Page 1

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 14 de junio de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Plan de respuesta y reconstrucción

@diariodeca

No. 39,756

Herbert García

Q500 millones para vivienda e infraestructura El presidente Jimmy Morales, acompañado del vicemandatario Jafeth Cabrera y su equipo de Gobierno, dio conferencia de prensa anoche, en donde anunció el impulso del Plan Nacional de Respuesta y Reconstrucción, que incluye la reparación de los daños en la infraestructura y agricultura, causados por el volcán de Fuego, con un costo aproximado de Q460 millones, así como la construcción de un proyecto urbanístico de 1 mil viviendas para los damnificados, que estará ubicado en la finca La Industria, en Escuintla, con una inversión de Q100 millones. Páginas 2 y 3

6 Nacionales

6 Nacionales

7 Nacionales

SAT supera en Q400 millones la meta de recaudación a mayo

Benjamín Netanyahu, primer ministro israelí, viene en noviembre

PNC impulsa el Plan Fortaleza en contra de las pandillas


2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El presidente Jimmy Morales anunció la construcción de un complejo habitacional de 1 mil viviendas

Plan de Reconstrucción costará Herbert García

El mandatario anunció el proyecto habitacional Vivienda Digna para más de 900 familias afectadas por la tragedia del 3 de junio. Yuri López DCA

L

a construcción de aproximadamente 1 mil viviendas en proyecto urbanizado, más la reconstrucción de la infraestructura dañada por el volcán de Fuego, tendrá una inversión estimada en más de Q500 millones, anunció anoche el presidente Jimmy Morales. Durante conferencia de prensa en compañía de su gabinete de Gobierno, el mandatario brindó una actualización de los daños cuantificados durante la etapa de rescate, así como los proyectos que incluye el Plan Nacional de Respues-

“Será una urbanización digna para ayudar a las personas necesitadas, no solo con servicios básicos, sino con otros proyectos para promover su desarrollo.” Jimmy Morales

Presidente de la República

ta y Reconstrucción, para dar una respuesta digna a los afectados por la erupción. El gobernante hizo énfasis en la importancia de ayudar a las personas damnificadas, pero de una forma digna y segura, por lo cual expli-

Q100

millones podría costar el proyecto habitacional que estará en Escuintla.

có que su equipo de Gobierno, en conjunto con la iniciativa privada, elaboraron un proyecto para construir un proyecto habitacional a no menos de 1 mil familias, contando las que se encuentra en los 19 albergues oficiales, y otros nueve, deno-

Q500

minados colectivos, que atienden las distintas iglesias del país. Agregó que la organización Techo elaboró unos planos para preparar una estadía temporal para este grupo de personas, mientras se termina el complejo habitacional

millones podría ser la inversión total en la recuperación y 1 mil viviendas.

que estará ubicado en la finca La Industria, ubicada en Escuintla, que no solo incluirá las viviendas sino todo un complejo de desarrollo social y productivo para los pobladores. “Será una urbanización de primer nivel para ayudar a las personas necesitadas, no solo con servicios básicos, sino con otros proyectos para promover el desarrollo, como una central de distribución. Para ello contamos con el apoyo de la iniciativa privada y de los alcaldes de Alotenango, Escuintla y la capital de Guatemala, a quienes agradezco toda su colaboración, experiencia y deseos de ayudar a los guatemaltecos”, desta-

250

viviendas serán las primeras en ser construidas en la finca La Industria.


Estarán en albergues unifamiliares Las familias afectadas empezarán a ser trasladadas a la finca La Industria, en Escuintla, en donde se les construirán albergues temporales unifamiliares, con el apoyo de la organización Techo. Se instalará a cuatro personas por vivienda. De igual forma, se les continuará brindando toda

3

Nacionales

Guatemala, jueves 14 de junio de 2018

Presentan Estrategia Financiera ante el Riesgo de Desastres

la asistencia médica y alimentaria, así como programas de desarrolllo social y familiar en el lugar, mientras se termina de constuir el complejo habitacional denominado Vivienda Digna, cuyo nombre podría ser cambiado cuando se culmine el proyecto, según explicó el presidente Morales.

s, con un costo aproximado de Q100 millones.

á Q500 millones

EFE

La Estrategia Financiera ante el Riesgo de Desastres contiene una serie de instrumentos para que el país cuente con mecanismos de gestión, planificación y herramientas para la atención de cualquier tipo de siniestros, informó Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Publicas (Minfin). El funcionario precisó que para ello se contó con el apoyo del Banco Mundial (BM) y entre los instrumentos a utilizar están: presupuesto para gestión del riesgo de desastres, reasignación presupuestal, fondo de atención de emergencias, seguros, reaseguros, bonos catastróficos, créditos emergentes, créditos post desastres y donaciones.

Minimizar daños

Una vista aérea destaca parte de los daños ocasionados por la erupción del volcán, principalmente en San Miguel Los Lotes, aldea El Rodeo, que podría declararse un camposanto.

có el gobernante. Además, explicó que con el apoyo del Cuerpo de Ingenieros y de unos 550 voluntarios de la organización Techo, empezarán a construir los módulos provisionales para comenzar a trasladar a las familias alojadas en los albergues. Estos trabajos podrían tomar unas tres semanas, aproximadamente. El mandatario también informó sobre la atención médica que se brinda a las 4 mil 244 personas en los distintos albergues, así como la alimentación que reciben con el apoyo de dos cocinas móviles del Ejército, otras cinco de la industria azucarera y de la fundación Castillo Córdoba, lo cual garantiza los tres tiempos de comida de los afectados.

Q130

Reparar los daños costará Q460 millones Los últimos informes de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) indican que durante la tragedia fueron destruidas 186 viviendas de San Miguel Los Lotes, pero que hay otras 780 casas en alto riesgo en la comunidad El Rodeo, y que por lo tanto deberán evacuar a sus habitantes. Los expertos de la Conred indicaron que, en los alrededores del volcán de Fuego, hay un total de 37 mil 778 estructuras dañadas o en alto riesgo, entre viviendas, carreteras, escuelas y puentes, y que en esa área vivían unos 110 mil 664 pobladores, de acuerdo al último censo. Como parte del plan de reconstrucción se informó de la reparación de tres puentes, la reconstrucción de 5 kilómetros de carretera, de 3 rotondas y la mitigación del río Guacalate. En total, por la reparación de infraestructura y daños a la agricultura y caficultura, se tendrían que invertir unos Q460 millones del fondo de emergencia.

millones será el segundo aporte que trasladarán al MICIVI para la emergencia.

Homa-Zahra Fotouhi, representante del BM en Guatemala, indicó que “la gestión del riesgo de desastres es fundamental para anticiparse a estos fenómenos y minimizar las pérdidas de vidas humanas y los daños que infligen”. Enfatizó que la importancia de la Estrategia es que el país pueda tener una mayor resiliencia, y es por ello que el BM ha dado apoyo en su diseño, por medio de una asistencia técnica del Programa de Aseguramiento Contra Riesgo Catastrófico en Centroamérica y el Caribe, orientado a la prevención y apoyo.

2017

y 2018 se realizaron las previsiones de presupuesto para estar preparados.

Enfoque en atención

El titular del Minfin explicó que la Estrategia es parte de un programa de política pública con atención emergente ante catástrofes, el cual se ha gestionado con el BM y se pretende fortalecer la estructura organizacional y funcional ante el riesgo de desastre. Esto incluye la revisión de la normativa y Ley para la prevención, coordinación y gestión de emergencias. Estrada enfatizó que se plantea la previsión presupuestaria para la cobertura de los sucesos catastróficos y la administración eficiente y transparente de los recursos para la reducción del riesgo de desastre, con el objetivo de fortalecer la resiliencia fiscal del país y la capacidad de respuesta ante una emergencia. Aclaró que la presentación de la estrategia estaba programada con mucha anticipación y que coincidió con los hechos del 3 de junio. • Gustavo Villagrán Mariano Macz

13,500

raciones de comida se han servido en los albergues desde la tragedia.

El Ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, hizo la presentación de la estrategia financiera para auxiliar a la población.


4

Nacionales

Guatemala, jueves 14 de junio de 2018

Realizan actividad institucional de salud en 17 albergues para damnificados por erupción.

Sesan supervisa jornadas de control nutricional

Cortesía: AGN

Javier Pérez DCA

U

na supervisión de talla y peso, para medir el nivel nutricional de los damnificados por la tragedia del volcán de Fuego, realizan autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y el Ministerio de Salud, como parte de la asistencia técnica y humanitaria en 17 albergues habilitados por el gobierno. “Nuestra función es garantizar la calidad y estado nutricional de los niños que están bajo protección, y de esa cuenta se hicieron algunas mediciones antropométricas con personal especializado de la Secretaría, es decir, nutricionistas que elaboraron un muestreo y un censo, y se determinó que la población albergada se encuentra en óptimas condiciones”, aseguró Juan Carlos Carías, titular de la Sesan. Junto al Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Mario Méndez Montenegro, viEl Plan Nacional de Respuesta nos da la responsabilisitaron la denominada dad de velar por la gestión y entrega de alimentos para Zona Cero, ubicada entre la comunidad San Milos damnificados. guel Los Lotes, de la aldea Juan Carlos Carías Titular de Sesan El Rodeo, Escuintla, donde constataron los daños que causó la erupción volcánica del 3 de junio a las vivienpodrían estar los afectados, ya que la Sesan es cumplir con las direcdas, cultivos y vegetación del lugar. sus actividades económicas fuetrices del presidente Jimmy Mora“El objetivo de esta visita es teron severamente dañadas duranles y del vicepresidente Jafeth Caner una idea de la proyección de te la tragedia”, detalló Carías. Mabrera, quienes han dado instrucinseguridad alimentaria en la que nifestó que la misión principal de ciones de cubrir todas las necesi-

Personal de la Sesan y del Ministerio de Salud son los encargado de verificar la situación nutricional en los albergues.

dades alimentarias de los damnificados por medio del Plan Nacional de Respuesta, que se activó tras el desastre natural. El ministro comentó que llegarán periódicamente al lugar, para garantizar que la comida que se

les brinda a los sobrevivientes de la tragedia cumpla con la cantidad y la calidad que necesitan las personas, y principalmente que se observen las normas de higiene pertinentes para prevenir enfermedades en menores y adultos.

Ejército y rescatistas mexicanos buscan víctimas Con el objetivo de localizar más víctimas mortales y desaparecidos por la tragedia del volcán de Fuego, el Ejército de Guatemala y rescatistas mexicanos continuaron ayer con las jornadas de excavación en la denominada Zona Cero, en la comunidad San Miguel Los Lotes, de la aldea El Rodeo, en Escuintla. Escombros, piedras gigantescas, pertenencias de los pobladores destruidas y casas inundadas por material volcánico es el escenario en el que varios elementos de la institución armada y otros colaboradores trabajan, usando pio-

chas y palas, para rescatar cuerpos. Edgar Porón, delegado de Gobernación en Alotenango, Sacatepéquez, otro de los lugares afectados, aseguró que tanto la Policía Nacional Civil (PNC), el Ejército y la Policía Municipal de Tránsito (PMT), junto al personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), han intensificado sus esfuerzos para el rescate de quienes perdieron la vida durante el desastre del 3 de junio. Los colaboradores han localizado cuerpos y recuperado algunos objetos • Javier Pérez

Luis Echeverría

Rescatistas del Ejército de Guatemala y mexicanos siguen en la búsqueda de víctimas mortales en la Zona Cero, como es llamada el área de la comunidad San Miguel Los Lotes, cercana al volcán.


Guatemala, jueves 14 de junio de 2018 William Gularte

Los trabajos de búsqueda continúan en el área del desastre.

ONU atiende llamado del Gobierno Un llamado a la comunidad internacional para que apoyen los esfuerzos de atención humanitaria, hizo el Sistema de la Organización de las Naciones Unidas en Guatemala (ONU), con el fin de garantizar el bienestar de la población afectada por la erupción del volcán de Fuego, que cobró la vida de mas de un centenar de personas el 3 de junio. Por medio de un comunicado la ONU anunció que, junto con otros socios, contribuirán a la evaluación de daños y necesidades para los planes de reparación y reconstrucción posdesastres, promoviendo la inclusión de mecanismos para proteger y garantizar los derechos humanos de los afectados por la actividad del coloso. La evaluación de necesidades será la base para planificar la recuperación transformadora, con un enfoque de construcción de resiliencia, bajo el liderazgo del gobierno del presidente Jimmy Morales, señala el pronunciamiento oficial de las Naciones Unidas. “Se ha iniciado el proceso de gestión de recursos complementarios, para la implementación de la respuesta de equipo humanitario que se está brindado a las poblaciones de Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango por parte de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios”, resalta el documento. • Yuri López

5

Nacionales

Han identificado1760 hectáreas de cultivos dañados.

Supervisarán cultivos en zona afectada P Patricia González @PgnzzDCA

ara establecer mecanismos de supervisión de cultivos de las localidades afectadas por la erupción del volcán de Fuego del 3 de junio, autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) sostuvieron ayer una reunión. Mario Méndez Montenegro, titular del MAGA, manifestó que se han generado datos, pero será el domingo cuando se tenga un 95 por ciento de información concreta sobre las extensiones que fueron afectadas parcialmente o en su totalidad. De acuerdo con la verificación preliminar del sistema de Extensión Rural, de dicha entidad, se han identificado 9 mil 760 hectáreas de cultivos con daños leves, moderados y severos.

Sanidad animal

El titular del MAGA, Mario Méndez Montenegro, explicó que se activó el Plan de Sanidad Animal, el cual cuenta con 14 brigadas destacadas en Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango, para el rescate y atención de animales afectados por la erupción. “Nuestra prioridad es evitar la propagación de enfermedades”, añadió. Cada grupo está integrado por un médico veterinario, dos técnicos en el manejo de animales, dos epesistas de la Universidad de San Carlos de Guatemala y voluntarios particulares.

“La actividad volcánica causó pérdidas en 10 municipios de Sacatepéquez, 2 de Escuintla y 9 de Chimaltenango. Entre los principales cultivos que fueron dañados están el maíz, café, frijol, chile pimiento, hortalizas, camote, aguacate, ejote, brócoli y tomate, entre otros”, señaló Méndez Montenegro. Dicha cartera está ejecutando el presupuesto para atender la emergencia, el cual irá destinado a Sani-

dad Animal, que incluye capacitación, recolección de datos, muestreos, tratamientos, medicina preventiva y análisis de laboratorio. También se tiene proyectado atender la seguridad alimentaria, que incluye raciones de comida para los damnificados. En el tema de rehabilitación agrícola, se buscará la recuperación de sistemas agrícolas y también se hará un censo de familias priorizadas. William Gularte

3

El alcalde Ricardo Quiñónez anunció que se atenderá a 600 personas.

El domingo entregarán material

El domingo se entregará el material para la construcción del albergue en Escuintla que atenderá a 600 afectados por la erupción del volcán de Fuego, afirmó el alcalde de la Municipalidad de Guatemala, Ricardo Quiñónez. La ayuda, en la que participa el personal de la comuna capitalina, ha sido un modelo de reinserción social y de educación, agregó el funcionario.

Espacio digno

El jefe edil detalló que se construirán 2 plataformas de 50 metros de longitud por 30 metros de ancho. “Allí brindaremos un espacio digno a los damnificados. Una de las 6 carpas que estarán en el sitio acogerá a 400 personas. La iglesia católica en Escuintla pondrá a disposición casas de retiro para atender a los niños y jóvenes refugiados”, explicó el funcionario. Según Quiñónez, los materiales provienen de donaciones de Cáritas Guatemala y de aportes de personas generosas en estos momentos de crisis. El alcalde de Escuintla, Abraham Rivera, el obispo de Escuintla, Víctor Hugo Palma, y Cáritas Guatemala serán los administradores del complejo, que priorizará a los afectados de San Miguel Los Lotes. • Maynor Pelén

6

de junio fue la erupción del volcán de Fuego.

Herbert García

carpas

Los sembradíos fueron destruidos por el material volcánico, informó el ministro Mario Méndez.

serán instaladas en el albergue de Escuintla.


6

Nacionales

Guatemala, jueves 14 de junio de 2018

Cifras aproximadas se dieron a conocer en reunión de Gabinete Económico.

Meta de recaudación se supera en Q400 millones Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

E

n Q400 millones se habría superado la meta de recaudación al mes de mayo por parte de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), se informó en la reunión del Gabinete Económico, que dirigió el vicepresidente Jafeth Cabrera. La estimación fue dada a conocer por Abel Cruz, titular de la SAT, quien dijo que pronto se oficializarán las cifras. La meta de la percepción de recursos en los pri-

meros 5 meses del año es de Q24 mil 13.2 millones, monto que se habría aventajado. La meta del ejercicio fiscal 2018 es de Q57 mil 463 millones. Esos Q400 millones irán al fondo común, y el Organismo Ejecutivo determina su uso, que podría ser parte de los recursos para atender la tragedia del volcán de Fuego, añadió Cruz. Asimismo, también se conocieron el plan de atención a la red vial por las emergencias de las lluvias, las reformas legales en Guatemala para impactar en el Índice del Doing Business 2019, el

“Los Q400 millones irán al fondo común, y el Ejecutivo determinará su uso; podría ser para la emergencia.”

Abel Cruz Titular de la SAT

300 eventos adjudicados cuentan con presupuesto.

alza de los combustibles y las acciones relacionadas con los daños tras la actividad del referido coloso, entre otros temas. José Luis Benito, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, expuso que por medio de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial se

han adjudicado 300 eventos, los cuales cuentan con disponibilidad presupuestaria y están en fase de ejecución en todo el país.

Renglón

Todos estos contratos, agregó Benito, cuentan con un renglón de emergencias, que en lo que va de la época lluviosa, hasta el domingo último, se han atendido 130, resaltó. La próxima reunión se programó para el 11 de julio y se realizará en la Vicepresidencia de la República, indicó el vicemandatario del país.

Mariano Macz

La captación de fondos para el Fisco, al quinto mes del año, sobrepasa la meta en unos Q400 millones.

Primer ministro de Israel visitará Guatemala

Netanyahu se reunirá con líderes regionales.

Cortesía: SCSPR

Para noviembre se tiene contemplada la visita a Guatemala del primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, quien se reunirá con empresarios y líderes de la región, lo que incluye al presidente Jimmy Morales. La Cancillería guatemalteca anunció que la llegada del primer ministro israelí al territorio nacional había sido anunciada después de la visita del mandatario guatemalteco a Jerusalén, para la inauguración del retorno de la embajada guatemalteca a la referida ciudad, pero no se había indicado la fecha.

1

reunión

sostendrá Netanyahu en Guatemala. “Viajaremos a Guatemala en una visita regional para tener la oportunidad de encontrarme con los jefes de Estado de todos sus países”, refirió Netanyahu a los líderes de comités de asuntos extranjeros de parlamentos latinoa-

mericanos, cita el sitio electrónico Enlace Judío.

Buenas relaciones

Las relaciones diplomáticas con dicha nación se han fortalecido, a partir de que las autoridades gubernamentales guatemaltecas decidieran retornar la embajada de nuestro país a Jerusalén. Sectores empresariales israelíes también han anunciado su interés en invertir en Guatemala, con el fin de mejorar los lazos económicos y de cooperación entre ambos territorios. • Selvyn Curruchich


Guatemala, jueves 14 de junio de 2018

7

Nacionales William Gularte

TRANSMETRO

Construirán más estaciones Como parte de la modernización del transporte urbano de pasajeros, las autoridades de la Municipalidad de Guatemala anunciaron más proyectos para la movilización de los vecinos. El alcalde Ricardo Quiñónez afirmó que entre las obras está la edificación de estaciones del Transmetro y pasarelas en la zona 6. El jefe edil hizo ayer ese anuncio durante las supervisiones de trabajos en el sector. • Maynor Pelén

Mingob y MP instalan mesas de trabajo técnico Para establecer una ruta de acción y fortalecer los lineamientos que se llevan a cabo en conjunto, esta semana han sido instaladas las mesas de trabajo técnico entre la cartera de Gobernación (Mingob) y el Ministerio Público (MP), informó Enrique Degenhart, titular del despacho del Interior. Entre los temas a tratar figuran la revisión de la política criminal, la reforma al Sistema Penitenciario y la optimización de las labores investigativas. • Jarbin Yelmo

Autoridades capturan a 63 supuestos pandilleros en 8 departamentos.

Continúa la lucha contra extorsiones U

Cortesía: Mingob

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

n total de 63 presuntos extorsionistas del Barrio 18 fueron capturados durante el Operativo Fortaleza por la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP). Los despliegues se llevaron a cabo en 8 departamentos, entre estos Santa Rosa, Sacatepéquez, Escuintla, Jalapa y Chimaltenango, donde se concretaron 161 allanamientos, como parte de las investigaciones que por 2 años y medio realizaron la PNC y el MP. El reporte policial detalla que los detenidos se dedicaban a extorsionar a empresarios y trabajadores del transporte público, taxistas, camiones repartidores, comerciales y residencias. Pablo Castillo, portavoz de la Policía, indicó que se logró establecer que estas estructuras se agenciaron de no menos de Q6 millones.

La Policía identificó a los capturados en el Centro de Mando que se instaló en el Club de Oficiales de la zona 6.

161

allanamientos llevaron a cabo los agentes de la PNC.

“Se tiene información de que operan desde 2010 en diferentes sectores del país; entregaban celulares para amenazar a sus víctimas, quienes hacían el pago mediante depósitos bancarios”, destacó el vocero. Entre los arrestados figura Edner Cortez, de 30 años, quien

es señalado de ser el proveedor principal de armas de fuego del referido grupo delincuencial. Esta persona conocida como El Primo fue detenida en las instalaciones del Centro Preventivo de Hombres, en El Progreso, donde laboraba como guardia del Sistema Penitenciario.

IDPP

Entregan equipo de cómputo Para mejorar el trabajo en favor de las personas que no cuentan con recursos para pagar un abogado, el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) recibió una donación de computadoras y mobiliario. Con estos insumos, entregados por la delegación de la Unión Europea, se contribuye a la modernización del sector justicia, expresaron los donantes, y manifestaron que continuará este tipo de apoyo. • Maynor Pelén

FUNCIONARIA

Nueva gobernadora de Izabal Anneth Orellana Solís fue juramentada ayer como nueva gobernadora departamental de Izabal, en sustitución de César Fajardo. La funcionaria expresó su compromiso con la transparencia del Gobierno del presidente Jimmy Morales. El mandatario la instó a que cumpla con los ejes de Gobierno, especialmente el de transparencia. Orellana dijo que su objetivo es hacer su trabajo con “excelencia, eficacia y eficiencia”. • AGN


8

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Viviendas de esperanza para los damnificados

T

anto al inicio, como con el transcurso de los días, tras una tragedia como la ocurrida con la erupción del volcán de Fuego del pasado 3 de junio, entre los planes debe tomarse en cuenta el futuro inmediato. Es decir, la planificación de qué va a pasar después. En ese sentido, ya se empiezan a tener respuestas. Por ejemplo, una buena noticia es que serán construidas aproximadamente 1 mil casas para las personas que perdieron sus hogares. Se trata del proyecto habitacional Vivienda Digna, que se está concretando en la finca La Industria, ubicada en el departamento de Escuintla, y que es propiedad del Estado. En conferencia de prensa, el presidente Jimmy Morales, junto a los ministros de Estado, anunció anoche esta alentadora noticia. El mandatario afirma que la zona ya está definida y que en este momento están finiquitando los procesos de planificación de la construcción. Entre la posible estructura que tendrán estas viviendas se conoce que podrían ocupar 7 metros de ancho por 12 de largo. Las autoridades han explicado que, tras realizar un censo, se ha establecido que fueron más de 900 familias las que sufrieron destrucción de sus hogares debido al material piroclástico expulsado por el coloso. El proyecto de construcción de estas 1 mil casas se construirá en concordancia con la Municipalidad de Escuintla, con la que se ha determinado que por su medio van a confluir los aportes de las donaciones para los sobrevivientes, quienes en estos momentos se encuentran atravesando una difícil situación en los albergues. Lo cierto es que para la planificación y construcción se necesita de un tiempo prudencial. A ese respecto, las autoridades se han comprometido a consensarla durante lo que resta el estado de calamidad. Por otro lado, las instituciones estatales responsables de este plan de construcción se mantienen a la expectativa, pues también existe apoyo del sector privado. Un grupo de empresarios va a confirmar la donación de unas 250 viviendas, aproximadamente. Mientras todo eso llega, el Gobierno continúa con la atención a las emergencias, pues diariamente se tienen novedades. Por el momento ya se han colocado 254 millones de quetzales para las instituciones involucradas en todo lo que se refiere a la tragedia.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, jueves 14 de junio de 2018

Educación vial, una necesidad urgente mamos la cantidad de motocicletas que se han unido al parque vehicular como una solución al problema del tránsito, la situación se complica. Vemos que los accidentes de motoristas aumentan, y la os pilotos se creen los conducción de las motocicletas dueños de calles, avesin casco, chaleco, ni reflectores, y nidas y demás rutas. Es lo peor, tres, cuatro o hasta cinco difícil encontrar a aquellos que cepersonas en una moto. A veces son den el paso, respetan la señal de no familias completas las que se convirar en u, o se detienen para salducen así; esto no solo se observa var a un animal que pasa la calle o en el interior del país, pues las cala carretera. lles y avenidas de la ciuCuando viajo por las Si los padres dad capital son escenarutas del país donde el conducen rio perfecto para obsertránsito es lento muchos irresponsable- var esta triste, pero muy pilotos buscan vías al- mente, los hi- común realidad. ternas, veo como, abu- jos lo harán, Urge una normatisivamente, los buses ex- y los demás va bastante fuerte, entes traurbanos pasan sin pe- también. que hagan que esa norna en contra de la vía. Son mativa se cumpla y verel verdadero ejemplo del daderas academias que abuso, irrespeto y soberbia. El desenseñen a conducir con conocicaro es ver a esos pilotos abusadomiento y responsabilidad. Si los res y prepotentes cuando tienen padres conducen irresponsableun accidente y salen huyendo comente, los hijos lo harán, y los demo cobardes, pues no quieren hamás también. Recuerdo que hace cerse cargo de su fechoría. En una algún tiempo tuve la oportunidad ocasión, una persona dueña de bude visitar centros educativos en ses me comentó que, según sabía, Miami; allí, los estudiantes llevan la gran mayoría de pilotos, de la recursos relacionados con la congión que él cubre, no sabe leer ni ducción responsable de vehículos. escribir; yo pregunté asombrado: Es una forma adecuada de dar una ¿cómo se guían a través de las señainmersión a los jóvenes que están les de tránsito? y ¿cómo obtuviepor unirse a los pilotos en la calles ron sus licencias para conducir?, de su ciudad. Falta mucho por hay su respuesta fue: “Compradas”. cer en este tema, pero todo empieQué triste realidad. Si a esto le suza por nosotros mismos. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

L

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que piden investigar a exalcalde Nayib Bukele por posibles delitos. Panamá informa que el médico que atendió a Martinelli a su llegada a ese país declaró que este se negó a tomar su medicamento.

En Honduras destacan que el movimiento de droga se triplica en el área sur; asimismo, que el comercio con Nicaragua cae en más del 90 % debido al paro de aduanas que mantiene este último.


Guatemala, jueves 14 de junio de 2018

CHILOLO ZARCO NO EXISTIÓ

Acisclo Valladares Molina significantes seres humanos cuya vida no podía compararse con los fines perseguidos. ¿Cuántos tienen que ser los crímenes para que tengan importancia? Luis Cane@AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina lla…¿Existió Luis Canella?, ¿su viuda?, ¿los huérfanos? ¿Existió Alberto Habbie?, ¿Arnoldo Otten, existió? ¿Existió Mario López Villatoro?, ¿Mario Dary? ¿Existieron , si existió –para el caso de que haya existido– Mario Rivas Montes, Roberto Girón Lemus, Jorge Torres careció su vida de importancia alguna, como Ocampo, Carlos Cheesman, Manuel Orellana Portillo, tampoco hubiera tenido importancia que, de Oscar Conde, Virgilio Villagrán Bracamonte? ¿Fueron, haber vivido, haya sido asesinado. La vida de Chilolo acaso, asesinados? Se murieron –tal vez– porque tenían Zarco, borrada por la “historia”. ¿Qué importancia que morirse? ¿Emanación espontánea, gripe? Nada, en podría tener un ser humano ante los superiores fines de todo caso, personal. Y, al final de cuentas, ¿qué más da, si la insurgencia armada? ¿Qué importancia, comparada se trata de unos pocos y –además– de incómodos obstácon el fin supremo de hacerse del poder? Su asesinato culos para que el sueño revolucionario –la toma violen¿qué más da que –finalmente– se trató de uno, solo? la ta del poder– pudiera realizarse? Von Spreti, el embajavida si se trata de una sola, ¿qué más da? Y otro tanto podor alemán ¿Algo más que un perro? ¿Agustín Paau, Leodríamos decir de Francisco Javier Arana, otro ser humanardo Teni? Poco a poco hasta los nombres se olvidaron. no insignificante. ¿Por qué tanta alharaca si su vida se traSe llora por las víctimas propias, pero no por las ajenas, taba de una sola, si su asesinato, tan solo, de un solo asey es más, se sigue creyendo que una vida no importa, si sinato? ¿Qué importancia podría tener el asesinato de se trata de una sola, y que es válido un asesinato –segar Francisco Javier Arana, si con este se logró terminar con una vida– cualquiera si se usa con el noble fin de hacerse la revolución de octubre, la de 1944, revolución que hadel poder. Con la infamia de siempre siguen los loros rebía sido plural hasta entonces, asegurándose, así, que, ya pitiendo que nuestra tragedia –la reciente– se inició en carente de obstáculo alguno, pudiera el expresidente Ja1954, cuando el 54 no fue causa alguna sino reacción a los cobo Árbenz alcanzar el poder? El asesinato de Edgar excesos incurridos; entre estos, el asesinato de FrancisLemcke, reprimiéndose, así, los minutos de silencio de co Javier Arana, el 18 de julio de 1949, –asesinato con el Cobos Batres, carece también de importancia alguna, cual se asesinó, además, a la revolución de octubre– la del puesto que, finalmente, se trataba tan solo de otro ser hu20 de octubre de 1944 ; a partir de entonces una revolumano –solo uno– y con el “agravante”, adeción sesgada por quienes ni siquiera habían más, de tratarse de un poeta y estudiante… Se llora por los sido protagonistas de esta, pero que, a traCosme Viscovich, Álvaro Rivera, Juan Cha- muertos propios vés de Jacobo Árbenz Guzmán, este, sí, projón Chúa, qué importancia podrían tener si y se ignora a los tagonista y para entonces ya filo comunista sus asesinatos se trataron tan solo de tres? ajenos. –empalagado por lecturas que jamás pudo “Gusanos”, sin importancia alguna, tortucomprender– se iban haciendo del poder. rados y masacrados a tal extremo de que su La incorporación tardía de Jacobo Árbenz captor, el capitán Silva Girón, pundonoroso y joven ofial partido comunista es afirmada por Edelberto Torres cial, hubo de lamentarse, hasta el final de sus días, de haRivas, quien, además de su integridad personal, integriberlos enviado, en cumplimiento de las órdenes superiodad personal que le impediría hacerlo, no tendría razón res (de aquellos que no quisieron combatir) a las garras alguna para mentir. En el día en que los asesinos –y filo asesinas de Jaime Rosenberg y Rogelio Cruz Wer. Los asesinos–de todos los tiempos– comprendan que imporseres humanos torturados, ¿eran seres humanos? ¿No ta la vida–aunque sea una sola– y que el irrespeto de una eran, acaso, simples sabandijas? Seres humanos estos, abre el camino, irremediablemente, para el irrespeto de Viscovich, Rivera y Chajón Chúa, que tampoco existietodas las otras; el día que comprendan que quien justifiron. Rony Elmer Orellana tampoco existió. ¿Qué existenca un crimen, los justifica todos, y que cada asesinato no cia podría haber tenido un niño de escasos nueve años de castigado deja abiertas las puertas, de par en par, para toedad y –de haberla tenido– qué importancia podría tedos los asesinatos perpetrados, en ese momento podrener que fuera asesinado, si comparada su “insignificanmos realizar la construcción de una patria distinta, la de te vida” con el más alto fin perseguido de alcanzar el potodos. Se llora por los muertos propios y se ignoran los der? Aquel pequeño niño rociado de plomo, ¿qué imporajenos. Se escribe sobre unos, pero se omite el nombre tancia podría tener? ¿Qué importancia la de aquella vida de los otros, con lo cual, una vez más –ignorando su exisirrespetada, si se trató de una sola y, además, si tan solo era tencia misma– justificando, con el silencio, el atropello la de un niño? ¿Qué importancia podría tener un niño, si de sus vidas se vuelve a asesinarles. Alguna vez –quizá– uno solo? ¿Tan ciegos de no ver que con aquel niño irreslos asesinos y filo asesinos comprendan que quien justipetado se sembró el irrespeto de todos los demás? ¿Qué fica un crimen los justifica todos, y que quien una vida con su asesinato –no perseguido, ni castigado– quedaron irrespeta, las irrespeta todas. José León Díaz, Víctor Maabiertas las puertas, de par en par, para todos los asesinanuel Gutiérrez, Manuel Colom Argueta, Alberto Fuentos sucesivos? Frank Bruderer. ¿A quién podría importartes Mohr, Mario López Larrave, Guillermo Monzón Paz, le la vida de este ser humano, en su caso, además, con el Julio Camey Herrera, Hugo Rolando Melgar, Leonardo “agravante” de finquero? ¿Su viuda? ¿A quién le importan Castillo Flores, ¿Cómo no habrían de dolernos? ¿Cómo las viudas? ¿Qué importancia podría tener su vida, si se no citarlos? ¿cómo no reconocer la importancia de su vitrataba tan solo de una sola? Los esposos Carlos Bickford da? Danilo Barillas, Roberto Mertins Murúa, Irma Flay Christa Neutze también carecen de importancia, y que quer. ¿Importan los nombres? Chilolo Zarco existió, aunse les haya asesinado –hombre y mujer– no tiene ninguna. que, al parecer, lo hemos olvidado y –en el olvido– se le ¿Qué importancia podrían tener estos, o sus hijos huérfasigue asesinando cada día. Y, así, en la necedad o la malinos, si tomamos en cuenta que el poder, para la insurgencia, se insiste en que no tuvo ninguna importancia el pricia, en aquellos cruciales momentos, se encontraba ya casi mer asesinato perpetrado que –finalmente– se trató tan al alcance de sus manos? Al final de cuentas, todos estos, solo de uno; de una sola la vida irrespetada. ¿Qué imporse trataba de unos pocos y, además, con el “agravante” de tancia podría tener, si se trata de una sola? Así como que empresarios. Asesinatos de niños, de mujeres, de finquecarece de importancia que, el 18 de julio de 1949, se haros, de empresarios, de estudiantes, de profesionales, de ya asesinado, con el asesinato de Francisco Javier Arana, soldados. ¿Qué importancia podían tener, si para la insura la revolución de octubre, fecha fatídica que determinó gencia se trataron, tan solo, de un zoológico y de pocos inla polarización que existe entre nosotros.

Y

9

Opiniones HOY CON LA ONU

Los océanos, responsabilidad de todos y todas

han reportado al menos mil 505 especies de flora y fauna, algunas de ellas clasificadas como vulnerables, según la Unión Internacional para la Conservación de la Nal océano cubre tres turaleza (UICN). Las 17 mil cuartas partes de la 670.56 hectáreas de mangle superficie terrestre y del Pacífico constituyen uno de los bosques más productialberga el 97 % del agua de vos, pues contribuyen a mannuestro planeta. Millones de tener el equilibrio ecológico; personas dependen de los son el hogar de aves, peces y océanos como medio de vicrustáceos, y mantienen la cada y fuente de alimento. El lidad del aire. océano es el hogar de al meLas actividades humanas nos 200 mil especies identifison las responsables en gran cadas, aunque se estima que la medida del estado en el que cifra real es de millones de esse encuentran los océanos, pecies. Además, absorbe gran por lo que deben ser entonparte del dióxido de carbono ces quienes realigenerado por los cen las acciones humanos. Millones de para revertir esta Guatemala es personas desituación. un país privilegiaLa Agenda de do al contar con penden de los costas en el Pacífi- océanos como Desarrollo Sostenible y el ODS 14 co (254 km) y en medio de viel Atlántico (148 da y fuente de se refiere a los océanos y a la vida subkm). El territorio alimento. marina, por lo que marino se estima es una pieza clave que cubre 120 mil para el cumplimento de la 229.59 km2. Utilizar sosteniAgenda de Desarrollo Sosteblemente mares y océanos se nible por su vinculación con trata de la conservación de esotros objetivos: erradicación pecies marinas, dentro de las de la pobreza, seguridad alicuales muchas se vinculan a mentaria, acción por el clila seguridad alimentaria. Los ma, producción y consumo litorales de Guatemala represostenible, y agua limpia y sentan el sustento de aproxisaneamiento. madamente 300 comunidaDebemos tomar acción des de 7 departamentos del para poner fin al deterioro de país. La pesca es un medio de los océanos, en beneficio de vida para más de 12 mil 400 las personas, la prosperidad y pescadores artesanales en el de nuestro planeta, y asumir Pacífico y el Caribe. compromisos voluntarios en El Convenio sobre la Dila búsqueda de aportes y soversidad Biológica ha reconoluciones desde los espacios cido a Guatemala como paren los que participamos para te de los países megadiver¡Salvar Los Océanos! Yo me sos, y la vida en el Pacífico es comprometo… ¿y tú? un buen ejemplo. En este se FLOR DE MARÍA BOLAÑOS, Oficial de Programa Energía y Medioambiente

E

La frase “La libertad supone responsabilidad. Por eso la mayor parte de los hombres la temen tanto.” George Bernard Shaw


10

Anuncio

Guatemala, jueves 14 de junio de 2018

COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS

El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto Número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto Número 22-2010, ambos del congreso de la República; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2018, informa que el 14 de junio de 2018 se hará efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional correspondiente al mes de junio de 2018; IVA-PAZ, impuesto de Circulación de Vehículos y Distribución de Petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de mayo de 2018.

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO GRAN TOTAL

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

254,311,998.92 264,094,999.88 33,819,698.97

14,972,301.03

TOTAL 567,198,998.80

BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL

100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales

85,326,688.37 10,926,697.43

3,315,543.27

181,734,818.41

12,267,910.42 12,739,838.61 1,631,428.16 2,210,720.93 2,295,764.06 293,989.14 1,223,120.23 1,270,171.84 162,654.66 1,146,982.58 1,191,105.29 152,529.62 753,601.43 782,591.35 100,216.46 745,202.96 773,869.80 99,099.61 1,621,481.13 1,683,857.09 215,630.04 622,204.92 646,140.22 82,742.91 665,304.54 690,897.81 88,474.44 1,820,390.19 1,890,417.88 242,081.63 1,458,901.51 1,515,023.27 194,009.65

82,165,889.34

495,032.53 89,206.61 49,355.13 46,282.84 30,409.19 30,070.30 65,429.72 25,107.10 26,846.25 73,456.06 58,869.33

27,134,209.72 4,889,680.74 2,705,301.86 2,536,900.33 1,666,818.43 1,648,242.67 3,586,397.98 1,376,195.15 1,471,523.04 4,026,345.76 3,226,803.76

200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate

1,412,703.29 645,039.73 767,663.56

1,467,047.88 669,853.45 797,194.43

187,866.05 85,779.56 102,086.49

57,005.15 26,028.53 30,976.62

3,124,622.37 1,426,701.27 1,697,921.10

300 301 303 305 306 307 309 313 314 316

SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

7,113,784.46 2,022,673.32 677,830.42 502,991.20 656,817.00 602,851.34 789,924.25 632,843.17 564,203.70 663,650.06

7,387,441.11 2,100,482.54 703,905.54 522,340.52 682,083.77 626,042.13 820,311.45 657,187.70 585,907.77 689,179.69

946,015.08 268,981.93 90,140.18 66,889.47 87,345.74 80,169.21 105,046.79 84,157.62 75,029.71 88,254.43

287,054.15 81,618.55 27,351.69 20,296.61 26,503.76 24,326.15 31,874.88 25,536.37 22,766.65 26,779.49

15,734,294.80 4,473,756.34 1,499,227.83 1,112,517.80 1,452,750.27 1,333,388.83 1,747,157.37 1,399,724.86 1,247,907.83 1,467,863.67

400 409 410 411 412 414

CHIMALTENANGO Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos

2,483,904.57 526,661.87 428,855.83 480,727.44 570,697.60 476,961.83

2,579,456.66 546,921.77 445,353.27 499,220.30 592,651.48 495,309.84

330,318.02 70,037.27 57,030.70 63,928.76 75,893.29 63,428.00

100,230.08 21,251.77 17,305.11 19,398.23 23,028.69 19,246.28

5,493,909.33 1,164,872.68 948,544.91 1,063,274.73 1,262,271.06 1,054,945.95

500 503 506 508 509 510 512

ESCUINTLA La Democracia Tiquisate Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya

5,902,386.74 839,652.19 784,077.47 599,888.21 1,378,643.47 1,390,260.93 909,864.47

6,129,442.75 871,952.36 814,239.75 622,965.02 1,431,677.83 1,443,742.19 944,865.60

784,919.32 111,659.79 104,269.27 79,775.16 183,336.66 184,881.59 120,996.85

238,172.04 33,881.49 31,638.95 24,206.58 55,630.77 56,099.56 36,714.69

13,054,920.85 1,857,145.83 1,734,225.44 1,326,834.97 3,049,288.73 3,074,984.27 2,012,441.61

932,951.90 526,818.18 406,133.72

968,841.16 547,084.09 421,757.07

124,067.09 70,058.06 54,009.03

37,646.30 21,258.07 16,388.23

2,063,506.45 1,165,218.40 898,288.05

800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán

1,140,627.00 1,140,627.00

1,184,505.21 1,184,505.21

151,684.43 151,684.43

46,026.38 46,026.38

2,522,843.02 2,522,843.02

900 905 909 914 917 918 919 920 921 922

QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca

5,462,305.53 426,864.54 738,642.91 558,052.10 539,272.01 419,619.44 520,021.79 1,207,048.85 568,942.33 483,841.56

5,672,432.25 443,285.38 767,057.40 579,519.53 560,016.99 435,761.57 540,026.25 1,253,482.21 590,828.69 502,454.23

726,395.82 56,765.89 98,227.23 74,211.65 71,714.21 55,802.41 69,154.25 160,517.43 75,659.87 64,342.88

220,413.99 17,224.76 29,805.59 22,518.42 21,760.61 16,932.41 20,983.83 48,706.62 22,957.86 19,523.89

12,081,547.59 944,140.57 1,633,733.13 1,234,301.70 1,192,763.82 928,115.83 1,150,186.12 2,669,755.11 1,258,388.75 1,070,162.56

1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1013 1014 1015

SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Chicacao Patulul Santa Bárbara

8,587,696.08 1,052,290.27 497,316.98 433,047.94 461,169.43 515,487.08 549,662.61 475,178.15 681,494.85 683,103.33 622,123.71 486,211.24

8,918,051.94 1,142,020.82 1,092,770.31 139,937.11 516,448.02 66,134.89 449,706.65 57,588.18 478,909.93 61,327.87 535,317.10 68,551.21 570,807.31 73,095.99 493,457.54 63,190.79 707,710.94 90,627.49 709,381.30 90,841.39 646,055.87 82,732.11 504,915.06 64,658.01

346,529.17 42,461.83 20,067.65 17,474.27 18,609.03 20,800.84 22,179.89 19,174.30 27,499.56 27,564.46 25,103.82 19,619.51

18,994,298.01 2,327,459.52 1,099,967.54 957,817.04 1,020,016.26 1,140,156.23 1,215,745.80 1,051,000.78 1,507,332.84 1,510,890.48 1,376,015.51 1,075,403.82

700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

369,927.73 622,679.95 748,956.58 389,046.23

384,158.30 646,633.52 777,767.83 404,012.26

49,194.24 82,806.08 99,598.78 51,736.68

14,927.26 25,126.27 30,221.76 15,698.72

818,207.53 1,377,245.82 1,656,544.95 860,493.89

1016 1017 1018 1019

San Juan Bautista Santo Tomás La Unión Zunilito Pueblo Nuevo

1100 1103 1104 1105 1107 1108 1109

RETALHULEU Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Champerico Nuevo San Carlos El Asintal

3,031,200.00 420,419.56 439,405.52 551,928.72 521,796.64 576,868.90 520,780.66

3,147,805.73 436,592.47 456,308.80 573,160.59 541,869.38 599,060.18 540,814.31

403,099.20 55,908.81 58,433.63 73,397.34 69,390.28 76,713.97 69,255.17

122,314.44 16,964.70 17,730.81 22,271.33 21,055.44 23,277.71 21,014.45

6,704,419.37 929,885.54 971,878.76 1,220,757.98 1,154,111.74 1,275,920.76 1,151,864.59

1200 1208 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

SAN MARCOS Sibinal Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo

5,075,398.45 483,737.95 532,485.90 564,595.93 640,336.66 413,874.41 592,312.58 477,387.19 446,581.85 461,185.11 462,900.87

5,270,641.44 502,346.63 552,969.84 586,315.09 664,969.45 429,795.54 615,097.96 495,751.56 463,761.19 478,926.21 480,707.97

674,943.62 64,329.11 70,811.77 75,081.87 85,154.13 55,038.42 78,767.73 63,484.56 59,387.96 61,329.95 61,558.12

204,801.57 19,519.71 21,486.78 22,782.47 25,838.75 16,700.59 23,900.89 19,263.44 18,020.39 18,609.66 18,678.89

11,225,785.08 1,069,933.40 1,177,754.29 1,248,775.36 1,416,298.99 915,408.96 1,310,079.16 1,055,886.75 987,751.39 1,020,050.93 1,023,845.85

1300 1301 1322 1330

HUEHUETENANGO Huehuetenango Concepción Huista Santiago Chimaltenango

2,433,757.34 1,651,144.23 408,483.55 374,129.56

2,527,380.34 1,714,661.28 424,197.30 388,521.76

323,649.27 219,574.74 54,321.52 49,753.01

98,206.55 66,626.68 16,483.06 15,096.81

5,382,993.50 3,652,006.93 903,485.43 827,501.14

1400 1404 1408 1414 1419

QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán

2,510,714.15 686,801.15 586,455.86 622,543.84 614,913.30

2,607,297.58 713,221.36 609,015.94 646,492.18 638,568.10

333,883.25 91,333.14 77,988.88 82,787.98 81,773.25

101,311.89 27,713.68 23,664.56 25,120.78 24,812.87

5,553,206.87 1,519,069.33 1,297,125.24 1,376,944.78 1,360,067.52

1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal

1,126,587.14 500,257.63 626,329.51

1,169,925.28 519,501.80 650,423.48

149,817.36 66,525.95 83,291.41

45,459.85 20,186.31 25,273.54

2,491,789.63 1,106,471.69 1,385,317.94

1700 1701 1702 1703 1706 1708

PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores

3,373,982.35 935,937.10 416,083.35 935,158.74 485,162.39 601,640.77

3,503,774.43 971,941.20 432,089.46 971,132.91 503,825.86 624,785.00

448,683.57 124,464.08 55,332.17 124,360.57 64,518.53 80,008.22

136,146.33 37,766.77 16,789.72 37,735.36 19,577.18 24,277.30

7,462,586.68 2,070,109.15 920,294.70 2,068,387.58 1,073,083.96 1,330,711.29

1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates

3,168,019.52 2,314,186.97 853,832.55

3,289,888.49 2,403,210.28 886,678.21

421,293.94 307,748.40 113,545.54

127,835.36 93,381.66 34,453.70

7,007,037.31 5,118,527.31 1,888,510.00

1900 1901 1902 1904

ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán

4,143,652.27 2,205,156.34 624,948.20 1,313,547.73

4,303,052.38 2,289,985.41 648,989.03 1,364,077.94

551,036.87 293,249.14 83,107.72 174,680.01

167,203.91 88,982.07 25,217.80 53,004.04

9,164,945.43 4,877,372.96 1,382,262.75 2,905,309.72

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto

2,509,455.67 1,050,464.72 427,618.83 576,140.35 455,231.77

2,605,990.68 1,090,874.53 444,068.69 598,303.61 472,743.85

333,715.90 139,694.35 56,866.20 76,617.09 60,538.26

101,261.10 42,388.16 17,255.20 23,248.31 18,369.43

5,550,423.35 2,323,421.76 945,808.92 1,274,309.36 1,006,883.31

2100 2101 2102 2104 2105 2106

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas

4,007,225.72 1,640,662.42 802,731.50 464,564.68 476,491.18 622,775.94

4,161,377.70 1,703,776.25 833,611.38 482,435.79 494,821.08 646,733.20

532,894.42 218,180.83 106,749.95 61,779.38 63,365.41 82,818.85

161,698.86 66,203.72 32,391.68 18,746.03 19,227.29 25,130.14

8,863,196.70 3,628,823.22 1,775,484.51 1,027,525.88 1,053,904.96 1,377,458.13

2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217

JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada

5,481,626.74 1,467,080.74 633,953.16 481,220.73 596,739.28 743,305.36 1,048,211.65 511,115.82

5,692,496.75 1,523,517.14 658,340.39 499,732.58 619,694.96 771,899.20 1,088,534.79 530,777.69

728,965.24 195,097.35 84,305.23 63,994.36 79,356.41 98,847.26 139,394.72 67,969.91

221,193.62 59,199.38 25,581.16 19,418.13 24,079.52 29,993.73 42,297.25 20,624.45

12,124,282.35 3,244,894.61 1,402,179.94 1,064,365.80 1,319,870.17 1,644,045.55 2,318,438.41 1,130,487.87

146934

La transferencia de fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, s. A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco.


DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A.

146934

SUB-TOTAL

11

Anuncio

Guatemala, jueves 14 de junio de 2018

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

576,661.35 438,241.14 999,569.94 925,409.48 428,375.58 430,319.07 525,979.67 495,571.93 413,503.88 538,464.89

598,844.65 455,099.63 1,038,021.90 961,008.60 444,854.54 446,872.80 546,213.33 514,635.85 429,410.75 559,178.83

76,686.37 58,278.79 132,926.19 123,064.08 56,966.83 57,225.28 69,946.55 65,902.83 54,989.14 71,606.88

23,269.34 17,683.83 40,334.47 37,341.96 17,285.74 17,364.16 21,224.24 19,997.23 16,685.63 21,728.04

1,275,461.71 969,303.39 2,210,852.50 2,046,824.12 947,482.69 951,781.31 1,163,363.79 1,096,107.84 914,589.40 1,190,978.64

HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso Ixtahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán San Juan Ixcoy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar Ixchil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán

17,165,524.78 1,025,763.70 485,013.09 771,341.91 594,634.69 520,453.57 586,790.06 653,962.43 585,276.32 427,749.08 546,381.64 619,912.27 527,268.82 399,426.96 589,530.35 398,647.04 674,864.04 592,362.15 496,399.70 485,884.07 389,436.97 522,980.09 431,842.63 524,907.28 1,814,596.85 644,743.42 345,082.46 332,244.17 401,101.10 443,303.37 333,624.55

17,825,855.26 1,065,223.30 503,670.82 801,014.29 617,509.40 540,474.64 609,363.00 679,119.38 607,791.02 444,203.95 567,400.12 643,759.36 547,552.06 414,792.32 612,208.70 413,982.40 700,825.05 615,149.44 515,495.45 504,575.30 404,418.03 543,098.35 448,454.97 545,099.68 1,884,400.10 669,545.74 358,357.26 345,025.10 416,530.86 460,356.58 346,458.59

2,283,159.97 136,409.52 64,498.68 102,575.65 79,076.53 69,211.67 78,033.32 86,966.13 77,832.02 56,883.52 72,659.68 82,438.03 70,117.99 53,117.15 78,397.74 53,013.43 89,745.70 78,774.32 66,012.91 64,614.50 51,788.64 69,547.66 57,427.89 69,803.94 241,741.73 85,740.16 45,890.23 44,182.95 53,339.78 58,951.98 44,366.52

694,232.27 41,391.43 19,571.16 31,125.05 23,994.59 21,001.25 23,678.05 26,388.58 23,616.97 17,260.45 22,047.49 25,014.59 21,276.26 16,117.61 23,788.62 16,086.13 27,231.99 23,902.89 20,030.63 19,606.31 15,714.49 21,103.20 17,425.64 21,180.96 74,794.37 26,016.57 13,924.71 13,406.66 16,185.16 17,888.10 13,462.36

37,968,772.28 2,268,787.95 1,072,753.75 1,706,056.90 1,315,215.21 1,151,141.13 1,297,864.43 1,446,436.52 1,294,516.33 946,097.00 1,208,488.93 1,371,124.25 1,166,215.13 883,454.04 1,303,925.41 881,729.00 1,492,666.78 1,310,188.80 1,097,938.69 1,074,680.18 861,358.13 1,156,729.30 955,151.13 1,160,991.86 4,015,533.05 1,426,045.89 763,254.66 734,858.88 887,156.90 980,500.03 737,912.02

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421

QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá Ixcán, Playa Grande Pachalum

12,565,418.41 1,035,124.00 573,535.99 426,432.84 685,287.50 1,194,198.97 360,102.27 593,663.39 560,609.12 575,421.28 1,190,868.00 977,960.23 924,096.94 764,108.25 412,902.43 433,405.56 1,206,340.24 651,361.40

13,048,791.25 1,074,943.67 595,599.07 442,837.07 711,649.48 1,240,138.01 373,954.87 616,500.74 582,174.91 597,556.87 1,236,678.91 1,015,580.90 959,645.57 793,502.35 428,786.17 450,078.03 1,252,746.34 676,418.29

1,670,991.78 137,654.29 76,270.75 56,708.48 91,131.85 158,808.61 47,887.62 78,947.36 74,551.69 76,521.46 158,365.65 130,052.45 122,889.53 101,613.70 54,909.16 57,635.74 160,423.20 86,620.24

507,037.53 41,769.14 23,143.22 17,207.34 27,652.60 48,188.10 14,530.78 23,955.40 22,621.60 23,219.30 48,053.69 39,462.48 37,289.00 30,833.16 16,661.37 17,488.70 48,678.03 26,283.62

27,792,238.97 2,289,491.10 1,268,549.03 943,185.73 1,515,721.43 2,641,333.69 796,475.54 1,313,066.89 1,239,957.32 1,272,718.91 2,633,966.25 2,163,056.06 2,043,921.04 1,690,057.46 913,259.13 958,608.03 2,668,187.81 1,440,683.55

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

5,612,337.59 911,519.51 506,556.33 656,396.81 836,919.81 809,672.11 610,976.93 556,645.18 723,650.91

5,828,235.82 946,584.30 526,042.80 681,647.41 869,114.86 840,818.98 634,480.30 578,058.49 751,488.68

746,347.60 121,216.94 67,363.57 87,289.86 111,296.42 107,672.93 81,249.78 74,024.56 96,233.54

226,468.05 36,781.47 20,440.47 26,486.81 33,771.24 32,671.75 24,654.03 22,461.65 29,200.63

12,413,389.06 2,016,102.22 1,120,403.17 1,451,820.89 1,851,102.33 1,790,835.77 1,351,361.04 1,231,189.88 1,600,573.76

1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Raxruhá

13,442,924.63 2,023,669.03 561,807.71 805,431.55 670,634.86 437,070.07 647,252.71 724,813.81 773,421.25 1,945,646.52 757,188.55 1,093,667.21 950,709.45 854,155.06 566,280.43 631,176.42

13,960,053.85 2,101,516.55 583,419.62 836,415.30 696,433.18 453,883.51 672,151.56 752,696.31 803,173.61 2,020,492.63 786,316.46 1,135,738.95 987,281.82 887,013.13 588,064.39 655,456.83

1,787,685.53 269,114.34 74,711.09 107,109.01 89,183.29 58,123.06 86,073.85 96,388.19 102,852.17 258,738.65 100,693.49 145,439.56 126,428.55 113,588.43 75,305.88 83,935.97

542,446.50 81,658.73 22,669.96 32,500.63 27,061.34 17,636.57 26,117.83 29,247.56 31,208.96 78,510.38 30,553.94 44,131.46 38,362.86 34,466.71 22,850.45 25,469.12

29,733,110.51 4,475,958.65 1,242,608.38 1,781,456.49 1,483,312.67 966,713.21 1,431,595.95 1,603,145.87 1,710,655.99 4,303,388.18 1,674,752.44 2,418,977.18 2,102,782.68 1,889,223.33 1,252,501.15 1,396,038.34

1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714

PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal

7,031,221.46 712,506.32 952,851.83 693,034.28 914,445.15 1,196,017.76 670,979.61 923,026.97 548,370.36 419,989.18

7,301,702.04 739,915.38 989,506.61 719,694.27 949,622.49 1,242,026.77 696,791.19 958,534.45 569,465.34 436,145.54

935,035.57 94,751.50 126,713.45 92,162.04 121,606.01 159,050.48 89,229.13 122,747.24 72,924.14 55,851.58

283,722.61 28,750.93 38,449.31 27,965.20 36,899.53 48,261.50 27,075.25 37,245.82 22,127.74 16,947.33

15,551,681.68 1,575,924.13 2,107,521.20 1,532,855.79 2,022,573.18 2,645,356.51 1,484,075.18 2,041,554.48 1,212,887.58 928,933.63

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

3,243,415.19 978,686.95 955,493.25 1,309,234.99

3,368,184.52 1,016,335.58 992,249.64 1,359,599.30

431,320.31 130,149.10 127,064.72 174,106.49

130,877.71 39,491.80 38,555.89 52,830.02

7,173,797.73 2,164,663.43 2,113,363.50 2,895,770.80

1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911

ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge

4,110,768.70 785,162.63 566,459.49 439,712.73 432,312.32 439,004.91 526,069.30 493,184.28 428,863.04

4,268,903.80 815,366.66 588,250.34 456,627.82 448,942.72 455,892.77 546,306.40 512,156.34 445,360.75

546,663.89 104,413.58 75,329.70 58,474.48 57,490.35 58,380.35 69,958.47 65,585.31 57,031.65

165,877.00 31,682.74 22,857.67 17,743.21 17,444.59 17,714.65 21,227.85 19,900.88 17,305.41

9,092,213.39 1,736,625.61 1,252,897.20 972,558.24 956,189.98 970,992.68 1,163,562.02 1,090,826.81 948,560.85

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

4,992,139.07 429,938.28 735,235.88 740,942.80 545,162.28 1,027,944.63 708,126.41 804,788.79

5,184,179.19 446,477.36 763,519.31 769,445.76 566,133.85 1,067,488.12 735,366.97 835,747.82

663,871.51 57,174.64 97,774.15 98,533.08 72,497.52 136,699.55 94,169.04 107,023.53

201,441.90 17,348.79 29,668.11 29,898.39 21,998.29 41,479.44 28,574.19 32,474.69

11,041,631.67 950,939.07 1,626,197.45 1,638,820.03 1,205,791.94 2,273,611.74 1,566,236.61 1,780,034.83

1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230

El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca

1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333

PETROLEO

TOTAL

11,656,757.76

385,464,180.39

18,537,021.37 6,988,294.72 927,184.56 1,311,995.87 3,209,823.71 1,198,642.81 3,393,747.68 1,507,332.02

19,250,112.91 7,257,123.99 962,851.97 1,362,466.39 3,333,300.83 1,244,752.81 3,524,300.09 1,565,316.83

2,465,115.71 929,327.04 123,300.13 174,473.64 426,853.20 159,399.57 451,312.03 200,450.10

5,456,779.14 4,990,767.00 37,413.58 52,941.42 129,522.23 48,367.42 136,943.90 60,823.59

45,709,029.13 20,165,512.75 2,050,750.24 2,901,877.32 7,099,499.97 2,651,162.61 7,506,303.70 3,333,922.54

EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz

5,285,794.75 2,623,143.51 560,758.87 445,783.83 500,884.42 622,099.85 533,124.27

5,489,131.37 2,724,051.92 582,330.43 462,932.47 520,152.69 646,031.10 553,632.76

702,922.84 348,834.48 74,571.61 59,281.84 66,609.30 82,728.94 70,896.67

213,291.45 105,848.62 22,627.64 17,988.19 20,211.60 25,102.86 21,512.54

11,691,140.41 5,801,878.53 1,240,288.55 985,986.33 1,107,858.01 1,375,962.75 1,179,166.24

300 302 304 308 310 311 312 315

SACATEPÉQUEZ Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes

5,037,355.38 740,516.13 741,054.27 1,468,564.42 430,196.03 475,620.65 687,131.73 494,272.15

5,231,134.90 769,002.67 769,561.51 1,525,057.90 446,745.03 493,917.07 713,564.66 513,286.06

669,884.53 98,476.33 98,547.90 195,294.66 57,208.92 63,249.64 91,377.10 65,729.98

203,266.46 29,881.17 29,902.89 59,259.25 17,359.19 19,192.16 27,727.02 19,944.78

11,141,641.27 1,637,876.30 1,639,066.57 3,248,176.23 951,509.17 1,051,979.52 1,519,800.51 1,093,232.97

400 401 402 403 404 405 406 407 408 413 415 416

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa Zaragoza El Tejar

7,341,106.20 1,142,999.23 495,565.10 1,024,587.31 644,655.83 460,952.85 861,510.15 673,693.69 418,664.31 499,546.19 587,766.61 531,164.93

7,623,507.59 1,186,968.70 514,628.75 1,064,001.65 669,454.78 478,685.02 894,651.16 699,609.68 434,769.70 518,762.99 610,377.11 551,598.05

976,245.10 151,999.90 65,901.92 136,253.08 85,728.51 61,299.07 114,566.53 89,590.06 55,675.39 66,431.34 78,163.19 70,636.11

296,227.00 46,122.10 19,996.95 41,343.96 26,013.04 18,600.29 34,763.50 27,184.77 16,893.87 20,157.60 23,717.45 21,433.47

16,237,085.89 2,528,089.93 1,096,092.72 2,266,186.00 1,425,852.16 1,019,537.23 1,905,491.34 1,490,078.20 926,003.27 1,104,898.12 1,300,024.36 1,174,832.56

500 501 502 504 505 507 511 513 514

ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua La Gomera Palín Nueva Concepción Sipacate

7,609,667.08 1,368,715.69 1,274,261.41 982,632.03 950,984.59 882,748.21 901,144.22 830,959.73 418,221.20

7,902,399.59 1,421,368.13 1,323,280.35 1,020,432.41 987,567.55 916,706.21 935,809.89 862,925.51 434,309.54

1,011,959.24 182,016.44 169,455.59 130,673.73 126,465.14 117,390.84 119,837.20 110,503.83 55,616.47

307,063.93 55,230.17 51,418.77 39,650.99 38,373.96 35,620.50 36,362.81 33,530.74 16,875.99

16,831,089.84 3,027,330.43 2,818,416.12 2,173,389.16 2,103,391.24 1,952,465.76 1,993,154.12 1,837,919.81 925,023.20

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa

9,053,101.33 800,187.21 1,071,157.26 532,979.84 649,859.65 626,658.43 633,407.10 412,802.21 869,880.93 732,450.38 502,213.46 505,092.09 584,994.24 529,744.41 601,674.12

9,401,360.63 830,969.21 1,112,363.08 553,482.78 674,858.78 650,765.04 657,773.33 428,682.10 903,343.95 760,626.65 521,532.87 524,522.23 607,498.09 550,122.89 624,819.63

1,203,912.00 106,411.60 142,446.11 70,877.46 86,420.53 83,335.16 84,232.62 54,895.83 115,679.70 97,403.73 66,786.04 67,168.85 77,794.51 70,447.20 80,012.66

365,309.14 32,289.01 43,223.15 21,506.71 26,223.02 25,286.81 25,559.13 16,657.32 35,101.28 29,555.71 20,265.23 20,381.39 23,605.58 21,376.15 24,278.65

20,023,683.10 1,769,857.03 2,369,189.60 1,178,846.79 1,437,361.98 1,386,045.44 1,400,972.18 913,037.46 1,924,005.86 1,620,036.47 1,110,797.60 1,117,164.56 1,293,892.42 1,171,690.65 1,330,785.06

700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719

SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ixtahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

9,520,569.92 1,143,143.38 364,707.26 481,892.57 493,247.77 736,506.49 712,931.68 389,232.37 434,468.08 676,597.02 536,238.25 529,168.00 452,842.12 395,998.27 448,651.87 485,029.38 620,688.81 619,226.60

9,886,812.03 1,187,118.40 378,737.00 500,430.26 512,222.28 764,838.80 740,357.10 404,205.56 451,181.42 702,624.70 556,866.53 549,524.30 470,262.28 411,231.74 465,910.83 503,687.73 644,565.78 643,047.32

1,266,077.54 152,019.07 48,500.00 64,083.70 65,593.75 97,943.12 94,808.06 51,761.44 57,777.03 89,976.16 71,310.77 70,370.55 60,220.48 52,661.19 59,663.24 64,500.85 82,541.29 82,346.84

384,172.34 46,127.92 14,716.60 19,445.24 19,903.45 29,719.38 28,768.09 15,706.24 17,531.58 27,301.92 21,638.19 21,352.89 18,273.00 15,979.25 18,103.92 19,571.82 25,045.93 24,986.92

21,057,631.83 2,528,408.77 806,660.86 1,065,851.77 1,090,967.25 1,629,007.79 1,576,864.93 860,905.61 960,958.11 1,496,499.80 1,186,053.74 1,170,415.74 1,001,597.88 875,870.45 992,329.86 1,072,789.78 1,372,841.81 1,369,607.68

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo

4,534,800.75 559,789.08 710,939.07 476,573.28 1,222,255.01 620,989.46 455,372.32 488,882.53

4,709,247.73 581,323.33 738,287.83 494,906.33 1,269,273.33 644,877.99 472,889.81 507,689.11

603,053.11 74,442.64 94,543.08 63,376.32 162,539.60 82,581.27 60,556.95 65,013.25

182,987.47 22,588.51 28,687.69 19,230.60 49,320.21 25,058.06 18,375.10 19,727.30

10,030,089.06 1,238,143.56 1,572,457.67 1,054,086.53 2,703,388.15 1,373,506.78 1,007,194.18 1,081,312.19

900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 923 924

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sigüilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil La Esperanza Palestina de los Altos

10,287,824.51 2,307,892.43 1,187,105.55 579,841.79 524,457.55 539,636.72 423,919.26 376,703.52 433,138.03 580,118.52 563,615.93 525,209.98 392,711.54 509,958.24 643,778.21 699,737.24

10,683,581.75 2,396,673.61 1,232,771.72 602,147.44 544,632.65 560,395.74 440,226.80 391,194.74 449,800.20 602,434.81 585,297.39 545,414.03 407,818.56 529,575.57 668,543.40 726,655.09

1,368,109.65 306,911.33 157,865.30 77,109.32 69,744.14 71,762.71 56,374.22 50,095.31 57,600.16 77,146.12 74,951.55 69,844.20 52,224.10 67,815.97 85,611.80 93,053.42

415,132.45 93,127.66 47,901.87 23,397.67 21,162.82 21,775.32 17,105.92 15,200.67 17,477.91 23,408.84 22,742.93 21,193.18 15,846.63 20,577.74 25,977.62 28,235.67

22,754,648.36 5,104,605.03 2,625,644.44 1,282,496.22 1,159,997.16 1,193,570.49 937,626.20 833,194.24 958,016.30 1,283,108.29 1,246,607.80 1,161,661.39 868,600.83 1,127,927.52 1,423,911.03 1,547,681.42

1000 1002 1007 1011 1012 1020 1021

SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Río Bravo San José La Máquina

2,657,723.57 565,711.77 408,690.19 354,686.82 352,637.48 521,856.18 454,141.13

2,759,962.23 587,473.86 424,411.89 368,331.09 366,202.92 541,931.21 471,611.26

353,433.05 75,230.26 54,349.00 47,167.45 46,894.92 69,398.20 60,393.22

107,243.99 22,827.50 16,491.39 14,312.26 14,229.57 21,057.85 18,325.42

5,878,362.84 1,251,243.39 903,942.47 784,497.62 779,964.89 1,154,243.44 1,004,471.03

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

1100 1101 1102 1106

RETALHULEU Retalhuleu San Sebastián San Andrés Villa Seca

2,736,667.35 1,653,856.37 519,261.34 563,549.64

2,841,942.85 1,717,477.75 539,236.55 585,228.55

363,931.27 219,935.41 69,053.13 74,942.73

110,429.51 66,736.12 20,953.14 22,740.25

6,052,970.98 3,658,005.65 1,148,504.16 1,246,461.17

2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla

1,175,951.36 522,851.66 653,099.70

1,221,188.46 542,964.98 678,223.48

156,381.98 69,530.58 86,851.40

47,451.78 21,098.02 26,353.76

2,600,973.58 1,156,445.24 1,444,528.34

1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1209 1210 1211

SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez Comitancillo San Miguel Ixtahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tajumulco Tejutla San Rafael Pie de la Cuesta

14,277,887.00 1,396,632.33 1,683,263.25 431,261.37 725,454.60 699,880.55 715,447.85 945,133.95 773,224.30 619,763.81 515,728.06

14,827,135.98 1,450,358.69 1,748,015.87 447,851.35 753,361.76 726,803.91 742,970.06 981,491.84 802,969.08 643,605.20 535,567.34

1,898,721.62 185,728.88 223,846.03 57,350.59 96,473.40 93,072.48 95,142.67 125,687.11 102,825.98 82,418.28 68,583.26

576,138.77 56,356.66 67,922.74 17,402.18 29,273.41 28,241.45 28,869.63 38,137.88 31,201.01 25,008.60 20,810.57

31,579,883.37 3,089,076.56 3,723,047.89 953,865.49 1,604,563.17 1,547,998.39 1,582,430.21 2,090,450.78 1,710,220.37 1,370,795.89 1,140,689.23

2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215

5,926,889.18 952,469.39 746,665.38 705,930.58 476,367.42 525,316.82 485,642.60 424,142.91 615,504.07 531,610.63 463,239.38

6,154,887.76 989,109.46 775,388.48 733,086.67 494,692.57 545,524.98 504,324.54 440,459.06 639,181.59 552,060.90 481,059.51

788,177.74 126,662.60 99,294.08 93,877.03 63,348.95 69,858.40 64,582.39 56,403.96 81,851.81 70,695.38 61,603.14

239,160.76 38,433.87 30,129.31 28,485.58 19,222.29 21,197.49 19,596.56 17,114.94 24,836.71 21,451.46 18,692.55

13,109,115.44 2,106,675.32 1,651,477.25 1,561,379.86 1,053,631.23 1,161,897.69 1,074,146.09 938,120.87 1,361,374.18 1,175,818.37 1,024,594.58

100 101 105 106 108 114 115 117

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mixco Amatitlán Villa Nueva San Miguel Petapa

200 201 202 204 205 206 208

172,146,109.58 178,768,311.51 22,893,001.54

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco


12

Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.81 Indicadores:

gasolina US $2.12

petróleo US $66.64

6%

se prevé que crezca el PIB para 2032.

café US $116.35

Diario de Centro América

@diariodeca

El Mineco coordinará la implementación de la Política Nacional de Competitividad.

Priorizan la creación de 5.6 millones de empleos Mariano Macz

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

Plan para licencias

S

ostenida bajo tres lineamientos estratégicos, la Política Nacional de Competitividad 2018-2032, que fue aprobada el lunes por el Ejecutivo mediante el Acuerdo Gubernativo No. 103-2018, se centrará en crear más de 5.6 millones de empleos formales y acelerar el crecimiento económico al 6 % en un plazo de 15 años. La implementación de este instrumento, que hoy cobra vigencia, estará a cargo del Ministerio de Economía (Mineco), con el fin de que se mejore el desempeño de 11 clústeres productivos, 9 territorios, y se avance en el cumplimiento de 11 prioridades en materia de competitividad.

Plazos

“Esta política pública articula los factores de desarrollo que nos permitirán construir el futuro a partir de objetivos comparti-

La ventanilla para la construcción reactivaría este sector, que está entre los 11 priorizados.

dos por las distintas instituciones privadas, públicas, de la academia y de la sociedad civil, comenzando por los territorios con mayor potencial para transformar la economía”, expresó Acisclo Valladares Urruela, titular del Mineco.

Esta estrategia pública, que prioriza sectores como la agricultura, industrias manufactureras, construcción, comercio, transporte y servicios, entre otros, definió que para 2021 el Producto Interno Bruto (PIB) debe crecer a una tasa

Citi promueve proyectos sociales

Reacondicionar escuelas, preparar a jóvenes para el empleo y proveer alimentos en comunidades necesitadas son parte de las actividades que Citi realizó en Guatemala para conmemorar el Día Global de la Comunidad 2018. “Por medio del Día Global de la Comunidad tenemos la oportunidad de generar un impacto colectivo y establecer un ejemplo visible para el resto del mundo. Esta celebración permitió que más de 230 voluntarios y clientes participaran en actividades de reforestación”, comentó Pablo del Valle, director ejecutivo de Citi Guatemala. Agregó que este esfuerzo se hace en conjunto con aliados de la comunidad y de organizaciones

Cortesía: Citi

El Día Global de la Comunidad 2018 se realizó en 90 países.

sin fines de lucro, quienes contribuyen a crear poblados prósperos.

En el mundo

Esta conmemoración, que se extendió a 450 ciudades de 90 países, generó que los voluntarios se

involucraran en 1 mil 400 proyectos de servicio. De acuerdo con cifras de esta entidad financiera, desde 2006 los voluntarios han contribuido con cuatro millones de horas de servicio en proyectos sociales. B. Jiguan

del 5.1 %; para 2026 debe situarse en 5.6 %, y en 2032 llegar al 6 %. Valladares dijo que entre las acciones que promoverán con esta Política está la aprobación de las iniciativas de ley de infraestructura vial y de competencia.

Un total de 25 empresas participa en el plan piloto de la Ventanilla Única para la Construcción, que desarrolla desde ayer el Ministerio de Economía en el Palacio Nacional de la Cultura, para agilizar la emisión de licencias. El presidente Jimmy Morales, quien se reunió con los empresarios y los representantes de las nueve instituciones que tienen a su cargo la emisión de este documento, los instó a encontrar soluciones a los retrasos y presentar una propuesta en un plazo de 48 horas. Acisclo Valladares Urruela, ministro de Economía, dijo que el objetivo del plan piloto es crear un acuerdo que institucionalice la Ventanilla.

Colocación de bonos suma Q4.9 millardos El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) acumuló el martes una colocación de Q4 mil 989.04 millones en bonos del Tesoro, de los Q10 mil 863 millones 500 mil que autorizó el Congreso para este año en nuevas emisiones. En el reciente concurso, el monto adjudicado ascendió Q300 millones; de esa cifra, Q200.1 millones se otorgaron a un precio de corte de 102.0000 y una tasa de interés de 6.1484 %, cuya fecha de vencimiento se programó para el 21 de julio de 2025. El resto se lici-

tó a precio de corte de 106.0000 y una tasa de 6.4117%.

Demanda

De acuerdo con los registros del Minfin, en el primer cuatrimestre se registró una demanda de Q14 mil 392 millones en títulos, de los cuales se adjudicaron Q3 mil 389 millones en el mercado interno. Por otro lado, este despacho también tiene autorizado colocar Q2 mil 885 millones 645 mil en recolocaciones y Q100 millones en títulos para pequeños inversionistas. Brenda Jiguan


13

Internacionales EFE

Un ciudadano chino ojea un periódico con las noticias de la cumbre.

Solución política está lejos El Ministerio de Asuntos Exteriores chino subrayó que pese a los “resultados positivos” de la cumbre del martes entre el presidente de EE. UU., Donald Trump, y el líder norcoreano, Kim Jongun, la solución política en el conflicto aún no se ha logrado y requerirá nuevos esfuerzos negociadores. “Es una compleja situación que no puede resolverse de la noche a la mañana”, destacó hoy en rueda de prensa el portavoz de Asuntos Exteriores Geng Shuang, un día antes de que el secretario de Estado de EE. UU., Mike Pompeo, se reúna con el canciller chino, Wang Yi, para analizar los avances conseguidos en la cumbre de Singapur. “Ambas partes deben ser pacientes y continuar haciendo esfuerzos sin descanso”, subrayó la fuente oficial, quien recomendó “seguir los contactos para que la solución política pueda ser un proceso irreversible”. Geng expresó su confianza en que el encuentro con Pompeo sirva para que Pekín y Washington avancen en esa y otras cuestiones de política internacional. EFE

2

millardos de superávit comercial con China.

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Sube la tensión entre Italia y Francia.

Se agrava la crisis por el Aquarius L Roma/París EFE

as críticas de Francia a Italia por el rechazo de Roma al barco Aquarius con 630 inmigrantes indocumentados han tensado las relaciones entre los dos socios europeos, llevado a la convocatoria del embajador galo y a la anulación de la visita a París del ministro italiano de Economía El Gobierno que preside Giuseppe Conte pidió ayer disculpas inmediatas a Francia tras esas críticas por su gestión sobre el Aquarius, una situación que de momento ya ha provocado que el ministro de Economía italiano, Giovanni Tria, haya cancelado hoy una reunión en París con su homólogo galo, Bruno Le Maire. En Roma, el vicepresidente del Gobierno y ministro del Interior, el ultraderechista Matteo Salvini, exigió a Francia que se disculpe, después de que el presidente francés, Emmanuel Macron, acusara a Italia de “cinismo”, por no dejar desembarcar en sus puer-

El expresidente panameño Ricardo Martinelli saluda desde el penal.

EFE

Varios de los 629 inmigrantes rescatados a bordo del barco Aquarius en el Mediterráneo.

tos al Aquarius, con 630 personas a bordo rescatadas en el Mediterráneo y que ahora se dirige a España, al puerto de Valencia (este). “Que Macron pase de las palabras a los hechos y que mañana por la mañana acoja a 9 mil inmigrantes que se había comprometido a recibir (...) Francia nos dice que somos cínicos pero desde el 1

Clero apoya paro El cardenal Leopoldo Brenes y el obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Managua, Silvio Báez, se solidarizaron con el paro nacional, con el que la sociedad civil nicaragüense busca superar la crisis. EFE

de enero al 31 de mayo ha rechazado a 10 mil 249 personas”, dijo Salvini en el Senado. “Si los franceses tienen la humildad de pedir disculpas, volvemos a ser amigos y se trabaja como antes, juntos. Pero no aceptamos insultos procedentes de quienes practican devoluciones y cierran los puertos”, añadió.

EFE

Martinelli, de la cárcel a la clínica

La vicepresidenta y canciller de Panamá, Isabel De Saint Malo, destacó la “nitidez” con que el Ejecutivo cumplió su rol en la extradición del expresidente Ricardo Martinelli, entregado el lunes por EE. UU. por un caso de interceptación ilegal de las comunicaciones a más de un centenar de personas. De Saint Malo recordó que la Cancillería cumplió con tramitar ante las autoridades de Estados Unidos el pedido de extradición emanado de la Corte Suprema de Justicia, la llamada a procesar a Martinelli dada su condición de diputado del Parlamento Centroamericano (Parlacen). “El hecho de que esta extradición culmina de manera satisfactoria”, es decir, con la entrega del expresidente, “es la mejor prueba de que se cumplió con los protocolos nacionales e internacionales”, dijo De Saint Malo a los periodistas. La defensa ha pedido que esa medida de detención sea cambiada con el argumento de que la condición de salud de Martinelli impide que esté en una cárcel. ACAN-EFE

66 años

tiene el expresidente Ricardo Martinelli.


14

Artes

“ La música puede cambiar el mundo

porque puede cambiar a las personas.”

Bono, líder de U2. Diario de Centro América

Los de siempre

@diariodeca

Danilo Ramírez

La fuerza incontenible

ORELLANA se ha desarrollado como compositor, músico, director de orquesta e inventor.

de Joaquín Orellana

El compositor musical y creador de los Útiles Sonoros engalana Los de siempre. Stephany López slopez@dca.gob.gt

A

ntes de cumplir los siete años, en Joaquín Orellana (1930) se desarrolló la obsesión por el ritmo y el sonido. Con el tiempo, esa inquietud se convirtió en una fuerza incontenible, que nace en el interior de su ser y se manifiesta en la creación musical y en la invención de sus Útiles Sonoros. Mientras se prepara para el estreno de la Sinfonía del Tercer Mundo en Guatemala, el compositor vuelve a sus inicios y a los momentos clave de su carrera.

Todo con sonido

“Comencé tamborileando sobre mesas y tablas. Mi obsesión despertó aun sin tener un acercamiento serio al arte y lo exterioricé poniéndole ‘cancioncitas’ a los ladridos

de los perros y maullidos de los gatos”, recuerda Joaquín Orellana rodeado de sus creaciones en su taller, ubicado en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA). Esta inquietud por la musicalidad también fue el motor para componer sonsonetes y estribillos que coincidían, rítmicamente, con las sílabas de letreros que veía en la calle. En 4o. primaria, el guatemalteco se incorporó a la banda del Colegio San Sebastián, lo que permitió que “las obsesiones” se canalizaran formalmente mediante la trompeta. Gracias a este instrumento descubrió obras de ópera italiana del siglo XIX, que lo impactaron y lo llevaron a interesarse en conocer la polifonía. A sus estímulos se añadió el canto gregoriano que practicaba en el Santuario de San José. Clandestino

En el Conservatorio Nacional de Música tomó clases de piano

y violín, y supo del academicismo riguroso en el que no es permitido componer hasta demostrar que se domina la técnica y la armonía tradicional. Pero el inquieto Orellana necesitaba más y empezó a crear en la clandestinidad. “La creatividad no se puede frenar. Si alguien siente la necesidad de narrar y verter poesía tiene que hacerlo y sacar a luz esos flujos internos”, argumenta. En ese tiempo, rememora, sus piezas eran subjetivas, abstractas e influenciadas por los filósofos que leyó en la adolescencia, como Schopenhauer y Georg Klaus. Profundo

En 1967 y 1968, Orellana se formó en el Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales en Buenos Aires, Argentina. A su regreso, dice, se enfrentó a un dilema: “¿adaptarse a la música regional del país y retroceder,

o exponer que era un compositor de mucha profundidad?” Irónicamente, esa crisis fue el origen de Humanofonía (1971), una pieza que siguió las tendencias del arte mientras describía la injusticia social del país. Esta composición fue determinante, pues su obra dejó de ser personal para enfocarse en elementos que mostraran las raíces guatemaltecas y la magia centroamericana. En todos estos componentes, supo el maestro, que la marimba dominaba el paisaje: “Eso abrió el camino para ese big bang de Útiles Sonoros, que desde un principio han sido esa unidad entre la diversidad”. El presente y el futuro

Precisamente el 28 de este mes, se cumplirá un año desde que esos instrumentos o esculturas sonoras concebidas por el músico debutaron en el Teatro Megaron de Atenas, Grecia, con

la Sinfonía del Tercer Mundo. Esta pieza se estrenará en la Sala Efraín Recinos del CCMAA el 27 de septiembre. Adelanta Orellana que el concierto incluirá un coro de 60 integrantes, un coro infantil, 20 percusionistas y un declamador, que no será otro que el maestro. La contribución que Orellana ha hecho a la música local es innegable, pero afirma que muchas veces falta reconocimiento al trabajo artístico. En mayo, una iniciativa de ley presentada en el Congreso de la República propuso concederle una pensión vitalicia: “Merecía ser subvencionado desde que regresé de Buenos Aires. Demostré que no soy un compositor de papel y lápiz. He aportado con mis útiles sonoros, las texturales corales y las obras electrónicas y electroacústicas”. Con esto, recuerda la importancia de dar valor a los artistas y ayudarles a vivir dignamente.


La Fanzine muestra un arte diverso

Estas son las tres actividades que no debería perderse durante el Mes del Orgullo.

15

Artes

Guatemala, jueves 14 de junio de 2018

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

C

onscientes de que Centroamérica necesita hablar más de la comunidad LGBTIQ (lesbianas, gais, bisexuales, transexuales, intersexuales y queer) La Fanzine

vuelve a tomar el arte en favor de la diversidad. Este proyecto, que vimos nacer en 2017, cuelga este Mes del Orgullo una bandera más grande y cargada de expresiones, que van del diseño gráfico al teatro, y que buscan visibilizar, inspirar y normalizar al colectivo. Le mostramos las tres que no debería perderse.

â Filme nacional Los domingos pasarán narra la historia de un cantante quetzalteco que viene a la ciudad en busca de sus sueños. La función es hoy a las 18:30 en Tras Bastidores. Sin costo. â La OSN Igor Sarmientos dirige a la Orquesta Sinfónica Nacional en el concierto Los planetas. Esta presentación, que contará con el pianista Alfonso Hernández como invitado especial, es hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos. Admisión: platea Q100 y balcones Q70. *Los boletos para todas las actividades, aun las que no tienen costo, pueden adquirirse en la plataforma Todoticket.

AGENDA CULTURA L CINE

sía La Cor te

e Fanzin

1. Consulado de Sodoma

Exposición Con siete volúmenes impresos, Anal Magazine es una publicación de referencia para la comunidad LGBTIQ en México. Su editor, el artista gráfico Ricardo Velmort, llega a Guatemala para instalar el Consulado de Sodoma, una exposición que recopila las mejores imágenes de la revista y deja buena cuenta de lo que el país vecino hace en materia de diseño editorial. La inauguración es hoy a las 19:00 en Galería de Artes Gráficas Capiusa (12 calle 3-08, zona 1) y estará amenizada por la agrupación Cosmopoli Jet y el DJ The Green Jesus. La enSolís ablo dro P trada es libre. e P tesía Cor

â Tour Un joven rapero de París se ve obligado a viajar con su padre por los puertos franceses. El choque cultural y generacional será inminente en el filme Tour de France. La proyección es hoy a las 19:45 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre.

TEATRO

â Comedia Alejandro Barreda, Guillermo Bolaños, Oliver España y Wally Godínez participan en la Noche de stand up comedy. Acuda hoy a las 19:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30. â Clown El último sueño es una pieza de teatro clown dirigida por Emy Coyoy. Véala hoy a las 19:30 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q30.

MÚSICA

2. Fatalité

Teatro Fatalité es un monólogo protagonizado por el actor mexicano Eric Frías. En este, el público conocerá a un hombre gay que, aunque siempre contó con la aprobación de su familia y la sociedad, analiza los problemas que sus amigos han enfrentado debido a su orientación sexual. Este montaje, dirigido por Giovanni Meléndez, nació como una necesidad de escenificar historias de vida que dejen un mensaje de amor e igualdad de derechos. La función será el miércoles 20 a las 19:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-14, zona 1. Costo Q50. La esía Cort

ine Fanz

3. Poesía que vuela

Performance Durante el XVIII Desfile de la diversidad sexual e identidad de género el cielo se cubrirá con mil aviones de papel colorido. En su interior cada uno de ellos alberga textos inspiradores dirigidos al colectivo LGBTIQ y firmados por 30 autores guatemaltecos, entre los que se cuentan Javier Payeras, Denise Phé-Funchal y Guillermo Monsanto. Este performance será el sábado 23 de 15:00 a 19:00 en el Paseo de la Sexta, zona 1.

â Fusión experimental La agrupación Kadmon interpreta temas clásicos como The starry nights y Winds of June. Escúchelos hoy a las 20:00 en Karma Gastro Bar, vía 5 1-81, zona 4. Admisión por consumo. â Grabado en vivo The Killer Tomato!, Trinky y Dub Selector, entre otros, aparecen en el video Bootleg Vol 5 & 6. El lanzamiento de este material es hoy a las 20:00 en Chiribisco Bar, 17 avenida 19-70, zona 10, Edificio Torino, local 103. Costo Q100. â Rock El rock’n roll crudo se desborda con la banda Los Woodstock. Su presentación es hoy a las 21:00 en Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión Q20.

EXPOSICIONES

â Tejer emociones Geovani Batz se conecta con los tejidos en la colección Sobre tapetes. La inauguración es hoy a las 18:30 en la Galería Guatemala de la Fundación G&T Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9. Ningún costo.

MISCELÁNEA

DATO

La agenda completa está disponible en el enlace lafanzine.com

â Taller Encontrando a papá en mi interior es un taller teórico vivencial impartido por Vivian Solís. Concurra hoy de 16:00 a 19:30 a De Museo, 15 avenida 6-01, zona 13, Century Plaza. Admisión Q200.


Guatemala, 14 de junio de 2018

Un total de 206 países de 209 afiliados a la FIFA, iniciaron la travesía para ocupar 31 plazas en este Mundial de Rusia que hoy se inaugura. Los rusos ya estaban calificados por ser los organizadores. Zimbabue fue expulsado de la competición preliminar por impago de la deuda con el entrenador José Georgini, mientras que a Indonesia la FIFA decidió suspenderla por la intromisión del Gobierno de ese país. Asia y Concacaf fueron los primeros en empezar el recorrido, en marzo de 2015; Oceanía arrancó a finales de agosto de ese mismo año y Sudamérica a principios de octubre, misma fecha que África, mientras que Europa emprendió el camino en septiembre de 2016. Hoy los ganadores de cada continente del mundo están listos para competir por la copa.

Bienvenidos желанный


¿Por qué el Mundial será en Rusia?

¡Estamos en el Mundial! Francisco Alejandro Méndez

Seguramente muchos, al igual que yo, esperamos el Mundial de Futbol como agua de mayo, aunque empiece siempre en junio. Pueden pasar mundiales de otros deportes, olimpiadas, giros, pero este es un acontecimiento deportivo que tiene algo de especial. ¿Y cómo no va a ser especial, si vamos a tener la oportunidad de ver jugar a los mejores jugadores del mundo? En esta ocasión, no defendiendo la camisola de un equipo en particular, sino la de su Selección. Es evidente que esperamos ver grandes actuaciones de futbolistas que semanalmente observamos en las ligas más importantes de España, Alemania e Inglaterra, como Cristiano, Messi, Neymar, Suárez, Griezmann y James Rodríguez, entre otros tantos. Soy un gran seguidor de Brasil y, hasta que Guatemala no se clasifique a uno, lo seré. Puedo decir que he llorado cuando ha sido eliminado y también cuando han metido goles espectaculares, como en la final de Japón-Corea 2002. Mi segundo equipo siempre es Francia. Desde que tengo memoria, sus selecciones siempre han estado llenas de estrellas. Pero también, particularmente, tengo expectativas por ver a las selecciones centroamericanas: Costa Rica y Panamá, esta última, que hace su debut y la primera, que ya llegó a cuartos de final. Muchas esperanzas en que desarrollen un gran papel. Ambos porteros, Keylor, que se nos hace familiar por defender la portería del Real Madrid y Penedo, a quien vimos varios años defendiendo el arco de los rojos. Por supuesto que, como aficionado, siempre espero que haya una buena sorpresa. Quizá la pueda dar Islandia, un valeroso equipo, aguerrido y que realizó un buen papel en la Eurocopa pasada. También Colombia, que lleva varios jugadores que defienden camisolas de equipos europeos y que siempre ha tenido un futbol colorido, muy latinoamericano. Si no, recordemos aquella selección encabezada por Valderrama e Higuita, que nos dejaron con la boca abierta por su lindo juego. Hoy que estamos ya en el día tan esperado, busquemos el mejor lugar para comenzar a disfrutar cada partido, pues cada uno tiene algo de apasionante. Hagamos clavito para acertar en las quinielas y como lo dijo un seleccionado: a partir del pitazo, comienzan los favoritos.

Para más información visita nuestro sitio mundialista

dca.gob.gt/rusia18

Rusia presentó su candidatura para albergar el Mundial junto a las de Inglaterra, España/Portugal y Bélgica/Holanda, contendientes a los que, en las votaciones del Comité Ejecutivo de la FIFA, les ganó con 12 de los 22 votos en juego, en una ceremonia celebrada en 2010.

El camino a la tierra prometida

Bryan Anton Foto: Agencia

L

Guatemala, 14 de junio de 2018

17

Después de 3 años de eliminatorias, 32 selecciones estarán en Rusia 2018.

os cupos se disputaron de la siguiente manera: en Asia jugaron 45 selecciones por 4.5 plazas, en África 53 por otras 5, en Concacaf 35 por 3.5 lugares, en Sudamérica 10 por 4.5 pasaportes, mientras que en Oceanía 11 pelearon por medio boleto, es decir un rival para jugar repechaje. En Europa, 54 riñeron por 13 pasajes. En las primeras fases quedaron eliminadas 71 selecciones. En las segundas, la cifra aumentó a 140 combinados sin chances de ir al Mundial, y así se fue despejando el camino hasta llegar a la gran cita. Los primeros pasaportes para Rusia se empezaron a sellar dos años después de comenzar las eliminatorias. El segundo en clasificarse fue el pentacampeón del mundo, Brasil. El tercero fue Irán. A ellos se les fueron sumando Japón, México, Bélgica… hasta llegar a Perú, el último en asegurar un billete para la justa mundialista. El día más esperado para el mundo futbolero ha llegado. El Mundial de Rusia 2018 arranca hoy con el partido entre el anfitrión Rusia y Arabia Saudita. Será un mes

de grandes emociones en el cual, sin duda, los goles, las emociones, los festejos y las decepciones serán el pan da cada día. Un total de 32 selecciones competirán por hacer un buen desempeño y llegar lo más lejos posible. De los 8 combinados que han levantado la copa del mundo desde 1930, solo Italia no estará presente. Brasil, Alemania, Argentina, España, Francia, Inglaterra y Uruguay, lucharán por volver a saborear las mieles del triunfo. Panamá e Islandia se estrenarán como mundialistas. Ambas escuadras registraron sus nombres con letras doradas en los libros de la historia del futbol mundial; sin embargo, eso no es suficiente y llegan con la misión de ganarse un lugar en las siguientes fases y esforzarse para dar sorpresas; pues de esto se trata esta contienda mundial: de sorprender cada día, cada juego, cada jugada, a los milones de aficionados que cambiaran sus rutinas diarias para tener tiempo de gritar gol.


Los templos de Rusi Bryan Anton Fotos: Agencias

L

os 12 templos, situados en 11 ciudades de Rusia, están listos para albergar los 64 partidos del Mundial 2018 y convertirse en el centro de atención desde hoy, con el arranque de la máxima cita del balompié. Al menos 2.7 millones de aficionados del planeta se congregarán para celebrar el futbol. Cada recinto tiene su toque arquitectónico y tecnológico, como el de San Petersburgo, que presenta la forma de una nave es-

Guatemala, 14 de junio de 2018

18

pacial: el techo es retráctil, se puede abrir y cerrar en tan solo 15 minutos; cuenta con funciones para calefacción y el césped es desplegable, lo cual lo convierte en uno de los más caros y modernos del planeta. Para esta edición, la organización construyó 5 estadios nuevos y remodeló e hizo ajustes a otros 7. Moscú será la única metrópoli que albergará 2 recintos: el Estadio del Spartak Moscú y Olímpico Luzhniki, este último junto al Rostov Arena, Estadio Fisht y Volgogrado Arena son los que mayor aforo tienen y oscilan entre los 45 mil y 80 mil espectadores.

R

San Petersburgo

Ekaterimburgo Arena

Sede:

Ubicación:

Aforo:

Año de construcción:

Césped:

Costo estimado:

San Petersburgo

Sede:

Ekaterimburgo

67 mil

Ubicación:

Calle Repin

2017

595 millones de euros

Natural

Aforo:

35 mil

Isla de Krestovsky

Año de construcción:

1953 (renovado en 2018) Césped:

Natural Costo estimado:

180 millones de euros

Kaliningrado Sede:

Kaliningrado Año de construcción:

2018

Ubicación:

Isla de Oktyabrsky

Aforo:

Césped:

Costo estimado:

Natural

Volgogrado Arena Sede:

Ubicación:

Aforo:

Año de construcción:

Volgogrado 35 mil Césped:

Natural

Parque Central

35 mil 239 millones de euros

Estadio Fisht Sede:

Ubicación:

2018

Aforo:

Año de construcción:

Costo estimado:

Césped:

325 millones de euros

Sochi 48 mil Natural

Parque Olímpico

N Kazán Arena Sede:

Ubicación:

2014 (renovado en 2017)

Kazán

Costo estimado:

Aforo:

Año de construcción:

Césped:

Costo estimado:

325 millones de euros

45 mil Natural

Infografía: Erickson Hidalgo

Calle Chistopolskaya 2013

198 millones de euros


a 2018

Spartak Arena Sede:

Ubicación:

Aforo:

Año de construcción:

Césped:

Costo estimado:

Tushino

Moscú 45 mil

Rostov Arena Sede:

Rostov del Don

200 millones de euros

Orilla izquierda del río Don, en la zona del canal de Grebnoy Año de construcción:

Césped:

Costo estimado:

Natural

Natural

Ubicación:

Aforo:

45 mil

2014

Guatemala, 14 de junio de 2018

2018

275 millones de euros

Mordovia Arena Sede:

Ubicación:

Aforo:

Año de construcción:

Césped:

Costo estimado:

Cuenca del río Insar

Saransk 44 mil

229 millones de euros

Samara Arena Sede:

Ubicación:

Aforo:

Año de construcción:

Césped:

Costo estimado:

45 mil Natural

Nizhni Nóvgorod Sede:

Nizhni Nóvgorod

Ubicación:

Confluencia de los ríos Oka y Volga

Aforo:

Año de construcción:

Césped:

Costo estimado:

45 mil Natural

2018

325 millones de euros

Distrito de Radiotsentr 2018

262 millones de euros

Estadio Luzhniki Sede:

Ubicación:

Aforo:

Año de construcción:

Césped:

Costo estimado:

Moscú 80 mil Natural

19

2018

Natural

Samara

El boleto y sus características

Complejo Deportivo Luzhniki 1956 (renovado en 2017)

331 millones de euros

Un boleto para un partido del Mundial es, sin duda, un objeto de colección para los aficionados, principalmente si entre las características del diseño figura que son personalizados; es decir, que llevan impreso el nombre del titular, lo que significa que es intransferible. Los tiquetes para Rusia 2018 cuentan con una base azul con detalles en rojo. La información está redactada en inglés, el idioma oficial de la FIFA, y en ruso, la lengua del país organizador. Brinda detalles como los rivales que se enfrentarán, la fecha y hora del partido, el saque inicial, hora en la que se abrirán las puertas del estadio, detalles de la categoría, artículos prohibidos y, sobre todo, un mapa que orienta cómo encontrar el asiento asignado. Los tiquetes incluyen elementos de seguridad, entre ellos, un código de barras en el lado derecho y un holograma del lado del mapa. Para ingresar en el estadio no solo basta con tener el boleto, es necesario solicitar un FAN ID, un documento de identidad oficial emitido para los hinchas. Existen 4 categorías de boletos, de la 1 a la 4, está última exclusivamente para los residentes de Rusia. La entrada más cara puesta a disposición por la FIFA es para la final, de categoría 1, con un valor de 1 mil 100 dólares (Q8 mil 217), y la más barata para no residente es de 105 dólares (Q784.35), categoría 3, para partidos de la fase de grupos.


Guatemala, 14 de junio de 2018

20

El espectáculo Alex Jacinto Fotos: Agencias

L

a primera impresión es la que cuenta, se dice. Y mayormente en las relaciones humanas, pero el refrán también se aplica en otros ámbitos de la cotidianidad, y; es por ello que la ceremonia de inauguración del Mundial Rusia 2018 presentará algunos cambios, eso sí, sin dejar por un lado las sorpresas y el espectáculo que caracteriza ese momento. Aunque el comité de organización ha revelado pocos detalles sobre el primer espectáculo, lo que ha dejado en claro es que el deporte y la música se unirán, una vez más, para el deleite de las miles de personas que estarán al tanto del show que se desarrollará en el Estadio Luzhniki, 2 horas antes del comienzo del partido entre la anfitriona Rusia y Arabia Saudita. Dentro del elenco de artistas que saldrán a escena está el tenor español Plácido

La canción oficial

Rusia 2018 le apunta a una ceremonia más breve para enganchar al público.

Domingo, quien junto al peruano Juan Diego Flores serán parte de la exhibición principal en la que alzarán sus melodiosas voces. Entre los artistas locales que se unirán a la actuación destacan Aida Garifullina, Albina Shagimuratova, Yusif Eivazov, Ildar Abdrazakov, Denis Matsuev y Anna Netrebko. El Comité tiene previsto que haya 500 bailarines, gimnastas y trampolinistas. Habrá también espectáculos de fuegos artificiales y famosas celebridades del mundo del futbol y del espectáculo. La ceremonia tendrá “un nuevo formato”, según Alexéi Sorokin, director general de la organización, pues será más corta que las de Brasil 2014 y Sudáfrica 2010. “La ceremonia de inauguración tendrá un nuevo formato. No se parecerá a lo que hubo en Sudáfrica y en Brasil. Será más corta y transcurrirá justo antes del pitido inicial”, dijo Sorokin. Nicky Jam

Los intérpretes del tema oficial son Nicky Jam, Will Smith y Era Istrefi, tres cantantes con nacionalidades distintas que se unieron en la apuesta de un ritmo inclinado a lo electrónico, pero también muy enfocado en el festejo del acontecimiento que vivirá Rusia y el mundo entero, con el máximo certamen del futbol del orbe. En el entorno mundialista, también Maluma, con la canción Colors, y J Balvin con Positivo le apuntan a enganchar a la audiencia de la música a la Copa Mundial.

Will Smith


211

asociaciones nacionales son miembros de la FIFA

Zabivaka, la mascota de Rusia 2018

736

futbolistas integrarán las 32 nóminas de 23 jugadores.

Tecnología

Guatemala, 14 de junio de 2018

21

Zabivaka significa “Pequeño Goleador” en ruso, un nombre muy adecuado para este lobo que irradia diversión, encanto y confianza. Es un lobo antropomórfico con una camisa blanca y azul con las palabras RUSSIA 2018, con anteojos deportivos de color naranja. El lobo siberiano fue escogido el 21 de octubre del año pasado y se ha convertido en un embajador del mundial, al recorrer distintos países para promover la cita futbolística. Los organizadores del campeonato hicieron un concurso entre estudiantes universitarios para desarrollar distintos diseños, los ganadores fueron escogidos por una votación que se llevó a cabo entre al menos 1 millón de personas alrededor del planeta.

Zapatos (Adidas Nemeziz 18 Messi)

L

a estrella de la Selección de Argentina, Lionel Messi, buscará la gloria con una línea de zapatos diseñada para él, la Adidas Nemeziz 18 Messi World Cup, con la cual el futbolista tendrá mayor agilidad y velocidad sobre la cancha. Los botines, sin importar quién los vaya a utilizar, presentan una moderna tecnología, que se ha introducido en el modelo. Sí se deben adaptar al perfil de jugador hábil, para darle soporte en todas las acciones, para lo cual se han tomado elementos utilizados en deportes como el boxeo, las artes marciales y el ballet. La carcasa se caracteriza por estar formada por cintas que envuelven el pie como un vendaje, como el que

utilizan los boxeadores en las manos o las bailarinas en los tobillos, para lo cual se utilizan los materiales agility bandage y agilityknit. Así se consigue una carcasa que abraza el pie con un efecto compresivo, sin dejar espacios libres en el interior, con soporte y fijación total. La suela cuenta con un puente estabilizador en la porción media y una distribución de tacos semicónicos, lo cual favorece giros más fluidos, pero con una tracción más agresiva. Además de Messi, jugadores como Lucas Vázquez, Juan Cuadrado o Filipe Luis utilizarán estas zapatillas.

Telstar 18

1966

fue el primer mundial donde apareció una mascota.

El balón creado por Adidas y presentado en 2017 para jugarse durante la Copa del Mundo, es una reedición de la que se utilizó en México 1970. Se desarrolló con la tecnología Near Field Communication, que ha insertado un chip electrónico que se puede conectar con un teléfono celular. El chip envía información sobre la esférica al telételé fono cuando se le acerca, respecto de los remates que se han hecho. Está desarrollada con seis paneles con bordes largos, para una mejor estabilidad en el aire. El diseño tiene una figura con pixeles, que representan el mundo digital.


186

Guatemala, 14 de junio de 2018

16

goles tiene el alemán Miroslav Klose, máximo anotador en los mundiales.

La unión hace la fuerza

22 Moscú EFE

N

orteamérica organizará el Mundial de 2026, el primero con 48 selecciones, pues triunfó la candidatura conjunta de México, Estados Unidos y Canadá sobre la de Marruecos, en el Congreso de la FIFA celebrado ayer en Moscú. En la votación electrónica, la candidatura norteamericana en conjunto obtuvo 134 votos, y 65 de Marruecos, con 3 abstenciones, entre los votos válidos de los 203 miembros que pudieron ejercer su derecho, ya que Ghana no se presentó al Congreso y los 4 implicados en la elección más Puerto Rico, Guam e Islas Vírgenes, bajo administración estadounidense, tampoco pudieron hacerlo.

México, Canadá y Estados Unidos organizarán el Mundial de 2026.

La fiebre mundialista, más televisores

jugadores repetirán de Brasil 2014.

España, Eslovenia y Cuba fueron las 3 únicas federaciones que se abstuvieron en la votación, en la que Irán emitió su voto a favor de que el Mundial no lo organizara ninguno de los 2 proyectos. Rusia que mañana inaugurará el Mundial que la FIFA le concedió hace 10 años dio su apoyo a la candidatura conjunta. Francia, Italia y Holanda, ya que la UEFA no unificó una postura para la elección, votaron a favor de Marruecos, como también hicieron Brasil, China y Catar, que tiene pendiente estudiar la posibilidad de que en su Mundial del 2022 jueguen 48 selecciones. La sede del Mundial de 2026 fue el punto estrella del 68 Congreso de la FIFA, en el que su presidente, el suizo Gianni Infantino, confirmó que optará a la reelección en junio de 2019 en París. En el punto las asociaciones aprobaron un presupuesto de 6 mil 560 millones de dólares (Q49 mil 68.8 millones) para el ciclo 2019-2022, que concluirá con el Mundial en Catar. El comité candidato ganador dijo que se jugarán 60 partidos en Estados Unidos, 10 en México y 10 en Canadá. Los aztecas dispondrán de 3 sedes: Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey.

Cisma en la roja: Lopetegui, destituido como seleccionador. Julen Lopetegui dejó inesperadamente el cargo de seleccionador español, destituido luego de que el Real Madrid anunciara que él será su nuevo entrenador después del Mundial 2018. Marcó un nuevo registro goleador en una inmaculada clasificación al Mundial 2018 (9 victorias en 10 partidos) y su España era la única que llegaba invicta a la gran cita al igualar el mejor registro de la historia de la Selección de partidos consecutivos marcando. Fue un total de 693 días en el cargo, con un balance de 14 victorias, 6 empates, 61 goles a favor y 13 en contra. Con David Silva como su principal referente goleador con 11 tantos, seguidos de Isco Alarcón con 9 y Álvaro Morata con 7. “Nos hemos visto obligados a prescindir del seleccionador nacional”, anunció José Rubiales, presidente de la Federación Española de Futbol, en una comparecencia ante los medios de comunicación, en la que dio prioridad a “los valores de la Federación española” antes que a la situación deportiva. En su lugar, Fernando Hierro fue nombrado nuevo seleccionador español para el Mundial de Rusia 2018, y se estrenó ayer al frente del equipo en un entrenamiento vespertino con todos sus efectivos, incluido Dani Carvajal, reincorporado por segunda jornada con el grupo, a dos días del debut contrav Portugal.

Con la fiebre del mundial llegan múltiples ofertas y promociones, las cuales aprovechan los aficionados al futbol para renovar sus televisiones y así obtener la mejor calidad de imagen, pues los proveedores de la señal prometen alta definición. De 40 pulgadas en adelante, con calidad 4K y sistemas inteligentes para una inmediata conexión en línea, son las más buscadas. Los precios varían, pero con la posibilidad de pagarlos en cuotas de 6 hasta 12 sin recargo, los compradores no dudan en quedarse con las más grandes.


Calendario Rusia 2018 Grupo A

Grupo B

Grupo C

Grupo D

14 Jun 9:00

15 Jun 9:00

16 Jun 4:00

16 Jun 7:00

Rusia

A. Saudita

Marruecos

15 Jun 6:00

Irán

Francia

15 Jun 12:00

Egipto

Uruguay

Portugal

19 Jun 12:00

Egipto

España

Portugal

20 Jun 9:00

Uruguay

Irán

25 Jun 8:00

Rusia 25 Jun 8:00

Egipto

Irán

Argentina

Australia

Islandia 26 Jun 12:00

Perú

Australia

Croacia

Islandia

26 Jun 8:00

Portugal

Croacia

Nigeria

26 Jun 8:00

Marruecos

Nigeria

22 Jun 9:00

Dinamarca

25 Jun 12:00

A. Saudita

Perú 21 Jun 9:00

España

España

Croacia 21 Jun 12:00

Francia

25 Jun 12:00

Uruguay

Dinamarca 21 Jun 6:00

Marruecos

Islandia 16 Jun 13:00

Perú

20 Jun 12:00

A. Saudita

Argentina

16 Jun 10:00

20 Jun 6:00

Rusia

Australia

26 Jun 12:00

Dinamarca

Francia

Nigeria

Argentina

Grupo E

Grupo F

Grupo G

Grupo H

17 Jun 6:00

17 Jun 9:00

18 Jun 9:00

19 Jun 6:00

Costa Rica

Alemania

Serbia

Suecia

Suiza

Costa Rica

Costa Rica

Serbia

C. del Sur

Brasil

1 C 30 Jun 12:00 2 D

Japón 24 Jun 9:00

Túnez

Inglaterra

Japón

Senegal 24 Jun 12:00

Panamá

Polonia

Colombia

28 Jun 12:00

Suecia

28 Jun 8:00

Túnez

Panamá

27 Jun 8:00

27 Jun 12:00

Colombia

24 Jun 6:00

México

México

Senegal 19 Jun 9:00

Inglaterra

Bélgica

27 Jun 6:00

27 Jun 12:00

Polonia

23 Jun 6:00

Suecia

C. del Sur

Suiza

Suiza

Túnez

23 Jun 12:00

22 Jun 12:00

Serbia

C. del Sur

Alemania

Panamá 18 Jun 12:00

23 Jun 9:00

22 Jun 6:00

Brasil

Bélgica

18 Jun 6:00

17 Jun 12:00

Brasil

México

Colombia

Senegal

28 Jun 12:00

Alemania

Inglaterra

Final

1 A 30 Jun 12:00 2 B

28 Jun 8:00

Bélgica

1E

2 Jul 8:00

Japón

2F

Polonia

1G

2 Jul 12:00

2H

3 Jul 12:00

2G

15 Jul 9:00

6 Jul 8:00

6 Jul 12:00 10 Jul 12:00

Semifinal

11 Jul 12:00

7 Jul 12:00

7 Jul 8:00

3 lugar 1B

1 Jul 8:00

2A

1D

1 Jul 12:00

2C

14 Jul 8:00

1F

3 Jul 8:00

2E

1H


E- 453-2018

Edición del diario de centro américa del 14 de junio de 2018  

Edición del Diario de Centro América del jueves 14 de junio de 2018.

Edición del diario de centro américa del 14 de junio de 2018  

Edición del Diario de Centro América del jueves 14 de junio de 2018.

Advertisement