Skip to main content

Edición del Diario de centro américa del 20 de agosto 2018

Page 1

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 20 de agosto de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,802

Triángulo Norte

Unión Aduanera dinamizará Q46 millardos en comercio Los presidentes de Guatemala, Honduras y El Salvador consolidarán hoy el proceso intrarregional, que representa el 62.5 % del PIB y que agilizará más del 70 % del flujo comercial. Página 3 Cortesía: CDAG

4-5 Nacionales

Mingob fortalece el combate a hechos delictivos

7 Nacionales

MAGA rehabilita unidad de riego en Jutiapa

Agradecen triunfo a medallistas

El Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores fue el mejor escenario para los aficionados que ayer compartieron con los máximos exponentes del deporte chapín que participaron en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, en donde Guatemala hizo historia al conquistar 84 medallas. “Gracias deportistas chapines por todas las medallas que ganaron”, se leía en la cartulina de uno de los guatemaltecos que asistieron al emotivo encuentro. Página 17

Fiestas agostinas incrementan en 13 % el turismo salvadoreño Página 6


2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Presidente recibe a congresistas estadounidenses en el Palacio Nacional de la Cultura.

EE. UU. apuesta al desarrollo de Guatemala L

Cortesía: SCSPR

S. Curruchich/Y. López Redacción

a prosperidad del país, logros en la lucha contra el narcotráfico, amenazas transnacionales, iniciativas por la transparencia, migración y comercio, fueron temas que abordaron el presidente Jimmy Morales y el vicemandatario Jafeth Cabrera con los senadores estadounidenses Bill Cassidy, Vicente González y Rubén Kihuen. Los congresistas fueron recibidos en el Palacio Nacional de la Cultura, en donde también hablaron de las oportunidades económicas entre ambas naciones, particularmente con el Estado de Luisiana, dijo la canciller Sandra Jovel. La reunión fue constructiva, expuso Acisclo Valladares Urruela, ministro de Economía. Se discutió la agenda legislativa económica, en la cual figura la iniciativa de ley que busca captar inversionistas en el campo de infraestructura vial, así como los avances en el censo poblacional y el próximo censo de empleados públicos. Los congresistas, según Valladares, fueron informados sobre la Unión Aduanera y las iniciativas gubernamentales en pro de la transparencia, “como el reglamento emitido para reconocer registros públicos de la FDA de EE. UU. para vender medicamentos que tengan ese registro en Guatemala, para un trámite simplificado”.

Visita de campo

Posteriormente, los funcionarios estadounidenses se dirigieron a la Base Naval del Pacífico, en el Puerto Quetzal, para verificar los proyectos y operaciones de apoyo a las agencias de seguridad e inteligencia de EE. UU., dijo Mario Duarte, secretario de Inteligencia Estratégica del Estado. En este escenario, los senadores estuvieron acompañados por

El presidente Morales y su Gabinete de Gobierno hablaron de transparencia y de oportunidades económicas entre ambas naciones.

“Todos estamos llamados a

construir lo que hemos heredado y cuidarlo con mucho sacrificio, con dignidad y con apego a las leyes para construir una mejor nación.” Jimmy Morales

Medalla conmemorativa El Estado de Israel entregó al presidente Morales la Medalla Conmemorativa, por el retorno de la Embajada guatemalteca a Jerusalén el 16 de mayo. El mandatario agradeció al Gobierno de Israel por este reconocimiento y felicitó a los países que se manifestaron a favor de la decisión. El embajador de Israel en Guatemala, Mattanya Cohen, indicó que su país contribuirá con becas educativas, oportunidades laborales, salud y vivienda. Gabriel Herrera

Presidente de la República.

autoridades de los ministerios de Gobernación y de la Defensa, indicó Duarte.

Día de la Bandera Nacional

Para conmemorar el Día de la Bandera Nacional, el presidente Jimmy Morales y el vicepresidente Jafeth Cabrera participaron en los actos realizados en la Plaza de la Constitución. El jefe de Gobierno llamó a construir y defender la dignidad

de la Patria como un legado a las nuevas generaciones. “Todos estamos llamados a construir lo que hemos heredado y cuidarlo con mucho sacrificio, con dignidad y con apego a las leyes para construir una mejor nación”, resaltó. El mandatario exhortó a la juventud a llevar en el corazón el juramento a la Bandera Nacional, no solo para recitarlo sino para hacerlo vida y edificar a nuestra familia y la sociedad.

El Gobierno de Israel entregó la Medalla Conmemorativa al mandatario, por trasladar la Embajada a Jerusalén.


Guatemala, lunes 20 de agosto de 2018

3

Nacionales

Archivo

Autoridades de El Salvador prevén que, al cierre de 2018, tendrán habilitados algunos de los puestos fronterizos que fortalecerán el intercambio comercial.

El presidente Jimmy Morales se reunirá con sus homólogos en El Corinto, Honduras.

El Salvador se integra hoy a la Unión Aduanera Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

Mejor flujo comercial

ara optimizar el intercambio comercial en Centroamérica, el presidente Jimmy Morales viajará hoy al puesto fronterizo de El Corinto, Honduras. En dicho punto el mandatario se reunirá con sus homólogos de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y de Honduras, Juan Orlando Hernández, para oficializar la incorporación del territorio salvadoreño a la Unión Aduanera. Durante el encuentro, los gobernantes del Triángulo Norte conversarán sobre las regulaciones sanitarias y fitosanitarias, así como de los trabajos correspondientes para la integración de las aduanas periféricas que estarían en El Salvador, en este caso en el puerto de Acajutla y el aeropuerto Monseñor Arnulfo Romero, y los puntos fronterizos internos como El Poy y El Amatillo, señaló en un comunicado la Casa Presidencial hondureña.

El 26 de junio de 2017, Guatemala y Honduras concretaron el proceso de Unión Aduanera para facilitar el comercio, integrar sus fronteras terrestres, puertos y aeropuertos. La iniciativa permitió liberar el 80 por ciento del comercio entre ambas naciones, señala el informe del Ministerio de Economía. A un año de la referida unificación, el comercio bilateral aumentó un 9 por ciento, informaron autoridades de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana.

P

Danilo Ramírez

Alrededor de 32 millones de consumidores conforman el mercado de los 3 países del Triángulo Norte.

“Hemos sido ejemplo en

América, junto con Honduras, por subscribir una Unión Aduanera en 2017. Ahora vamos a firmar con El Salvador.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

Durante un acto público en el Palacio Nacional de la Cultura, el presidente Morales indicó: “Hemos sido ejemplo en América, junto con Honduras, por subscribir una Unión Aduanera en 2017. Ahora vamos a firmar con El Salvador, que también se adherirá a este esfuerzo que fortalecerá nuestros vínculos de amistad y comercio”. Acisclo Valladares Urruela, titular del Ministerio de Economía, informó que, con la consumación de la adhesión de El Salvador, las naciones que conforman el Trián-

gulo Norte centroamericano tendrán un 80 por ciento de mercancías con libre circulación. “Vamos a avanzar en el proceso de la Unión Aduanera, los 3 países estamos cerca, tenemos un nivel de intercambio comercial grande, mientras más rápido se movilicen, crecerá la economía más”, expresó el presidente Sánchez Cerén; mientras que el presidente Hernández mencionó que los productos con libre tránsito cruzan la frontera en 15 minutos, y antes eran 50 horas para ello.


4

Nacionales

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2018

Se fortalece el combat

Redacción DCA

E

l país vive uno de los momentos menos violentos, en comparación con las condiciones en las que se encontraba cuando asumió la actual administración gubernamental. Así lo reflejan las cifras y datos dados a conocer por el Ministerio de Gobernación, los cuales reflejan una tendencia a la baja en homicidios, lesionados por actividades delincuenciales y secuestros. Otro hecho histórico es la incautación de droga, pues desde 2016 a la fecha se han incautado más de 33.9 toneladas de cocaína, superando lo decomisado en 2 administraciones pasadas.

7000 6000

5,338

5,885

5,781

5000 4000

4.507

3000 2000 1000

Se continúa la graduación de agentes de la Policía Nacional Civil, hasta llegar a más de 47 mil elementos al finalizar el presente Gobierno.

Año Tasa por 100 mil habitantes

2004

2005

2006

2007

35.22

42.00

45.19

43.31

Administración Óscar Berger

Lesionados Administración Álvaro Colom

Administración Otto Pérez Molina/Alejandro Maldonado Aguirre

Administración Jimmy Morales

Tasa por 100 Lesionados mil habitantes

Año

Tasa por 100 Lesionados mil habitantes

Año

Tasa por 100 Lesionados mil habitantes

2008

6 mil 963

50.91

2012

6 mil 81

40.34

2016 6 mil 832

41.29

2009

7 mil 608

54.28

2013

6 mil 86

39.42

2017 5 mil 955

35.42

2010

7 mil 461

51.95

2014

6 mil 558

41.49

2018 3 mil 15

17.43

2011

6 mil 236

42.38

2015

6 mil 386

39.48

Año

Secuestros Administración Álvaro Colom

Administración Otto Pérez Molina/Alejandro Maldonado Aguirre

Administración Jimmy Morales

Tasa por 100 mil habitantes

Tasa por 100 mil habitantes

Año

Secuestros

Tasa por 100 mil habitantes

Año

2008 303

2.22

2012

136

0.90

2016 37

0.22

2009 198

1.41

2013

51

0.33

2017 28

0.17

2010 203

1.41

2014

50

0.32

2018 17

0.10

2011 179

1.22

2015

42

0.26

Año

Secuestros

Secuestros


5

Nacionales

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2018

te a hechos delictivos Homicidios

6,296

6,503 5,967

5,682

5,255

5,164

5,129

4,818

4,509

4,428

2,221

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

46.03

46.39

41.55

38.62

34.26

34.04

32.45

29.78

27.25

26.16

12.84

Administración Otto Pérez Molina/Alejandro Maldonado Aguirre

Administración Álvaro Colom

Administración Jimmy Morales

Combate al narcotráfico

Decomiso de cocaína 33.938.08

35

kilos

30 25 20

17,955.10

17,822.65

kilos

kilos

15 10

14,728.19 10,547.30

kilos

kilos

Erradicación de marihuana

5

Administración Alfonso Administración Portillo Óscar Berger

Fuente: Ministerio de Gobernación

Infografía: Erickson Hidalgo

Administración Álvaro Colom

Administración Otto Pérez Molina/Alejandro Maldonado Aguirre

Administración Jimmy Morales

2017

2018

6 millones 33 mil 345

33 millones 200 mil

matas

matas


6

Nacionales

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2018 William Gularte

El Mingob promueve las Juntas de Participación Juvenil en el país.

Diversión a jóvenes previene la violencia

Cortesía: Mingob

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

Turismo se incrementa por fiestas agostinas

C

rear espacios de armonía y sana diversión por medio del deporte, y presentar actividades físicas como una alternativa positiva para fortalecer los factores de protección en temas de vulnerabilidad ante la violencia, son parte de los objetivos de la actividad denominada BiciPazeo, la cual es impulsada por autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob). La segunda jornada de dicha acción recreativa se efectuó en la Avenida de las Américas, zona 13 capitalina, la cual fue inaugurada con un recorrido en bicicleta desde el monumento a Juan Pablo II, dinámica en la que participó Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito del Mingob. “Queremos que los jóvenes tengan un momento para compartir y creen vínculos positivos. Colocamos quioscos para que los adolescentes conozcan las alternativas de programas que hay en el Ejecutivo, para que ellos puedan participar en las iniciativas de prevención de la violencia, que se enfocan en actividades deportivas”, comentó Romero. Jóvenes de las Juntas de Participación de los municipios de Villa Nueva, Villa Canales, Mixco, San Pedro Ayampuc y Chimaltenango

La frontera Valle Nuevo fue la principal puerta para los salvadoreños.

Autoridades del Mingob participaron en el BiciPazeo, para involucrar a los jóvenes en los deportes.

estuvieron presentes en el BiciPazeo, para integrarse a las clases de baile, presentaciones de grupos musicales juveniles y ejercicios aeróbicos. Esta actividad fue apoyada por la Municipalidad capitalina.

Esta actividad forma parte de las acciones que “desarrollan las Juntas de Participación Juvenil, que fueron creadas para alejar a los jóvenes de la violencia. Velamos por el bienestar de los adolescentes, y les mostramos las alternativas que hay para convivir en armonía .

”

Axel Romero Viceministro de Prevención de la Violencia y del Delito del Mingob.

La afluencia de turistas originarios de El Salvador se incrementó en 13 por ciento, informó el departamento de Investigación y Análisis de Mercados del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), debido al descanso vigente del 28 de julio al 6 de agosto pasados. El número de visitantes salvadoreños fue 72 mil 261, en comparación con los 63 mil 715 que ingresaron durante el mismo período de 2017 por medio de las fronteras Pedro de Alvarado, San Cristóbal, Nueva Anguiatú y Valle Nuevo; esta última resulta como la principal puerta para los visitantes, reportando un 53 por ciento del total de los ingresos. El gasto aproximado fue de US$76.80 cada día, equivalente a Q574. Su estadía figura entre 3.4 días. Los destinos más visitados fueron Antigua Guatemala, ciudad capital, Esquipulas, Retalhuleu, Panajachel, las Verapaces, Petén, entre otros. • P. González

Buscan acuerdos con médicos de Salud Pública Autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y representantes de los médicos y profesionales salubristas lograron un acuerdo para garantizar la atención en la consulta externa de los hospitales del país, lo cual es parte del proceso de diálogo para dignificar el trabajo de los galenos. “Estamos complacidos. Así se deben hacer las cosas en Guatemala, dialogadas y consensuadas”, expresó Carlos Soto, titular del MSPAS, luego de llegar a un acuerdo con los salubristas en el Congreso, el pasado viernes, con la presencia de los diputados Kar-

Cortesía: Congreso

El titular de Salud, Carlos Soto, se reunió con los galenos y afirmó que continuarán dialogando para atender sus demandas.

la Martínez, segunda secretaria de la Junta Directiva, y Julio Lainfiesta, integrante de la Comisión de Salud del Congreso. Mediante un comunicado de prensa se indicó que el MSPAS propuso a los salubristas entregarles un bono de Q4 mil, en diciembre, que “sería el apoyo que se puede dar este año por temas de asignación presupuestaria”. No obstante, se menciona continuar con los acuerdos, para ser incluidos en la propuesta presupuestaria de 2016. “Con este acuerdo inicial se logró una tregua respecto a las medidas de hecho que se habían

tomado, para que se continúe con la atención de las consultas en los hospitales y áreas de salud”, subraya el comunicado. Soto se mostró confiado en lograr un acuerdo definitivo que beneficie al pueblo de Guatemala, ya que “se debe privilegiar a los pacientes, sus medicamentos y su estancia en los hospitales”. En este contexto, los diputados se comprometieron a hacer las gestiones respectivas para contar con una ampliación presupuestaria que pueda mejorar la escala salarial a los médicos del sistema público del país. • Con información de AGN.


7

Nacionales

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2018

El fenómeno natural ha perjudicado a 291 mil familias del Corredor Seco del país.

Erogarán Q300 millones a afectados por la sequía Archivo

Patricia González @PgnzzDCA

hogar, durante el período antes mencionado, y se incluirá arroz, frijol, harina, aceite, entre otros. “Con estas acciones podremos paliar las necesidades de la población damnificada”, dijo. El funcionario explicó que se solicitará una ampliación presupuestaria al presidente Jimmy Morales, en consejo de ministros, para luego enviar una carta al Ministerio de Finanzas, para hacer las peticiones necesarias y buscar un reacomodo en el presupuesto.

C

on la finalidad de garantizar la seguridad alimentaria a las familias que viven en áreas del Corredor Seco que fueron afectadas por la sequía, el Gobierno pretende erogar Q300 millones para la atención y distribución de raciones de alimentos a la población, durante tres meses. Mario Méndez Montenegro, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), manifestó que debido a la canícula prolongada de este año, más de 291 mil familias han sido impactadas negativamente puesto que, según los estudios presentados durante la segunda reunión extraordinaria del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), 180 mil 500 hectáreas fueron dañadas por dicho fenómeno, lo que ha provocado la pérdida de Q695 millones. Méndez Montenegro resaltó que la distribución será en base a 3 tiempos de comida para cada

Nuevo sistema de riego

El Gobierno ha entregado más de 830 mil raciones de alimentos a connacionales en vulnerabilidad nutricional.

TSE busca adquirir equipo para el voto en el extranjero

En el marco del Plan Nacional Agropecuario, también fue rehabilitada la unidad de riego en Asunción Mita, Jutiapa, este fin de semana, la cual beneficiará a 18 mil productores dedicados al cultivo de melón, sandía, cebolla, tomate y frijol, entre otros, tanto para consumo como para la comercialización, con una inversión de Q6.4 millones. “Solo fortaleciendo las capacidades en el campo podremos impulsar el desarrollo y provocar la movilidad social”, señaló el ministro Méndez Montenegro.

Cortesía: PNC

Danilo Ramírez

En cumplimiento a las disposiciones incluidas en las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en relación con el voto de connacionales en el extranjero para las elecciones generales de 2019, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) prevé la compra de equipo de cómputo para la implementación de dicha normativa. Julio Aguilar Elizardi, magistrado presidente del TSE, manifestó que la licitación se subió al portal Guatecompras.com, el pasado 24 de julio, y la fecha límite para presentar las ofertas es el próximo 3 de septiembre. El TSE está solicitando 70 computadoras de escritorio, una laptop, 50 monitores, cuatro impresoras multifuncionales, una solución de infraestructura hiperconvergente y otra infraestructura

Todo guatemalteco que viva en Estados Unidos deberá empadronarse, para poder votar.

150 mil

guatemaltecos podrían emitir su voto.

de informática integrada, entre otros. Estas acciones permitirán que no menos de 150 mil guatemaltecos que residen en Estados Unidos y cuenten con el Documento Personal de Identificación (DPI) puedan emitir su voto de manera digital en ese país, el cual será un reto para el TSE, dijo el funcionario. Además, el Registro Nacional de las Personas (Renap) entregará al TSE la base de datos con información de guatemaltecos que están aptos para emitir el sufragio. La emisión del voto solamente aplicará para la elección de Presidente y Vicepresidente. Las primeras diligencias para el empadronamiento de quienes emitirán su voto inició el pasado 15 de julio, por medio de la plataforma digital https:// migrante.tse.org.gt/. • P. González

Destruyen marihuana valorada en Q43 millones

Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) ubicaron y segaron el fin de semana un sembradío de 114 mil 692 matas de marihuana, a la vez que encontraron 50 libras de la droga ya procesada y 7 libras de semilla, en aldeas de Momostenango, Totonicapán.• Redacción


8

Opiniones

Editorial

OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD

Esfuerzos por una nación más próspera

B

uscar oportunidades económicas para el desarrollo de Guatemala, la migración, fortalecer el comercio y el recibir un reconocimiento al Gobierno por los esfuerzos en la lucha contra el narcotráfico, fueron los temas abordados por el presidente Jimmy Morales durante una reunión con senadores de Estados Unidos, para estrechar lazos con esa nación. Las acciones impulsadas por el gobierno de Morales en pro de la transparencia ha atraído a distintos sectores nacionales e internacionales. En esta ocasión, el mandatario recibió el viernes pasado al senador Bill Cassidy, republicano por Louisiana, y a Ruben Kihuen, demócrata por Nevada, y Vicente Gonzalez, demócrata por Texas, miembros de la Cámara de Representantes. Durante el encuentro, realizado en el Palacio Nacional de la Cultura, el gobernante, acompañado del vicepresidente Jafeth Cabrera, la canciller Sandra Jovel y el ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela, discutireron también sobre la agenda legislativa y las oportunidades de crecimiento económico, al dialogar sobre el mejoramiento en la infraestructura vial y los avances en el actual censo poblacional y de vivienda. El titular de Economía calificó la reunión como constructiva, pues los congresistas estadounidenses, quienes reconocieron los esfuerzos gubernamentales en la lucha contra el narcotráfico y el desarrollo del país, fueron informados sobre los avances en la Unión Aduanera entre los países del Triángulo Norte, la cual representa el 48.5% del territorio de Centroamérica y, sumando así, con Honduras y El Salvador, unos 32.1 millones de habitantes, consolidando un comercio intrarregional de US$6 mil 208 millones (Q46 mil 435 millones). Esta reunión fue calificada como histórica, ya que los congresistas estadounidenses se mostraron interesados en buscar opciones para atraer más inversiones de EE. UU. a Guatemala, por ser el principal socio comercial de la región y por los esfuerzos conjuntos en el combate internacional del tráfico de drogas. La política de lucha contra la corrupción del presidente Jimmy Morales atrae frutos y consolida alianzas para un mejor futuro para el país. La unidad de todos los guatemaltecos y la continuidad de los proyecos sociales, a pesar de las adversidades, son esfuerzos que deben continuar para avanzar como nación, es la consigna del gobernante.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Una nueva forma de trabajar con la aduana

del certificado también implica facilidades para el ingreso a otros mercados internacionales con los cuales se haya suscrito un acuerdo de reconocimiento mutuo. Es decir, que un OEA de n un par de semanas, Guatemala, por ejemplo, tenlos integrantes de la drá las mismas ventajas cuando cadena logística de ingrese al otro país. nuestro país se darán cita paDe acuerdo al índice de facira discutir y conocer las novelitación comercial que publica el dades con expertos de GuateWorld Economic Forum, Guatemala, El Salvador, Panamá, Comala se encuentra en la posición lombia, Perú y México sobre 69 de 136 países evaluados, en una de las herramientas que a donde una de las áreas más pronivel mundial se ha convertiblemáticas son los altos costos y do en el mecanismo de segulas demoras causadas en pasos ridad y facilitación del comerfronterizos. Otras estimaciones cio de mercancías. Me refiero al indican que los trámites y atrasos Operador Económico se deben en un 75% por Mejora su Autorizado (OEA). procesos ineficientes, y Este mecanismo, situación que cada demora puesurgido en el marco de competitiva y de representar hasta el la Organización Mun- su capacidad 15% del valor de los biedial de Aduanas y par- de respuesta, nes comercializados. te del Acuerdo de Fa- frente a la En este sentido, el cilitación al Comercio, competencia OEA es una certificaha sido implementa- que cada ción que va más allá da por 77 países y 17 de cumplir requisitos día es más más están en proceso, y condiciones. Es un ofreciendo una serie fuerte a nivel compromiso al más alde beneficios de faci- mundial. to nivel en la empresa, litación en sus operaque la pone a trabajar ciones aduaneras, para aquede la mano con las autoridades llas empresas que ofrezcan un aduaneras, en un ambiente de alto nivel de garantía de segurespeto mutuo. A su vez, mejoridad en su papel dentro de la ra su situación competitiva y su cadena logística. capacidad de respuesta frente a Entre las ventajas está el mila competencia, que cada día es nimizar el porcentaje de insmás fuerte a nivel mundial. Inpección, prioridad en los provitamos a los diferentes actores gramas de control del despacho de la cadena logística, públicos aduanero y posibilidad de realiy privados, a que participen en el zar el despacho de las mercanII Congreso del Operador Ecocías en los locales de la empresa. nómico Autorizado y se sumen a Asimismo, fortalece el esquema las 23 empresas que ya obtuviey procesos de seguridad integral ron esta certificación. Para may gestión de recursos humanos yor información puede accesar de la empresa. La obtención al sitio web: www.export.com.gt. VERA CALDERÓN Vera.calderon@ agexport.org.gt

E

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La frase

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua titulan que el arzobispo Leopoldo Brenes confirma agresiones y amenazas a la iglesia católica. En Panamá destacan continúa la polémica por las declaraciones de la procuradora Porcell, causando tensión dentro del Organismo Judicial.

“Cuanto más crece nuestro conocimiento de los buenos libros, tanto más disminuye el círculo de los hombres cuya compañía nos resulta ingrata.”

Ludwig Feuerbach


Guatemala, lunes 20 de agosto de 2018

MÁS BOSQUES, MÁS VIDA

LOS MINISTROS EN PLENO (I)

Parque nacional Laguna El Pino El Pino y los remanentes boscosos de la zona, en los cuales pueden observarse especies de pino, entre otras. El Instituto Nacional de Bosques (Inab) toma la administración directa del Parque Nacional Laguna El Pino, a parbicado a 50 kilómetros de la tir del 22 de agosto de 2017, realizando la ciudad capital, en El Cericontratación de personal, tanto de segunal, Barberena, Santa Rosa, ridad como guardarrecursos. Además, el Parque Nacional Laguna El Pino es un ha realizado regulaciones en la adminislugar rico en belleza natural, que durante tración para resguardar y proteger el Paraños ha recibido a miles de guaque. No obstante, debe asumir temaltecos que buscan un mo- Recientemen- el compromiso de resguardarmento de esparcimiento. la. Lamentablemente, personas te, personas El Parque fue creado me- dañaron las mal intencionadas han circuladiante Acuerdo Gubernativo do información sobre la privatipuertas 26-05-55 y es área protegida zación, lo cual es rotundamente declarada bajo la categoría de de ingreso. falso. El Inab hace un llamado manejo de Parque Nacional; de a la población a que no se deje acuerdo con esta categoría, los objetivos sorprender por comentarios falsos, que de creación son: la protección, conseralgún interés tienen para que persista el vación y mantenimiento de los procedesorden que ha imperado por años en sos naturales y diversidad biológica en el área. El horario de ingreso al parque un estado inalterado que permite realies de martes a domingo de 8:00 a 17:00. zar estudios e investigación científica, Se invita a todas las familias que visiten monitoreo del medioambiente, educael Parque Nacional Laguna El Pino, ya ción ambiental y turismo ecológico lique es una riqueza de todos y es nuestro mitado. Cuenta con dos grandes rasgos compromiso cuidarla y conservarla. Más naturales: el espejo de agua de la Laguna bosques, más vida. INGENIERO RONY GRANADOS Gerente Inab opiniongerencia@inab.gob.gt

U

ATISBOS

Importancia de nuestra independencia obras de teatro, desfiles -altamente vistosos, elegantes y distinguidos- donde estudiantes, autoridades y padres de familia participan activamente sin distingos sociales. Quetzaltenango se distingue por Nuestros Padres Lucharon un celebraciones culturales desde el mes día…”, esta importante y vital esde agosto, con veladas de elección de trofa de nuestro Himno Nacional UMIAL Tinimit RE- XELAJUJ –NOJ, retrata de cuerpo entero el anhelo per“La hija del pueblo”, Señorita Quetzaltemanente de nuestro pueblo de vivir con nango, Reina de fiestas de Independenlibertad y responsabilidad ciucia, de Deportes, Escolar, etcédadana. Todas las estrofas del Promulgada tera, que junto a la celebración Himno Nacional nos exhortan el 15 de de los Juegos Florales Hispaa entregarnos de cuerpo, mente noamericanos mantienen desseptiembre y acción permanente a unirnos de más de cien años una tradigraníticamente, a efecto de ha- de 1821. cón de grandes kilates. Nuescer realidad la lucha de los criotra amada Guatemala merece llos guatemaltecos y centroamericanos todo nuestro esfuerzo para seguir manpor vivir, trabajar y defender nuestra soteniendo una lucha abierta contra la poberanía, la que está plenamente garantibreza en general y seguir manteniendo el zada en el texto Constitucional. espíritu de seguir siendo defensores del En la capital, Quetzaltenango y en contenido de las estrofas de nuestro hertodos los pueblos de nuestra Guatemamoso y bello himno nacional, pues nada la, las celebraciones de la Independencuesta seguir siendo verdaderos patriocia, promulgada el 15 de septiembre de tas y remontar juntos al quetzal, más alla 1821, mantiene entre los habitantes una del águila real, y actuar con la blancura y actitud de celebración de distintas forpureza del azul, blanco y azul de nuestra mas como traslado de antorchas, veladas, insignia patria. JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com

“

9

Opiniones

Acisclo Valladares Molina cuando embajadores de otros países se han hecho presentes en esa misma sala y en las salas de otros tribunales, “sin citación alguna”. @AciscloVM facebook: Acisclo ¿Necesidad de citación para que pueda Valladares Molina concurrir alguien a una vista pública? ¡Por favor! uentan –humorismo chapín– que ¿Necesidad de citación para que el alcalde Arzú pudiera acudir a la desafortunada conun cristiano fue lanzado a los leoferencia de prensa que tuvo la necesidad de nes y que uno de los feroces felinos, evidenciar? ¿Los extranjeros, sí pueden –los tras desgarrarle un muslo, se disponía a devoembajadores, incluso, a granel– pero, los guararlo. El populacho, como es natural, se entemaltecos, no? ¿Embajadores de otros paícontraba divertido, feliz y satisfecho. El crisses, sí, pero ministros de nuestro propio Gotiano, sin embargo, así finaliza la historia, lobierno, no? Injerencia en la administración gró sobreponerse y, sacando fuerzas de flade justicia por asistir –como público– a una queza, alcanzar los testículos del león y aprevista ¡Por favor! ¿Conveniencia, o no, de hatarlos con tal fuerza que este no quedó para berlo hecho? Esa es harina de otro costal, ajemás que para quejidos lastimeros. El populana a lo jurídico. cho, entonces, molesto y enardecido, increpó La solicitante del amparo no se presentó a al cristiano y le exigió: “¡Pelea limpio, cristiala vista pública, porque la vista pública a celeno! ¡Pelea limpio, infeliz!” brarse no fue solicitada por ella y –por lo visLos ministros del Gabinete de Gobierno to– solamente le gustan los espectáculos por no llegaron a un extremo semejante, pero, ¡oh ella preparados y que puede controlar. escándalo de escándalos!, hicieron presencia La vista, en efecto, fue solicitada por la auen una vista pública en que lo único que se toridad impugnada, autoridad que –así– quidiscute –esta es la esencia– es si tiene o no tieso transparentar lo discutido. En esta vista, ne el Estado y –específicamente– aquel que por lo visto, fue tomado por sorpreelecto por el pueblo –formula y disa el pacto de farsantes y no llevó este rige esu política exterior y sus rela- ¿Los extranlas barras que acostumbra, habienciones diplomáticas– la potestad de jeros sí puedo sido la presencia de los ministros declarar no grato a un diplomático den, los em–y no la de las clacs tradicionales– que se encuentre ante sí acreditado. la que ocupó los espacios de la sala. No se trata el asunto que se venti- bajadores a Los ministros de Estado son resla de si el embajador es más o menos granel incluponsables de sus respectivos minissimpático o de si le cae bien o mal so, pero los terios, de los acuerdos gubernativos a uno; no teniendo nada que ver la guatemaltefirmados por el Presidente cuando simpatía personal, en absoluto, ni el cos, no? los refrendan y por los decididos con reconocimiento que se pueda tener el Presidente (el vice toma también parte) en de su capacidad y de sus méritos, y menos aún, Consejo de Ministros, salvo que hagan conslas relaciones con el Estado que le ha acreditar su disidencia. tado, Estado con el que nada se discute –siEl tema del amparo, reitero, no es la mayor no simple y llanamente– de esto es de lo únio menor felicidad de lo decidido, sino la poco que se trata –que el Estado, a través del órtestad de hacerlo que, si tal potestad no cogano competente para hacerlo– ha ejercitado rresponde al Presidente, sino al tribunal, sosu potestad soberana de considerar no grata la bran ya la Constitución de la República, la presencia del diplomático, sin que exista preConvención de Viena sobre Relaciones Dicedente en el mundo de que un tribunal se haplomáticas y los usos y costumbres internaya entrometido en el ejercicio de esta potescionales que rigen la materia: nuestra Corte tad, por demás, una potestad que corresponde Constitucionalidad por encima de las norde al Organismo Ejecutivo. mas, nacionales o internacionales: por enciEl tema no es si tiene o no tiene razón el ma, incluso, de la Corte Celestial. Estado en cuanto a la apreciación que ha heLa presencia de los ministros que forman cho de las declaraciones del diplomático, siparte del Gabinete de Gobierno fue sana porno simple y llanamente que el Estado –aquel que los hay, al igual que embajadores y funque tiene en este la potestad de hacerlo el únicionarios diplomáticos, que son dados a desco– de decidir sobre el asunto, así lo ha hecho empeñarse sin la debida consecuencia polítiy decidido. (En el caso concreto ni siquiera ca ( “ocupo el cargo, sí, pero nada tengo con se llegó a tal declaración sino a la invitación el Gobierno) ejemplar, por cierto, en este ashecha al Estado que le acreditó de retirarle, pecto, el embajador de los Estados Unidos sustentado esto en que quien puede lo más de América cuando, recién llegado a Guate–hacer la declaración– puede lo menos, inmala, cortó de tajo a periodistas que lo acovitar a su retiro, fórmula esta cuya oportunisaban con preguntas tendenciosas que buscadad y conveniencia podría discutirse pero no ron exhibirle: “Yo no voy a criticar o contraen los tribunales. decir a mi Presidente. Él fue quien me nomResulta “simpático” que se critique que los bró para venir a este país”, contundente deministros que integran el Gabinete se hayan claración hecha por todo un funcionario de hecho presentes en la sala de vistas “sin haber carrera, de la que muchos, entre nosotros, sido citados”, y que los mismos que hacen esa deberíamos aprender. crítica y que se rasgan las vestiduras sean los Continuará mismos que han callado e incluso aplaudido

C


10

Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.56 Indicadores:

gasolina US $1.98

petróleo US $65.91

Q18

millones 120 mil se decomisaron en mercadería a junio de 2018.

café US $101.20

Diario de Centro América

@diariodeca

El Coincon define acciones para darle cumplimiento a la Política contra el Contrabando

SAT busca crear un centro integrado de control 8

El ente recaudador reforzará los operativos mediante la implementación de rutas fiscales.

L

a creación de un centro integrado de control, la modificación a 8 leyes y la divulgación de una campaña que desincentive el ingreso de producto ilegal en el país, son las primeras acciones que impulsará la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para darle cumplimiento a la Política Nacional de Prevención y Combate de la Defraudación y el Contrabando Aduaneros 2018-2028. Abel Cruz, jefe de la SAT, indicó que desde el Consejo Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación Fiscal y al Contrabando Aduanero (Coincon) se buscará que el centro comience a operar en un plazo de 12 meses. “Este proyecto, que se está trabajando interinstitucionalmente, servirá para que los ministerios de Gobernación, Agricultura, Defensa, Salud, SAT y el Ministerio Público ejerzan un mayor control de la mercadería, mediante rutas fiscales”, señaló.

de ley se elaboraron dentro del Coincon.

El costo del comercio ilegal en la economía Las pérdidas que ocasiona el contrabando y la defraudación aduaneros se calcula en Q17 mil 275.7 millones, equivalente al 3.5 por ciento del Producto Interno Bruto, según el estudio Fortalecimiento de la recaudación tributaria, transparencia aduanera y reducción del comercio exterior ilícito en Guatemala, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. El documento muestra que entre las industrias más afectadas está la de alimentos y bebidas, calzado, vestuario, cemento, tabaco y combustibles. A junio, las autoridades efectuaron 172 acciones para combatir estos delitos, mediante los cuales decomisaron Q18 millones 120 mil en mercadería, monto que supera lo incautado en 2017.

Eduardo Girón, vicepresidente de la Cámara de Industria de Guatemala, se mostró optimista por la aprobación del Acuerdo Gubernativo 145-2018, que contiene dicha política, porque este instrumento ayudará a combatir el contrabando, que solo en el sector de calzado ocasiona la pérdida de 5 mil 200 empleos al año.

Prevención

Esta estrategia, que fue propuesta por el Coincon en 2016

y formulada por el Ministerio de Gobernación (Mingob), está conformada por los ejes Prevención de la defraudación y el contrabando aduaneros, Combate de la defraudación y el contrabando aduaneros, Transparencia y combate a la corrupción y Fortalecimiento tributario del Estado Guatemalteco. Werner Ovalle, intendente de Aduanas y secretario del Coincon, dijo que en el primer eje se tiene previsto realizar ta-

lleres de concienciación en las zonas fronterizas y zona de adyacencia con Belice. Posteriormente, se continuaría con campañas de información acerca del daño que ocasionan estos actos ilícitos, y una tercera acción sería el acercamiento y acompañamiento con autoridades locales para trabajar en la prevención. “Entre las acciones que se impulsarán para combatir estos flagelos se encuentra la identificación de los planes y programas destinados al desarrollo económico y social en las fronteras. Ya identificados, se trabajará en una propuesta entre los sectores público y privado, para cooperar en estas áreas”, destacó.

Operativos

A su vez, en el eje 3 se contempla continuar con el análisis y determinación de puntos para efectuar operativos en ruta, aduanas y binacionales, y con otros ministerios trabajar en agilizar la automatización de los requisitos no arancelarios y la validación automática con la SAT. Mientras, el último eje apoyará en la articulación y armoniza-

ción de las políticas fiscal, tributaria y comercial.

Reformas legislativas

En el caso de las reformas legislativas, entre las que están la Ley contra la Defraudación y el Contrabando Aduaneros, el Código de Comercio y la Ley Nacional de Aduanas, el superintendente dijo que uno de los objetivos es endurecer las multas y el tiempo de prisión para las personas que incurran en esos delitos. Enrique Lacs, director ejecutivo de la Cámara Guatemalteca de Alimentos y Bebidas, expuso que una de las preocupaciones del sector es que una operación menor a los US $3 mil (Q22.4 mil) no sea considerada un acto de contrabando, lo cual le permitiría a una persona resolver su situación pagando impuestos, cuando lo que amerita es una acción penal. Por último, Cruz destacó que es necesario que estas propuestas tengan el consenso del Coincon, que está conformado por las instituciones mencionadas anteriormente, porque afectan el quehacer de cada integrante.

Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

iniciativas


11

Económicas

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2018

EFE

Planta abastecerá a Centroamérica a partir de 2019.

Generarán energía a base de gas natural 1.1 P Panamá EFE

anamá inauguró el viernes la primera planta de generación de energía a base de gas natural y la primera terminal de recepción de Gas Natural Licuado (GNL) de Centroamérica, que empezará a distribuir a la región a partir de septiembre de 2019 y aspira abastecer al 25 por ciento del mercado potencial. “Panamá se convertirá en un hub de energía eléctrica y también de exportación de gas natural licuado”, dijo el presidente ejecutivo de AES, Andrés Gluski, compañía estadounidense que ha construido este megaproyecto de US $1 mil 150 millones y de una capacidad instalada de 381 megavatios, en Colón. La planta AES Colón recibirá barcos con GNL procedente de EE. UU., que gracias a las nuevas esclusas ya pueden cruzar el Ca-

sitos por el ensanche, de acuerdo con los datos oficiales. El tanque de almacenamiento tiene la particularidad de que permitirá cargar con gas tanto camiones como barcos pequeños, facilitando que el combustible llegue a cualquier rincón de Centroamérica, según lo informado.

millardo

de dólares es el valor de la infraestructura, única en la región.

nal de Panamá, y abastecerá con este combustible a la región cuando concluya la construcción de un tanque de 180 mil metros cúbicos, explicó. “Este proyecto es una demostración de los beneficios de la ampliación del Canal de Panamá, porque en el futuro los barcos van a suplirse de gas natural como fuente energética”, apuntó Gluski. Las nuevas esclusas del Canal, inauguradas en junio de 2016, se construyeron pensando en buques con dimensiones como los de GNL, que no caben por las viejas esclusas, y este segmento representa el 10 por ciento de los trán-

Inédito

“Es la primera vez que esto pasa en América”, indicó, por su parte, el presidente regional de AES para México, Centroamérica y el Caribe, Juan Ignacio Rubiolo. Hasta que se construya el tanque de almacenamiento, la planta operará con un buque, que se cambiará aproximadamente cada 45 días. “Hoy se cumple un gran anhelo regional. Centroamérica era una de las pocas regiones que no contaba con este combustible, que es más económico, más limpio y más estable (...) Hay muchos negocios que se van a poder desarrollar ahora gracias al gas”, añadió.

Vista general de la planta, la cual fue inaugurada el viernes por autoridades y empresarios panameños.

Perú y Bolivia tendrán un tren biocéanico

La región chilena que no creció en el segundo trimestre

El proyecto del tren bioceánico será uno de los asuntos destacados de la IV Reunión de Gabinete Binacional entre Perú y Bolivia, el 3 de septiembre, destacaron el canciller boliviano, Fernando Huanacuni, y su par peruano, Néstor Popolizio. El ferrocarril, de 3 mil 755 kilómetros, costaría unos US $14 mil millones, para obras que en el caso de Bolivia ya comenzaron en unos 150 kilómetros con una inversión cercana a los US $221 millones. Los responsables de Exteriores de ambos países hicieron el anuncio tras una reunión en La Paz, para revisar la agenda bilateral del próximo mes entre las autoridades de ambas naciones. Popolizio destacó que entre los temas más importantes a tratar es-

De las 15 regiones de Chile, 13 registraron crecimiento económico en el segundo trimestre (abril-junio) salvo Valparaíso, con “nulo” aumento, según datos del Indicador de Actividad Económica Regional (Inacer), publicados por el Instituto Nacional de Estadística (INE). La sureña región de Magallanes experimentó la mayor tasa de crecimiento en estos 3 meses (10.2 %), seguida de la del Maule (8.7 %), unos 270 kilómetros al sur de Santiago, y de la de O’Higgins (8 %). El Inacer, que no contempla la región metropolitana de Santiago, destacó que Magallanes creció más gracias a un alza en la actividad del sector de industria manufacturera y de los servicios

EFE

Los cancilleres Néstor Popolizio (i) y Fernando Huanacuni, de Perú y Bolivia.

tá el del ferrocarril bioceánico, un proyecto para unir los puertos de Ilo (Perú) y Santos (Brasil) a través de Bolivia, con ramales a Paraguay y Uruguay. Al respecto, comentó que la ampliación del puerto de Ilo está enfocada a este proyecto, para facilitar el transporte de mercancías de Bolivia. • EFE

EFE

En 2017, según los datos del Inacer, Magallanes fue la localidad que más incrementó su crecimiento.

sociales, personales y comunales, a raíz del aumento en los subsectores administración pública, educación y salud. Otras destacadas fueron la sureña Los Lagos (7.8 %), más de

mil kilómetros al sur de la capital del país austral, y la norteña Tarapacá (7.6 %), más de mil 700 kilómetros al norte de Santiago, en este caso propiciado por el sector minero. • EFE


12

Internacionales

Diario de Centro América

Antiguos bastiones del FSLN realizaron protestas contra las medidas dictatoriales.

Cenidh rechaza informe del gobierno de Daniel Ortega

Una mujer nicaragüense porta la bandera de su país, en apoyo a las manifestaciones contra las medidas represivas del gobierno sandinista.

Managua ACAN-EFE

E

l Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh) rechazó ayer lo que consideró “afirmaciones inexactas y descalificaciones calumniosas” del Gobierno de Nicaragua en contra de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), por sus reportes sobre la crisis sociopolítica que vive el país. El Cenidh condenó y rechazó “enérgicamente” el Informe Evaluativo del Gobierno, “en el cual emite una serie de insultos, afirmaciones inexactas y descalificaciones calumniosas en contra de la labor que viene realizando la CIDH en nuestro país”, resaltó la organización humanitaria en un comunicado. El pasado sábado, el Gobierno nicaragüense, en un informe emitido a través de la Cancillería, calificó de “parcializada y politizada”

Uno de los manifestantes quema la bandera del Frente Sandinista, en señal de protesta.

a la CIDH por sus informes sobre la crisis del país, desde el 21 de mayo pasado, los que calificó de “manipulados”.

La CIDH y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) han responsabi-

lizado al Gobierno de Nicaragua de “asesinatos, ejecuciones extrajudiciales, malos tratos, posibles actos de tortura y detenciones

@diariodeca

Fotos: EFE

arbitrarias”, lo que el presidente Daniel Ortega ha negado. De acuerdo con el más reciente informe de la CIDH, al menos 317 personas han muerto en Nicaragua como producto de la crisis, pero el Gobierno reconoce 198, mientras que otros organismos humanitarios cuentan hasta 448. Por su parte, pobladores de las ciudades de Masaya (Pacífico), Condega, Nueva Segovia y Somoto realizaron ayer una manifestación para rechazar las medidas represoras de Ortega. Cada una de esas ciudades, a excepción de Somoto, eran considerados bastiones sandinistas, hasta el estallido social del pasado 18 de abril. Las protestas de ayer se suman a múltiples manifestaciones contra Ortega en los últimos cuatro meses en toda Nicaragua, que según organismos nacionales e internacionales han resultado en la muerte de entre 317 y 448 personas, de las que el Gobierno reconoce 198. Nicaragua vive la crisis sociopolítica más sangrienta desde la década de 1980, también con Ortega como presidente del país.

Honduras ha detenido a más de mil 500 indocumentados Al menos mil 564 extranjeros, en su mayoría cubanos, han sido detenidos en lo que va del año en Honduras, por haber entrado de forma ilegal al país, muchos de ellos con rumbo a Estados Unidos, informó hoy una fuente oficial. Según un informe de la Fuerza de Seguridad Interinstitucional Nacional (Fusina), este año han ingresado a Honduras de ma-

EFE

nera ilegal 369 ciudadanos de Cuba, 308 de Camerún, 203 de Eritrea, 133 de India, 115 del Congo, 60 de Bangladés, 49 de Ghana, 48 de Angola y 35 de Nepal. Además de esos países se ubicaron, en ese orden, Somalia (30), Haití (25), Etiopía (24), Nigeria (21), Pakistán (20), Senegal (17), Guinea (15), Ecuador (15), Sierra Leona (14), Gambia (14), Vene-

zuela (14), Malí (13), México (7), Costa de Marfil (5), Irán, Togo, Siria y Brasil (con 2 cada uno), El Salvador (1) y Nicaragua (1). Honduras se ha convertido en los últimos años en un punto de tránsito de migrantes, especialmente cubanos y africanos, quienes abandonan sus países para irse a Estados Unidos, de acuerdo a las autoridades locales. ACAN-EFE.

El congresista demócrata James McGovern busca el apoyo de Honduras por el tema de los migrantes.


13

Artes

“ Todos los mayores alguna vez fueron niños, pero pocos lo recuerdan.” Antoine de Saint-Exupéry en El Principito. Diario de Centro América

Fotos: Cortesía Junkabal

El Principito inspira la

1. / 2. JARDÍN DE ANDRÓMEDA está firmado por Alfredo Ceibal en técnica mixta sobre madera.

colectiva de arte Junkabal

Ac

1

Pasajes de la obra de Antoine de Saint-Exupéry se transforman en piezas visuales.

REGINA PRADO de Batres vuelve a la escultura con esta pieza basada en el capítulo 21 de El Principito.

L

tiv

ida

vLas conferencias

de

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

s in

o esencial es invisible a los ojos, pero también puede convertirse en arte. La conjunción entre literatura y plástica vuelve a ser la apuesta de la colectiva de arte Junkabal para su 23 edición. Por ello, seis, de las no menos de 250 obras que se incluyen en la muestra, se encuentran con la célebre novela de Antoine de Saint-Exupéry, El Principito, una historia que siempre ha estado muy vinculada a Guatemala y que este 2018 celebra su 75 aniversario. La exhibición puede visitarse de hoy al jueves de 9:00 a 18:00 en Anacafé, 5a. calle 0-50, zona 14. La admisión es gratuita.

teg

de Méndez Vides y María Elena Schlesinger son hoy desde las 18:00 y tienen un costo de Q50. vSilvia Herrera realizará una presentación visual de obras escogidas, dirigida a coleccionistas, mañana a las 9:30. Admisión Q50. vEl cóctel de inauguración será mañana a las 19:00 y tiene un costo de Q100. vLos niños, de 5 a 9 años, podrán interactuar con el arte mediante un cuestionario de 10 preguntas. Este está disponible los días de exhibición y su valor es de Q20.

rad

as

@diariodeca

Diferentes formas

Media docena de creadores, entre nacionales y extranjeros,

2

fueron invitados por Junkabal a inspirarse en pasajes de El Principito para la edición de 2018, explica Clarisa de Villacorta, representante de la colectiva de arte. A Regina Prado de Batres fue el capítulo 21, que destaca por la aparición del zorro, el que le dictó una escultura de hierro. “La obra busca transmitirnos sabiduría, amistad y amor, y esa es la razón por la que yo trabajé dos cubos entrelazados”, afirma la autora en un video facilitado por la organización. En óleo sobre lino, Lezzueck Asturias plasmó la escena que le gustaría hubiese pasado luego de que El Principito abandonó nuestro planeta. “La primera vez que leí este libro fue cuando era un niño y ahora lo desempolvé para comprender mejor el contenido. Utilicé una foto antigua de Antoine y lo transformé en el protagonista. La idea del escritor es muy humanista y a la vez es una crítica muy sutil de la pérdida de valores en nuestra s o c i e d a d ”, comenta el

creador de Lo que es importante no se ve. Protagonista Marcelo Suaznabar, Alfredo Ceibal, Lourdes de la Riva y Luis González Palma completan la lista de artistas que se inspiraron en la obra cumbre del francés. Pero el protagonismo de este relato no se acaba allí, pues el escritor Méndez Vides ofrecerá la conferencia La rosa de El Principito y la autora María Elena Schlesinger hablará acerca de Saint-Exupéry en el país de los volcanes. Arte por la educación

Más allá del eje central, son no menos de 250 piezas, en temática libre y diversidad de técnicas, las que integran una colectiva que busca recaudar fondos para apoyar los programas educativos de Junkabal. En el catálogo nuevamente conviven creadores de gran trayectoria como Ramón Ávila junto a nombres emergentes como Cristina Fernández y Desiré Mateo, resalta Villacorta.


14

Artes

ez Ramír anilo D : s Foto

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2018

EN EL MUSEO Nacional de Historia, el pasado cobró vida.

o e s o u p M m l e e i t n l e e a í e d n n e i U et William Gularte

d

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

L

a historia no está únicamente en los libros, también en las salas museísticas. El Festival del Centro

LA HISTORIA de la imprenta en Guatemala puede conocerse en el Museo de la Tipografía Nacional.

EL MUSEO del Ferrocarril ofreció recorridos y actividades culturales.

Histórico cerró el sábado su 21 edición con Un día en el Museo, una actividad gratuita que contó con la participación de 17 recintos, y en la que niños y adultos pudieron interactuar con el pasado.

LOS VISITANTES interactuaron en las distintas salas del Museo de la Universidad de San Carlos.

MOBILIARIO de Casa Mima muestra el estilo de vida de los capitalinos de antaño.

Un viaje de conocimiento

El Museo de la Tipografía Nacional abrió sus puertas de par en par, para llevar a los visitantes por la historia de la imprenta y casa editora del Gobierno de Guatemala. El espacio, además, acogió actividades culturales, como la lectura de poesía a cargo de los escritores Ana María Rodas y Enrique Noriega. En las salas del Museo Nacional de Historia, acontecimientos como la firma de la Independencia se vivieron escena por escena, gracias a la actuación del grupo de teatro Un paseo por la historia. A solo unos metros de distancia, la Universidad de San Carlos también narró su trayectoria con exhibiciones como Revalorando lo nuestro y Tesoros universitarios. A un ambiente doméstico, decorado con mobiliario de finales del siglo XIX y mediados del XX, viajaron los visitantes de Casa Mima. Los voluntarios, instalados en cada una de las habitaciones, revelaron el estilo de vida de los capitalinos en la era independiente. Pero el viaje al pasado no estaría completo sin abordar los vagones del Museo del Ferrocarril, que resguarda la historia de este medio de transporte en el país. Cerca de ahí, el público interactuó con la exhibición ¿Por qué estamos como estamos? e ingresó en El cuarto de la Ausencias, una sala dedicada al poeta Luis de Lión y al niño Marco Antonio Molina Theissen.

io de spac os? e n u m s es esta encia os como s u a s m esta de la RTO ¿Por qué A U EL C posición la ex


15

Artes

ab

Se ex V bas Na per illa tiá t G imenlobon eo ta ens L

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2018

s: to Fo sía rte Co eo tG Na b La

1

2

3

En este programa televisivo, el presentador colombiano mezcla ciencia y diversión. Stephany López slopez@dca.gob.gt

L

a ciencia es divertida, y eso es lo que demuestra Sebastián Villalobos en Nat Geo Lab. El programa, que invita a realizar experimentos científicos en familia y que marca la primera producción latinoamericana de Nat Geo Kids, puede verse por ese canal de lunes a viernes a las 17:00. En esta ocasión, el youtuber y presentador co-

1.

SEBASTIÁN Villalobos es el encargado de guiar a los pequeños en esta aventura científica.

2.

DIVERSOS experimentos caseros se muestran en Nat Geo Lab.

3.

TUBETO es el personaje secundario de esta serie.

lombiano comparte más detalles de su experiencia al frente del formato. Para los más pequeños

Desde un slime (masa elástica) radioactivo hasta un colorido volcán de lava. En cada capítulo de Nat Geo Lab, Sebastián Villalobos se convierte en un científico, que, más que hacer pruebas e investigaciones, intenta capturar la atención del público infantil acompañado de Tubeto, uno de sus experimentos fallidos. Preparación

El colombiano de 21 años confiesa que su principal reto fue encontrar la voz para comunicarse en televisión.

“En mi canal de Youtube (@Sebastián Villalobos) la línea es totalmente distinta. Tienes más libertad, y abordar aspectos que tienen que ver con el tema central, es válido. En la pantalla chica hay que decir las cosas directo al grano”, resalta. Para esta nueva etapa de su carrera, Sebastián se preparó junto a un científico. Sin embargo, cuenta, se centró en comprender los experimentos y hacerlos atractivos e interesantes para los niños. En esa misión, sus hermanos menores, uno de 10 años y el otro de 4, fueron fundamentales para obtener una primera respuesta. Parte de la historia

El presentador recuerda que de niño era muy curioso y le encantaba armar y desarmar juguetes. Por eso, una de las características que más le atrapó de la producción es que a él le hubiera encantado verla. A esto suma la emoción de poder contribuir a que los infantes se acerquen a la ciencia. “Quien quita que estemos, literalmente, criando a los siguientes mejores científicos del mundo. Cuando vean hacia atrás, recordarán cómo empezó todo y seremos parte de su historia”, manifiesta. Sin barreras tecnológicas

En Nat Geo Lab Villalobos quiere demostrar a los niños que todo es posible, pero siempre en compañía de sus padres. De esta forma también busca recuperar ese vínculo que a veces se pierde por la excesiva presencia de videojuegos, videos y dispositivos móviles. “Es fundamental para el crecimiento tener un momento en familia, en el que los menores sientan que son útiles y puedan trabajar en equipo”, concluye el conductor.

ESCRITORES DESEMPLEADOS Muchos escritores que conozco no tienen trabajo remunerado y están, bueno, estamos, haciendo malabares para subsistir. Esto incluye a gente de toda edad, tanto experimentados y laureados, como más jóvenes. Es una lástima porque eso desalienta a cualquiera, pareciera que la sociedad no los valora. Claro, en países como el nuestro el desempleo es generalizado y afecta a personas de todos los campos y profesiones. Desde allí empieza el problema que se agrava cuando los estudios hechos no suelen ser adecuados para la poca oferta de trabajo que hay. Es triste decirlo, pero es una desventaja haberse preparado en un campo que no es “rentable”. Un escritor puede trabajar de conferencista, profesor, traductor (si por suerte habla otro idioma), asesor de trabajos académicos, corrector de estilo, bibliote“Es cario, periodista. Sin embargo, no es que abunden estas oportutriste nidades y hay profesionales de esos campos listos padecirlo, ra aplicar. Puede ser que pero es una haya un proyecto literadesventaja rio interesante haberse preparado que surja y con preen un campo supuesto, pero suelen ser temque no es porales. Luego a seguir buscando. Lo que rentable”. sí abunda son los trabajos que quieren que uno haga de gratis, lo cual es muy ofensivo porque también somos profesionales que merecemos una remuneración siempre. Apuesto que nadie le pide a un arquitecto que diseñe una casa así de buena onda, o a un abogado que haga una escritura para darse a conocer. Me gustaría hacer una campaña para invitar a los que están en posición de dar empleo a que les den una oportunidad a los escritores, o artistas en general. Se sorprenderían de lo que pueden aportar, pues aunque puedan parecer algo raros, son personas sumamente creativas. Una sociedad necesita de escritores que den cuenta de su realidad, que dejen testimonio. Su trabajo es muy importante. Por eso hay que evitar aconsejarles que se dediquen a otra cosa. Qué bueno sería que hubiera incentivos para poder producir obras sin morirse de hambre, cosas como becas o residencias, que se ven en otros países. Pero eso es una utopía. Aquí lo que veo son a grandes talentos que apenas tienen para comer, no digamos para cuidar la salud que, es evidente, es un lujo. Los que vienen atrás y apenas están empezando este camino seguro ya toman nota de esta situación. Muchos tirarán la toalla, pero otros serán precavidos y se procurarán carreras diurnas que les den cierta estabilidad, dejando la escritura como una actividad nocturna y hasta culposa.


Deportes

Faltan

16

Diario de Centro América

@diariodeca

!Bienvenida, campeona! Martínez: “Esto no se queda aquí, en 2 años iré por los 2 oros”.

Martínez llegó al Doroteo Guamuch Flores para unirse a la fiesta de convivencia con aficionados, por la cosecha en Barranquilla.

Fotos: Bryan Anton

Bryan Anton @BantonDCA

G

aby Martínez se fue a Costa Rica como subcampeona y aterrizó ayer en el Aeropuerto La Aurora como campeona mundial de ráquetbol ante, una multitud de gente que coreó su nombre: “¡Gaby, Gaby, Gaby!”, y le remarcó su hazaña con “¡Sí se pudo!”. La esperaban sus padres y seres queridos para aplaudirle por su apoteósica victoria frente a la mexicana Paola Longoria, la número 1 de la especialidad en el planeta, y que esta vez sucumbió frente a las condiciones de Martínez. “Es una sensación diferente estar parada en el podio arriba de Paola, después de tantos años de verla a ella con el oro. ¿Qué cambió? Mi actitud, el nivel lo he tenido siempre, así que era psicológico, que yo me la creyera, que ejecutara de forma correcta los tiros”. Longoria era la favorita para revalidar el título, el que sería su cuarto al hilo, pero se topó con Martínez, una guatemalteca con cuentas pendientes a la que había vencido en la final de 2016, en Cali, Colombia, y el mes pasado en Barranquilla 2018. “Ser segunda del circuito mayor, realmente me deja con una espinita que en algún momento me tengo que sacar”, dijo Martínez, en una entrevista a Diario de Centro América hace 2 años, cuando conquistó su séptimo título juvenil mundial consecutivo. Y se la sacó Gaby, en una dramática final, pues aunque perdió el primer set 8-15, ganó el segundo por 15-6 y en el tercero con un 11-6 firmó el triunfo que le dio su primera corona en la categoría absoluta, contra una de sus máximas rivales. “Después de Barranquilla boté toda la presión, todo lo negati-

Ovaciones, abrazos y aplausos recibió la raquetbolista guatemalteca campeona del mundo, a su arribo a la Tierra del Quetzal.

12

años lleva jugando ráquetbol Martínez.

19

años tiene la nueva campeona mundial.

vo y me sentía lista. Sabía que era el momento. El día del juego solo me levanté y le escribí a mi entrenador: “Hoy es el día”. Dicho y hecho”, confesó la raquetbolista nacional. “Esto no se queda aquí, en 2 años iré por los 2 oros”, expuso a su llegada Martínez. Y es que no pudo continuar en las semifinales de dobles, ya que debió salir por una lesión en el brazo izquierdo. Para Martínez, ahora su siguiente meta son los Juegos Panamericanos del próximo año: “Quiero que los títulos sigan llegando, principalmente en Lima”, apuntó la raquetbolista, quien además acumula 7 cetros mundiales juveniles y 9 medallas del ciclo olímpico, 6 en Centroamericanos y del Caribe y 3 en Centroamericanos.

Los medios mexicanos hicieron eco de la derrota de Paola Longoria frente a la raqueta chapina.


17

Deportes

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2018

Retribuyen el apoyo Fotos: Alex Jacinto

Léster Martínez también fue reconocido. El pentatleta Charles Fernández fue de los más solicitados por niños, jóvenes y adultos en la convivencia. Las gemelas Mariana y Alejandra Paiz, de bádminton, agradecieron el apoyo de Felipe Flores.

Ayer, el Estadio Nacional fue el punto de encuentro entre deportistas y aficionados. Erick Barrondo estampó su firma en el pabellón de la familia Camey Duarte, que llegó desde Mixco.

Jorge Vega lució el oro y bronce que obtuvo.

Fernández recibió regalos de pequeños empresarios.

Elizabeth Zamora y sus compañeros de taekuondo hicieron una exhibición de su disciplina a los presentes.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

L

o anunciaron como una convivencia entre atletas que participaron en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 y aficionados, pero fue más que eso; resultó, en los niños, el comienzo del deseo por ser como ellos, las ganas de iniciarse en el deporte, trascender e igualar las gestas de los grandes o, en el mejor de los casos, superarlas y enaltecer a Guatemala. El Estadio Nacional recibió ayer a cientos de guatemaltecos que, con cámara lista, papel y lápiz, se acercaron para compartir con algunos de los máximos exponentes del deporte chapín: aquellos que fueron a Barranquilla a patentar la mejor participación de Guatemala en la historia de las justas regionales y cosechar 84 medallas. Felipe Flores, de 63 años, aprovechó para acercarse a sus referentes, con su distintivo: una cartulina y el texto Gracias deportistas chapines por todas las medallas que ganaron, un agradecimiento corto pero conciso, y desde lo profundo de sus sentimientos. “Ellos son quienes nos representan como país y tenemos que estar orgullosos de ellos. Uno debe amar y querer el lugar donde uno nace, donde uno ha dejado el ombligo, como dicen. No podemos desear nada más, porque Guatemala es lo máximo”, expresó el oriundo de la zona 18, quien fue la sensación de la mañana, pues los mismos atletas lo reconocieron y se fotografiaron con él. La actividad arrancó desde las 11:00 y entre las sorpresas hubo exhibiciones de taekuondo y boxeo, con participación de niños aficionados.

Enrique Brol, de tiro deportivo, lució emocionado en todo momento y prestó sus 4 medallas a los niños.

Juan Reyes, de boxeo, estuvo presente en la actividad y lució con orgullo la medalla obtenida en -56kg.

Mario Pacay, ganador en 10 y 5 mil metros planos de atletismo, también proporcionó su autógrafo.


18

Deportes Cortesía: Uncaf

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2018

Liga Nacional

Guastatoya deja escapar puntos en casa

Bryan Anton

Los juveniles guatemaltecos empezaron el certamen con igualdad de fuerzas contra los costarricenses.

Empate contra los ticos Guatemala arrancó con un 1-1 en Toneo de Uncaf. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

n el marco del Campeonato Sub-19 de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf), la Selección Nacional de Guatemala niveló a 1 gol con Costa Rica, certamen en el cual los 7 combinados de la región buscan subir su nivel con miras al torneo clasificatorio al Mundial, que se desarrollará en noviembre en Estados Unidos.

Los nacionales, que jugaron el primer partido en un torneo oficial en dos años para cualquiera de los combinados del futbol de nuestro país, se mostraron convincentes dentro del terreno de juego y no se amilanaron pese a encontrarse abajo en el marcador. Los ticos abrieron la cuenta en el minuto 60, por medio de Karin Arce, luego de verse desconcertados por el planteamiento chapín que mantuvo las argollas colgadas durante la primera mitad.

Ecuador, con el Bolillo La Selección de Ecuador, bajo el mando de Rubén Darío el Bolillo Gómez, será el segundo rival de la fecha FIFA de septiembre, luego que fuera confirmado el duelo el sábado para el 11, en Chicago, Estados Unidos. El 7, la bicolor enfrentará a la mundialista Argentina, que llegará con un buen número de jugadores que fueron a Rusia, acuerpado por otros que juegan en Europa, como Paulo Dybala, Mauro Icardi y Giovanni Simeone.

Pero la alegría no duró mucho para el tricolor costarricense, pues en el 63 Óscar Mejía marcó el empate para los chapines, que intentaron aumentar cifras, pero no lograron perforar el arco rival en el resto del encuentro. Para el combinado azul y blanco el resultado es positivo, si se considera el tiempo que se tenía sin competir en el ámbito internacional; asimismo, los ticos tendrán que poner las barbas en remojo después de este mal inicio para ellos.

Superan a Cuba El sábado por la noche, en el Estadio Mario Camposeco, de Quetzaltenango, el combinado de Wálter Claverí, que enfrentó a Cuba por segunda vez esta semana, se llevó un meritorio triunfo 1-0 frente a la afición occidental, que colmó el recinto entusiasmada por volver a ver a su Selección en ese escenario. El único tanto del cotejo llegó por medio de Wílson Pineda en el minuto 10, resultado que a decir del estratega es positivo, pues considera que solo tuvo 2 días para trabajar con ese grupo.

Cortesía: Fedefut

Marvin Ceballos hizo el pase y Wílson Pineda el gol.

El mexicano Abraham Carreño convirtió un doblete para la causa blanca.

Guastatoya dejó escapar en casa una magnífica oportunidad para mantenerse en la cima de la tabla de posiciones, al empatar a 2 goles con el Cobán Imperial, ayer, en partido disputado en el Estadio David Cordón Hichos, por la jornada 4 del Torneo Apertura 2018. Los pechoamarillos tomaron las riendas del partido desde el comienzo y por medio de Mynor Asencio Trejo quien, en el minuto 15, con un certero cabezazo, a centro del mexicano Isaac Acuña, puso a vibrar a la parcialidad local. Solo 2 minutos más tarde, Trejo le devolvió el favor a Acuña, y desde la izquierdo le hizo llegar un pase a media altura, para que con buena técnica desviara la pelota para ponerla lejos del alcance de Álvaro García. Para los pechoamarillos una diferencia de 4 dianas les daría el primer puesto por mejor diferencia de goles que los cremas, que el sábado golearon 4-0 a Malacateco, pero todo cambió cuando al 20 el árbitro expulsó a Luis Martínez, por doble amonestación. Los príncipes azules vieron una luz al final del túnel al quedarse con superioridad numérica, lo cual se empezó a concretar en el minuto 72 por medio de Jo-

Posiciones EQUIPO PTS JG 1. Comunic. 10 3 2. Guastatoya 8 2 3. Iztapa 6 1 4. Municipal 6 2 5. Xelajú MC 5 1 6. Antigua GFC 5 1 7. Chiantla 5 1 8. Malacateco 5 1 9. Cobán Imp. 4 1 10. Siquinalá 3 0 11. Petapa 2 0 12. Sanarate 2 0

JE 1 2 3 0 2 2 2 2 1 3 2 2

JP 0 0 0 2 1 1 1 1 2 1 2 2

DIF 7 3 3 -1 0 0 -1 -3 -1 -1 -2 -4

Resultados Jornada 4

Xelajú MC-Antigua GFC Petapa-Municipal Iztapa-Siquinalá Comunicaciones-Malacateco Chiantla-Sanarate Guastatoya-Cobán Imperial

0-0 0-1 1-1 4-0 0-0 2-2

nathan Carquero, a pase Janderson Pereira. En el 73 fue Pereira quien, con un zapatazo desde fuera del área, marcó el tanto del empate para la causa cobanera. En el otro juego del día, Chiantla no logró vencer en casa, al empatar sin anotaciones con el Deportivo Sanarate. Max S. Pérez


Guatemala, lunes 20 de agosto de 2018

19

Deportes

Debut triunfal El Real abre la Liga con victoria sobre el Getafe.

Tenis

EFE

Fotos: EFE

Madrid EFE

E

l técnico del Real Madrid, Julen Lopetegui, dirigió su primer encuentro oficial en Liga en el Santiago Bernabéu y lo hizo con buen sabor de boca, al ganarle al Getafe (2-0). El vasco ya pisó su nuevo estadio en el 39 Trofeo Santiago Bernabéu, que acabó con victoria por 3 goles a 1 frente al Milan, pero ayer debutó en Liga. Después de la derrota 2-4 en la prórroga frente al Atlético de Madrid, en la final de la Supercopa de Europa, el Real disputó otro derbi de la capital de España frente al Getafe, esta vez con victoria. Lopetegui apostó por un once inicial sin el francés Raphael Varane ni el brasileño Casemiro, renqueantes aún del encuentro del miércoles, y con 6 españoles siendo de la partida. También fue suplente el croata Luka Modric, mejor jugador del Mundial, aún sin ritmo para jugar los 90 minutos. Además del costarricense Keylor Navas que, de momento, se ha impuesto al belga Thibaut Courtois, nuevo fichaje del Real Madrid en la portería. Así, el Real Madrid doblegó al Getafe dominando el partido de principio a fin, demostrando el estilo que quiere Lopetegui de cuidar bien del balón, ya que finalizó el encuentro con un 78 por ciento de posesión. También fue el primer partido de Liga sin el portugués Cristiano Ronaldo, después de 9 tempora-

El serbio es el primer tenista en ganar los nueve Masters 1000.

Djokovic se corona

El Real triunfó en una era que empieza sin el que fue su jugador estrella, Ronaldo.

El galés Gareth Bale se mostró certero y aportó un tanto en la ganancia madridista.

das en el club y, más allá del gol, el galés Gareth Bale le devolvió la confianza a Lopetegui, insistiendo permanentemente por el frente de ataque para generar peligro, siendo el futbolista más activo. Al técnico del Real Madrid se le vio muy activo en el área técnica, dando indicaciones constantes a sus jugadores y aplaudiendo cada acción de estos. Sobre todo de un Nacho Fernández que ocupó el puesto del francés Raphael Varane y realizó 4 acciones prodigiosas cortando el balón y alejando el peligro del área defendida por Keylor Navas, dando así otra alegría a Lopetegui en su debut en Liga.

El serbio Novak Djokovic acabó con el maleficio que le acompañaba en el Masters 1000 de Cincinnati, al ganar en la final al suizo Roger Federer (6-4 y 6-4), segundo favorito, y conquistó por fin una competición que se resistía a formar parte de su palmarés. Afrontaba el tenista balcánico su sexta final en el Western and Southern Open. Siempre con derrota, 3 de ellas, precisamente, contra Roger Federer. En el caso del suizo la situación era la contraria. Es Cincinnati un torneo que ha agrandado el historial del tenista de Basilea. Había triunfado en cada una de las finales que había jugado. Siete en total. La última en 2015. El duelo entre el serbio y el suizo es ya un clásico en el circuito en los últimos tiempos. Décimo y segundo clasificados en la tabla ATP, ambos se resisten a distanciarse de las rondas finales de las competiciones. Redacción

Automovilismo

Fernando Alonso: “Huele a champán y eso me gusta” El español Fernando Alonso, quien reforzó su liderato en el Mundial de resistencia (WEC) al ganar, junto al suizo Sebastien Buemi y al nipón Kazuki Nakajima, a bordo de un Toyota, las Seis Horas de Silverstone, declaró a Efe ayer en el citado circuito inglés que es “bonito volver a ganar”, que “todo huele a champán” y que eso es algo que le “gusta”.

“Van tres victorias ya este año, cogemos con mucho gusto ésta. Es otro trofeo que nos llevamos a casa; saboreamos el champán. Todo huele a champán, la gorra, el reloj... todo”, comentó un exultante Alonso al ganar de nuevo en Silverstone, donde ya había logrado, en 2006 y 2011, dos de las 32 victorias que gracias a él cuenta España en la Fórmula Uno.

“Y no paro de olerlo, hasta esta noche o mañana por la mañana, cuando me levante, no dejaré de oler hasta la correa del reloj, porque es algo que me gusta”, declaró a Efe el doble campeón mundial asturiano de Fórmula 1, al conseguir a bordo del Toyota TS050-Hybrid número 8 su tercera victoria en las 3 pruebas del certamen disputadas hasta la fecha. Silverstone - EFE

EFE

El español, doble campeón del mundo, quien lleva 18 años en la Fórmula 1, anunció su retirada de la categoría reina.


E-621-2018


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Edición del Diario de centro américa del 20 de agosto 2018 by Diario de Centro América Guatemala - Issuu