltecas

atraen a Jayro

Bustamante

Del lanzamiento de un nuevo libro al rodaje de La Llorona, el cineasta habla de sus nuevos proyectos.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

E

ntre sus recientes trabajos, Jayro Bustamante cuenta el rodaje de Temblores, la próxima cinta de La Casa de Producción, que llegará a la gran pantalla en 2019 y el impulso de la Sala de Cine, en interior del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin embargo, el horizonte del cineasta guatemalteco se observa cargado de nuevos proyectos. En los próximos días lanzará un libro acerca de Ixcanul, durante la Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México, y antes de que acabe el año comenzará la filmación de La Llorona.

De la pantalla a la tinta

CONTAR esas historias olvidadas es el interés del cineasta.

Cinema23, asociación dedicada a la promoción del cine latinoamericano y que posee una colección de títulos que van desde conversaciones entre directores y actores, hasta tesis, invitó al realizador Jayro Bustamante a transformar el guion de rodaje de Ixcanul en un libro. “Lo más interesante fue ver cómo estaban escritas las escenas y que al final evolucionaron para dar un resultado distinto”, subraya el guatemalteco.

El lanzamiento de la obra, que forma parte de la agenda de la Fiesta de las Culturas Indígenas, Pueblos y Barrios Originarios de Ciudad de México, se acompañará de una proyección del filme que en 2015 ganó el Oso de Plata del Festival de Cine de Berlín. “Estamos orgullosos de haber sido elegidos.

Esto refuerza mi idea de que las películas no mueren. Siempre quedarán ahí, como un período de la vida de un país. Al final, el arte es memoria cultural y a la vez embajador de la sociedad”, comenta.

Narraciones locales

Aunque ha vivido fuera de Guatemala, el realizador decidió regresar atraído, sobre todo, por las historias nacionales. “Hay tantas acumuladas y yo quiero contarlas”, apunta. Ese magnetismo que se manifestó en su ópera prima continuará con Temblores, su segunda película, que llegará a principios de 2019 y con la que busca hacer una grieta en aquellos muros que impiden la libertad.

Pero aún hay más. La Llorona, cuyo rodaje comenzará a finales de año, reunirá nuevamente a Bustamante, María Mercedes Coroy y María Telón, el trío ganador de Ixcanul. Si bien no revela muchos detalles de este proyecto, el director adelanta que abordará esta leyenda “tan icónica en la región”, desde el punto de vista local, aunque sin ese lado misógino que se le atribuye.

No dejar de ver películas BUSTAMANTE y María Mercedes Coroy trabajarán juntos en La Llorona.

Bustamante también aprovecha este espacio para invitar a los interesados en el cine, a no dejar de ver películas, entender su lenguaje y aprender cómo se cuentan las historias con imágenes. Para ello, recomienda mantenerse actualizados con la información de Asociación Guatemalteca del Audiovisual y la Cinematografía (Agacine), Casa Comal y La Casa de Producción, que próximamente incursionará en la formación.

14

Artes

Guatemala, martes 21 de agosto de 2018 Fotos: cortesía Fox

DIEGO TORRES cuenta con una trayectoria musical de no menos de 25 años.

Euda Morales eudamorales@gmail.com

t r a s x o o v e F u o n t a n c i e r l o g e b i a T fa músiceoráDunaodos

C

Stephany López slopez@dca.gob.gt

on distintas edades, contextos socioeconómicos, estilos artísticos y personalidades, los participantes del reality show Talento Fox trabajarán para encontrar su verdadero potencial en la música. Para guiarlos en este nuevo programa, que se estrena mañana a las 19:00 por la cadena Fox, contarán con la actriz y cantante Lali Espósito, el reguetonero Wisin y el cantautor Diego Torres. El intérprete de Color Esperanza comparte más detalles de esta producción.

Evolución personal

terés por la sensibilidad humana. “Es estimulante ver las grabaciones y notar cómo un intercambio de ideas y experiencias provocó en los participantes una transformación muy sincera y honesta. Vamos más allá de un enfoque musical”, resalta el ganador de tres Latin Grammy.

seleccionados transitarán por un sendero musical, estético y actitudinal. Allí se acompañarán de un equipo educativo liderado por el productor mexicano Neto García, el coach cubano Alex Batista y el coreógrafo argentino Matías Napp.

“Están los que cantan muy bien, pero también velaremos para que superen sus miedos, frustraciones y bloqueos”, confiesa Torres. Agrega que, para los directores musicales, lo esencial será animar a los competidores para que crezcan en el mundo de la música: “Más que hacerlos pasar por las exigencias que sufre un artista consagrado, esperamos que disfruten cada momento”.

El ganador

Torres señala que además de talento para la interpretación, el ganador deberá poseer un triunfo de vida “impactante”. “Es importante su comportamiento, cómo se maneja, su educación y el trato que da, no solo ante la cámara, sino detrás de ella, con todo el equipo.

Que nos muestre cómo llegó, en qué trabajó y la forma en que se va”, destaca. Entre los premios que le esperan figura la grabación de su primer disco y video.

Primeros pasos

En la primera etapa, Diego, Lali y Wisin eligieron el grupo que ingresó en La Fábrica, un espacio multipropósito en el que los

EL PO E EX NT NE la a de sic , mú bana ur isin, a W une o se ent Tal x.

Fo

A lo largo de 13 episodios de 1 hora de duración, el puertorriqueño Wisin y los argentinos Diego Torres y Lali Espósito, directores musicales de Talento Fox, usarán su trayectoria para estimular la voz de los competidores. Aunque, su principal objetivo, dice Torres, será motivarlos a transformar aquellas barreras personales en escalones hacia el éxito.

El cantautor asegura que el plus de

El res s carg Torlos ena los e de guiar ntes d w. de ticipaity sho esta pare real producción latinoaest mericana es su in-

s a si t

DATO

El reality show se transmitirá todos los miércoles por Fox.

LA ARGENTINA Lali Espósito es una de las directoras musicales.

MOSTAZA, CONDIMENTO PARA INFINIDAD DE COMIDAS La mostaza es un condimento que se obtiene de la maceración de los granos de mostaza en líquidos como vinagre, vino o agua, y que es reducida hasta convertirla en pasta.

Vale mencionar que los granos desprenden sus gustos característicos, ligeramente picantes y agrios, cuando se muelen y se mezclan con agua. Los condimentos empleados para aportarle sabores, colores o texturas son la pimienta verde, el ajo, el estragón, el limón verde, la paprika y el curry, entre otros. Anteriormente se fabricaba básicamente con mosto de uva, en lugar del vino que se utiliza ahora, y así surgió la palabra mostaza.

La mostaza va bien con alimentos como el cerdo, el pollo y determinados pescados. Combina con embutidos y con vegetales, como las papas al horno, gratinadas, en ensalada o en puré, o las zanahorias con perejil finamente picado, entre mil y una posi-bilidades. Además es ingredien“La mostaza te primordial de algunos aderezos, salsas y ma-yonesas, y de va bien con las vinagretas preparadas con alimentos aceite de oliva, mostaza y miel.

Los granos también puecomo el den emplearse enteros en cerdo, el curry, salsas, marinadas, espollo y cabeches o encurtidos. Espueden ser de mos-tadeterminados tos za blanca o negra, que es pescados.” más picante. Existen las semillas trituradas y sutilmente tostadas para agregarlas a las legumbres o currys. La conocida harina de mostaza es preparada con los granos molidos y se adiciona a las salsas, platos de carne y vinagretas, pero su función primordial es la elaboración de la salsa de mostaza.

Existen diversos tipos de mostaza que se preparan como condimento picante, para dar un gusto particular a los alimentos. La Dijon, con una denominación de origen, es de tono amarillo pálido y de sabor fuerte. Se elabora con granos negros, vino blanco, agua, jugo de uva verde, especias y sal. Condimenta las carnes, aves como pollo, mayonesas y vinagretas, y potencia los aderezos para ensaladas o salsas para carnes.

La alemana es de color oscuro. Su gusto, tan ligeramente azucarado como fuerte, combina muy bien con carnes frías y salchichas. Se prepara con granos negros, caramelo, vinagre de vino, hierbas y especias.

La americana se elabora con semillas negras y blancas, azúcar, vinagre y especias como la cúrcuma, que le aporta su colorido característico y bastante amarillo. Tiene una consistencia más líquida y es perfecta para los hot dogs y hamburguesas.

La inglesa lleva harina de mostaza, cúrcuma, granos blancos y oscuros. Es ideal para acompañar el jamón y el rosbif. También está la mostaza a la antigua, en que las semillas blancas y negras apenas se trituran, lo que les brinda un colorido significativo y una consistencia diferente.

Una vez abierto el frasco de mostaza, conserve en refrigeración. Esta podrá hacer la diferencia en diversas preparaciones por su colorido, pero sobre todo por su sabor tan particular.

15

Artes

Guatemala, martes 21 de agosto de 2018

Archivo

San Sebastián reconocerá a

Danny DeVito San Sebastián EFE

E

l actor, director y productor estadounidense Danny DeVito será distinguido con un Premio Donostia en la próxima edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, que se celebrará del 21 al 29 de septiembre.

Celebración a una carrera

Danny DeVito recogerá ese galardón, con el que el certamen reconoce cada año la trayectoria de uno o varios profesionales del cine, en una gala que se realizará en el Palacio Kursaal el 22 de septiembre, informó la organización.

Este es el segundo Premio Donostia que la muestra anuncia para esta 66 edición, tras el del director japonés Hirokazu Kore-eda, último ganador de la Palma de Oro en Cannes, con Shoplifters. Como parte del galardón a DeVito, el festival proyectará la cinta de animación Smallfoot, en la que el actor presta su voz a uno de los personajes.

DeVito, de ascendencia italiana y nacido en Neptune (Nueva Jersey, EE. UU.) en 1944, ha participado como actor en no menos de 50 películas, entre ellas One Flew Over the Cuckoo’s Nest (1975), L. A. Confidential (1977), Terms of Endearment (1983), Twins (1988), The War of the

Roses (1989), Batman Returns (1992), en la que hizo del malvado y popular Pingüino, Man on the Moon (1999) y Big Fish (2003).

Su larga carrera como actor le ha permitido trabajar a las órdenes de prestigiosos directores, como Milos Forman, Brian de Palma, Robert Zemeckis, Francis Ford Coppola y Todd Solondz. El próximo año se estrenará su última película como intérprete, la esperada versión de Dumbo, firmada por Tim Burton.

Detrás de cámara

El estadounidense ha dirigido filmes como The War of the Roses y Hoffa, ambas seleccionadas en la competición oficial del Festival de Berlín, así como Throw Momma from the Train (1987), Smoochy (2002), Duplex (2003) y Matilda (1996), basada en el libro de Roald Dhal.

Destaca también su labor como productor de cintas como Erin Brockovich (2000), Pulp Fiction (1994), Gattaca (1997), Man on the Moon (1999) y Garden State (2004), entre otras.

DEVITO ha actuado en no menos de 50 filmes.

EFE

Pussy Riot

enciende Bogotá El feminismo y las críticas a los gobiernos de Vladimir Putin y Donald Trump del grupo Pussy Riot cautivaron el fin de semana al público de Bogotá, Colombia, durante la segunda jornada del XXIV festival Rock al Parque.

Pussy Riot saltó al escenario Eco del céntrico Parque Simón Bolívar, precedido de una veintena de mensajes críticos acerca de diferentes temas. Con pasamontañas verdes y extravagantes movimientos, el colectivo inició su espectáculo ante una multitud que comenzó a bailar al ritmo de su electropunk.

Canciones como Bad Apples, Nightmares y Organs pusieron a saltar, a mo-

EL GRUPO cerró la segunda jornada del festival Rock al Parque.

ver la cabeza y a gritar al público, mientras que las luces y las coreografías acompañaban la puesta en escena.

Los dardos venenosos que lanzó Nadezhda Tolokónnikova, líder de la banda, tuvieron como receptores a Putin y Trump, a quienes insultó y criticó por sus políticas de Gobierno.

Tolokónnikova aprovechó una falla en la logística para recordar cómo el grupo llegó a la fama, en 2012, luego de irrumpir en la Catedral de Cristo Salvador de Moscú. Durante el show también envió mensajes de apoyo a la comunidad LGBTIQ, y en el cierre aseguró que su música suena feliz porque “se debe enfrentar el miedo con alegría”. • EFE.

AGENDA CULTURA L MÚSICA

â Coro El Coro Nacional de Guatemala presenta solistas, dúos, orquesta y banda pop en Un concierto para príncipes y princesas. Acuda hoy a las 19:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo.

CINE

â Con música Disfrute del filme clásico Nosferatu, mientras se emociona con la musicalización compuesta por Jair E. Moncada. Asista hoy a las 20:00 a 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Entrada libre.

MISCELÁNEA

â Charla En el marco de la Bienal de Arte Paiz, Julio Serrano ofrece la charla Lógica de la interpretación. Concurra hoy a las 18:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo.

â Éxito La empresaria guatemalteca Sarah Alzugaray imparte la conferencia El éxito es el camino, no el destino. Participe hoy de 18:30 a 21:30 en Sky Lounge, 5o. nivel del Centro Comercial Parque Las Américas, avenida Las Américas 6-69, zona 14. Admisión gratuita.

16

Deportes @diariodeca

Renovación en la azul y blanco Claverí hizo debutar a 21 futbolistas en 2 partidos.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

U

n total de 21 futbolistas debutaron con la Selección absoluta de Guatemala en los partidos frente a Cuba de la semana pasada, en los cuales se lograron victorias por 3-0 y 1-0, en el Estadio Doroteo Guamuch Flores y en el Mario Camposeco, respectivamente.

En el cotejo del miércoles, fueron 9 los que vistieron por primera ocasión la azul y blanco mayor, incluidos 2 mundialistas Sub20, en los casos de Manuel Moreno, de Malacateco, y Kevin Nora-

José Márquez (8) debutó con gol, a los 30 años, con la Selección Nacional.

Fotos: Bryan Anton

Diario de Centro América

En esta renovación se han buscado opciones en las diferentes categorías del futbol local.

les, de Guastatoya. El guardameta Luis Tatuaca, de Siquinalá; el juvenil Ángel Cabrera y Yeltsin Delfino Álvarez, de Cobán Imperial; Frank de León y José Carlos Martínez, de Municipal; Jorge Vargas, de Comunicaciones, y José la Toña Márquez, de Guastatoya, complementaron el listado de primerizos.

Márquez fue el de mayor edad en alcanzar su primera representación con el equipo de todos (30 años), pero lo hizo en grande, al marcar el primer tanto del juego.

El sábado la situación fue diferente, pues 12 de los 18 convocados se pusieron la camiseta de la franja celeste por primera ocasión.

El portero Nicholas Hagen y Kevin Ávila, de Municipal; Wilson Pineda, de Guastatoya; Eduardo Soto, del Cobán Imperial; Wilson Díaz y Diego Ruiz, de Iztapa; Benedicto Aldana y Kevin Elías, de Sanarate; Prins López, de Petapa; Nery Lobos, de Aurora (1a. División); Denilson Hernández, de Sacachispas (1a. División), y Allan Ortiz, del Club Milpas Altas (3a. División), conforman este grupo.

Todavía falta conocer quienes de los legionarios serán del gusto de Wálter Claverí para observarlos en los encuentros de septiembre contra Argentina y Ecuador.

Patinaje

Soberanis lidera equipo nacional hacia Costa Rica La medallista de oro en Barranquilla 2018, Dalia Soberanis, encabeza un contingente conformado por 27 patinadores guatemaltecos que tendrá participación en el XXII Campeonato Centroamericano y del Caribe de patinaje de carrera.

El certamen, que se realizará en el Patinódromo de La Sabana, en San José de Costa Rica, del 23 al 26 de este mes, reunirá a los exponentes juveniles de mayor trascendencia en la región, entre ellos la guatemalteca Soberanis, quien

27

patinadores de distintas categorías verán acción. viajará con altas expectativas por la conquista del oro en los recientes Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Adriana Pacheco, Alison Pérez, María Morataya, Emilio Rodríguez, Diego Berdúo, Jorge Sánchez, Darius Lemus, Sara Alvarado, María Juárez, María Sosa, José Cu, Brayner Nery, Kenett Ortega, Dayana Pérez, Susan García, Isaac Gutiérrez, José Hidalgo, Ivy de León, María Leiva, Helen Rivera, José de León, Hans López, Angélica Díaz, Wálter Urrutia, Edy Villatoro y Luisa de la Rosa, son el resto de atletas que representarán al país en tierras costarricenses.

Max S. Pérez

Cortesía: CDAG

Dalia Soberanis es la primera en conseguir una presea dorada en el patinaje de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

17

Deportes

Guatemala, martes 21 de agosto de 2018

Guerreros y peces mandan

Cortesía: Asosoft

Un total de 22 goles se anotaron en la fecha 3 de la Primera División.

Bryan Anton @BantonDCA

uiché y Carchá se auparon a lo más alto de la clasificación, del Grupo A y B, respectivamente, del Torneo Apertura 2018 de la Primera División, que solventó el fin de semana la jornada 3 y en la que hubo 9 victorias, de ellas 1 de visita, y se convirtieron 22 tantos.

Los guerreros quichelenses doblegaron 2-1 a Sololá, sumaron 7 unidades y son los únicos invictos del sector, aunque su diferencia sobre sus seguidores, Suchitepéquez, Reu, Marquense y Santa Lucía, es de 1 punto.

San Pedro, que perdió 1-0 contra Reu, se estancó con 4 unidades, en el sexto lugar, mientras que Nueva Concepción, Chimaltenango y Sololá ocupan del sép-

Resultados Fecha 3

Quiché-Sololá Marquense-Rosario Reu-San Pedro Suchitepéquez-Nueva Concepción Santa Lucía-Chimaltenango Aurora-Mictlán Usac-Carchá Achuapa-Cremas B Sansare-Sacachispas Jocotán-Mixco

1

victoria de visita: Carchá 1-0 sobre la Usac.

2-1 1-0 1-0 3-1 1-0 2-0 0-1 1-1 3-2 2-0

timo al noveno lugar, con 3. En el sótano se encuentra Rosario, sin victorias y sin puntos.

Victoria a domicilio

Los peces cenizos, por su parte, superaron 1-0 a la Usac para catapultarse a la cima del apartado B, también con 7 unidades. Mixco, que perdió 2-0 con Jocotán, es sublíder, a 1 punto.

Achuapa, Aurora y Comunicaciones B están colocados, en su orden, del tercero al quinto puesto, igualados en unidades, mientras que Jocotán y Mictlán, que empatan, con 4, son sextos y séptimos, respectivamente.

Sansare conoció en esta fecha qué es ganar, al derrotar 3-2 a Sacachispas; se posicionó octavo y desplazó a la Usac al penúltimo casillero. Solo los muteros de Sacachispas no saben qué es sumar puntos y, por ende, son los coleros.

Las boticarias obligan a serie extra La novena de Lanquetin le ganó 1-2 y 4-3 carreras a la Usac, monarca de la primera fase, y se coronó campeón de la segunda del Campeonato de Softbol Femenino y obligó a una serie extra de desempate por el trono, la cual se jugará el sábado en el Diamante Carlos Cano Gómez, y, de ser necesario, un partido de desempate se jugará el domingo en el mismo recinto. Redacción

Cortesía: UNCAF

Cortesía: Club Aurora

La bicolor Sub-19 derrota a Panamá

Édgar Chinchilla fue el hombre clave para que Aurora consiguiera su primera victoria.

La Selección Nacional de Guatemala sigue con buen pie su participación en el Torneo Uncaf Sub19, que se disputa en Honduras, pues ayer derrotó 1-0 a Panamá, con lo cual sumó 4 puntos. La bicolor tendrá descanso hoy, y mañana volverá a la acción contra a los catrachos. Bryan Anton

18

Deportes

Guatemala, martes 21 de agosto de 2018 Fotos: AFP

Automovilismo

Alonso se declara listo

Cristiano Ronaldo ganó la Champions por quinta vez y fue goleador.

El croata Luka Modric también alzó la Orejona y fue subcampeón en Rusia 2018.

Mohamed Salah, de Egipto, alcanzó la final con el Liverpool de Inglaterra.

Aspiran al Jugador del Año Modric, Ronaldo y Salah, nominados por la UEFA.

Madrid EFE

También hay damas nominadas: Pernille Harder, Ada Hegerberg y Amandine Henry.

E

l croata Luka Modric, el portugués Cristiano Ronaldo y el egipcio Mohamed Salah son los futbolistas nominados al premio Jugador del Año de la UEFA 2017-18, informó ayer el máximo organismo europeo.

El ganador se dará a conocer en la ceremonia que se celebrará en Mónaco el 30 de este mes, día en el que también tendrá lugar el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones.

La relación de nominados fue seleccionada por un jurado compuesto por 80 entrenadores de los clubes que participaron en las fases de grupos de la Champions y de la Liga Europa de la pasada campaña, junto con 55 periodistas seleccionados por European Sports Grupo, que representa a cada una de las federaciones miembro de la UEFA. Estos tuvieron que hacer una lista de 3 jugadores, dando 5, 3 y 1 punto para cada uno. El resultado final es el reflejo en el número total de votos emitidos por los entrenadores y periodistas.

135

especialistas, entre entrenadores y periodistas, hicieron la elección.

Los entrenadores no pudieron votar a jugadores de su propio equipo.

Los que recibieron más votos, por orden alfabético, fueron el madridista Modric, su excompañero Ronaldo, ahora en el Juventus, y Salah.

Modric y Cristiano Ronaldo ganaron por tercer año consecutivo la Liga de Campeones con el conjunto madridista. El croata, posteriormente, logró el sub-

campeonato mundial con su selección y fue elegido mejor jugador del Mundial Rusia 2018.

El delantero luso, que logró la Champions por quinta vez, fue el máximo goleador de la competición por sexto año seguido, y Salah alcanzó con el Liverpool la final, cuya lesión resultó a la postre decisiva.

Completaron el Top-10 en la votación Antoine Griezmann, del Atlético de Madrid y Francia,

con 72 puntos; Lionel Messi, del Barcelona y Argentina, con 55; Kylian Mbappé, del PSG y Francia, con 43; Kevin De Bruyne, del Manchester City y Bélgica, con 28 puntos; Raphaël Varane, del Real Madrid y Francia, con 23; Eden Hazard, del Chelsea y Bélgica, con 15, y Sergio Ramos, del Real Madrid y España, con 12.

Así mismo, los aspirantes al premio Portero de la Temporada son el brasileño Alisson Becker (Roma-Liverpool) y el italiano Gianluigi Buffon ( Juventus-PSG)

El piloto español Fernando Alonso, cuyo Toyota fue descalificado ayer después de ganar las 6 Horas de Silverstone, se siente “fresco, motivado y listo para atacar el fin de semana, regresando con el equipo McLaren a la Fórmula 1 en el Gran Premio de Bélgica.

“Aunque la Fórmula 1 ha tenido su receso veraniego, parece como si un montón de cosas hubieran ocurrido desde Hungría. Me complace confirmar finalmente mi decisión para 2019 (en que dejará la F1), pero eso no va a distraernos ni a mí ni al equipo del resto de la temporada”, advirtió Alonso en un comunicado del equipo británico.

El español asegura que “aún hay mucho trabajo por hacer” y que está deseando volver a situarse en el auto, desde los segundos entrenamientos libres.

“Aunque he competido recientemente más que nadie en la parrilla, este fin de semana en el Mundial de Resistencia en Silverstone no veo la hora de estar en Spa. Es uno de los mejores circuitos del calendario y también muy divertido”, indicó.

El español, quien había ganado las 6 Horas de Silverstone, fue descalificado al comprobar que su auto superó la flexión máxima permitida en el fondo plano del vehículo. Madrid, EFE

EFE

Otros premios

Los madridistas Marcelo, Sergio Ramos y Raphael Varane aspiran al premio al Defensa de la Campaña; sus compañeros, Modric y Toni Kroos, junto a De Bruyne, al de Mejor Centrocampista; Messi, CR7 y Salah al de Mejor Delantero; en tanto que los atléticos Diego Godín y Griezmann, y Dimitri Payet (Olympique Marsella) al de Mejor Jugador de la Liga Europa, torneo que ganó el cuadro rojiblanco dirigido por el argentino Diego Pablo Simeone.

El piloto dijo estar fresco, motivado y listo para atacar el fin de semana.

37

años tiene el conductor, quien se retirará en 2019.

19

Diplomáticas Cortesía: Minex

Debaten sobre comercio de armas.

Guatemala reitera compromiso con desarme

Cortesía: Minex

En el debate, las autoridades de nuestro país hicieron una declaración en la que se reitera el compromiso con el desarme.

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

E

n Tokio, Japón, se desarrolla la Cuarta Conferencia de los Estados Partes (CSP4, por sus siglas en inglés) del Tratado sobre el Comercio de Armas (ATT, por sus siglas en inglés) la cual culminará el viernes.

En el debate general, Guatemala hizo una declaración en la que reiteró el compromiso con el desarme y con el fortalecimiento del sistema de seguridad nacional e internacional. Entre los esfuerzos para poner en práctica dicho instrumento global está la creación de la Comisión para la Prevención y Reducción de la Violencia Armada.

Además de la elaboración de un plan nacional de desarme, un programa nacional de prevención de la violencia armada y de la estrategia nacional para el control de armas de fuego, municiones y explosivos; también talleres y capacitaciones, con el apoyo del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz.

En la implementación del ATT participa la sociedad civil, instituciones nacionales y empresas de seguridad privada. Desde su entrada en vigor, el 24 de diciembre de 2014, el Tratado cuenta con 97 Estados Parte y 130 Estados signatarios.

El objetivo fue verificar las condiciones laborales de los connacionales.

Visitan a guatemaltecos en Canadá

Como parte del acompañamiento del Gobierno a los connacionales en el extranjero, el viceministro de Relaciones Exteriores, Pablo García, vistió la semana pasada a trabajadores guatemaltecos que laboran en la provincia de Quebec, Canadá, para verificar las condiciones laborales, tener un acercamiento directo con el sector empleador, indica un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex).

García fue acompañado por la directora de Asuntos Migratorios, Ana Marisol Garrido, y personal de la Embajada de Guatemala en Ottawa y el Consulado General en Montreal.

Ambas sedes diplomáticas prestan la asistencia, atención y protección consular a los chapines que participan en el Programa de Trabajadores Extranjeros Temporales (TFWP, pos sus siglas en inglés) canadiense.

En 2017, viajaron 6 mil 648 guatemaltecos bajo el TFWP con un contrato laboral temporal. Jose Pelico

Diplomáticos debaten sobre avances

El Centro de Desarrollo de Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) coordinó un encuentro, el cual fue presidido por Guatemala, con el fin de conocer avances en educación, gestión pública abierta y transparencia fiscal.

La OCDE constituye un foro para el intercambio de buenas prácticas para mejorar el bienestar económico y social de sus países miembros, por medio del establecimiento de estándares internacionales en materia de políticas públicas.

Por su parte, la Cancillería guatemalteca informó al Cuerpo Diplomático que recientemente el Ministerio de Relaciones Exteriores ha intensificado los vínculos con dicha organización, con reuniones de alto nivel, destacando el encuentro con el secretario general de la OCDE, Ángel Gurría, a quien le presentaron los avances que el país ha tenido en diversos programas, apoyados por esa organización. Sara Solórzano.

Cortesía: Minex

Nuestro país lideró la reunión de la OCDE, durante la cual se revisaron los avances de cada proyecto.

Cortesía: Embajada de Israel

Fortalece acciones

El Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias ha fortalecido sus acciones y esfuerzos, el cual se ha financiado la ejecución del proyecto de implementación del Tratado en Guatemala, robusteciendo las capacidades nacionales para el establecimiento y aplicación de controles efectivos en las transferencias, evitando el desvío y el tráfico ilícito de armas.

De acuerdo con la información, Guatemala firmó el Tratado sobre el Comercio de Armas el 24 de junio de 2013 y el 12 de julio de 2016 se depositó el Instrumento de Ratificación al secretario general, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, para su entrada en vigor el 10 de octubre de 2016.

Oportunidades La Embajada de Israel en Guatemala organizó la quinta feria de becas, en coordinación con la Universidad del Valle de Guatemala. Entre los cursos que se ofrecieron están: desarrollo sostenible, agricultura, educación, tecnología del manejo del agua urbana e integración social de jóvenes. Sara Solórzano.

E-622-2018