Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, lunes 28 de mayo de 2018
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,743
Llevarán desarrollo a 951 mil familias
El Gobierno fortalecerá la agricultura en 139 municipios, para luchar contra la desnutrición y mejorar sus capacidades durante el presente año y el 2019, informó el MAGA. Página 3 William Gularte
Guatemala e Israel consolidan hermandad
El vicepresidente Jafeth Cabrera y el embajador israelí, Mattanya Cohen, encabezaron ayer el acto protocolario de celebración del 70 aniversario de la independencia de Israel, que incluyó una marcha histórica por las calles de la ciudad capital. Durante la actividad, los funcionarios coincidieron en que cada vez se consolidan más los lazos de amistad y cooperación entre ambos territorios, y resaltaron el respeto por la democracia y la soberanía que se han mostrado las dos naciones. Páginas 2 y 3 6-7 Nacionales
Ejército listo para atender posibles emergencias en invierno
16-17 Deportes
Guastatoya, Campeón de la Liga Nacional de Futbol
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Vicepresidente resalta respeto del Gobierno israelí a la democracia de nuestro país.
Guatemala e Israel ratifican hermandad y solidaridad
Danilo Ramírez
Funcionarios gubernamentales y congresistas participaron ayer en una marcha alusiva a los 70 años de la firma de la Declaración de Independencia del Estado de Israel. Javier Pérez y S. Curruchich Redacción
L
a conmemoración de la Independencia del Estado de Israel y los 70 años de amistad con Guatemala solidifican las relaciones entre estas naciones que se respetan mutuamente, aseguró el vicepresidente Jafeth Cabrera, quien asistió ayer a la conmemoración de la efeméride. El vicemandatario destacó que Israel es un modelo ante el mundo de deferencia a la soberanía de nuestro territorio. “Ambos países se respetan y respetan nuestra democracia. Es un ejemplo vivo para el resto de naciones que
“Habrá muchas cosas por
“Ver la Bandera de Guatemala en
Jafeth Cabrera
Mattanya Cohen
hacer y agradecemos a Israel toda la cooperación que existe y Guatemala está abierta a todos los países amigos que nos respeten.” Vicepresidente del país
tienen relaciones bilaterales con Guatemala”, expresó. Por su parte, Mattanya Cohen, embajador israelí, afirmó que los dos Estados “viven los mejores
momentos de relaciones diplomáticas en 70 años, y esto es gracias a la decisión correcta, justa, valiente e histórica del presidente Jimmy Morales de reconocer a
los cielos de Jerusalén fue la vista más hermosa del mundo. Las relaciones políticas, económicas y de cooperación están en su mejor momento.” Embajador.
Israel en Jerusalén (retorno de la Embajada)”. Reiteró que ambos territorios están atravesando por un buen tiempo de amistad, político, eco-
nómico, cultural y de cooperación, que se consolidó este año. El diplomático añadió que Jerusalén ha sido y será por siempre la capital del pueblo judío y del Es-
Danilo Ramírez
La caminata recorrió las avenidas América y Reforma, hasta llegar al Campo Marte, donde se celebró un acto protocolario.
La independencia El 14 de mayo de 1948 se firmó la Declaración de Independencia y nació el Estado de Israel. En esa fecha, David Ben-Gurión, primer ministro de ese país, declaró el fin del mandato británico sobre ese pueblo. Fue aceptada su creación en la Asamblea General de las Naciones Unidas el 29 de noviembre de 1947, en la que 33 países votaron favorablemente para el establecimiento de un estado judío y uno árabe. Ayer, no menos de 20 mil personas participaron en una marcha para conmemorar el 70 aniversario de la fundación, según cálculos de Mattanya Cohen, embajador israelí en Guatemala. En la caminata, que comenzó a las 14:30 y culminó en el Campo Marte, fue liderada por el diplomático, quien estuvo acompañado por el ministro de Agricultura, Mario Méndez y el diputado Marcos Yax. En el acto protocolario participó el vicepresidente Jafeth Cabrera y otras personalidades del Gobierno. William Gularte
Grupos de mujeres protagonizaron danzas para celebrar la emancipación del país asiático.
tado de Israel y nunca en sus 3 mil años de historia ha sido la capital de ninguna otra nación.
Proyectos
“Hay muchas cosas por hacer y hemos hablado de un Tratado de Libre Comercio con Israel, ya que ese país nos da un modelo a seguir. Personalmente, conviví en varios kibutz (comunidades agrícolas) y son un ejemplo de transformación que debiéramos replicar y ser verdaderamente motores de desarrollo de un país que tiene agua”, agregó Cabrera.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 28 de mayo de 2018
En relación con los recursos hídricos, el vicegobernante dijo: “Somos un territorio rico en agua y, a pesar de ello, no hemos logrado establecer un eje de desarrollo que permita a la sociedad guatemalteca tener mejores incentivos y una mejor vida en este país tan próspero”. De hecho, “los humanos estamos haciendo destrozos el oxígeno, a través de los bosques que estamos quemando, y esto ya es un problema que, indudablemente, va a repercutir en deficiencias hídricas para la nación”, puntualizó.
Gobierno atenderá a 951 mil familias
U
nas 951 mil 171 familias serán beneficiadas con programas de fortalecimiento a la agricultura y lucha contra la desnutrición durante este y el próximo año, como parte de los compromisos asumidos en el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica (PAPTN). “La estrategia para la prevención de la desnutrición crónica, el fortalecimiento de la economía campesina y agricultura familiar se están priorizando en siete departamentos. Guatemala ha tenido un trabajo consciente e importante en el Plan Alianza para la Prosperidad”, expresó el titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Mario Méndez. Se busca atender a 790 mil 671 hogares, mientras la Estrategia Nacional de Prevención de la Desnutrición Crónica proyecta llegar a 160 mil 500 familias entre 2018 y 2019. Estas acciones son priorizadas en 139 municipios de 7 departamentos, mediante programas y asistencia técnica en in-
William Gularte
La agricultura es la base para superar la situación alimentaria y nutricional en el área urbana y rural.
fraestructura y riego, capacitación en buenas prácticas agrícolas, huertos comunales, familiares y escolares. También se ha generado la inclusión de género y de jóvenes, asistencia a comunidades afectadas por el cambio climático y encadenamientos productivos, mediante la organización campesina. Se ha capacitado a pequeños productores para que provean al Estado mediante la Ley de Alimentación Escolar. “Estamos comprometidos con propiciar desarrollo ru-
ral para la región. Trabajamos para institucionalizar la ruta a seguir y en mejorar las condiciones de vida en el campo”, indicó el funcionario. Durante 2017, el MAGA invirtió 577 millones de quetzales en las intervenciones del PAPTN. El Plan Alianza para la Prosperidad alcanzó en Guatemala un 74 por ciento de ejecución en 2017, lo que significa un aumento de Q1 mil millones respecto del año anterior, según fuentes oficiales. • Con información de AGN
La PNC elimina plantas de coca
Vacunarán 2.6 millones de mascotas
Agentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC) hallaron y eliminaron una plantación de coca y un laboratorio para procesarla en Cobán, Alta Verapaz. “Para la PNC este fue un hallazgo histórico, ya que es la primera vez que se localiza un sembradío de este tipo”, expresó Pablo Castillo, vocero de las fuerzas de seguridad. La Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica localizó la planta de coca, que estaba entre matas de café en un área montañosa de ese departamento. El Ministerio de Gobernación informó que lo inte-
Del 22 de mayo al 5 de junio el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social aplicará no menos de 2 millones 600 mil dosis de vacunas contra la rabia. Durante la Campaña Nacional de Vacunación Antirrábica Canina, presentada ayer, el director del Sistema Integral de Atención en Salud, Arnaldo Bringuez, dijo que se comenzará con 1 millón 900 mil dosis en 16 de las 29 áreas de Salud. Posteriormente se continuará en el resto. “Cada Centro y Puesto de Salud aplica los biológicos, pero en estas dos semanas tendrán su propia estrategia y en el interior del país hay puestos móviles de vacunación”, añadió. • Selvyn Curruchich
Cortesía: PNC
Por primera vez se halla este sembradío en el país.
resante es que en Guatemala no se había registrado una plantación de este tipo. Los sembradíos se ubicaban en aproximadamente 10 mil metros cuadrados, donde se hallaron alrededor de 75 mil arbustos. • AGN
4
Nacionales
Guatemala, lunes 28 de mayo de 2018
Gobierno avanza firme el bienestar de la niñez E 180 Redacción DCA
l cuidado de la salud, alimentación, educación y seguridad de la niñez guatemalteca es una de las prioridades del gobierno del presidente Jimmy Morales. Por ello, ministerios, secretarías y otras dependencias del Ejecutivo trabajan para dar cumplimiento a las metas establecidas.
mil
Ambiente
15 mil
Alimentación
78 mil
familias con niños vulnerables al hambre son beneficiadas con raciones de alimentos, como parte del Programa de Seguridad Alimentaria.
niños en edad escolar han sido capacitados en lo que va 2018, sobre el cuidado y conservación de los recursos naturales.
20 mil
niños en edad escolar han sido sensibilizados en lo que va del año en la importancia de la reforestación.
niñas de 10 años recibieron la vacuna VPH, para prevenir el cáncer de matriz. Inversión
Q78
millones
z
por Educación
2.5
Salud
12.5
millones de vacunas contra sarampión, hepatitis B, tétanos, rotavirus y neumococo son administradas. Inversión
Q370
millones
5
Nacionales
Guatemala, lunes 28 de mayo de 2018
millones de estudiantes de primaria y preprimaria son beneficiados con alimentación escolar. Inversión, a la fecha
Q440.5 millones
Q616.5 millones
se han desembolsado a la fecha para los 4 programas de apoyo escolar. Se favorece a 3.2 millones de estudiantes de preprimaria a diversificado.
14 mil pupitres ha fabricado el Ejército de Guatemala.
Protección
17 mil
niños son favorecidos con el Programa Hogares Comunitarios, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente.
2,337
denuncias de abuso de menores ha atendido la Procuraduría General de la Nación en este año, y se les ha dado protección a las víctimas.
200
establecimientos beneficiados con el Programa Escuelas Seguras, para resguardo de la niñez y adolescencia.
18.2 %
se redujo el trabajo infantil, equivalente a 123 mil 603 menores menos en actividades agrícolas, industriales y de construcción.
Fuente: Redacción DCA Infografía: Erickson Hidalgo
6
Entrevista
Guatemala, lunes 28 de mayo de 2018
“Estamos comprometidos con la transparencia y rendición de cuentas” Luis Miguel Ralda Ministro de la Defensa Nacional
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
Perfil
S
ervir y proteger a la población guatemalteca en emergencias causadas por desastres natural, resguardar las fronteras, apoyar en la educación y reparación de la red vial terciaria son algunas tareas del Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef), por medio de sus tres fuerzas: de tierra, mar y aire. El titular de la institución da detalles de los principales logros.
•
•
¿Cuál es el trabajo que llevan a cabo para impulsar la transparencia en el Mindef?
Estamos comprometidos con la transparencia, rendición de cuentas y reducción de la corrupción. Por medio del Sistema de Planificación y Gestión de la Defensa se busca promover una gestión financiera y presupuestaria transparente, eficiente y efectiva, que mejore la calidad del gasto y la descentralización del presupuesto. Aunado a ello, regidos por la normas de transparencia y para garantizar los valores morales y éticos militares, buscamos mantener dentro de nuestras filas elementos honestos que posean una moral intachable; dispuestos al servicio de la soberanía nacional y capaces de erradicar a aquellos que con su mal accionar perjudican el nombre de la institución, desligándolos sin ningún tipo de contemplación, para que, de esta manera, se mantenga una buena base en la confianza ciudadana y fortalecimiento de nuestro país. Cuando los pobladores necesitan una mano, los soldados tenemos dos para trabajar por su beneficio, en cualquier circunstancia.
¿Cómo han combatido el narcotráfico este año?
La Marina de la Defensa Nacional, por medio del Comando de Fuerza Especial Naval y la Brigada de Infantería de Marina, han realizado este año operaciones de patrullajes de seguridad marítima, salvaguarda naval y control de tráfico marítimo, tanto en las costas del Pacífico como en el Caribe guatemalteco. Se han incautado, a la fecha, 5 mil 84 paquetes de cocaína, lo que hace un valor estimado de Q 508 millones 400 mil. Asimismo, se han realizado operaciones combinadas con otras naciones, con lo que se han decomisado 5 mil 82 paquetes con un valor aproximado de 508 millones 200 mil quetzales. En lo que va del año se han erradicado no menos de 913 mil 786 plantas de marihuana en el departamento de Petén, y al menos 31 millones de matas de amapola en San Marcos.
• • •
7
misiones de paz, de 16 que tiene la ONU, cuentan con la participación del Ejército guatemalteco.
3
helicópteros de la Fuerza Aérea y 2 comandos navales están asignados a las emergencias de invierno.
¿Qué trabajo han efectuado para mejorar la red vial terciaria?
Por medio del Cuerpo de Ingenieros del Ejército se han desarrollado labores de rehabilitación y optimización de la red vial terciaria. Solo en lo que va del año se han remozado 324 kilómetros en 13 municipios de 10 departamentos, lo cual ha beneficiado al menos a 1 millón de personas en las áreas más necesitadas, para que tengan acceso a centros de salud y producción, escuelas y hospitales. Asimismo, a la
General de División y titular del Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef), Luis Miguel Ralda Moreno es oficial del Ejército de Guatemala, egresado de la Escuela Politécnica con la promoción 107 de Caballeros Cadetes. A la fecha, se ha desempeñado en distintos comandos, dependencias y servicios militares. Fue instructor en la Escuela Politécnica, en el Instituto Adolfo V. Hall y en el Comando Superior de Educación del Ejército. Estuvo como edecán presidencial y Jefe del Estado Mayor. Parte de su trayectoria también la conforma su función como asesor legal en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República de Haití y su trabajo de comandante del Cuerpo de Ingenieros del Ejército.
fecha se han asfaltado 4.8 kilómetros en el camino que conduce de la aldea Rubelsalto hacia la aldea Playitas, en el municipio de Chisec, Alta Verapaz.
¿De qué forma contribuyen para apagar los incendios forestales?
La Unidad Humanitaria de Rescate, Reservas Militares y otros Comandos, dentro de su área de jurisdicción apoyaron en el sofocamiento de 105 incendios forestales en 1 mil 21 hectáreas de al menos 16 departamentos. Entre estos se encuentran Sololá, Guatemala, Quiché, Petén, San Marcos, Baja Verapaz y Jutiapa. Además, a partir de marzo se cuenta con el helicóptero Bell 212, matrícula 108, con su bambi bucket para apagar los siniestros, lo que ha favorecido con una ayuda más eficiente al momento de controlar las llamas.
¿Cómo se han preparado para la época de lluvias?
Se cuenta con un despliegue de respuesta inmediata para apoyar en este invierno en todo el territorio nacional, el cual está conformado por 15 grupos de reacción inmediata, 14 tácticos de relaciones civiles y militares de ayuda humanitaria, y 22 de reacción inmediata de reservas militares, lo que suma un total de 3 mil elementos. Tenemos 3 helicópteros de la Fuerza Aérea Guatemalteca y 2 comandos navales con sus embarcaciones de pequeño calado. A la fecha se han construido 9 bodegas, con el apoyo de la Oficina de Cooperación y Seguridad del Departamento de Estado de los
Guatemala, lunes 28 de mayo de 2018
7
Entrevista Fotos: William Gularte
Nos sentimos muy satisfechos porque tenemos el reconocimiento de la población. El Ejército es una institución que está muy bien catalogada; es de las más reconocidas de Guatemala, y ese es el compromiso que tenemos, de servir.” ¿Cuántos escritorios han elaborado este año?
El Servicio de Material de Guerra, del Ejército de Guatemala, ha fabricado en estos primeros meses 2 mil 442 pupitres, mobiliario que ha beneficiado a igual número de estudiantes, en los departamentos de Guatemala, Suchitepéquez, San Marcos, Jutiapa, Petén, Zacapa, Quiché, Izabal y Huehuetenango. También se elaboran sillas de ruedas, cátedras, camillas y pizarrones.
¿Cómo avanza el tema de los Batallones Estratégicos?
Ellos cumplieron una misión, que fue la de prestar seguridad ciudadana en las diferentes zonas de la capital, y en los departamentos en donde los índices de violencia eran más altos. Estoy muy agradecido con los soldados, porque el servicio brindado fue excepcional. No lo digo yo, lo dice la gente que vive en los lugares donde el personal brindó la protección. Los vecinos reconocieron el trabajo y solicitaron que no salieran los elementos castrenses; esto respalda el hecho de que sí se disminuyó la violencia con la ayuda que se dio durante 18 años. Este personal ya ha sido movilizado a las brigadas fronterizas.
Y las labores con el Tren de Desarrollo...
Estados Unidos de América, con el fin de incrementar la capacidad de respuesta ante estos desastres y así situar la ayuda en lugares estratégicos.
¿Cómo se han desarrollado las operaciones de paz en este período?
Actualmente se encuentra desplegado personal militar en 7 misiones de paz, de 16 que tiene la ONU.
El XVIII Contingente de Fuerzas Especiales desplegado en la República Democrática del Congo (MONUSCO), en cumplimiento a su mandato, ha apoyado en actividades y operaciones militares bajo el capítulo VII de la Carta de Naciones Unidas. Este contingente cuenta con 7 elementos de la República de El Salvador y 7 de Honduras, en el marco de cooperación CEFAC.
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército, en la ejecución de la política de Gobierno Tren de Desarrollo, realiza trabajos como construcción de tanques para distribución de agua, aplicación de pintura a escuelas, cambios de postes de tendido eléctrico, instalación de rótulos de señalización, remoción y limpieza de sólidos, instalación transversal de tuberías, empedrado en caminos, construcción de terraplenes y labores de bacheo. Se ha favorecido a los habitantes de Alta Verapaz, Santa Rosa, Jalapa, Jutiapa, Chiquimula y San Marcos, entre otros departamentos. A la fecha se lleva un avance del 53 % de construcción del centro de salud en Jocotán, Chiquimula.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Agricultura familiar fortalecida
C
omo reza el dicho, quien cultiva rosas, cosecha rosas. Esto aplica a las necesidades básicas del país, pues somos un país agrícola, en el cual, la siembra familiar es fundamental. En este sentido, los programas para su fortalecimiento son indispensables. Por ello, es que, como parte de los compromisos adquiridos con el Plan para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, se están ejecutando programas de fortalecimiento para la agricultura familiar y de lucha contra la desnutrición crónica, en los cuales serán beneficiadas aproximadamente 951 mil 171 familias guatemaltecas, durante el presente año. En los cuatro puntos cardinales del país es importante este fortalecimiento. Sin embargo, las estrategias para la prevención de la desnutrición crónica, el fortalecimiento de la economía campesina y la agricultura familiar están siendo priorizados en siete departamentos y 139 municipios. Todo esto, mediante programas de asistencia técnica e infraestructura y riego. Por otro lado, capacitación en buenas prácticas agrícolas, huertos comunales, familiares y escolares. Además, se ha tenido en cuenta la inclusión de género y jóvenes. Se le ha brindado asistencia a las comunidades que han sido afectadas por el cambio climático. Adicionalmente, se ha capacitado a pequeños productores en todo el país, para que, de esa manera, puedan ser proveedores del Estado, mediante la Ley de Alimentación Escolar. Con ello se demuestra que nuestro país ha tenido una responsabilidad consciente y determinante en el Plan Alianza para la Prosperidad. Para entender cómo está distribuido, el Programa de Agricultura Familiar busca atender a 790 mil 671 hogares, mientras que la Estrategia Nacional de Prevención de la Desnutrición Crónica tiene como proyección alcanzar a 160 mil 500 familias durante este año y 2019. No cabe duda, que los compromisos para el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación es el desarrollo rural y el mejoramiento de las condiciones de vida de las familias que viven en el campo.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico:
Guatemala, lunes 28 de mayo de 2018
En Centroamérica
Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
A las puertas de una nueva elección electoral que se avecina. Toda vez que, en lugar de convertirse en una fiesta cívica, podría generar malestar e inconformismo porque muchas de las demandas ciudadanas exigidas desde 2015 aún duermen omienzan a agitarse las el sueño de los justos. Pensar en las probabilidades que tenga alguno de aguas electorales en un los aspirantes a ocupar la silla presipiélago ciudadano, más dencial en estos momentos, además que turbulento, cubierto por nude prematuro, resulta un verdadero bes densas y oscuras para un baracertijo; ni la pitonisa más exitosa co político encallado en su propodría acertar. pio sargazo, sin vistas de enconLa labor de convencimiento trar rumbo fijo y a punto de nauque tendrán que hacer los candifragar. Las olas de la apatía, la indatos que pudieran saltar a la palescredulidad y la incertidumbre de tra para conseguir adeplos posibles votantes son tos y subirlos a un carro monumentales y difíciles La animadganador ante la imperande surfear en el sombrío versión del panorama comicial. Di- ciudadano de te desconfianza y sinsaversos sectores de la so- a pie hacia la bor de la población haciedad ya comentan acer- política y sus cia los partidos políticos y hacia los mismos nomca de posibles aspirantes representanbres, no será una tarea fáa la Presidencia de la Recil. La animadversión del pública para el próximo tes, los misevento eleccionario, que mos políticos ciudadano de a pie hacia tiene contemplado llevar se han encar- la política y sus representantes, los mismos polítia cabo la primera vuelta gado de fomentarla. cos se han encargado de en junio de 2019. Vale recordar que la refomentarla, no solo con forma a la Ley Electoral y de Parel incumplimiento de sus promesas tidos Políticos fue aprobada en durante la campaña electoral sino 2016, razón por la cual cambiaron con su actuar ya en el ejercicio de las fechas en las que se efectuarán sus funciones. Luchar por cambiar las campañas electoral y de eleccioese paradigma, que ha sido repetines en el país. Sin duda, los cercanos tivo elección tras elección, requericomicios y los posibles presidenciará de una verdadera desintoxicación bles tendrán al abstencionismo code un sistema político contaminado mo principal protagonista, pues dehasta sus raíces. De hecho, el escenarivado del desencanto poblacional rio electoral que está a la vuelta de la en las agrupaciones políticas que no esquina no evidencia por ningún laterminan de llenar las expectativas do algún cambio de forma o de fonni de sus habitantes, ni de la nación, do, por lo cual en lo absoluto resulta es el único candidato que se perfila halagador. Nos guste, o no, los procomo virtual ganador. blemas continúan ahí latentes; la No obstante, la gente ansía creer. toma de decisiones será fundamenAspira depositar su confianza en el tal. Veremos qué sucede en el transconductor de sus requerimientos, currir de los días mientras se aceren el transportador de las esperanca ese momento en que nos convozas colectivas, y para ello se necesita quen nuevamente para acudir a las con urgencia un cambio en la direcurnas y decidir democráticamente ción del viento, que despeje la nua quién se le entregarán los destinos bosidad concentrada sobre la barca de una patria cansada de lo mismo. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
C
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que EE.UU. solicita un listado regional de funcionarios implicados en malversación de fondos públicos. Honduras informa que 2 diputados van a juicio por caso ”Pacto de impunidad“.
“El secreto para tener buena salud es que el cuerpo se agite y que la mente repose.” Vincent Voiture
Guatemala, lunes 28 de mayo de 2018
9
Opiniones LA INDIGESTIÓN DE AMPAROS
ATISBOS
La potencial ayuda de Israel a Guatemala
YOSSI ABADI, director del Fondo GuatemalaIsrael para el Desarrollo e Inversión, responde a la visión del grupo de empresarios de Israel, se ha dicho que están dispuestos a invertir unos DOS MIL MILLONES DE DÓLARES, lo que significa iniciar la ruta de alternativas contra la poesde hace muchos años, países del breza extrema, corrupción, abuso y zaqueo de mundo han y siguen brindando recursos del pasado. ayudas enormes a nuestro pueblo, Se cumple, pues, el “slogan de trabajo” del viGuatemala. Ningún gobierno se ha atrevido a cemandatario Dr. Jafeth Ernesto Cabrera Franrealizar una profunda, real y práctica REFORMA co: “La hora del cambio llegó ahora y no mañaDEL ESTADO, pues siempre se acona”, y la del presidente Morales: “Llamodan a políticas de Estado, nacidas Solo falta mo a la unidad de todos los sectode escritorio de tecnócratas al servicio entonces ponerle res, para que juntos dialoguemos pade la oligarquía y de grupos desestabi- ganas a las cosas ra lograr el desarrollo dentro de un lizadores internos y externos. positivas y dejar gobierno abierto”. (No es exactamenReconozco que ha habido avante lo que anunció hace algunos meces, pues no todo es sucio y corrup- a un lado lo ses, pero así lo interpretamos muchos to en todo el contenido del vocablo, negativo. ciudadanos). pero pocos somos los que reconoSolo falta entonces ponerle ganas cemos los esfuerzos de este binomio gubernaa las cosas positivas y dejar a un lado las negatimental de JIMMY MORALES CABRERA y JAvas, pues, de lo contrario, puede perderse esta FETH ERNESTO CABRERA FRANCO, quieenorme ayuda de Israel, el pueblo escogido por nes con enorme tolerancia continúan inmersos Dios, y Guatemala sigue teniendo la bendición en hacer realidad sentando las bases de un sisdel altísimo también, con fuertes ayudas de otros tema de gobierno abierto al diálogo permanenhermanos países que por años nos siguen brinte y los beneficios de la descentralización como dando ayudas, pero que por tercos y pendencieel mecanismo eficaz y certero para el desarroros seguimos con muchas actitudes de limosnello, y aquí sí los buenos tecnócratas le han atinaros y con garrote. Dios bendiga a ISRAEL hoy, do. Las declaraciones públicas y el anuncio de mañana y siempre. JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
D
IMOX
Mercados indígenas y sanitarios adecuados para atender a visitantes nacionales y extranjeros; infraestructura vial en malas condiciones como también la señalización PEDRO BAL CUMES balpedro2@gmail.com y la poca promoción turística de estos centros; la falta de transporte adecuado, seguridad; la falta de organización de áreas y productos, entre otros. ara impulsar el desarrollo económico La oferta de servicios y productos que ofrecen y social de las comunidades del área estos centros son diversos; se movilizan venderural, y promover la productividad y dores y compradores de varias regiones, incluso competitividad, esta debe enfocarse en los merde la ciudad capital y de otros países vecinos, cocados indígenas, pues es notable cómo estos pomo El Salvador, Honduras y del sur de México, los de desarrollo económico y social han sido por lo que al incentivar y dotar a estos centros de descuidados y marginados por el sistecnología, asistencia técnica y creditema económico nacional como tam- Histórica y antro- ticia para generar servicios y producbién por las autoridades. pológicamente, los tos de calidad con este enfoque, esHistórica y antropológicamente, mayas, además de taríamos promoviendo un desarrolos mayas, además de agricultores, agricultores, han llo económico y social sostenible pahan sido comerciantes por naturalera las áreas rurales. za, por el vasto intercambio de pro- sido comerciantes Se pueden mencionar algunos luductos y servicios que desarrollaron por naturaleza. gares, como San Francisco el Alto, en toda Mesoamérica, como lo eviTotonicapán; el mercado de Quetdencian los relatos históricos y la infraestructuzaltenango, el de Chichicastenango, Quiché, ra vial y marítima que evidencia en datos geoel de Chimaltenango, entre algunos casos en gráficos descubierta recientemente en territoque se han hecho estudios económicos sobre rios indígenas. los recursos económicos que se movilizan soSi queremos desarrollar territorios y regiolo en un día de mercado, y las cifras son millones para la productividad y competitividad runarias, por lo que con descentralizar el desaral debemos enfocar infraestructura vial logístirrollo y la inversión a estos territorios estaríaca y servicios a estos polos, para generar empleo mos avanzando hacia un crecimiento económiy oportunidades de desarrollo. El inconvenienco y generando empleos dignos sostenibles en el te de estos centros es la falta de servicios básicos mediano plazo.
P
Acisclo Valladares Molina
ra aquellos que es esto lo que buscan con la interposición de amparos, foto @AciscloVM y alharaca que no se les puede impufacebook: Acisclo Valladares Molina tar a los tribunales de justicia. Se encuentran en trámite varios amparos interpuestos ante la Cora en más de una ocasión te Suprema de Justicia, uno de ellos, me he referido al ampapor el Procurador de los Derechos Humanos, amparos que buscan la inro, una de las más bellas tromisión de los tribunales de justiinstituciones del Derecho que le percia en el manejo y ejecución de la pomite al ser humano defenderse cuanlítica exterior del Estado y de nuesdo todas las formas ordinarias patras relaciones diplomáticas, funciora hacerlo no logran restablecerle en nes que la Constitución Política de la sus derechos conculcados, hacer que República asigna al presidente y vicese el agravio que sufre y restablecer cepresidente de la República (estos el orden perturbado, siendo válido su las formulan) y al ministro (minisuso, también, ante la amenaza de que tra) de Relaciones Exteriores, quien esto ocurra o si es obvio que la autolas ejecuta. ridad se excede en sus funciones, suEsta intromisión que se busca se puesto este último que le exonera de trata de una intromisión en las prola obligación de uso previo de las depias decisiones del pueblo de Guafensas ordinarias. temala, puesto que este, con su voto, La interposición del amparo no depositó estas decisiones en los funsuspende absolutamente nada, tecionarios que, libremente, eligió pama que también ya he abordado anra hacerlo y en los funcionarios de teriormente, y pese a que la Ley reGobierno que estos decidieran dequiere que aquel que lo pide sea auxisignar al efecto. liado por un abogado, muy poca cienIgualmente absurcia se requiere para que do que los amparos se admita para su trámi- La interposición presentados en el cate, admisión que tampodel amparo so de los embajadores, co implica la suspensión con énfasis en el emde absolutamente nada. no suspende bajador del Reino de Lo único que puede absolutamente Suecia –el malinchissuspender lo reclama- nada, tema que mo nos consume– la do, antes de que se dic- también ya he embajadora de la Rete sentencia, es el ampa- abordado pública Bolivariana de ro provisional, amparo anteriormente. Venezuela, postergada que la Ley manda con–igualmente absurdo– ceder en muy pocos cadecíamos, el presentado para suspensos y –básicamente– cuando el dader el traslado de nuestra Misión Diño que produce o que podría produplomática en el Estado de Israel, de cir lo reclamado podría hacerse irreTel Aviv a la ciudad de Jerusalén, acversible, si se espera hasta sentencia. tos políticos todos, tanto este como El amparo provisional, en todo aquellos. Quienes quieren determicaso, no es algo que puedan otorgar nar con sus amparos nuestra política los tribunales arbitrariamente; es deexterior y la ejecución de esta equivocir, hacerlo sin sustento, en contra de can el camino, puesto que no es este, la Ley o de las constancias procesael judicial, el camino para hacerlo – les, ya que, si así lo hicieren, incurrihaciéndoles perder su valioso tiemrían en delito. po, además, a los tribunales de jusPor eso es que he dicho –y lo reiticia– siendo el camino a seguir el tero– que el amparo no es causa algude las elecciones generales, elecciona de entorpecimiento de los procenes en las cuales, si favorecidos por sos, ya que estos tan solo suspenden el voto, podrán conseguir el mandasi el amparo provisional se otorga y to para hacerlo, sin que sean tampono por la interposición o admisión co los jueces a quienes corresponde para su trámite. la determinación de esta, funcionaCosa distinta al entorpecimienrios que, si se interesan políticamente to de los procesos, lo que sí ocurre por hacerlo, habrían de seguir idéncon la interposición de amparos abtico camino, el electoral, ajeno este a surdos y la obligada admisión para su cualquier judicatura. trámite, es que saturan a los tribuna¡No prostituyamos el amparo, les de justicia y les hacen perder su una de las más bellas instituciones tiempo, con la inevitable consecuendel Derecho; su abuso y su mal uso cia de desatender asuntos importanle restan atención –no es correcto– a tes que sí ameritan su atención, es delos casos que de verdad lo necesitan! masiado fácil la foto y la alharaca pa-
Y
10
Económicas Monedas: dólar Q7.47 euro Q8.68 Indicadores:
gasolina US $2.05
petróleo US $68.13
Q25 mil
352 millones es lo que debe recaudar la SAT por el IVA doméstico y el de importaciones en 2018.
café US $120.55
Diario de Centro América
@diariodeca
Luis Echeverría
Meta superada En el primer cuatrimestre, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) superó por Q205.5 millones la meta de recaudación de ingresos a abril, programada en Q19 mil 976.9 millones. En el caso de los gravámenes al comercio exterior, que incluyen el Impuesto al Valor Agregado sobre Importaciones y Derechos Arancelarios, se observó un incremento de Q417.4 millones respecto del mismo período de 2017. Los tributos internos lograron una ejecución de 101.4 %; entre ellos destacó el Impuesto Sobre la Renta y el IVA por ventas internas, este con un alza del 7.3 %.
El ente recaudador calculó que el consumo gravable ascendió a Q348 millones 396 mil hace 2 años.
El incumplimiento en el pago de este tributo representó Q13 mil 803 millones en 2016.
SAT se plantea reducir a 26 % la evasión del IVA 45.8 R Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
educir la evasión en el Impuesto al Valor Agregado (IVA) de 36 a 26 por ciento en un período de 5 años, es una de las metas que se ha propuesto alcanzar durante su administración Abel Cruz, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El funcionario manifestó que la implementación de la Factura Electrónica en Línea y la modernización del Registro Tributario Unificado, que se comenzó el año pasado y se concluirá en 2018, contribuirán a lograr este objetivo. “Como parte de mi plan de trabajo está el compromiso de reducir la brecha al 26 % en 2023. Bajar un punto porcentual no es fácil, pero puede representar ingresos por hasta Q500 millones cada año, sin aplicar ninguna refor-
Incumplimiento
por ciento
representa el IVA entre todos los ingresos cobrados por la SAT.
Q4 mil 395.9 millones generó el IVA sobre importaciones, a abril.
ma tributaria”, expresó el jefe de la SAT.
Impacto
Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, expresó que el IVA es el principal impuesto de
bierno dispone para financiar sus operaciones”, puntualizó Medina.
El superintendente Abel Cruz dijo que la baja de un punto porcentual puede significar ingresos por Q500 millones al año.
Guatemala, ya que representa el 45.8 % de los ingresos. Este gravamen se obtiene de lo cobrado en aduanas (IVA Sobre Importaciones) y la liquidación que se realiza al final de cada mes y que se le da el nombre de IVA doméstico, explicó.
“De la suma de dichos segmentos, las autoridades separan una parte que será devuelta a los exportadores, por la teórica reposición al IVA pagado en las compras realizadas, el cual se constituye en la devolución del crédito fiscal, y el resultante es lo que el Go-
De acuerdo con el estudio Estimación de la Productividad, Eficiencia e Incumplimiento de Pago del IVA en Guatemala, la tasa de incumplimiento se ubicó en 30.22 % en 2010, equivalente a Q7 mil 230 millones. Para 2016 subió al 36.98 %, representando Q13 mil 803 millones. El Departamento de Estudios, Análisis y Estadísticas Tributarias de la SAT, que elaboró este documento, menciona que la tasa de cumplimiento durante ese período pasó del 69.78 % al 63.02 %; esta última cifra representó una recaudación de Q23 mil 524 millones en 2016. El Fisco estimó en ese año que el consumo gravable ascendió a Q348 millones 396 mil, mientras que la base imponible potencial fue de Q371 millones 483 mil.
11
Económicas
Guatemala, lunes 28 de mayo de 2018
El 12 de junio comenzarán las pláticas formales y en julio será la primera ronda.
Panamá y China lanzarán negociaciones para TLC
EFE
Panamá ACAN-EFE
P
anamá y China lanzarán oficialmente, el 12 de junio, en una ceremonia en Pekín, las negociaciones para la firma de un Tratado de Libre Comercio (TLC), pero la primera ronda se celebrará en julio en el país centroamericano, informaron fuentes oficiales. “La primera ronda de negociaciones será en Panamá durante el mes de julio. Es muy importante el mensaje que se le manda al sector privado panameño de que esa primera ronda sea en Panamá”, dijo el ministro de Comercio e Industrias, Augusto Arosemena. Indicó que “las negociaciones demorarán el tiempo que tenga que ser para que los intereses panameños salgan defendidos.” “En las pláticas se seguirán protegiendo los productos sensitivos para el territorio centroamericano y las profesiones liberales (...) Obviamente la intención es hacerlo rápido para seguir consolidando la relación comercial con China, pero lo importante es conseguir un tratado que sea ganar-ganar para ambos países”, apuntó.
Reunión
El ministro se reunió el viernes con los gremios empresariales más importantes de la nación, como la
Ambas naciones ya mantenían un importante intercambio comercial antes de establecer relaciones diplomáticas.
Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa (APEDE), la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (CIAP) y la Asociación Panameña de Exportadores (APEX), entre otros.
“Estamos manteniendo el diálogo y la conversación abierta con el sector privado, para buscar la mejor estrategia y la mejor posición para Panamá”, explicó Arosemena, junto a Alberto Alemán
Arias, designado la semana pasada por el Gobierno como jefe negociador de Panamá para el Tratado de Libre Comercio. Panamá decidió en junio de 2017 romper relaciones diplo-
máticas con Taiwán y reconocer el principio de “una sola China”, convirtiéndose así en el segundo país centroamericano, después de Costa Rica, en establecer relaciones diplomáticas con China.
Difícil acuerdo con Mercosur, pero hay progreso EFE
La Unión Europea ve en Latinoamérica un potencial importante para el intercambio de negocios.
La comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmström, aseguró que el acuerdo con Mercosur es difícil pero se está “cerca” y se ha progresado mucho en el último año, aunque todavía queda negociar sobre vehículos, reglas de origen, agricultura y servicios, entre otros. En el EFE Fórum Europa “Diálogo Ciudadano”, celebrado el viernes en la ciudad española de Valencia, Malmström manifestó que la llave para alcanzar el acuerdo comercial la tienen, tanto los países de Mercosur como la Unión Europea, en un contexto en que ha cambiado la economía, la situación global y la de Argentina.
4
de junio habrá una nueva ronda de conversaciones. Preguntada sobre el convenio, la comisaria adelantó que a partir del 4 de junio habrá una nueva ronda formal de pláticas, y todas las semanas se está en contacto con los ministros de los países del Mercosur. Las negociaciones con el bloque sudamericano se han relanzado en
los últimos dos años y se ha progresado más en este período que en veinte años, según Malmström, quien señaló que la situación de la economía argentina es difícil y también la de Brasil, y destacó el papel clave de las relaciones históricas y culturales de España con países de importancia estratégica. En la misma línea, el presidente autónomo valenciano, Ximo Puig, afirmó que Latinoamérica es un mercado fundamental y considera que desde España se puede hacer “mucho más”, ya que es “un puente fundamental” con los países de la región latinoamericana. Valencia, EFE
12
Internacionales
Diario de Centro América
Fotos: EFE
El 8 y 9 de junio se celebrará la reunión de ese bloque, informó el Gobierno canadiense.
El G7 sesionará en región turística de Quebec EFE
Hay un fondo para compensar a los comercios de Quebec por los daños que pueda sufrir la propiedad privada, según el primer ministro Justin Trudeau. Toronto EFE
C
anadá decidió que la 44 Cumbre del G7 se celebre el 8 y 9 de junio en una remota localidad de Quebec, lejos de cualquier centro urbano, lo que limitará que los líderes de los 7 países más industrializados presencien manifestaciones y protestas. Aunque los dirigentes de ese bloque sesionarán en un complejo hotelero de lujo de Charlevoix, la inmensa mayoría de los centenares de periodistas acreditados para cubrir el cónclave y los manifestantes que se espera que acudan a protestar tendrán que permanecer en Quebec, a unos 140 kilómetros. La llegada de la 44 Cumbre del G7 está trayendo recuerdos a los habitantes de la capital quebeque-
2001 se celebró
la Cumbre de las Américas en Canadá.
sa de los incidentes que marcaron la Cumbre de las Américas de 2001, cuando centenares de personas y policías se enfrentaron en las calles de esa pintoresca ciudad canadiense. Los graves incidentes de hace 17 años han causado que residentes y establecimientos comerciales se estén preparando para lo peor, en caso de que la violencia vuelva a estallar por la presencia de los líderes de Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y Reino Unido. Comercios en algu-
nos de los vecindarios más céntricos han reforzado sus cristaleras, y restaurantes y bares tienen planes para retirar sillas y mesas de las aceras, para evitar que sean convertidos en proyectiles. Mientras, algunos vecinos han sugerido decorar calles y edificios con el color naranja, para señalar donde viven niños, en un intento de limitar los posibles actos de violencia. El Gobierno del país anfitrión de la junta también se está esforzando en tranquilizar a los habitantes y comercios de la ciudad de Quebec. El jueves, el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, visitó la región para promocionar la Cumbre y defender los más de 600 millones de dólares canadienses (US $480 millones), presupuestados para celebrar la reunión de los países más industrializados del mundo.
@diariodeca
El candidato Iván Duque celebró haber ganado los comicios presidenciales de Colombia, pero deberá ir a balotaje.
Duque y Petro irán a elecciones de segunda vuelta El uribista Iván Duque y el izquierdista Gustavo Petro disputarán la Presidencia de Colombia en segunda vuelta, el 17 de junio, según el resultado de las elecciones celebradas ayer, con el 99.46 por ciento escrutado. Los datos oficiales de la Registraduría Nacional, entidad organizadora de los comicios, muestran que Duque, del Centro Democrático, obtuvo 7 millones 539 mil 930 votos, equivalentes al 39.11 %, y Petro, de Colombia Humana, recibió 4 millones 838 mil 639, que representan el 25.10 %, resultados que los llevarán al balotaje en tres semanas. En tercero se situó Sergio Fajardo, de Coalición Colombia (centroizquierda), con 4 millones 579 mil 684 votos (23.76 %) que hicieron soñar a sus seguidores con la posibilidad de dar la sorpresa y meterse en la
segunda vuelta, pero definitivamente no le alcanzó para desbancar a Petro. La cuarta plaza fue para el exvicepresidente Germán Vargas Lleras, del movimiento de derechas Mejor Vargas Lleras, con 1 millón 400 mil 648 sufragios (7.26 %), y en quinto quedó el exjefe negociador del Gobierno con las FARC, Humberto de la Calle, del Partido Liberal, con 398 mil 217 votos (2.06 %).
Sin alianza
Fajardo y De la Calle discutieron la posibilidad de una alianza para la primera vuelta, intento que no fructificó, y los cerca de 255 mil sufragios que le faltaron al candidato de la Coalición Colombia para pasar a segunda vuelta son un poco menos de los que obtuvo el aspirante liberal. Colombia, EFE
El aspirante a mandatario colombiano, Gustavo Petro, al momento de colocar su voto en la urna correspondiente.
13
Artes
“ La cultura es el arte elevado a un conjunto de creencias.” Thomas Wolfe, escritor estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Facebook/BalletNacionaldeGuatemala
Roxana Ávila, directora del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, habla de sus proyectos para el recinto.
GISELLE será llevada a escena por el Ballet Nacional de Guatemala.
E
l 16 de junio, el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA) arribará a su 40 aniversario y lo celebrará, como desde hace 14 ediciones, con el Festival de Junio. Durante un mes, ese templo de la cultura, creado por el maestro Efraín Recinos, exalta diversas manifestaciones artísticas. Acerca de las actividades programadas y sus proyectos, conversamos con Roxana Ávila, directora del recinto. La XIV edición del Festival de Junio llega unida al 40 aniversario del CCMAA. ¿Cómo se reflejará en la agenda?
Los colores del
Cada espectáculo es especial, pues se trata de presentaciones únicas en las que la audiencia, además, tiene la posibilidad de compartir con productores y artistas. Otra de las actividades destacadas será la cena de gala del viernes 15, en la cual se galardonará a 7 personas que han contribuido al mantenimiento del recinto. El cierre del festival también será distinto en esta ocasión. ¿Está contemplado el uso de las plazas y espacios al aire libre?
Sí, aunque las expresiones artísticas que en esos sitios se desarrollen no necesariamente están en la agenda del Festival de Junio. Es decir, son actividades destinadas a hacer más llamativo el festejo, como lecturas de poesía, cuentacuentos, pintacaritas, mimos y estatuas humanas.
Festival de Junio Stephany López slopez@dca.gob.gt
¿Cuáles serán las actividades destacadas en los principales escenarios?
En la Sala Efraín Recinos habrá presentaciones del Ballet Nacional de Guatemala, la Orquesta Sinfónica Nacional, la Trova Sinfónica y la Banda Sinfónica Marcial. Asimismo, puestas en escena de distintas compañías y actividades con la colaboración de las embajadas de Japón e Italia. Además del Festival de Junio, ¿qué proyectos tiene para el CCMAA?
Desde el momento en que tomé posesión puse en funcionamiento una serie de cambios encaminados a enriquecer el ornato del centro cultural, y actualmente trabajamos en la jardinización. De igual forma, estamos agilizando las gestiones para darle continuidad al mejoramiento del equipo de iluminación y sonido en las salas. A futuro también necesitaremos una cubierta para que el Teatro al Aire Libre sea usado en invierno.
Mariano Macz
Anteriormente, el sitio recibió vertientes culturales poco convencionales, como la moda. ¿Piensa continuar con esta accesibilidad?
AGENDA Para conocer todas las actividades de la 14 edición, visite: bit.y/festivaldejunio14
Sí, pero hay que tomar en cuenta que al tratarse de patrimonio histórico y cultural se debe cumplir con ciertos requisitos. Sin embargo, me comprometo a presentar una lista de permisos para tener facilidad de ejecución. ¿Qué representa para usted ser la directora del CCMAA?
Es un honor y un reto que he tomado con mucha alegría y entusiasmo, pues he visto personas entregadas al recinto. Gente que, más que buscar una compensación económica, está aquí porque ama al centro cultural. ¿Cuál será su mayor reto?
Tener capacidad para ejecutar cambios de fondo. Aunque hay mentalidades anquilosadas, yo vengo con la intención de transformarlas e inculcar en los colaboradores el deseo de mejorar. Quiero mostrarles que las cosas no deben permanecer siempre igual y que es necesario avanzar.
PARA ROXANA Ávila es un honor y un reto dirigir el CCMAA.
Su nombramiento trajo alguna oposición. ¿Cómo la enfrentó?
Este fue un movimiento que no tuvo mucho sentido, pues sabemos que todos los servidores públicos estamos de paso. Incluso, al día siguiente de mi nombramiento me reuní con distintos artistas que se manifestaron en contra, algunos de ellos amigos míos. Al final se dieron cuenta de que aquí tienen las puertas abiertas para su arte.
14
Artes ilo Fotos: Dan
Guatemala, lunes 28 de mayo de 2018 Ramírez
EL MUSEO Carlos F. Novella ofreció visitas guiadas.
VISITANTES observan la muestra de Carlos Mérida en el Palacio Nacional de la Cultura.
A la
s o e s u M s o l e d e s e h t c n o a t i s N i v
Con entusiasmo se vivió la séptima edición de esta celebración.
n o r e i v le llo
L
Todos conectados
En el Museo Carlos F. Novella, los visitantes fueron recibidos por auténticas leyendas, pues por sus jardines deambularon personajes como la Llorona, el Sombrerón y la Siguanaba. En el interior, un grupo de niños ejerció de guía para llevar al público por la historia de Cementos Progreso. Los asistentes además disfrutaron de la exposición Detalles arquitectónicos del Centro Histórico, a cargo del Club Fotográfico. La Sala Histórica de la Policía Nacional Civil invitó a los
errera Gabriel H
EL MUSEO de la Tipografía Nacional relató el arte de imprimir.
EL REGISTRO General de la Propiedad abrió las puertas de su histórico edificio.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
a densa lluvia que caía sobre el Centro Histórico y sus alrededores fue lo de menos. Protegidos con capas y sombrillas, pero con el entusiasmo a flor de piel, adultos y niños se dieron cita el viernes en la Noche de los Museos. Bajo el lema Museos hiperconectados: enfoques nuevos, públicos nuevos, 25 instituciones participaron en la séptima edición de esta actividad. El Diario de Centro América también se apuntó al recorrido.
LA SALA Histórica de la Policía Nacional Civil deleitó con distintas actividades a los guatemaltecos.
errera Gabriel H
guatemaltecos a conocer los orígenes de la Policía Nacional, la Guardia de Hacienda y la PNC. Chicos y grandes no ocultaron su entusiasmo, sobre todo, ante las demostraciones ejecutadas por especialistas de la institución. A unas cuadras de ahí, el Registro General de la Propiedad abrió sus puertas, por primera vez, para exhibir documentos históricos, pero también para deleitar con shows de danza, música y teatro. En sus salas y en su claustro, el Museo de la Universidad de San Carlos recibió a visitantes de todas las edades. Su agenda incluyó tours, sesiones de grabado en vivo, charlas y la actuación de la comparsa La Mascarada Huelguera. Con paciencia y emoción la concurrencia aguardó su turno para ingresar al Palacio Nacional de la Cultura. Valió la pena, pues dentro los esperaban legítimos
tesoros con la muestra Joyas del Palacio y la colección de trajes regionales mexicanos de Carlos Mérida. De igual forma, el público pudo descubrir espacios como el Salón de las Banderas y el de Banquetes.
UN VIAJE en el tiempo se vivió en el Museo de la TGW.
Viaje al pasado
De otra época fue el recorrido que ofreció el Museo de la Tipografía Nacional. Al ambiente de antaño que brindó la institución y sus colaboradores se sumaron a los grupos artísticos Duende del Ático y Un paseo por la historia, un coro infantil y distintos poetas. El Museo de la TGW acondicionó su espacio para llevar a los asistentes en un viaje al pasado de la radio guatemalteca. Además de observar objetos antiguos utilizados en las transmisiones, niños y adultos disfrutaron de una presentación de marimba, radioteatro en vivo y el concierto de la Orquesta de Guitarras de la Fundación Carlos F. Novella.
LA MASCARADA Huelguera durante su actuación en el Museo de la Universidad de San Carlos.
L
15
Artes
Guatemala, lunes 28 de mayo de 2018
Libros
OS JUGADORES DE TITÁN. PHILLIP K. DICK. Ha sido una mala noche y Peter Garden bebió más de una copa. Al intentar volver a casa sostiene una discusión con su automóvil y recuerda que realmente no tiene un lugar al cual regresar pues apostó, y perdió, su título de propiedad Berkeley (California). Tampoco hay una esposa que lo espere y ni siquiera ese “tres” que lo meta de nuevo en el Juego. En Los jugadores de Titán, el maestro de la ciencia ficción Philip K. Dick nos hace despertar en un planeta prácticamente arrasado por la radiación, donde la mayoría de los sobrevivientes son estériles. Por eso, las babosas alienígenas que gobiernan a los humanos los obligan a participar de un juego en el que apuestan tierras y esposas. ¿Habrá salvación, al menos para Peter? • Redacción.
Archivo
A
Archivo
BSOLUTAMENTE HEATHER. MATTHEW WEINER. Heather y Bobby, sin duda, provienen de mundos distintos. Ella, una chica preciosa y encantadora, es hija de Mark y Karen Breakstone, un matrimonio que lleva una vida privilegiada de Manhattan. Él, en cambio, tuvo una madre adicta a la heroína, desconoce quién fue su padre y creció en una zona tan pobre que lo hizo acercarse a la violencia. Sin embargo, en esta historia, para bien o para mal, sus caminos se encuentran. Familia, poder, privilegios, pero sobre todo, la lucha de clases, queda plasmada en Absolutamente Heather, el debut literario de Matthew Weiner, creador de la exitosa serie de televisión Mad Men. La crítica, hasta ahora favorable, ha elogiado la intensidad de este thriller y su ritmo casi cinematográfico, que encaja muy bien con las pasiones humanas. • Redacción.
SOMOS LAS INSUFICIENTES Escribimos por muchas razones. Todos los días lo hacemos para comunicarnos en nuestra vida diaria y en el trabajo. También con fines estéticos y producimos literatura. Hay en los diarios, bitácoras y blogs, otro tipo de escritura. Una que nos ayuda a hacer catarsis, a dar nuestra opinión acerca de lo que ocurre y nos rodea. Puede ser casi como un diálogo interno, una diatriba que sale porque tiene que salir. A veces descubrimos que esas palabras que vomitamos les suenan familiares a otros que, curiosamente, sienten algo parecido. Con dos de mis amigas más queridas y creativas, Carla Natareno y Andrea Taracena, tenemos un chat que nos sirve para sentir que no estamos solas en este caos, que es el mundo en el que vivimos. El chat se llamaba El cuchubal del vi“Llegamos a no, pero luego migró a La Comunidad la conclusión del anillo (hay un albur incluido que no puedo aclarar aquí, ejem). Nuestras que somos inquietudes, a pesar de nuestras difeinsuficientes, rencias, resumen de muchas maneras las de las mujeres guatemaltecas reprobadas en citadinas. muchas mateAlgo en lo que coincidimos casi siempre es en la imposibilidad de ser rias que se les el tipo de mujer que se espera de norequieren a las sotras. Un ser multidimensional (esposa, madre, trabajadora, amiga, amante, que tenemos ciudadana, entre otros roles), que adeun útero. Y más tiene que complacer ciertos criterios de una sociedad todavía bastante que eso nos conservadora. encanta.” Se tiene que ser muy activa y productiva, pero a la vez, muy dócil y dulce, bien arreglada y pendiente de los demás. Concluimos que es un mal negocio, por donde se le mire. Muchas exigencias y pocas retribuciones porque, encima, ser mujer es peligroso en nuestra sociedad. Llegamos a la conclusión que somos insuficientes, reprobadas en muchas materias que se les requieren a las que tenemos un útero. Y que eso nos encanta. Ser insuficiente denota que no nos interesa complacer a todos, es más, solo a nosotras mismas. Y todas esas críticas que nos llueven son música para nuestros perforados y tatuados oídos. Así es que decidimos fundar el blog Las insuficientes, que pronto empezará a dar vueltas por ahí. Daremos esos alaridos que para nosotras son tan necesarios. Yo estaba acostumbrada a hacer mis desahogos en solitario en mi blog personal, En la mitad de la vida (jessicamasaya. blogspot.com), por lo que será una novedad ahora hacerlo al “alimón”. Por cierto, el nombre Las insuficientes viene de una banda de rock de chicas que alguna vez Carla quiso fundar. Quién sabe, tal vez ahora sí surge. Cuidado Pussy Riots. Archivo
ESCRIBIR ayuda a comunicarse en la vida diaria, pero también a hacer catarsis.
Свитер когда?́ вратаря
días
Sviter vratarya ••Pronunciación Pronunciación kagdá? Suéter de portero Traducción ¿cuándo? ••Traducción Diario de Centro América
Glosario
Deportes
Faltan
16
@diariodeca
Fotos: Alex Jacinto y Byran Anton
El júbilo de los jugadores del conjunto de El Progreso fue compartido por la fanaticada local, que salió a las calles para celebrar el primer título de su equipo.
Guastatoya levanta su primer sol El rey del balompié nacional es de pecho amarillo.
Jorge Vargas abrió el marcador con un remate entre las piernas de José Carlos García.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l futbol nacional estrenó rey ayer, su nombre: Deportivo Guastatoya, que se coronó por primera vez, luego de vencer 2-0 al Xelajú MC (3-1 global), y situarse entre los grandes de nuestro país. El juego de ida terminó con empate a 1 gol, por lo cual, la serie quedaba abierta para cualquiera, pues en esta instancia ya no se tomaban en cuenta, la posición en la tabla, ni los goles de visitante. Los pechoamarillos apelaron al apoyo de su público, para no sentirse menos frente a un rival con mayor trayectoria y experiencia, que comandado por el veterano
Fredy Orellana sentenció la serie luego de dejar en el camino al arquero.
Wálter Claverí salió del sótano de la tabla para meterse en la Liguilla. Claverí fue más conservador y se reservó a jugadores como Édgar Macal (con molestias en un tobillo) y Mario Castellanos, un go-
leador de colmillo, pero solo logró aguantar 23 minutos la presión del local, que se puso en ventaja. Jorge Vargas recibió en soledad por el sector derecho y ante el achique de José Carlos García, tocó la pelota por entre sus piernas para conseguir el primer tanto de la tarde. Conforme pasaron los minutos los lanudos fueron sintiendo la presión y el técnico tuvo que quemar sus cartas más temprano de lo planeado y así, primero hizo ingresar a Macal y luego a Castellanos. Con Xelajú al ataque en los minutos finales, Villatoro vio espacios en el medio campo y mandó al terreno a Fredy Orellana, quien en un contragolpe concretó el tanto que le puso la tapa al pomo en el 86.
17
Deportes
Guatemala, lunes 28 de mayo de 2018
Fredy el Chucho Orellana
En cifras
Jugador de Guastatoya
12
veces ha levantado la copa un técnico nacional.
10
triunfos y 1 empate para Guastatoya en casa contra Xelajú.
gol no es solo para mí, sino que “paraEltodo el equipo, la junta directiva
5
títulos han conseguido los chivos en su historia.
Resultado
GUASTATOYA
La figura de Juan José Paredes fue fundamental en el arco de Guastatoya para conseguir el objetivo.
y la afición que se hizo presente. Todo sacrificio tiene sus éxitos y gracias a Dios se me dieron las cosas.
”
Jorge Vargas Delantero guastatoyano
Festejos se extienden
XELAJÚ
2 0
Títulos en la historia CSD Municipal Comunicaciones FC Aurora FC Xelajú MC Tipografía Nacional Antigua GFC Suchitepéquez Deportivo Jalapa Cobán Imperial Guastatoya *Ayer ganó su primer título
30 30 8 5 3 3 2 2 1 1*
Los festejos se extendieron en Guastatoya, del Estadio David Cordón Hichos a las calles, donde una caravana acompañada por los aficionados eufóricos por el triunfo se encaminó lentamente hasta el campo de la feria. El grupo pasó por distintos lugares importantes del municipio y se enfiló hacia el parque central, donde se encuentra la mayor actividad comercial, y luego, alcanzó su destino final para seguir con las celebraciones con música y la presentación de cada integrante del equipo.
La afición pechoamarilla abarrotó las instalaciones del Estadio David Cordón Hichos desde muy temprano.
Estoy feliz porque después de 2 “subcampeonatos, esto es una bendición de Dios. A pesar de ser un pueblo pequeño y tranquilo, tiene una afición muy grande.
”
A los 37 años el técnico Amarini Villatoro se convierte en el segundo más joven, y por duodécima ocasión un técnico nacional levanta la copa.
18
Deportes
Guatemala, lunes 28 de mayo de 2018
Kenia domina la carrera
Fotos: cortesía Sports & Marketing
Cobán celebró su 44 Medio Maratón. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
A la competición se inscribieron 8 mil atletas; sin embargo, hubo mucha gente que corrió para darle colorido a la prueba.
El veterano José Amado García también se hizo presente.
El tecpaneco José González fue el mejor nacional.
Grace Nganga Wambui durante su paso frente a unas jovencitas que aplaudieron a la orilla del camino.
a 44 edición del Medio Maratón Internacional de Cobán se vivió en un ambiente de fiesta, el cual comenzó a palpitarse desde el viernes con el arribo de los primeros atletas a la Ciudad de Carlos V; no obstante, los triunfos volvieron a ser para Kenia. En el cuadro masculino que mantuvo el bloque hasta poco después de la mitad del recorrido, el título fue para el keniano Daniel Muteti, quien por apenas 4 segundos impidió que su compatriota MacDonard Ondara lograra el histórico quinteto en esta celebración. Muteti paró los cronómetros en 1 hora, 5 minutos y 43 segundos, mientras que Ondara pasó en 1:05:47. El podio lo completó otro keniano, Julius Koskei (1:07:40), apenas delante del guatemalteco José González (1:07:42). Mario Pacay, mejor nacional del año pasado, terminó quinto. En la rama femenina la historia no fue distinta, pues la keniana Grace Nganga Wambui arrancó desde el principio con un paso for-
El keniano Daniel Muteti le sacó la ventaja necesaria a su compatriota MacDonard Ondara, quien buscaba su quinto triunfo.
midable para no dejar lugar a dudas y culminó su faena en 1:16:52. El segundo lugar fue para la estadounidense Maddie van Beek
La estadounidense Maddie van Beek avanzó con buen ritmo para quedarse con el segundo tiempo.
quien marcó 1:20:06 en el cronómetro, y el tercer puesto fue para la chapina Blanca Orozco, con tiempo de 1:22:29.
Blanca Orozco ingresó en el tercer puesto y, además, se acreditó el título de la mejor nacional.
Guatemala, lunes 28 de mayo de 2018
19
Deportes
Ricciardo se lleva el GP de Mónaco El piloto australiano se impuso con autoridad.
EFE
Mónaco EFE
E
l australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) logró ayer la victoria en el Gran Premio de Mónaco, que dominó de principio a fin desde la pole position, para reconciliarse con un circuito en el que era el máximo favorito y en el que se le negó el triunfo en 2016, por un error estratégico. El piloto de Perth pudo, por fin, alzar los brazos en Montecarlo y beber champán de su bota, curiosa costumbre que ha tomado en los últimos tiempos y con la que rompió el protocolo monegasco, después de un fin de semana perfecto, en el que se impuso en los entrenamientos libres, apabulló en la clasificación y supo aguantar en la carrera. “Llevo 2 años esperando. Al fin he encontrado esa redención. Hemos tenido problemas, mucho con lo qué lidiar. Tenía falta de potencia, pensaba que mi carrera se había terminado y he llegado al final solo con 6 marchas”, manifestó un emocionado Ricciardo al concluir la carrera. “Esto es una revancha por lo de 2016”, le dijo a su pupilo el jefe del equipo Red Bull, el inglés Christian Horner, mientras este lloraba con su monoplaza recién aparcado. Tuvo como aliado al circuito, que prácticamente impide los
En corto Tenis
Venus cae en primera ronda
La estadounidense Venus Williams (novena del mundo) fue eliminada ayer en la primera ronda de Roland Garros, por la china Qiang Wang (91) (6-4 y 7-5), en 1 hora y 40 minutos. Venus, quien cumple 38 años el 17 de junio, fue víctima de sus errores no forzados (35) y del buen porcentaje de puntos de su rival en la red. La tenista fue campeona de Roland Garros en 2002 y ha ganado, además, títulos en Australia (2), Wimbledon (5) y Estados Unidos (2). EFE
Futbol
África elogia a Bale
Daniel Ricciardo se reconcilió con la pista del principado; después de algunos intentos fallidos logró imponer sus condiciones.
adelantamientos y contuvo al Ferrari del alemán Sebastian Vettel, que le acosó en la primera mitad de la carrera, sin éxito, mientras el líder del Mundial, el británico Lewis Hamilton (Mercedes), se conformó con retener su lugar en el podio y minimizar daños. El finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari), su compatriota Valtte-
ri Bottas (Mercedes), los franceses Esteban Ocon (Force India) y Pierre Gasly (Toro Rosso), el alemán Nico Hulkenberg (Renault), el holandés Max Verstappen (Red Bull), después de una remontada de 11 puestos y el español Carlos Sainz (Renault) cerraron la zona de puntos.
Una zona en la que transcurrió la mayor parte de la carrera del bicampeón mundial español Fernando Alonso (McLaren-Renault), pero su carrera se acabó en la vuelta 53, cuando un problema de motor y una avería final de la caja de cambios le obligaron a abandonar la carrera. Su primer abandono en esta temporada.
La prensa de África Subsahariana se rindió ante el atacante galés Gareth Bale por el doblete que marcó frente al Liverpool en la final de la Liga de Campeones (3-1), que supuso la victoria para un Real Madrid que se llevó a casa la Copa por decimotercera vez. “Un brillante Bale le rompe el corazón al Liverpool y el Real Madrid gana la Liga de Campeones”, titula el diario ugandés Daily Monitor. El rotativo keniano Daily Nation publicó: “Bale deja la sombra de Ronaldo”. EFE
Giro de Italia
Froome se consagra en el Giro El británico Chris Froome (Sky) se proclamó campeón del Giro de Italia, pues en la última etapa, una prueba en línea de 115 kilómetros en el centro de Roma, tuvo ayer una neutralización de 7 vueltas al circuito, a petición de los corredores. La última etapa preveía inicialmente 11 vueltas, pero los corredores solicitaron a la dirección de carrera una reducción de los kilómetros, debido a las condiciones de las carreteras, que el pelotón consideraba demasiado peligrosas para competir.
Luego de unos momentos de incertidumbre, en los que Froome informó a los directores de la voluntad de los corredores, se decidió parar el cronómetro de la clasificación general a siete vueltas del final, lo que hizo a Froome formalmente campeón. El británico conquistó de esta manera el primer Giro de Italia de su carrera, al defender su ventaja de 46 segundos sobre su primer perseguidor, el holandés Tom Dumoulin (Sunweb), ganador el año anterior.
Después de conquistar 4 Tours de Francia (2013, 2015, 2016 y 2017) y la Vuelta a España 2017, Froome triunfó en la carrera rosa, al dar una prueba de fuerza en la decimonovena etapa, cuando ganó luego de atacar a 82 kilómetros del final, en la subida al Colle delle Finestre. Su triunfo en la Vuelta; sin embargo, está sujeto a revisión, ya que Froome está bajo investigación, después de dar positivo por salbutamol en la carrera española hace un año. Roma, EFE
EFE
El británico también se quedó con la camisa azul, que premia al mejor escalador de la ronda italiana.
E- 416-2018