Page 1

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 13 de junio de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,755

Minfin

Transfieren Q124 millones para la emergencia El ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, dijo que es el primer desembolso para atender a los damnificados por el desastre, mediante las carteras de Gobernación, Defensa, Agricultura y Desarrollo Social. Página 2 Cortesía: Covial

2 Nacionales

Calificación crediticia del país es estable, dice Moody’s

3 Nacionales

ACNUR evalúa las necesidades de afectados por la tragedia

Se trabaja para despejar la RN14

Trabajadores de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) continúan trabajando para limpiar y descombrar esa carretera de ingreso a la Zona Cero, la más dañada por la erupción del volcán de Fuego. Sin embargo, la labor se ha complicado a causa del descenso de lahares del coloso y por las fuertes lluvias, que han afectado la búsqueda de más víctimas de la tragedia ocurrida el pasado 3 de junio. Hasta el momento se han removido más de 200 mil metros cúbicos de material acumulado.


2

Nacionales Danilo Ramírez

El titular del Minfin se congratuló en su cuenta de Twitter por esta evaluación al país.

Esta evaluación es la segunda mejor de Centroamérica.

Moody’s califica como estable el crédito del país Javier Pérez @KgutierrezDCA

C

on perspectiva estable de riesgo crediticio en el nivel Ba1, y por mantener una larga trayectoria de política fiscal caracterizada por un manejo prudente, fue calificada recientemente Guatemala por la agencia de riesgo Moody´s Investor Services. La perspectiva estable se traduce por reflejar expectativas de crecimiento económico moderado y el compromiso del Gobierno con el mantenimiento de políticas fiscales y monetarias prudentes, lo cual contribuirá a mantener un nivel de deuda pública alrededor del observado (24% del PIB), a pesar de las presiones que puedan registrarse para atender nece-

“La mejor calificación de riesgo crediticio de Centroamérica y El Caribe, después de Panamá.”

Diario de Centro América

@diariodeca

Minfin desembolsa Q124.6 millones para los afectados Un primer desembolso de Q124 millones 641 mil 435 mil, para el fondo de emergencias y asistir a los damnificados por la tragedia del volcán de Fuego, efectuó el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). Julio Estrada, titular de la cartera del Tesoro, dijo que de estos recursos se tiene prevista una asignación para el Ministerio de Desarrollo Social, de Q45 millones; Q40 millones para Agricultura Ganadería y Alimentación, Q28.8 millones para Defensa Nacional, Q5.4 millones para Gobernación y Q5.2 millones para secretarías y otras dependencias del Ejecutivo (Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente -SOSEP). En ese contexto, el Gobierno del presidente Jimmy Morales busca, entre otros temas, una estrategia para adquirir un seguro ante posibles desastres naturales, lo que permitiría atender emergencias pequeñas o grandes, en beneficio de la población guatemalteca. “El Estado también, con diferentes herramientas financieras, puede comprar algo similar a un seguro”, dijo Estrada. Además, señaló que esta posibilidad se había planteado tres semanas antes de la tragedia.

Q254 millones es el monto para el estado de calamidad

“Lo trabajamos con el Banco Mundial y una serie de expertos. Lo tenemos listo, redactado y presentado en los foros de primavera de este banco en abril, y lo que estamos buscando es la fecha correcta para el lanzamiento”, expresó Estrada. “El presupuesto 2019 incluye estas herramientas, y con los bancos multilaterales ya tenemos muy avanzado el desarrollo y la presentación de préstamos de apoyo presupuestario”, indicó. El funcionario también comentó que el primer bloque de asignaciones, para atender de manera presupuestaria el estado de calamidad, es por 254 millones de quetzales, lo que incluye a los ministerios de Comunicaciones, Agricultura, Desarrollo Social, Gobernación y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente para los programas de asistencia. Dafne Pérez

Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas Públicas

sidades sociales, señala un comunicado divulgado por el Ministerio de Finanzas Públicas. La calificación del país es la segunda mejor de la región centroamericana, superada solamente por Panamá. “Mantener la calificación cerca del grado de inversión es fundamental para conservar el acceso al mercado de capitales con el menor costo posible, al transmitir señales de solvencia y calidad

crediticia”, destaca el análisis de la calificadora. Moody’s Investors Service es una de las tres grandes compañías de calificación de crédito, que abarca la calificación de bonos de deuda, tanto del sector privado como público, la cual otorga una calificación, según una escala estandarizada de letras y números, a la solvencia de los prestatarios. Esta escala puede disminuir si el prestatario no cumple.

El Gobierno ha habilitado 17 albergues para alojar y atender a los daminificados por el volcán de Fuego.


3

Nacionales

Guatemala, miércoles 13 de junio de 2018

Herbert García

Preocupan lluvias y deslizamientos en zona de erupción.

ACNUR evalúa las necesidades de los afectados Dafne Pérez

Un avión de la Policía Federal de México realizó el traslado de los afectados durante la erupción volcánica del 3 de junio.

Dos víctimas de la tragedia son llevados a México La ACNUR verifica la ayuda que llegará a las personas damnificadas por el desastre causado por la erupción del volcán de Fuego, el 3 de junio. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

U

n informe de la agencia del Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR) de la Organización de las Naciones Unidas con sede en Ginebra, Suiza, dio a conocer que ha evaluado las necesidades de los guatemaltecos afectados por la erupción del volcán de Fuego, con el objetivo de obtener apoyo urgente para ayudarlos. Personal de ACNUR ha visitado las comunidades y los albergues que acogen a las personas que fueron evacuadas, quienes se vieron obligadas a abandonar sus hogares y cuyos medios de vida han sido afectados.

Lo inmediato

Las necesidades inmediatas identificadas son: mejorar la protección en las áreas comunales y las instalaciones de saneamiento incluye garantizar el acceso a los albergues a personas con discapacidad, apoyo a mujeres embarazadas y lactantes y proporcionar apoyo psicosocial y kit de higiene, así como crear espacios seguros para niños, niñas y mujeres.

“Las organizaciones que recibirán esta donación trabajan en bienestar infantil, combate a la desnutrición, erradicación de la pobreza y en la reconstrucción de hogares.” Carolyn Davidson

Embajadora del Reino Unido en Guatemala.

La entidad hace saber que le preocupa que las lluvias aumenten, así como los riesgos de deslizamientos y desprendimientos de tierra.

Reino Unido

Tras la tragedia del volcán de Fuego, el Start Fund, que aglutina a diferentes países de apoyo, acordó otorgar Q1.8 millones a organizaciones internacionales para hacerlos llegar a los afectados del desastre, informaró la embajada de Gran Bretaña, acreditada en Guatemala. El Start Fund es financiado por los gobiernos del Reino Unido, Holanda, Bélgica y la Comisión Europea.

El departamento Británico de Desarrollo Internacional ( DFID, por sus siglas en inglés), el mayor donante a la Start Network, una organización global integrada por 43 agencias de cooperación en cinco continentes, tiene como objetivo entregar las ayudas de emergencia alrededor de mundo, explican en un comunicado con los detalles de cómo hacen efectiva la ayuda. Las Organizaciones No Gubernamentales que estarán a cargo para ayudar a guatemaltecos afectados por los daños causados por la explosión y erupción del volcán son: Action Against Hunger, Action Aid, Mercy Corps y World Vision. Estas hacen las entregas a las instituciones que dan apoyo.

En un avión de la Policía Federal de México fueron transportados ayer hacia ese país otros dos pacientes con quemaduras, víctimas de la erupción del volcán de Fuego, que permanecían internos en el Hospital General San Juan de Dios (HGSJD). Con esto, culminó el traslado de las seis personas seleccionadas para recibir atención especializada en el Centro Nacional de Investigación y Atención de Quemados, del Instituto Nacional de Rehabilitación mexicano, después de la evaluación hecha por un equipo de médicos de ese territorio. Carlos José Hernández García y Julio César Ramírez Gutiérrez, ambos de 35 años, se sumaron a los 4 pacientes que entre el viernes y el sábado fueron remitidos a ese centro asistencial, debido a su delicada condición de salud, la cual incluye daños en las vías respiratorias.

Monitoreo constante

El director del HGSJD, Edwin Bravo, informó que se mantiene una comunicación constante con las autoridades del nosocomio al que fueron remitidas estas personas y que, hasta el momento, han respondido bien al tratamiento. En la misma condición están los 6 menores, de entre 1 y

6

menores fueron enviados a un hospital de Texas.

16 años, que reciben asistencia en el Hospital Shriners de Niños, de Galveston, Texas, Estados Unidos, con la supervisión de autoridades del Ministerio de Salud Pública del país. Mientras se procede de esta manera en el ámbito internacional, doctores guatemaltecos trabajan para conservar la salud y propiciar una recuperación pronta y adecuada de las víctimas de la tragedia, que vieron afectada su integridad y permanecen internadas en los nosocomios General, Roosevelt y de Escuintla. Como parte de las labores en este tema, la semana pasada el ministro de Salud, Carlos Soto, inauguró una Unidad de Cuidados Intensivos para pacientes con quemaduras en el HGSJD. Allí se asiste a dos pacientes que por esa causa fueron remitidos a ese centro, y que están en fase de observación. • Karla Gutiérrez


4

Nacionales

Guatemala, miércoles 13 de junio de 2018

Buscan acelerar proyectos de construcción Cortesía: SCSPR

• Redacción

La limpieza de la Ruta Nacional 14 la realizan el CIV y el Ejército.

Siguen las muestras de apoyo a damnificados Luis Echeverría

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

M

ás acciones de apoyo a los 3 mil 557 albergados y no menos de 1 millón 714 mil 373 afectados por la erupción del volcán de Fuego, del domingo 3 de junio, reporta la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y autoridades de las carteras que integran el Plan Nacional de Respuesta. Albin Dubois, subjefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, informó que elementos de la Unidad Humanitaria y de Rescate continúan con las labores de búsqueda de cuerpos en El Rodeo, Escuintla.

Mientras se consolida la instalación de la Ventanilla Única de la Construcción, el presidente Jimmy Morales, en una reunión con representantes de instancias encargadas de las licencias para las edificaciones, abogó porque en una comisión intersectorial se pueda trabajar por las licencias, ya que a la fecha hay cerca de 169 proyectos detenidos, lo cual repercute en la economía.

Personal ministerial y de las municipalidades locales supervisaron los trabajos y áreas afectadas en El Rodeo, Escuintla.

También distribuyen alimentos con La Cocina Móvil y resguardan los 17 albergues oficiales, en Dafne Pérez

El ministro Oscar Hugo López habló de las acciones encaminadas a garantizar la educación de los menores.

coordinación con la Policía Nacional Civil (PNC). “Efectuamos un sobrevuelo con un helicóptero de

la Fuerza Aérea Guatemalteca para evaluar las barrancas, en compañía de autoridades municipales, y seguimos con los trabajos en los cuales participan no menos de 1 mil 500 personas, que ayudan en transporte de víveres, labores en los centros de acopio y limpieza de carreteras”, destacó Dubois. Por orden de autoridades del Ministerio de Gobernación, la PNC ha reforzado la seguridad en los albergues y zonas afectadas, con la participación de 360 agentes, indicó Erwin Tzi, director de la institución policial. El último reporte de la Conred señala que Escuintla es el departamento más afectado, lugar donde hay 186 viviendas destruidas y 750 en riesgo.

Insivumeh solicitará Q12 millones Unos Q12 millones requeriría el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) para reponer el equipo técnico de monitoreo que sufrió daños por la erupción del volcán de Fuego, así como para adquirir nueva tecnología y mejorar el sistema de alerta. Eso dijo Eddy Sánchez, titular de la entidad en reunión con diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza, a quienes informó que necesitan la colocación de alarmas y optimizar el trabajo en las zonas propensas a desastres. Para atender estas demandas urgentes, diputados de distintas bancadas buscan destinar Q20 millones de un préstamo de apoyo presupuestario por US $250 millones (Q1 mil 875 millones), que se pretende aprobar hoy en el Congreso. • Karla Gutiérrez

Estudiantes volverán a clases El alquiler de espacios y transporte para que los estudiantes afectados por la erupción del volcán de Fuego puedan retomar sus actividades, implementará en los próximos días el Ministerio de Educación. De acuerdo con el titular de esa cartera, Oscar Hugo López, se dispone de Q6 millones 800 mil,

con los cuales se favorecerá a los 981 alumnos cuyos planteles sufrieron daños severos. Además, se trabaja en la reubicación de los alumnos atendidos en los establecimientos que son utilizados como albergues o centros de acopio, dijo el funcionario. Según estadísticas de la carte-

ra, unos 10 mil 400 infantes se encuentran en esa situación. Autoridades planean un nuevo calendario escolar para el sector público, que incluiría la supresión de la semana de vacaciones de medio año. López dijo que se garantizaría el cumplimiento de los 180 días de instrucción. • Karla Gutiérrez


5

Nacionales

Guatemala, miércoles 13 de junio de 2018

El Portal de Datos Abiertos fue presentado ayer por el Gobierno.

Se da un paso más por la transparencia William Gularte

Datos Abiertos

El vicepresidente Jafeth Cabrera participó en la oficialización del proyecto, que busca cristalizar las acciones gubernamentales. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

L

a divulgación del actuar de las instituciones del Estado, como un mecanismo más de transparencia, será uno de los beneficios del Portal de Datos Abiertos de Guatemala, comentó el vicepresidente Jafeth Cabrera acerca de la plataforma presentada ayer por el Gobierno. “Permitirá seguir publicando lo que se hace a través de cada instancia del Gobierno, de una manera clara. Es la importancia de estos portales”, resaltó el vicemandatario. Por medio de la plataforma, ubicada en el enlace http://datos. gob.gt, la población podrá acceder de forma gratuita a la información, sin que esté sujeta a solicitud legal. Con ello tendrá a la mano datos para fines estadísticos o de fomento a la economía nacional. Para la primera fase, del plan piloto, fueron seleccionadas 6 instituciones: los ministerios de Fi-

La Carta Internacional de Datos Abiertos define como tales a la información digital puesta a disposición con las características técnicas y jurídicas necesarias para que pueda ser usada, reutilizada y redistribuida libremente por cualquier persona, en cualquier momento y en cualquier lugar. Para el acceso a los datos y para su publicación, el documento establece seis principios: Abiertos por defecto; Oportunos y exhaustivos; Accesibles y utilizables; Comparables e interoperables. Además, para mejorar la gobernanza y la participación ciudadana, y Para el desarrollo incluyente y la innovación. La carta fue firmada en octubre de 2015 en México, y entre los Gobiernos firmantes están los de Guatemala, Francia, Italia, México, Reino Unido, Filipinas y Uruguay.

Cortesía: Mingob

das las herramientas para que pueda obtener información y analizarla, lo que permitirá “ir avanzando, con transparencia y la mayor eficiencia y eficacia posible. Con esto, vamos dando pasos en la modernización del Estado. Y esto es como una piedra de muchas otras que ya se han puesto”.

Permitirá seguir publicando lo que se hace a través de cada instancia del Gobierno, de una manera clara.

Jafeth Cabrera Vicepresidente de la República

Características

6

instituciones comenzarán a cargar de información el portal.

nanzas Públicas, Salud Pública y Asistencia Social, Educación, Gobernación (Mingob) y Economía, además de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt), que coordina la iniciativa tecnológica. Óscar Cobar, titular de la Senacyt, dijo que las re-

Gabriel Juárez, viceministro de Tecnología del Mingob, informó sobre la importancia de utilizar un Portal de Datos Abiertos.

feridas dependencias fueron elegidas por su capacidad tecnológica, así como su impacto social y voluntad política. Guatemala se adhirió a la Alianza de Gobierno Abierto en 2011, y uno de los compromisos adquiridos es la creación de este sitio

electrónico. Es una satisfacción compartir el espacio considerando que los datos “son importantes para la toma de decisiones económicas y de inversiones”, recordó Cobar. El responsable de la Senacyt sostuvo que la sociedad tendrá to-

En la página web, el internauta se encuentra con las pestañas de Conjunto de datos, Categorías, Organizaciones y Documentación. En la primera, se despegan temas como desarrollo social, salud, educación, economía, seguridad, medioambiente, cultura, transporte, ciencia y tecnología. En el ítem de seguridad, el Mingob ya ofrece a la población información referente a las empresas de seguridad registradas en la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada y que tienen las licencias para operar de conformidad con la ley.


6

Nacionales

Guatemala, miércoles 13 de junio de 2018 Danilo Ramírez

También se conocieron propuestas del sector justicia.

Buscan fortalecer la seguridad P

William Gularte

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

ara fortalecer a las instituciones responsables de la seguridad, las autoridades de los Ministerios de Gobernación (Mingob) y de la Defensa (Mindef) solicitaron un incremento del 20 por ciento y 31 por ciento, respectivamente, de sus recursos para 2019. Los requerimientos se dieron durante la jornada de Presupuesto Abierto, espacio organizado por la cartera de Finanzas en el cual delegados gubernamentales y representantes de la sociedad convergen para discutir los fondos públicos de cada período fiscal.

Destino

El Mingob tiene en la actualidad Q5 mil 64.87 millones y requirió Q6 mil 94.9 millones. El aumento de los recursos se destinaría para reforzar el trabajo de la Policía Nacional Civil, el Sistema Penitenciario y Migración, refirió Manuel Castellanos, viceministro Administrativo del despacho del Interior. El Mindef cuenta con Q2 mil 56.42 millones y pide para el próximo ejercicio fiscal Q2 mil 700 millones. El titular de la cartera, Luis Miguel Ralda, expuso que la entidad castrense busca, entre otros, refor-

El Presupuesto “Abierto es un

espacio de participación en el que diferentes actores pueden hacer planteamientos.

Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas

zar con embarcaciones a las unidades de mar, cuya labor se enfoca en operaciones como la lucha contra el narcotráfico.

Se priorizará la seguridad alimentaria, por medio de prácticas agrícolas.

Impulsarán programas resilientes

Con el eje de seguridad y justicia concluyeron ayer las jornadas del Presupuesto Abierto.

6 mil 94.9 millones de quetzales solicita el Mingob para 2019.

En la jornada de ayer también presentaron sus propuestas el Ministerio Público y el Organismo Judicial, que solicitaron Q2 mil 796.5

millones y Q2 mil 985.20 millones, respectivamente. Con las exposiciones de las referidas instancias concluye, por tercer año consecutivo, el mecanismo participativo impulsado por el Gobierno, que en esta edición comenzó el 31 de mayo. Los aportes recibidos serán analizados por la cartera del Tesoro para la construcción del anteproyecto de ingresos y egresos 2019.

Conred insta a familias a desalojar Unas cien familias que viven en la comunidad La Reyna, en cercanías del volcán de Fuego, se niegan a abandonar el lugar voluntariamente, informó ayer David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), quien agregó que tendrán que acudir a los tribunales para proceder a un desalojo legal. El funcionario insistió en que se analiza dicha decisión, aunque lo mejor es que ellos evacuaran voluntariamente, pero se niegan a hacerlo, argumentando que tienen que “cuidar sus viviendas. Este día continuará la evaluación del área dañada por la erupción, ya que las lluvias que ocasio-

100

Luis Echeverría

familias

de esa área no quieren dejar sus casas. naron los lahares que han descendido del coloso y con ello ha cambiado todo el panorama en esa área, sostuvo el vocero de Conred. Según la evaluación de los expertos de Conred, esa comunidad es un lugar inestable y corre peligro la vida de las brigadas rescatistas y de los vecinos que buscan a sus familiares. • Gustavo Villagrán

Un total de 6 municipios de Quiché serán beneficiados con el desarrollo de programas que buscan mejorar el acceso al agua potable, y las prácticas de agricultura, incrementar la productividad y comercio, entre otros, con el objetivo de aumentar la resiliencia y la adaptación al cambio climático. Lo anterior será posible por medio de un convenio de cooperación entre el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y el Banco Alemán de Desarrollo (KFW, por sus siglas en inglés). Alfonso Alonso, titular del MARN, manifestó que las áreas donde se impulsarán dichas acciones son Zacualpa, San Pedro Jocopilas, San Andrés Sajcabajá, San Bartolomé Jocotenango y Canillá. Estos municipios se encuentran en la cuenca alta del río Salinas, donde los efectos del clima se empiezan a percibir como el incremento a la temperatura, sequías y degradación de suelos por erosión. “Estas acciones permitirán la reducción de gases de efecto invernadero y tendrán un impacto positivo en los sectores agrícola, ganadero, áreas protegidas, bosques y salud, entre otros”, dijo Alonso.

• Patricia González

87.9 millones

Los cuerpos de rescate reinicirán la búsqueda en la zona.

de quetzales serán invertidos en proyectos.


Los damnificados reciben atención médica por parte del Ministerio de Salud y galenos del extranjero.

7

Nacionales

Guatemala, miércoles 13 de junio de 2018

Las donaciones son entregadas en las manos de los albergados, mediante protocolos establecidos.

Desde que ocurrió la tragedia, la ayuda no deja de llegar a los recintos habilitados para los necesitados.

Afectados por erupción del volcán de Fuego están satisfechos con la ayuda recibida.

Los albergues se encuentran abastecidos L

Fotos: Dafne Pérez

Maynor Pelén Redacción

os albergados, víctimas de la erupción del volcán de Fuego, comparten un mismo sentimiento: recuperarse pronto de la tragedia, que ocasionó la pérdida de seres queridos y de bienes materiales. En medio del drama, estas personas manifiestan su satisfacción por la ayuda que han recibido de las diferentes instancias de gobierno, autónomas y privadas, lo cual ha contribuido a que en estos lugares se cuente con gran cantidad de insumos. La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) se encarga del orden, mientras que la seguridad está a cargo de la Policía Nacional Civil y el Ejército en los 17 alojamientos: 13 en Escuintla, 4 en Alotenango, Sacatepéquez y 1 en Mazatenango Suchitepéquez.

Del alba al anochecer

El movimiento comienza a las 6:00, cuando los encargados de las habitaciones se organizan para hacer la limpieza en los refugios, con el fin de garantizar la higiene y el aseo personal de los albergados. Mercedes Berduo, de la SOSEP, quien se encarga del albergue que está en la Escuela Tipo Federación José Martí, en la zona 1 escuintleca, indicó que en este sitio existen 35 familias que suman 800 personas, provenientes de 7 comunidades, entre ellos 260 niños y 70 adultos mayores. En este lugar también están bajo

Los alojamientos han sido abastecidos por el Gobierno, la ciudadanía, empresas privadas y entidades autónomas.

A este albergue ha llegado apoyo de personas provenientes de diferentes departamentos.

Julio Recinos Administrador del Instituto Simón Bergaño y Villegas

resguardo 14 mascotas entre perros, gatos y periquitas que fueron rescatados, explicó. Durante el día, a cada hora se lleva a cabo alguna actividad con los niños y los adultos. Olga Eloiza Nicolás, una de las afectadas, manifestó su complacencia por el servicio que han recibido del Gobierno, así como por la contribución de instancias privadas, autónomas y de personas

particulares. De la misma manera, Rosario López, otra de las albergadas, expuso que la atención ha sido satisfactoria, y agregó que lo único que esperan es levantarse de la tragedia. Claudia Maselli, procuradora adjunta de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dio a conocer que la ayuda tiene que ser controlada por las autoridades, y recomienda: “Si alguien quiere ayu-

dar es mejor que se informe con los encargados.”

Apoyo

La contribución de particulares, empresas, organizaciones y donaciones internacionales, han sido fundamentales en la recopilación de insumos y alimentos para atender las necesidades de las personas que sobrevivieron a la tragedia del 3 de junio.


8

Opiniones

Editorial

CRISOL LITERARIO

Los Datos Abiertos, para mayor transparencia

L

a transparencia es una de las grandes virtudes de un buen gobierno. En ese sentido, abrir todas las posibilidades para que la población tenga acceso a la información es de suma importancia, y demuestra que los planes gubernamentales van a la praxis. Por lo anterior, esta semana se ha presentado la plataforma del Portal de Datos Abiertos de Guatemala, que tiene entre sus objetivos la divulgación del actuar de las instituciones estatales. Esto como un beneficioso mecanismo para aportar a la transparencia. Una de las grandes ventajas que tiene este portal es que se puede seguir publicando lo que cada instancia de Gobierno realice de manera diáfana. Por otro lado, la población puede acceder de manera gratuita a toda la información sin que ello tenga que estar sujeto a una solicitud legal. Lo publicado en esta página va a ser útil para los usuarios interesados en la posibilidad de trabajar con estadísticas y realizar una evaluación de lo que ocurre en el campo económico. El plan piloto, en su primera fase, ha seleccionado a las siguientes seis instituciones debido a su capacidad tecnológica, impacto social y voluntad política: se trata de los ministerios de Finanzas Públicas, Salud Pública y Asistencia Social, Educación, Gobernación y Economía; además, la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología, que coordina la iniciativa tecnológica. Recordemos que Guatemala se adhirió a la Alianza de Gobierno Abierto en 2011, y uno de los compromisos adquiridos fue la creación de este sitio electrónico. En ese sentido, es una satisfacción compartir el espacio, pues se considera que estos datos son de suma importancia para tomar importantes decisiones, como las económicas y de inversión. La dirección electrónica del portal es http://datos.gob.gt. En este, los interesados tendrán las herramientas necesarias para obtener valiosa información, que podrán analizar y discutir. Su creación, sin lugar a dudas, es un gran avance en pos de la transparencia.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, miércoles 13 de junio de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Panamá: control migratorio irregular ta, para hacer frente a la migración irregular en la región”, indicó un comunicado conjunto de los Gobiernos de Panamá y la Embajada de EE. UU. El espíritu de esta estrategia urante el Seminario conjunta gravita en la puerta de Regional Cenentrada migratoria que Panatroamericano, má significa para el istmo centitulado: Contrarrestando las Retroamericano, región que se ha des de Amenazas Transnacionavenido configurando en una zoles, realizado del 5 al 7 de junio na de tránsito de miles de mide 2018, los Gobiernos de Pagrantes procedentes de diferennamá y Estados Unidos infortes partes del mundo. maron que “concretaron la creaPorcentaje alto de estos mición de una fuerza de grantes es movilizatarea conjunta migra- Incluye do por grupos transtoria” para hacer fren- equipo de nacionales de tráfico te a la migración irre- escaneo y ilegal de personas. gular en la región. Los dos Gobierformación de No obstante es- imágenes para nos expresaron que, ta afirmación, la midentro del esfuerzo siva oficial no precisa inspección no para fortalecer la cooqué organismos inte- intrusiva de peración en materia grarán esta estrategia mercancía, de seguridad frontede tarea conjunta, ni sin necesidad riza, incluyen: “equidesde cuándo estará de abrir pamiento de puntos activa. contenedores, estratégicos fronteriDe la delegación a fin de zos con equipo de insguatemalteca se tie- efectuar un pección no intrusivo”. ne conocimiento de análisis en “Equipo que serla sobresaliente ac- relación con virá de apoyo al comtuación profesional la información bate del contrabande Marlyn Mejicanos. do y defraudación En este sentido, consignada. aduanera”. productivo sería, daMaterial no intrusida la trascendencia y alcance vo es aquel no ofensivo: incluregional de la temática, que la ye equipo de escaneo y formacomitiva guatemalteca fuera inción de imágenes para inspecvitada al Gabinete de Gobierno ción no intrusiva de mercancía, sin necesidad de abrir conpara un resumen ejecutivo y dar tenedores, a fin de efectuar un seguimiento a los puntos resoanálisis en relación con la inforlutivos del seminario. mación consignada en el maniLa Fuerza de Tarea Conjunta fiesto –declaración– de carga Migratoria es “un nuevo mecaaduanera. nismo para asegurar una coorBaja costos y es efectivo. dinación más eficaz y compleWERNER R. GONZÁLEZ wernergonzalez1 @yahoo.com

D

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

La frase

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que ordenan la detención de ex primera dama Vanda Pignato, así como de 26 personas más, por el caso Funes. En Honduras informan que se integran mesas técnicas para tratar el tema de los ajustes a las tarifas del transporte.

“Al cabo de los años he observado que la belleza, como la felicidad, es frecuente. No pasa un día en que no estemos, un instante, en el paraíso.” Jorge Luis Borges


Guatemala, miércoles 13 de junio de 2018

9

Opiniones

EPIFANÍA

LOS ASESINOS SIGUEN SUELTOS (PARTE II)

El hurto

Acisclo Valladares Molina

vividores de lo ajeno estén en total impunidad, que no tengan medidas morales o disuaDIANA HERRERA sorias para tomar acciones correctivas. Práctidseherrera camente, “lo consentimos en silencio”, por fal@gmail.com ta de tiempo, por la sensación de que no se va a obtener justicia, y por otras muchas razones. ui víctima de hurto adentro de un Es una verdad fea y dura, al decir, “No fui a dereconocido restaurante bistro de nunciar, porque no se va a hacer nada”. La falla sexta avenida. Bajar la guardia en ta de cultura civil para denunciar hechos ilíciestos días de luto nacional por lo acontecido tos también es un problema; al momento del a causa del volcán de Fuego no impidió que hurto fui corriendo al Ministerio Público más los vividores del mal y de lo ajeno hurtaran mi cercano, y allí me dijeron que hay que ir a Gebolso, destruyendo un momento farona para las denuncias. Saber hamiliar y el último día en Guatemala Sabía que cia donde dirigirse también es muy de mis ahora suegros. Sin embargo, tenía que importante, porque sabía que tenía siendo realistas, fui parte de la esta- denunciar que denunciar, pero no sabía donde. dística diaria que los guatemaltecos pero no sabía En fin, no podré recuperar algusufrimos, el hurto de nuestra propie- donde. nas de mis fotos de mi reciente bodad privada, y aunque lo material se da, que fue lo más preciado que se repone, la propiedad intelectual y los recuerllevaron, pero agradezco mucho a las personas dos personales no se recuperan, y son los que del servicio al cliente en los bancos por que me al final más valor tienen. auxiliaron en mi emergencia, solidarizándose, Inmediatamente, al saber que fui víctima y hasta me dieron una botella de agua, muchas de hurto, llamé a mi familia, para que me augracias por su empatía y dar esa milla extra, cuxiliara, y gracias a ello acorté el tiempo de acyo trato amable impidió que rompiera en llanción sobre el daño eventual que pudiera hato. También al trabajo que realiza el Ministerio berse cometido con mis documentos persoPúblico, dónde todavía estoy esperando la recnales. Y segundo, nunca dudé de que, postetificación de la denuncia. Como área de mejorior a lo urgente, viene lo importante, poner ra, deberían instalar oficinas móviles o habiliuna denuncia en el Ministerio Público. Revitar unas ventanillas de denuncias en los lugasando las estadísticas, muchas veces al no dar res que exista alta incidencia de asaltos y hurseguimiento a las denuncias esto hace que los tos. #FuerzaGuatemala

la habría ejecutado la cauda de la prontitud y la eficiencia, el asesinato perpe@AciscloVM trado. El 18 de julio de 1949 se asesinó facebook: Acisclo no solamente a Francisco Javier Arana, Valladares Molina sino a la Revolución de Octubre; a partir de esa fecha, ya nunca más la revoluan “eficiente” la ejecución de ción plural que había sido sino una revolución sesgada hacia otros fines. la supuesta captura –jamás orQuien no comprenda la importancia denada por Juan José Arévalo de aquel asesinato, de aquella vida irresBermejo– que se asesinó no solamente petada, difícilmente comprenderá que a Francisco Javier Arana, sino también fue ese crimen y esa fecha –18 de julio al oficial que repelió con fuego el atende 1949– los que determinaron –tajantado. Del grupo agresor, también hubo tes– la polarización de Guatemala y tomuertos y heridos. ¡Así de “eficiente” la da la historia sucesiva. supuesta “captura” (algunos de los parEn aquella vida irrespetada se semticipantes alegaron que habrían sido los bró el germen de irrespeto a todas las desconocidos pachucos quienes asesirestantes que –quien no respeta una vinaron a Francisco Javier Arana y quieda, ninguna respeta–. nes desvirtuaron el operativo de capNo es esta la primera vez, ni será la últura, tan “eficientemente” organizado). tima que aborde este tema, y si lo aborMienten también quienes afirman do en términos tan severos, es porque la que Francisco Javier Arana hubiera persistencia de falsedades con respecto conspirado contra el gobierno del prea este crimen y a esta fecha nos hizo, nos sidente Arévalo y que los múltiples golhace y nos podría seguir haciendo mupes intentados hayan sido detenidos cho daño: la incomprensión por Jacobo Árbenz Guzde nuestra historia y –lo que mán, patraña también des- Ya una vez hues peor– la perpetuación de mentida por el propio pre- be de disculla cultura de la muerte: “No sidente Arévalo en su citado parme por mi el irrespeto de una Despacho Presidencial y a severidad, y la- importa vida, si se trata de una socuyo testimonio podríamos la”. (Descalifico al “historiasumar el de Carlos Paz Teja- mento tener dor” –que no lo es– y descada, que muchos fueron los que repetirla, lifico su ligereza de no comque querían buscar un ata- pero si las falprender que, quien irrespeta jo e intentaron calentarle la sedades se recabeza, pero sin éxito algu- piten y se sigue una vida, las irrespeta todas, y que quien justifica un crino, ya que aquel singular sol- irrespetando men, todos, justifica –pero dado quería llegar a la Pre- la vida y justino descalifico al ser humano sidencia de la República, sí, ficando el criy al valioso profesional que– pero a través del voto popu- men, toda setriunfador en otras áreas –en lar cuando concluido el pe- veridad me esta yerra – lo que es más graríodo presidencial del preparece ve se empecina en el error). sidente Arévalo. Tal lo cominsuficiente. Ya una vez hube de disculpartido por aquel a Paz Tejaparme por mi severidad, y lada. (Carlos Figueroa Ibarra). mento tener que repetirla, pero, si las falCabe señalar que Carlos Paz Tejada sedades se repiten y se sigue irrespetanera un militar de plena confianza y que do la vida y justificando el crimen, toda respaldaba a Jacobo Árbenz y que, sin severidad me parece insuficiente.      embargo, habiendo estado en la suntuoSe acerca un nuevo aniversario, el 18 sa mansión arbencista el día sábado andel mes entrante –18 de julio de 1949, terior al crimen, nada fue informado de setenta años ya de aquel asesinato– tela supuesta destitución y de la supuesnía entonces yo, 3 años y bueno es seta orden de captura, siendo mi concluñalar, como un homenaje a la memoria, sión al respecto, que si nada se le dijo, de Francisco Javier Arana, pundonorofue simple y llanamente porque ni una ni so soldado, que este no se hizo de bienes otra existían y que si se le permitió promateriales bajo la sombra del poder, finseguir con la gira que tenía programaca de 40 caballerías en plena Costa Sur, da y nada se le informó sobre el “operajoyas, mansión residencial o cosas semetivo” –el “operativo” a realizar– fue porjantes, ajeno como lo fue a toda corrupque no era Carlos Paz Tejada un asesición, la probidad propia del revoluciono, habiéndose enterado del crimen en nario auténtico, su fiel compañera. Su fala tarde del domingo 18, cuando se enmilia –esposa e hijas– por su asesinato contraba ya en Quetzaltenango.    –por el arrebato de su vida– por habér¿Ni siquiera capaces, los “historiadoseles quitado a aquel, a quien amaban res”, de leer el libro Carlos Paz Tejada, jamás ha sido, y me imagino que jamás Militar y Revolucionario, de Carlos Fiserá ya indemnizada. Imposible, como gueroa Ibarra? Es una Infamia atribuir lo es reparación alguna –cualquiera inal expresidente Arévalo que haya imparsuficiente– segada la vida de un ser hutido una orden ilegal –orden que nunmano, fin en sí misma, milagro de Dios, ca dio– y, otro tanto, atribuir al también irrepetible. expresidente Jacobo Árbenz Guzmán ¿Podrán algún día comprenderlo? la prontitud y la eficiencia con las que

F

IMOX

Kuchuj ante la calamidad

les. Por la erupción del volcán de Fuego se confirma el reconocimiento mundial a nuestro país, donde se desbordan las muestras de soliPEDRO BAL CUMES balpedro2@gmail.com daridad y apoyo sin condiciones, sin banderas políticas, sin diferencias de clases sociales o de adscripción étnica ante esta catástrofe se romo es casual que en 2015 es “Guapen las diferencias entre lo urbano y lo rural. temala, calificada como el país más Por lo que es conveniente mantener este solidario de América Latina’’, y en espíritu de solidaridad, para sacar adelante a el puesto 16 a nivel mundial según Posted By: nuestro país y mostrarle al mundo que nos Ediciones América Latina, CAF Charities Aid mantenemos en pie ante cualquier adversidad Foundation, Generosidad, Guatey ante futuras tragedias, debemos mala, Solidaridad. Por lo que Ku- Kuchuj para estar preparados, promover urgenchuj, en idioma indígena significa sacar adelante temente un programa permanen(solidaridad y apoyo mutuo), prác- a nuestro país te de prevención y gestión de riestica ancestral que las distintas co- y mostrarle gos ante desastres naturales desde munidades rurales han construido al mundo que el nivel primario hasta la universicomo mecanismo de sobreviven- Guatemala dad, porque para el presente y fucia, que les ha brindado por siglos se mantiene turo el cambio climático nos alercohesión social y hermandad, les ha ta. Como también es justo el recoen pie. proporcionado seguridad. nocimiento de tantos héroes anóEn varias comunidades rurales nimos de entidades públicas encarse mantiene el kuchuj en algunos acontecigadas de servicio, de emergencias y salud, comientos la práctica se activa, cuando alguien mo también el apoyo espontaneo de entidafallece o en los matrimonios, el apoyo es indes privadas y personas solidarias que persocondicional a sus deudos o a los festejados, nalmente, de forma voluntaria, están colaboen dinero o recursos y logística, como tamrando ante esta tragedia, que quizás, no cobién en los trabajos comunitarios y el voluntanoceremos sus nombres, pero de parte de toriado expresado en comités locales, cofradías, dos los que cohabitamos Guatemala de las dialcaldías indígenas y auxiliares, como también ferentes culturas y credos religiosos, infinitas la práctica común para dar mantenimiento del gracias y un fraternal y solidario saludo porornato en lugares públicos y caminos vecinaque hoy por ti, mañana por mí.

N

T


10

Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.78 Indicadores:

gasolina US $2.09

petróleo US $66.36

40 %

se incrementa la venta de televisores.

café US $117.35

Diario de Centro América

El comercio y la industria de alimentos son beneficiadas por el futbol.

Mundial de Rusia aumenta las ventas E

Herbert García

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

n Guatemala, el comercio, la industria alimenticia y la publicitaria están entre las actividades económicas que tendrán un mayor dinamismo durante el Mundial de Rusia 2018, que será inaugurado mañana con el partido que disputarán las selecciones de Arabia Saudita y Rusia. Carlos Way, director comercial de Agencias Way, apunta que la venta de televisores y otros electrodomésticos registra un crecimiento de entre 40 y 50 %.  Aunque la demanda se concentra en televisores, teatros en casa, aparatos de blue ray y smartphones, es usual que también se incremente la compra de muebles de sala en un 20 %. Abel Cruz, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, declaró hace unos días que este incremento en la importación de productos, especialmente de televisores, afecta de manera positiva la recaudación de impuestos.

Publicidad

Carolina Ladd, directora ejecutiva de la Unión Guatemal-

Las empresas experimentan un mayor dinamismo en sus operaciones durante esta temporada.

teca de Agencias de Publicidad (UGAP), comentó que esta justa deportiva, que se realizará del 14 de junio al 15 de julio, representa una subida del 30 % en los ingresos de esta industria, aunque podría ser mayor, pues no se puede cuantificar con certeza el monto que se derrama en la economía. En el caso específico de la publicidad, Ladd dijo que se observa la activación de marcas representadas en vallas publicita-

32

selecciones competirán del 14 de junio al 15 de julio. rias, anuncios de prensa, así como spots para televisión abierta y cuñas radiales.

Salvador Contreras, director de la Gremial de Alimentos de la Cámara de Industria de Guatemala, dijo que comparado con cualquier otro mes del año, en esta época se experimenta un alza del 10 %, debido al entusiasmo del consumidor por celebrar el futbol. Según Jorge Rodas, empresario del sector de confección, también se dinamiza la producción de artículos promocionales y la venta de camisetas y uniformes .

@diariodeca

Gabriel Herrera

Lil Marie Rodríguez instó a las empresas a acudir a la feria.

Costa Rica busca elevar el comercio Costa Rica está interesada en fortalecer su presencia comercial en Guatemala e impactar a nuevos sectores productivos, mediante los negocios que se concreten en la feria Buyers Trade Mission 2018, que se efectuará del 25 al 27 de septiembre en la capital de ese país. Lil Marie Rodríguez, directora de la oficina de Promoción Comercial de Costa Rica (Procomer) para América Central, invitó ayer a importadores y distribuidores de productos a participar en este encuentro, que reunirá a 600 representantes de más de 40 países. “Desde 2015 unimos esfuerzos con Procomer para incrementar las relaciones comerciales y abrir ambos mercados a nuevos productos, pues Costa Rica es el único país de Centroamérica con el que se mantiene una balanza comercial deficitaria”, dijo Sofía Velásquez, de la Cámara de Comercio. Los interesados en acudir a esta cita solo deben costear su boleto aéreo, pues el hospedaje y alimentación será gratuita. Brenda Jiguan

Pronostican un alza del 10 % en las contrataciones Gabriel Herrera

Kristhal Galdámez presentó ayer las expectativas de empleo para el tercer trimestre.

Con un alza del 10 % en las contrataciones, un 85 % sin variación y un 4 % con reducciones, la Tendencia Neta de Empleo para el tercer trimestre se ubicó en 8 %, con lo que Guatemala se colocó en el tercer lugar de los países que tienen expectativas favorables de empleo en América Latina. Este pronóstico es el resultado de la Encuesta de Expectativas de Empleo, que ManpowerGroup aplicó a 620 empresas, y en la que

620 empresas

fueron encuestadas por ManpowerGroup. destaca que los sectores de servicios y construcción son los más optimistas, con un incremento del 13

% cada uno; le sigue transportes y comunicaciones, con 10 %, y en el último lugar están la agricultura, pesca y minería, con una perspectiva modesta de 7 %.

Servicios

Kristhal Galdámez, gerente de Desarrollo Comercial de dicha compañía, explicó que en el caso del sector de servicios se prevé que los call center demanden más mano de obra.

Por el lado de la construcción, los empresarios esperan una reactivación, pues tienen 74 proyectos para evaluación, que significarían una inversión de casi US $400 millones (Q2.9 millardos). “A pesar de que la erupción del volcán de Fuego ocasionó pérdidas, se espera que en el mediano plazo la construcción de viviendas y otras obras impacten de manera positiva este sector”, subrayó la ejecutiva. Brenda Jiguan


146764 Anuncio


146764 Anuncio


Guatemala, miércoles 13 de junio de 2018

13

Internacionales

OTAN celebra “histórica” cumbre de EE. UU. y Corea del Norte.

Respaldan los esfuerzos EFE

Bruselas EFE

E

l secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, celebró ayer la “histórica” cumbre realizada en Singapur entre el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, y apoyó “todos los esfuerzos” por la desnuclearización de la península coreana.

años

de conflicto han existido entre Estados Unidos y Corea del Norte.

Desnuclearización

146764 Anuncio

“La OTAN celebra la histórica cumbre entre el Presidente de Estados Unidos y el líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC)”, destacó Stoltenberg en una declaración enviada a la prensa. El antiguo primer ministro noruego dejó claro que la Alianza Atlántica “respalda firmemente todos los esfuerzos que lleven a la eventual desnuclearización de la península coreana”.

72

El líder norcoreano, Kim Jong-un y el presidente estadounidense, Donald J. Trump.

“Una península coreana libre de armas nucleares contribuirá a la seguridad de los aliados de la OTAN y de nuestros socios en la región,

y a la seguridad del conjunto de la comunidad global”, enfatizó. En abril, Stoltenberg ya había considerado la cumbre inter-

coreana en la que Seúl y Pyongyang sellaron un acuerdo para la desnuclearización, como un “primer paso”, de una ruta “larga para

una solución a la crisis” de la península. Entonces, manifestó que la presión de las sanciones políticas y económicas aplicadas por la ONU a Corea del Norte por sus programas de armas nucleares y misiles balísticos habían “permitido reunir las condiciones necesarias para esa cumbre”. Hoy, Trump y Kim acordaron, igualmente, avanzar hacia la desnuclearización de la península de Corea. Trump aseguró que, en respuesta a esta iniciativa, pondrá fin a las maniobras militares en la región.


Artes

“ Si usted se enamora del arte se ha enamorado de la esencia del alma, del espíritu, de las colectividades.” Efraín Recinos, artista guatemalteco.

El agujero clave En un principio, el teatro de cámara estaría ubicado cerca del Parqueo Sur, pero los planes se estancaron por falta de recursos. Por otra parte, la idea de crear un escenario hidráulico para la sala principal comenzó, mas no se concretó, lo que dejó un agujero en la construcción. Por ello, Diario deelCentro América @diariodeca manifiesta Ovalle, artista decidió edificar el Teatro de Cámara Hugo Carrillo justo en Te ese espacio. a

tro de Cá ma ra

Hu go Ca rri llo

Re cin os

El Centro Cultural Miguel Ángel Asturias

Fo tos :M ari an oM

ac z

Sa la Efr aín

Ar ch ivo

14

Escenario a la italiana La Sala Efraín Recinos está influenciada por el diseño técnico de un teatro de ópera a la italiana. El escenario cuenta con 24 metros de alto, 19 metros de largo y 20 metros de profundidad, además de una complexión integrada por un cubo escénico y un foso de orquesta. A esto se suma una duela que posee una flexibilidad que evita daños en las rodillas de los bailarines. Su diseño soporta grandes cantidades de peso, como en 1984, Isóptica cuando en el montaje La comodidad visual operático El barón del público fue otro aspecto gitano y la flauta que Recinos tomó en consideración. mágica incluyó Dentro de la sala hizo uso de la isóptica la presencia (curva trazada para lograr visibilidad), y colocó de 2 caballos las butacas de forma intercalada. Gracias a esto, andaluces y 1 en ningún momento un espectador obstruye el elefante. panorama de otro.

es un templo del arte

Sonido Roger Ovalle, director técnico artístico del CCMAA, indica que, como en los grandes recintos del mundo, las butacas de este espacio del centro cultural poseen absortores acústicos. Esto hace que, aún durante un ensayo, el sonido de la sala simule al de un teatro lleno.

Aislado “La sonoridad es tan perfecta que somos ajenos lo que pasa afuera”, dice Ovalle. El complejo fue construido como una caja acústica y la sala tiene un diseño de proyección de voz. Con las salientes de las balcones laterales y los puentes de iluminación en forma de ondas, esta permite que el sonido viaje y suba hasta la última fila.


Guatemala, miércoles 13 de junio de 2018 Visión de la arquitectura maya Recinos dio al Teatro al Aire Libre Otto René Castillo un diseño futurista con su versión estilizada de la arquitectura maya. “No le gustaban los patrones rectos, prefería las líneas dinámicas. Por eso, en las torres se pueden observar los rostros de jaguares, que surgen de su propia interpretación”, comenta Ovalle.

Te Ot atro to a Re l ai né re Ca lib sti re llo

Paisaje En su visión del CCMAA, el maestro también intentó fundir los colores artificiales con los del paisaje. Para lograr una fusión entre el verde de la colina y el celeste del cielo, se colocaron, en degradé, azulejos que van de azules a blancos y esmeraldas. Además, se distribuyeron cerámicos de tonos naranjas, pues Recinos era amante de los celajes de noviembre. Resistente El centro cultural se encuentra dividido en 4 juntas de dilatación, ya que está construido en un territorio sensible a los sismos. Cada uno de los módulos, al momento de una sacudida, se mueve individualmente y evita que la construcción se fracture. Por otro lado, estas separaciones ayudan a liberar Ex te de energía rio la concentración producida en una res actividad masiva.

La obra maestra concebida por Efraín Recinos cumple 40 años el sábado. Stephany López slopez@dca.gob.gt

M

arco Vinicio Asturias colocó los cimientos del Teatro Nacional durante el mandato de Miguel Ydígoras Fuentes (19581963), quien le solicitó una sala de ópera de gran tamaño. Sin embargo, el arquitecto murió y el proyecto se detuvo hasta que, en el gobier-

no de Julio Cesar Méndez Montenegro, fue encomendado a Efraín Recinos. El maestro lo dotó de su genio y en sus planos presentó un complejo que acogiera distintas expresiones artísticas. Su obra, tan célebre como su autor, es el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA), que este sábado arriba a su 40 aniversario. Hoy recorremos 10 características de la construcción que la hacen única.

15

Artes

ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

UNA MUJER MARAVILLA DIFERENTE Era 1968, y a pesar de haber sido uno de los pioneros del cómic, DC Comics se había quedado rezagado por la aparición de un competidor llamado Marvel, que le presentaba al público un enfoque fresco en las historias de superhéroes. Además de batallar supervillanos, los personajes de Marvel enfrentaban problemas cotidianos, como desilusiones amorosas, estrecheces económicas, adicciones y discriminación. Esto los hacía mucho más humanos y los lectores se identificaban con ellos, cosa que se veía reflejada en las ventas. Al ver el éxito de su rival, DC intentó copiar “Así fue como la fórmula, por lo que se enfocó en uno de los títulos con menos venta: La Mujer Maravilla. en el número Se cambió el equipo creativo y se le dio al es178 de Wonder critor Dennis O’Neil y al ilustrador Mike Sekowsky la tarea de renovar al personaje, coWoman, sa que hicieron a conciencia. O’Neil decidió que una supermujer creada con barro mágico Diana Prince era demasiado fantástica y complicada para (la identidad las lectoras de ese entonces. Además, quiso humanizar al personaje e introducir nuevas secreta de la líneas narrativas. Mujer Maravilla) Así fue como en el número 178 de Wonder Woman, Diana Prince (la identidad sepasa al salón creta de la Mujer Maravilla) pasa al salón de belleza y se de belleza y se viste a la moda, con resultados espectaculares. En subsecuentes epiviste a la moda, sodios, las Amazonas deciden abandonar con resultados la tierra, y Diana se rehúsa a acompañarlas, lo cual la deja sin uniforme, poderes, diespectaculares.” nero ni hogar. Ahora, una simple mortal, resuelve dejar la Liga de la Justicia. Luego de que su interés romántico, Steve Trevor, es asesinado, Diana entra bajo el tutelaje de un maestro ciego de kung-fu llamado I-Ching, con quien viaja por el mundo combatiendo el crimen usando artilugios similares a los de James Bond, el agente 007. En su tiempo libre abre una tienda de ropa. Este período tan poco ortodoxo de la historia de Wonder Woman es controversial hasta la fecha. Los números dibujados por Sekowsky con tintas de Dick Giordano presentan a Diana Prince como una mujer bella, glamurosa y digna, sin convertirla en un objeto sexual. Los guiones, sin embargo, son harina de otro costal. Los cambios introducidos en el personaje fueron tan radicales que prácticamente la dejaron irreconocible. De la antigua Mujer Maravilla apenas quedaba el nombre. Finalmente, en 1972 la periodista y activista Gloria Steinem protestó por la forma en la que se estaba tratando a este ícono del feminismo. Su indignación cobró tal apoyo del público, que obligó a DC a meter el freno de mano y dar un brusco giro de 180 grados. En el número 204 del cómic, el personaje regresó a su status quo anterior, tal y como la conocemos hoy. Archivo

Lámpara Colores La lámpara del lobby también está firmada por Recipredominantes nos. Ovalle indica que el diseño está basado en un En los pasillos del CCMAA se boceto libre en que el autor quiso plasmar belleza. observan paredes pintadas en tres co“Tiene 999 bombillas, y no mil, porque son lores predominantes: naranja, amarillo y azul. justo las que requería su proyecto”, Más que una cuestión de gustos del arquitecto, expresa Ovalle. esto sirve para crear una transición de tonos cálidos a fríos, mientras los artistas van del escenario a los camerinos. “Cuando el actor sale de escena, trae una temperatura alta provocada por los reAr flectores y la presentación. El maestro colocó esta ch ivo gama para evitar que sufran un cambio brusco”, explica Ovalle.

PRIMERA APARICIÓN de la “nueva” Mujer Maravilla, en Wonder Woman #178 (1968). Arte por Mike Sekowsky.


16

Artes

Guatemala, miércoles 13 de junio de 2018 Fotos: Archivo

En

Incredibles 2 mandan las mujeres

â Una película Dios existe se presenta como parte del ciclo Cine de antaño. La proyección es hoy a las 18:30 en Tras Bastidores. Entrada libre. â Trova + orquesta La Orquesta de Roberto Estrada deleita sus oídos con la Trova sinfónica. Asista hoy a las 20:00 a la Sala Efraín Recinos. Costo: balcones I y II Q100 y platea Q150.

Madrid EFE

G

anador de dos Ós c a r, p o r The Incredibles (2004) y Ratatouille (2007), Brad Bird vuelve mañana a las salas con Incredibles 2. De acuerdo con el director de animación y guionista, en el filme más reciente de Pixar las mujeres tienen un papel destacado y el auténtico superpoder es la unidad de la familia. Hellen sale de casa

“Es Incredibles 2 las mujeres mandan”, afirmó Brad Bird en una entrevista en Madrid, España. Añadió que Helen Parr, la madre de esta peculiar familia, ya era un personaje muy fuerte y por eso el título sigue esa línea de la historia. La segunda parte tardó 14 años en llegar, a pesar de que el director aseguró que comenzó a escribirla nada más

1.

HELEN es un personaje fuerte que ahora tiene más protagonismo.

2.

A BOB le tocará quedarse en casa para cuidar de Jack Jack.

terminar la primera. Las nuevas tecnologías captan a la familia en una de sus actuaciones contra el mal, en la que un magnate les ofrece salir del anonimato mediante una campaña de marketing que tendrá a mamá como protagonista y en la que Bob tendrá que quedarse en casa a cuidar al bebé Jack Jack. Bird reconoció que hoy está mucho más de moda que entonces dar prioridad a la igualdad o crear personajes femeninos potentes, pero explicó que los guiones se hacen “con tantísima antelación que no hay manera de reaccionar a la actualidad. Solo queríamos contar una buena historia”. Equidad, ecologismo y diversidad

La cinta está llena de guiños a la equidad, al ecologismo y al valor de la diversidad: todos los papeles relevantes de la historia están protagonizados por

1 mujeres, se lanzan mensajes de comida saludable, y hasta la moto que conduce Elastigirl es eléctrica. El productor John Walker señaló que no hay nada en esta película que no hubiera podido ocurrir en la primera. “En aquella, Helen no estaba dispuesta a dejar ‘esto de salvar el mundo’ a los hombres”, dijo. Para el director, el concepto de la familia unida, por encima de cualquier otra cosa, es lo que distingue al filme de otros de superhéroes. Por eso, en 2004 dotó a los personajes de los poderes que se esperaban de ellos. “Bob es fuerte; las madres hacen mil cosas a la vez, y por eso Helen es elástica; las adolescentes suelen estar a la defensiva, y Violet tiende a la invisibilidad; los chicos de 10 años son curiosos, quieren toquetearlo todo y abrir todas las puertas. Y los bebés pueden ser todo, o nada, son puro potencial”, concluyó Bird.

2

â La lista de Schindler Con las actuaciones de Antonio Valenzuela, Fernando Gómez, Francisco Almorza y Mercedes Arrivillaga, llega a escena La lista de Schindler. La función es hoy a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión: balcones I y II Q100 y platea Q150. *Los boletos para todas las actividades, aun las que no tienen costo, están disponibles en Todoticket.

AGENDA CULTURA L TEATRO

â Monólogo En este monólogo Pablo Iriarte se transforma en Yo, Judas. La presentación es hoy a las 20:00 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q70.

MISCELÁNEA

â Arte digital Los curadores Rosina Cazali y José Ángel del Valle participan en el conversatorio Arte digital, tras la definición. Acuda hoy a las 18:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.

GASTRONOMÍA

â Taller La chef Alessandra Vecchi le enseña a preparar Respelle gratina ripiene (crepas con relleno italiano) y Bigne’ con salsa di pistacchio e fragole (pasteles con salsa de pistacho y fresas). Este taller es hoy a las 18:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Costo Q200.

MÚSICA

â Lanzamiento KIN presenta su nuevo sencillo Guerra sin Cuartel, acompañados de Franc Castillejos y David Suárez. Concurra hoy a las 21:00 a Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q50.


строительство когда?́

stroitel’stvo ••Pronunciación Pronunciación kagdá? Edificio Traducción ¿cuándo? ••Traducción

día

Diario de Centro América

Glosario

Falta

Deportes

17

@diariodeca

Chapines que oirán su nombre en Rusia Cristiano Ronaldo es el que más se repite en el país.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

l Registro Nacional de las Personas dio a conocer esta semana el listado de personas nacidas en nuestro país que se identifican con los

nombres de los futbolistas que disputarán el Mundial Rusia 2018. Las personas, pese a la recomendación de no hacerlo, deciden darles a sus hijos nombres de personalidades famosas de distintos ámbitos. Para este caso se hace una distinción de los jugadores

más reconocidos durante la cita del balompié. Nombres como el del astro portugués Cristiano Ronaldo, que es el de mayor incidencia, se repite 171 veces a lo largo y ancho del territorio nacional. Incluso se adoptan apellidos y nombre propio, es

el caso de Lionel Messi, que lo llevan 10 personas, aunque se desestiman quienes lo escriben diferente. El brasileño Neymar Junior, es otro de los favoritos de la afición guatemalteca, que ha dado a 41 infantes el nombre y apellido del jugador del Paris Saint-Germain.

Otros, como el del español Andrés Iniesta; los argentinos Ángel Di María y Gonzalo Higuaín; el colombiano James Rodríguez; los alemanes Thomas Müller y Toni Kroos; el uruguayo Edinson Cavani y el tico Keylor Navas también aparecen con nombre y apellido.

Otros nombres Jugador Cantidad James Rodríguez 33 Gabriel Jesús 15 Andrés Iniesta 9 ÁÁngel Di María 8 EEdinson Cavani 6 AAntoine Griezmann 5 CCasemiro 4 3 Gonzalo Higuaín RRadamel Falcao 3 Keylor Navas Ke 1

Neymar Junior Departamento Guatemala San Marcos Chiquimula Alta Verapaz Quiché Otros

Cantidad 8 8 4 3 3 15

41

Lionel Messi

Cristiano Ronaldo Departamento Alta Verapaz San Marcos Quiché Huehuetenango Guatemala Otros

Cantidad 25 23 22 20 8 73

171

Departamento San Marcos Sololá Huehuetenango Izabal Jalapa Otros

Fotos: Archivo

10

Cantidad 2 2 2 1 1 2


18

Deportes

Guatemala, miércoles 13 de junio de 2018 EFE

A Lopetegui le llovieron las críticas por anunciar su salida antes del Mundial.

Lopetegui dejará a España, después del Mundial, para dirigir al Real.

Moscú EFE

La primera bomba llegó desde Madrid

usto el día que se esperaba que el francés Antoine Griezmann anunciara cuál iba a ser su futuro, estalló la primera gran bomba del Mundial de Rusia 2018, la contratación de Julen Lopetegui, seleccionador español, como nuevo entrenador del Real Madrid. La pequeña localidad de Istra, situada unos 60 kilómetros al noroeste de Moscú, sede de Francia durante el Mundial, se había convertido en un hervidero cuando el servicio de prensa galo anunció la comparecencia de Griezmann.

El delantero del Atlético de Madrid, en cambio, mantuvo el suspenso al asegurar que no era el momento para comentar si iba a seguir en el club rojiblanco o si se marchaba al Barcelona. “Lo siento, pero no lo diré hoy. Sé que había mucha expectativa, pero no es el día”, aseguró. Casi sin tiempo para asumir la demora del anuncio de Griezmann, la bomba llegó desde el otro lado de la ciudad de Madrid. El Real emitió más tarde un comunicado en el que anunció el fichaje de Julen Lopetegui para ocupar el banquillo que dejó vacante el francés Zinedine Zidane después de su exitoso peri-

plo en el Santiago Bernabéu. Obviamente, los efectos de la noticia del fichaje de Lopetegui para las 3 próximas temporadas afectaron principalmente a la base de la selección española en Krasnodar, donde vela armas y prepara su estreno mundialista el viernes contra Portugal en Sochi. Tradicionalmente, los Mundiales son escenarios en los que el mercado de fichajes es una cuestión paralela pero de una tremenda relevancia, para jugadores, equipos y selecciones. En esta ocasión, lejos de que fuera Griezmann u otra de las figuras del panorama internacional, esa primera gran noticia fue

A 2 días de que se inaugurara, en el estadio Luzhniki, el Mundial con el partido Rusia frente a Arabia Saudita, el nombre de Lopetegui y su llegada al campeón europeo, club al que conoce bien por haber permanecido en él durante años, ha revolucionado los intensos prolegómenos del torneo y ha dirigido todos los focos hacia la Academia del Krasnodar.

EFE

El delantero sueco no jugará en el Mundial de Rusia.

Relojes de última tecnología Los árbitros del Mundial de Rusia sabrán en menos de 4 décimas de segundo si un balón ha traspasado por completo la línea de gol, según informó ayer la FIFA durante la presentación del reloj oficial del torneo. El nuevo reloj, que mantiene el vínculo con la tecnología de línea de gol (GLT) que ya se usó en Brasil 2014, recibe el aviso de gol en el momento que las cámaras situadas en torno a la portería graban la imagen del balón tras la línea. Manda, primero, una vibración y posteriormente la imagen con la palabra gol. EFE EFE

Cisma

Ibrahimovic postula a 4 candidatos Copa Mundial porque es mi nuevo país, donde vivo, y también los animaría”, afirmó. Sobre las sensaciones de la competición, el sueco señaló a los franceses Paul Pogba, quien es “rápido y habilidoso”, y Kylian Mbappé, “una estrella en ciernes que aún tiene mucho que dar para llegar a lo más alto, pero no hay duda de que llegará”. Consideró que “Neymar, después de estar lesionado y volver, tendrá muchas ansias de jugar e

Arbitraje

la del técnico de una de las aspirantes a luchar por la corona universal, Lopetegui, que ha conducido a España a Rusia luego de una trayectoria exitosa e inmaculada.

Rusia 2018

Brasil, España, Alemania y Argentina son los favoritos para ganar el Mundial, según el futbolista sueco Zlatan Ibrahimovic, que también incluyó en su lista a su país, y lamentó la ausencia de Estados Unidos, donde ahora reside. “Para mí los favoritos son Brasil, España, Alemania y evidentemente Suecia. Argentina también, aunque no quieran considerarse favoritos, lo son. Siento que Estados Unidos no esté en la

Breves

impulsará a su equipo y ellos lo impulsarán a él”. En cuanto a Lionel Messi, aseguró que “es el mejor, y su equipo lo sigue”, al igual que “a Cristiano Ronaldo” “Es una temporada larga. Los jugadores llevan entre 10 y 11 meses jugando y ahora esta es la fase final. Ya veremos quién está al cien por cien física y mentalmente. Estas cosas son decisivas. No importa la habilidad que tengas si no estás al cien por cien”, agregó. Moscú - EFE

Mundial 2026

Hoy eligen futura sede El 68 congreso de la FIFA se reunirá hoy en Moscú para decidir cuál es su futuro, con la elección de la sede de la Copa del Mundo 2026, un torneo de 48 selecciones, y la apertura de un proceso electoral que desembocará el 5 de junio de 2019, en París, con la elección del presidente. La víspera del comienzo del Mundial, la Federación Internacional elegirá entre Marruecos y la candidatura norteamericana (México-Estados Unidos-Canadá) para albergar un macrotorneo, que pasará de los 62 partidos del modelo actual a 80 encuentros, de 32 selecciones a 48 equipos nacionales. EFE


Guatemala, miércoles 13 de junio de 2018

El Pin, leyenda viviente

Sagastume:

“El deporte y la educación van de la mano”

Plata disputó amistoso en Rusia.

Fotos: Cortesía Fedefut

Alex Jacinto @AJacintoDCA

A

los 7 años de su retiro como jugador profesional, el exfutbolista guatemalteco Juan Carlos el Pin Plata continúa rozándose con exdeportistas de talla mundial, y lo hizo ayer al formar parte del equipo de Leyendas de la Concacaf, que jugó contra Leyendas de la FIFA, en la antesala al Mundial Rusia 2018. El Pin, quien prolongó a 20 años su carrera como profesional, participó en el encuentro que es parte de las actividades que marcan el arranque de la máxima competición del futbol, y que se realiza cada 4 años, 1 día antes del Congreso de la FIFA. Dicho Congreso que se efectuará hoy, y tendrá como punto principal la elección de la sede del Mundial 2026, entre Marruecos y Norteamérica, que presentó una candidatura compartida entre Canadá, Estados Unidos y México. Plata, también exseleccionado nacional y ahora integrante de la Comisión de Normalización que la FIFA implementó en la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), compartió dentro del terreno de juego con leyendas mundiales como el holandés Clarence Seedorf, el brasileño Cafú y el mexicano Jorge Campos, entre otros. La exhibición se llevó a cabo en el estadio CSKA Arena, en Moscú, Rusia, y tuvo como ganadores a los representantes de África.

19

Deportes

E

l fallecimiento de su papá (1989), cuándo él apenas tenía 7 años, causó un cambio de 180 grados en la vida del exatleta guatemalteco Gabriel Sagastume, pues ese acontecimiento provocó que su madre lo involucrara en el taekuondo, al comienzo, como una herramienta para disciplinarlo. Sin embargo, lo que comenzó como un método de crianza terminó convirtiéndose en una profesión para Sagastume, quien practicó la disciplina durante 20 años, hasta llegar al grado de alto rendimiento, desde donde puso en alto a Guatemala en diversas competencias tanto nacionales como internacionales. Aunque clasificó para los Juegos Olímpicos Sídney 2000, y Atenas 2004, donde logró el quinto lugar, igual que en el Campeonato Mundial de su disciplina, celebrado en Madrid, España, en 2005, y cuenta con una vitrina colmada de títulos, el taekuandoista, también licenciado en administración de empresas, resaltó que es importante la preparación académica, pues eso brinda mayores posibilidades de desarrollo después del retiro. “Es importante la preparación académica, pues el tiempo activo como deportista es muy corto. Muchos dejan por un lado el tema educativo, pero cuando uno sale del sistema deportivo es difícil integrarse al resto de personas”, comentó el director ejecutivo del Consejo Nacional del Deporte, Educación Física y Recreación. Desde su silla, donde desenvuelve proyectos, planes y estrategias en pro del desarrollo del deporte, y con otra perspectiva, Sagastume prevé una nueva generación de taekuondoistas que para 2024, en juegos olímpicos, puede destacar. Aunque el deporte de sus amores es el taekuondo, confesó que también seguirá el Mundial Rusia 2018, competencia en la que tiene como favoritos a Alemania y Brasil. Alex Jacinto Archivo

Cafú y Plata se retrataron al final del cotejo.

Junto con Plata, Juan Carlos Ríos, presidente de la Normalizadora en la Fedefut, y Daniel Elías, enlace entre la FIFA y la Federación Nacional, conforman la delegación nacional que representará a la azul y blanco en el Congreso del ente máximo del balompié.

Juan Carlos Ríos (i) y Carlos Plata también compartieron con directivos de otras federaciones, en el congreso de la Concacaf.

El exjugador de Municipal también saludó a Luis Figo.

El máximo goleador de torneos en Guatemala posó en el CSKA Arena, de Moscú.

Sagastume, quien se retiró en el 2007 del tatami, también es réferi internacional de taekuondo.


E- 452-2018

Edición del diario de centro américa del 13 de junio de 2018  

Edición del Diario de Centro América del miércoles 13 de junio de 2018.

Edición del diario de centro américa del 13 de junio de 2018  

Edición del Diario de Centro América del miércoles 13 de junio de 2018.

Advertisement