Edición del diario de centro américa del 07 de junio de 2018

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

Guatemala, jueves 7 de junio de 2018

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,751 Cortesía: SCSPR

Fraternidad alienta a los damnificados

En medio de la tragedia siempre surge la esperanza, como ocurrió ayer en el albergue habilitado en Taxisco, Santa Rosa, en donde nació una bebé, que trajo alegría y motivos para salir adelante a los sobrevivientes de la comunidad El Rodeo, en el ambiente de solidaridad de los guatemaltecos unidos para superar el desastre. El presidente Jimmy Morales visitó el centro y supervisó la asistencia a los damnificados. Páginas 2 a 5

4 Nacionales

Seis víctimas de tragedia son trasladadas a Estados Unidos

5 Nacionales

Guatemaltecos son beneficiados con Comedor Seguro en Jutiapa

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El presidente Jimmy Morales llegó a Los Lotes, Escuintla, a entregar equipo y a dar ánimo.

Alientan a socorristas

Cortesía: SCSPR

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

P

ara dar ánimos a las labores de búsqueda, rescate y remoción de escombros, el presidente Jimmy Morales llegó a la comunidad San Miguel Los Lotes, Escuintla, para entregar botas a los socorristas que trabajan en la zona donde la erupción del volcán de Fuego, el domingo último, causó estragos.

El mandatario también se informó sobre los avances de la labor de limpieza de la Ruta Nacional 14, que comunica Escuintla y Sacatepéquez, y sobre el trabajo de los bomberos, personal del Ejército y de la Policía Nacional Civil.

Además, entregó una donación del Ministerio de la Defensa, de 500 pares de zapatos, para apoyar a los rescatistas y operadores de maquinaria que despejan la Ruta Nacional 14, refirió Óscar Giovanni Pérez, portavoz de la institución castrense.

Gregorio Torres Barrios, de 80 años y conductor de uno de los equipos para la remoción de escombros, dijo sentirse complacido por la ayuda llevada, porque le da más aliento para continuar su faena. “Estoy con un tractor 6G, trabajando con todas las ganas, porque Guatemala me necesita”, acentuó.

Otra jornada por la esperanza

La labor de búsqueda y rescate comenzó a las 6:00. Es el tercer día y, en grupos, los socorristas se turnan para ingresar en un área del puente Las Lajas, Alotenango, Sacatepéquez, y de la comunidad San Miguel Los Lotes, en búsqueda de más damnificados. Hasta mediodía, en el primer punto habían hallado los restos de un niño. En el segundo, fueron encontrados no menos de una decena.

Los lapsos son cortos, debido a que la temperatura en el material volcánico aún es alta. “Se han señalizado varios puntos donde podría haber posibles víctimas; se hacen

500 pares de botas fueron llevados a los socorristas.

3

días de búsqueda y rescate se han realizado en las áreas afectadas.

El mandatario visitó ayer la comunidad de San Miguel Los Lotes, en donde entregó equipo a los cuerpos de socorro y los calificó como “verdaderos héroes”.

“Los miembros de las brigadas de rescate son

verdaderos héroes, no hay palabras para valuar lo que ustedes hacen por Guatemala.”

Jimmy Morales

Presidente de la República

las excavaciones, pero debido a las temperaturas y los gases que emanan, se relevan a cada 20 minutos”, indicó Mario Cruz, del Cuerpo de Bomberos Voluntarios.

“Al egresar del lugar del desastre se les da asistencia médica, que incluye lavado de ojos y nariz, además de rehidratación y un descanso. Posteriormente vuelven a in-

gresar”, relata Cruz. La labor se suspendió a eso de las 16:20 debido a las fuertes lluvias, lo cual dio lugar a la evacuación para prevenir más pérdidas humanas. Antes

3

Nacionales

Guatemala, jueves 7 de junio de 2018 William Gularte

Todos para uno, y uno para todos, es el lema de estos héroes guatemaltecos que seguirán buscando a más víctimas.

Noé Pérez

Los cuerpos de socorro reportan 1 millón 713 mil 436 afectados, 12 mil 277 evacuados y 3 mil 665 albergados en 21 centros ubicados en Escuintla, Sacatepéquez y Suchitepéquez.

William Gularte

“Para todos ustedes, nuestro más sincero

agradecimiento. Gente como ustedes es la que construye nación. Les agradecemos porque ustedes dan un paso adelante cuando hay que salvar vidas.”

Jimmy Morales

Presidente de la República Noé Pérez

PNC fortalece seguridad en el área

En el tercer día de que ocurrió la tragedia, maquinaria del CIV continúa limpiando y haciendo reparaciones.

de eso, en Los Lotes, fueron rescatados dos cuerpos, el de una mujer y una niña.

Continúa el trabajo interinstitucional

Para determinar el número de desaparecidos por la erupción del volcán de Fuego, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) trabaja con base en los estudios cartográficos realizados por el Instituto Nacional de Estadística. En ese sentido, se estima que el número de desapareci-

dos es de 197, menos los 24 cuerpos recuperados ayer en Alotenango y Escuintla. El mandatario ha resaltado el trabajo interinstitucional para atender la emergencia. El pueblo guatemalteco también ha demostrado, una vez más, su solidaridad para apoyar a las personas afectadas por la tragedia que afectó a comunidades de Escuintla, Chimaltenango y Sacatepéquez. Diversas entidades públicas y privadas habilitaron centros de acopio, donde los ciudadanos acudieron al llamado.

Para llegar a los sitios inaccesibles que fueron afectados por la erupción del volcán de Fuego, elementos de las Fuerzas Especiales de la Policía Nacional Civil (PNC) utilizaron 3 drones, para sobrevolar los sectores que no se han explorado en los últimos días.

Pablo Castillo, vocero de la institución policial, informó que por cuarto día consecutivo continuaron con los despliegues en los puntos más afectados de Escuintla y Sacatepéquez. “Se coordinaron caminatas en las fincas localizadas para verificar si habían cadáveres. No se localizó nada en un club privado que estaba instalado en Alotenango, Sacatepéquez, el cual quedó destruido”, expresó.

Como parte de la ayuda, un centro de acopio fue instalado en la Dirección General de la PNC, en la zona 1 capitalina, en donde los agentes reciben la ayuda que la población de distintas localidades ha enviado. • Jarbin Yelmo

Agentes de la PNC, además de brindar seguridad, también ayudan con atención médica a algunos afectados.

Noé Pérez

La labor de rescate continúa hoy, y según cifras de Conred, se reportan 99 personas fallecidas y 197 desaparecidas.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 7 de junio de 2018 William Gularte

Atienden a 412 animales rescatados Un total de 412 animales rescatados en la zona de desastre del volcán de Fuego ha atendido la Unidad de Protección y Bienestar Animal, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), informó Ronny Espina, coordinador de la dependencia de esa cartera.

El entrevistado explicó que los hallazgos han sido en la zona de El Rodeo y San Miguel Los Lotes. Algunos de ellos han sido llevados a clínicas veterinarias privadas para su curación.

Se han encontrado gatos, perros, loros, pericos, animales silvestres, caballos y vacas, que han sido trasladados a los albergues o asociaciones que velan por su bienestar, donde les proporcionan alimentos.

Las veterinarias brindan atención gratuita y se cuenta también con galenos de los colegios de Veterinaria y Zootecnia, de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

• Gustavo Villagrán

Luis Echeverría

Los animales rescatados en las áreas afectadas están al cuidado del MAGA.

En esta aeronave fueron traladados anoche 6 menores quemados hacia un hospital de Texas.

Gobierno coordina ayuda para los damnificados.

Fluye apoyo en salud para víctimas A Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

utoridades de Salud siguen coordinando acciones para asegurar el tratamiento adecuado y oportuno de las personas que sufrieron quemaduras, debido a la erupción del volcán de Fuego.

De esa cuenta, hoy recibirán a equipos de médicos israelíes y mexicanos, quienes visitarán a los internos en los hospitales de Escuintla, Roosevelt y San Juan de Dios, para dar su opinión experta sobre los casos.

El ministro de Salud, Carlos Soto, indicó que después de las evaluaciones se determinará si es preciso el traslado a la nación azteca, de no menos de cuatro adultos que presentan complicaciones.

“Se trata de pacientes que sufrieron daño en las vías respiratorias, y que podrían recibir un tratamiento más especializado en el Instituto Nacional de Rehabilitación de México”, aseguró el funcionario.

Traslados a EE. UU.

Este apoyo se suma al brindado por galenos estadouniden-

ses, quienes atenderán a 6 menores, de entre 1 y 16 años, en el Hospital de Niños Quemados de Galveston, Texas.

Los pequeños fueron trasladados anoche en un avión especial de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, en compañía de sus padres y personal de la Procuraduría General de la Nación.

La Brigada de Médicos Cubanos, facultativos privados y estudiantes de psicología de distintas universidades del país también han puesto a disposición sus servicios en la atención de los sobrevivientes de la tragedia.

Renap apoya a afectados Los guatemaltecos que perdieron sus documentos durante la erupción del volcán de Fuego los han recuperado por medio de su huella digital. Según el Registro Nacional de Personas (Renap), desde el lunes instalaron las oficinas móviles para ayudar a los afectados, y los servicios son gratuitos.

También el Instituto Nacional de Ciencias Forenses informó que desde la madrugada del lunes se movilizaron dos equipos móviles. El primero se instaló en Escuintla y el segundo en Alotenango, Sacatepéquez, para hacer identificaciones por medio del sistema biométrico.

Cristiana sepultura

Por su parte, familiares de los fallecidos durante la tragedia le han dado el último adiós a sus seres queridos. Uno de los sepelios masivos se llevó a cabo en Alotenango. Los padres e hijos de otros fallecidos continúan la identificación de sus parientes en las diferentes morgues. • Maynor Pelén Cortesía: Renap

Quienes perdieron su DPI a causa del desastre son apoyados por el Renap.

Graves heridas cobran vida de otra persona A causa de las graves quemaduras, ayer falleció el señor Concepción Hernández, de 88 años, una de las víctimas de la erupción del volcán de Fuego.

El hombre estaba interno en el Hospital 7-19, del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, desde el domingo, cuando fue trasladado desde San Miguel Los Lotes, Escuintla.

Hernández se sumó a Áxel Pernilla, de 8 años, e Ignacia Nij, de 42, quienes murieron el martes, en el Hospital General San Juan de

“

Gracias al apoyo de una organización, dos de las internas en este centro fueron remitidas a hospitales privados.

”

Edwin Bravo Director del Hospital General

Dios, debido a su complicada condición de salud. Las múltiples quemaduras de segundo y tercer grado

en la mayor parte de su cuerpo, así como el daño ocasionado en sus vías respiratorias, al haber aspirado el material expulsado por el coloso, habría contribuido a su deceso, informaron las autoridades.

Autoridades de ambos nosocomios lamentaron los fallecimientos y reiteraron su compromiso por brindar atención oportuna a los sobrevivientes, con el fin de propiciar su recuperación. Se hacen todos los esfuerzos para lograr este cometido, coincidieron.

• Karla Gutiérrez

Danilo Ramírez

Edwin Bravo, director del Hospital San Juan de Dios, informó que los afectados han recibido apoyo de organizaciones y de EE. UU.

5

Nacionales

Guatemala, jueves 7 de junio de 2018

Gabriel Herrera

Santa Rosa es beneficiada con obras de infraestructura.

Presidente supervisa carreteras

Fotos: Gabriel Herrera

Las personas necesitadas pueden ir a desayunar por Q1 y a almorzar por Q3, en horarios de 6:00 a 9:00 y de 11:00 a 14:00.

Inauguran otro Comedor Seguro en Jutiapa El presidente Jimmy Morales hizo un recorrido por el departamento del Suroriente del país, para verificar los avances en los tramos carreteros. Asimismo, felicitó a los trabajadores del CIV. Javier Pérez Redacción

L

a supervisión de dos tramos carreteros, en jurisdicción de Santa María Ixhuatán y La Avellana, Taxisco, ambos del departamento de Santa Rosa, realizó ayer el Presidente Jimmy Morales, acompañado por el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), José Luis Benito.

“Estamos en la fase de supervisión. Agradezco a la empresa porque terminará el proyecto en nueve meses, y estaba planificado hacerlo en 18”, dijo el mandatario guatemalteco.

Morales agregó que “vamos en la ruta correcta, ya que esta obra beneficiará a cientos de pobladores.

Gracias a Dios estamos entregando cuentas al pueblo de Guatemala, y no lo podríamos hacer sin el apoyo del gobierno local”. El primero de los proyectos consta de 13.5 kilómetros y tiene un avance físico del 92%.

La inversión de esta ruta es de Q23.8 millones, debido a que se acortó el tiempo de ejecución, con lo cual se logró un ahorro de Q3 millones, que fueron invertidos en 581 metros más de asfalto, cunetas y protectores de curvas, informó el personal de la empresa constructora.

Los tramos carreteros están avanzados en más del 90 por ciento.

60

proyectos de infraestructura vial realiza el CIV.

Este trabajo es importante, porque permite el ingreso a 3 escuelas del área e interconectividad con 4 municipios aledaños, lo que a su vez beneficiará a aproximadamente 45 mil habitantes, indicó el alcalde de la localidad, Alexis Quevedo, quien agradeció a la constructora por dar trabajo a personas que habitan en la zona.

El mandatario se movilizó a Taxisco, en donde verificó el avance de hasta un 91% de la carretera que conecta el municipio con la aldea La Avellana, cuya inversión es de Q28.6 millones, se informó.

Autoridades ediles de la localidad manifestaron al gobernante su agradecimiento por el mejoramiento de la ruta, debido a que generará un incremento significativo de turistas a las playas de Monterrico y, por ende, fortalecerá la economía de la comunidad.

El ministro informó que “este tipo de proyectos responden a la instrucción presidencial de recuperar la red vial del país”, por ello en las dependencias de su cartera, se trabaja en más de 60 proyectos.

Para beneficiar a guatemaltecos de escasos recursos, el presidente Jimmy Morales, en coordinación con el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), inauguró ayer otro Comedor Seguro en el mercado cantonal La Libertad, en el departamento de Jutiapa.

“Ya se empiezan a ver muchos de los esfuerzos que han hecho los ministros”, expresó el mandatario guatemalteco tras cortar la cinta de inauguración del nuevo proyecto social, a donde asistieron decenas de personas a almorzar por tres quetzales.

El mandatario precisó: “Encontramos un país muy complicado y no había dinero ni para pagar sueldos. Ahora, bendito sea Dios, el dinero está. Ahora nuestra lucha es desamarrar muchos nudos administrativos, legales y jurídicos que se irán soltando para tener obras de esta naturaleza.”

También confirmó que el Mides, además de esta obra social, también entregará 28 módulos educativos para beneficiar a la población estudiantil del departamento ubicado en el Oriente del país.

El titular del Mides, Carlos Monge, informó que el pro-

5

mil 160

Raciones diarias se servirán en el comedor.

grama cuenta con nutricionistas para verificar que los menús estén basados en una dieta balanceada y que coadyuven a cumplir con el derecho humano a la alimentación.

Explicó que para este año se tiene previsto entregar 700 raciones diarias, que hacen un total de 162 mil 400.

Sin embargo, estas pueden ir en aumento de acuerdo a la afluencia de los comensales, agregó.

Presupuesto

La inversión para poner a funcionar un Comedor Seguro es de un poco más de Q200 mil, informaron las autoridades del Mides.

El nuevo Comedor Seguro ofrecerá desayunos a cambio de un valor simbólico de Q1.00 en el desayuno y Q3.00 por el almuerzo. El horario es de lunes a viernes de 06:00 a 09:00 y de 11:00 a 14:00, informó el Ministerio. • Javier Pérez

6

Nacionales

Guatemala, jueves 7 de junio de 2018

No hay lugar para las diferencias socioeconómicas, religiosas ni políticas.

Guatemala, unida para ayudar a los damnificados Fotos: Danilo Ramírez

Centenares de personas se han acercado a los centros de acopio para entregar su aporte.

Mensajes de aliento escriben en las bolsas de víveres los donantes, con los cuales envían fortaleza y solidaridad a los afectados.

Mariano Macz

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

D

esde que se conoció la tragedia causada por el volcán de Fuego, los guatemaltecos se unieron con un solo objetivo: auxiliar y ayudar a las víctimas, mediante acciones coordinadas.

Una vez más, los chapines, sin importar su condición social, creencia religiosa, política y cultural, han demostrado su espíritu de solidaridad, abarrotando los centros de acopio, el área de la catástrofe, los albergues y hospitales para aportar lo que está a su alcance.

El buen corazón de los guatemaltecos se ha abierto a lo largo y ancho del país, desde las comunidades lejanas hasta la capital, de donde están llegando víveres, medicinas, ropa, calzado y todo tipo de insumos para los afectados. Todos, desde el más chico hasta el más grande, han demostrado que juntos se puede enfrentar una crisis como la causada por la erupción volcánica.

La Orquesta Sinfónica Nacional hizo una presentación, para recolectar víveres que serán entregados a los damnificados.

Lazo humanitario

Desde el lunes, el Aeroclub de Guatemala mantiene un puente aéreo de ayuda humanitaria. Sus asociados están transportando toneladas de alimentos y otros productos donados en los cuatro puntos cardinales de la nación.

Panificadoras, distribuidoras de alimentos y bebidas, fábricas

Los voluntarios hacen una cadena humana para recibir y clasificar los aportes de los guatemaltecos.

de calzado, compañías farmacéuticas, lavanderías y transportistas se han sumado a la causa.

La Iglesia católica y diversas expresiones evangélicas han llevado

mensajes de aliento moral y espiritual a las familias afectadas, además de que han organizado actividades de recolección de víveres en sus localidades.

Voluntarios y médicos de Salud atienden en los albergues a las personas que presentan alguna herida o dolencia leve.

Asociaciones empresariales han aportado su granito de arena, para las brigadas de rescate de diferentes instituciones.

En este sentido, han donado insumos para facilitar el trabajo de búsqueda, tales como botas, lentes industriales, mascarillas, catres, sacos para recolectar arena, camas con colchones, esponjas, medicamentos, agua pura y gestión de abastecimiento de gasolina para las unidades de emergencia.

Los ingenios azucareros de la Costa Sur han puesto a disposición sus cocinas para abastecer los 3 tiempos de comida a las familias albergadas, y han proporcionado maquinaria para despejar caminos.

Otras empresas han facilitado flotillas de contenedores para trasladar ayuda humanitaria a donde

sea necesaria. Las organizaciones sociales también han aportado.

Artistas y deportistas

Los artistas y músicos no se han quedado atrás y anunciaron un festival a beneficio de las víctimas de la catástrofe, el cual se llevará a cabo el sábado en el Paraninfo Universitario a partir de las 15:00, y el domingo en Trova Jazz, a la misma hora. La Orquesta Sinfónica Nacional hizo un concierto el martes a favor de las víctimas.

Los deportistas también han cerrado filas, improvisando centros de acopio en diferentes localidades para recaudar insumos.

En el ámbito del futbol, ayer se jugó un partido entre el Deportivo Guastatoya y un combinado nacional, en el estadio David Cordón Hichos de Guastatoya.

7

Xela Gabriel Herrera

Autoridades se unen para brindar ayuda a damnificados por desastre.

Una comunidad entregada al apoyo

Fotos: cortesía Municipalidad de Quetzaltenango

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

Feria del Empleo llega a Xela

D

iversos centros de acopio fueron habilitados por instituciones públicas y privadas, con el fin de recabar víveres y ropa para los afectados por la reciente erupción del volcán de Fuego. La Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, ubicada en la 14 avenida de la zona 1 de Quetzaltenango, es uno de los lugares habilitados.

Vecinos de la Ciudad Altense se han acercado a dejar agua pura, alimentos enlatados, ropa para adultos y niños, entre otros enseres.

Sandra Ventura es una de las que apoya y comparte: “Es momento de ayudar a quienes más lo necesitan y compartir lo que tengamos en casa; recordemos que ellos lo perdieron todo”, refiere.

La municipalidad de la localidad habilitó otro centro en el salón municipal, el cual ha sido uno de los más frecuentados para dejar todo tipo de contribución.

Muestra de los víveres recibidos en los distintos centros de acopio.

Acopio móvil

La Reserva Militar de Quetzaltenango habilitó un centro de acopio móvil para recolectar víveres; recorrerán las principales calles y avenidas y tocarán las puertas de los hogares u oficinas para invitarlos a ayudar. Se tiene previsto pasar por las zonas 1, 3, 2 y 6.

Un grupo de jóvenes (Gotitas de Amor) del municipio de San Mateo, acompañados de vecinos, salen a las calles a recolectar ayuda para los damnificados.

“Juntos podemos darle fuerza a quienes pasan por momentos difíciles”, comentó María José Rodríguez, quien forma parte del grupo de jóvenes, y, con entusiasmo, espera el apoyo de los quetzaltecos.

Otros centros de acopio son la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales de Occidente, estaciones de bomberos, institutos públicos, la Universidad de San Carlos, y centros deportivos, entre otros.

84 empresas participarán en esta feria del empleo.

El jueves 14 y viernes 15 de este mes se tiene previsto que se desarrolle la Feria del Empleo, en la cual se tiene previsto la participación de 84 empresas, en el Club Tenis de Xela, de 9:00 a 17:00.

Dicha invitación se lanza para hombres y mujeres de 18 a 55 años. El ingreso tendrá un costo de Q10 por persona; ofrecerá oportunidades laborales para quienes residen en Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Suchitepéquez, Coatepeque, Quiché, Sololá y Retalhuleu.

De acuerdo con el viceministro de Trabajo, Gabriel Aguilera, las compañías que ofrecerán las oportunidades son de los sectores call center, industria de calzado, ropa, cosméticos, perfumes y entidades bancarias, entre otras.

Quioscos de trámites

La Policía Nacional Civil ha sido incondicional, al igual que otras instituciones.

Grandes cantidades de ropa, agua pura y alimentos enlatados, para los afectados.

Con el fin de facilitar el trámite de algunos documentos que requieren las empresas al momento de recibir postulaciones, en la feria se instalarán quioscos.

Además, estarán a disposición puestos del Registro Nacional de las Personas, Superintendencia de Administración Tributaria, Policía Nacional Civil (especialmente, para la solicitud de antecedente policíacos) y del Organismo Judicial (para el requerimiento de antecedentes penales), informaron las diferentes fuentes.

• Sara Solórzano

8

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Sin banderas

D

esde el pasado domingo, cuando ocurrió la erupción volcánica que con el paso del tiempo se ha ido convirtiendo en una tragedia nacional, los guatemaltecos se convirtieron en un solo y grande corazón. Y es que, conforme fueron descendiendo los materiales piroclásticos, arrasando con todo lo que se les interponía, y la arena fue esparciéndose por los aires, la unión sin bandera fue una de las formas de mermar sus daños.

Las primeras consignas fueron: auxiliar y ayudar a las víctimas de la tragedia. Esto empezó a lograrse mediante las diferentes acciones por parte de un trabajo multiinstitucional del Estado, empresa privada y otras organizaciones.

En medio del sufrimiento de muchos, ha sido inspirador observar cómo los habitantes de este hermoso país, sin importar su condición social, creencias religiosas, políticas, ideológicas o culturales, han confirmado que esta es una de las naciones más solidarias del mundo.

Se puede notar en la cantidad de centros de acopio que hay en todos los intersticios del país, los camiones de empresas y particulares con cientos de abastecimientos para quienes han sido golpeados por la furia del volcán; desde los lugares más pobres, donde se ve a niños donando centavos, pasando por dependencias estatales en las que se realizan colectas, hasta los sectores más pudientes: todos en una sola voz contribuyen con lo que pueden para ayudar a todos aquellos que lo necesitan.

Ni hablar de los voluntarios, que los hay de todo tipo, desde los que han estado en la “zona cero”, hasta aquellos profesionales que han ofrecido sus servicios gratuitamente para brindar tratamiento a quienes han sufrido quemaduras; la cadena de hospitales nacionales, en la que el personal atiende sin parar a todos los heridos, y también los albergues, desde los oficiales hasta aquellas personas particulares que han brindado su casa para darle cobijo a quienes no lo tienen.

Importante destacar cómo ciudadanos, que nunca se habían visto antes, ahora unen brazos para cargar a un herido, que prestan sus manos para subir víveres a los camiones o a los aviones. Todos tienen una sola voz: ¡Guatemala!

Hay que recordar que la emergencia sigue y los damnificados esperan que la ayuda continúe de esa manera.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, jueves 7 de junio de 2018

Solidariamente en favor de la vida mitan la recolección de todo tipo de ayuda. No podemos dejar que nuestros hermanos estén pasando estas penas, bajo la mirada de indiferencia de los guatemaltecos. Eso no puede ser; es momento de del domingo empezamos a jar a un lado nuestras diferencias y preocuparnos ante otro que busquemos formas diversas de evento natural; algunos contribuir. Estos son los momenpensamos que era otra lluvia de tos en los cuales se hace necesario arena, como se ha vivido en ocadar no lo que nos sobre, sino lo que siones anteriores; sin embargo, la nos hace falta. situación y el temor fueron aumenHe visto la unidad hacerse pretando cuando vimos las primeras sente: los bomberos de todas parnoticias, videos y mensajes sobre lo tes del país, militares, ciudadanos, que estaba sucediendo en instituciones de toda ínel volcán de Fuego.

Muchos bue- dole, autoridades, empreLa situación de alar- nos guatesarios, etc. Esa es la genma fue tomando cada maltecos se te de Guatemala; así nos vez más un carácter de han unido pa- conocen en muchas parpánico, cuando, de una ra ayudar en tes. Esa solidaridad y prelluvia de ceniza, pasó a sencia en los momentos ser una situación con di- las labores de críticos no lo tienen otras mensiones inesperadas, rescate. sociedades. No dejemos por la cual lamentableque nos hagan creer que mente han muerto varios hermasomos del tercer mundo por que nos nuestros, otros han perdido tono tenemos grandes construcciodo, y el dolor e impotencia se hacen nes, grandes ciudades, o altos inpresentes. Los datos sobre lo sucegresos. Tenemos lo más importandido nos dejan ver escenas que ente, que muchos quisieran tener, la tristecen, situaciones e historias de gente solidaria, que es más. Tamvida que nos hacen sacar a relucir bién hay los cínicos, los que se burlos sentimientos, que, en verdad, es lan del dolor ajeno, los que ofenlo que debe caracterizar a los guateden con sus comentarios, los que maltecos. Veo con gran sentimiencritican por todo. No es tiempo pato cómo muchos buenos guatemalra eso; debemos tener presente el tecos se han unido para ayudar en lema de “hoy por ti mañana por las labores de rescate, así como para mí”. ¡Adelante Guatemala, juntos, la organización de eventos que persolidarios!

DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

E

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que se vincula primera muerte por fiebre tifoidea, y sospechan que hay más de 600 personas afectadas. Además, señalan una nueva hipótesis en el caso de Carla Ayala respecto de que era agente encubierta.

En Honduras informan que la Policía va en busca de nueve criminales extraditables, así como la polémica por la moción que apoya la lectura de la Biblia en escuelas y colegios, a pesar de que las leyes hablan de un Estado laico.

Guatemala, jueves 7 de junio de 2018

9

Opiniones

HOY CON LA ONU

GESTIÓN PARA EL DESARROLLO

leta Censal y manuales para el personal, hasta la integración de comisiones municipales, departamentales SABRINA MORALES y nacional, que incorpora a instituciones de la admiOficial de Comunicación del UNFPA, Fondo de Población de las Naciones Unidas nistración pública, academia, pueblos indígenas, sector privado y sociedad civil.

Sumado a esta participación a nivel nacional, la na forma de explicar la esencia de un cenasistencia técnica internacional de la Oficina para so es definirlo como una fotografía del América Latina y el Caribe de UNFPA, la División país; esto significa, las personas que lo de Población de CEPAL y el apoyo del Instituto Naintegran: su edad, sexo y pertenencia a los diferentes cional de Estadística y Geografía de México, INEGI, pueblos. La forma en que estas personas viven: cóque han compartido su experiencia y aprendizajes. mo se integran sus hogares, las condiciones de sus viLos Objetivos de Desarrollo Sostenible requieren de viendas, servicios a los que tienen acceso y alianzas para hacer realidad el compromiso su ubicación exacta en el territorio. Más allá Evidenciar las por incrementar y hacer disponible la inforde los números, es conocer la vida de las brechas de demación y datos de alta calidad, oportunos y personas y profundizar en sus necesidades. sarrollo no son fiables acerca de las dinámicas de la poblaLos censos siguen siendo la fuente de únicamente los ción, ODS 17. datos más completa de los países, ya que números sino UNFPA tiene el compromiso de la asisproporcionan variables demográficas bá- las rutas, tencia técnica a los países para la realización sicas de muchos indicadores relacionados prioridades y de censos y encuestas, así como la recopicon el acceso a servicios, como los lugares focalización. lación de datos institucionales, su difusión, poblados. análisis y la utilización para las políticas púElaborar esta fotografía representa un operativo de blicas a nivel nacional. gran magnitud que moviliza a un amplio número de El gran valor de evidenciar las brechas de desarrollo personal que llegará a cada municipio, comunidad y no son únicamente los números, sino las rutas, priorihogar del país, un proceso que no sería posible sin la dades y focalizaciones necesarias para cerrar las breparticipación amplia y decidida de diversos sectores chas de desigualdades, el de visibilizar a los grupos vulsociales y actores clave que ya han abierto sus puernerables dentro de la Agenda 2030, para lograr que en tas al censo. Desde la construcción colectiva de la Bonuestro país y el mundo nadie se quede atrás.

más vigencia la necesidad de contar con aliados hombres para el desarrollo e implementación de estos desafíos.

Es preciso acercar esta agenda a tomadores de decisiones tro ámbito de depúblicas, directamente vincusafíos para el Estalados a la planificación del dedo lo constituye la sarrollo, al ordenamiento territorial, a la gestión de riesgo y al necesidad del afianzamiento de impulso de la participación ciulas dimensiones técnicas de la dadana en los poderes locales. gestión pública, para la consEn fin, configurar discurtrucción de capacidades de las sos auspiciosos de un diálomujeres y los hombres, para y go interactivo y sostenido, con en el servicio público a nivel loseñores que no le teman a la cal. Esta afirmación coloca en irrupción tardía de las mujeres la discusión la vigencia de proen los espacios públicos, para cesos de fortalecimiento de catransformarlos. Estos hombres pacidades a nivel institucional solidarios con los derechos de y de procesos educativos y colas mujeres serán nuestros communicacionales que acerquen pañeros en el proceso, el mundo público a la ciudadanía, en parti- Un desafío re- y tal vez con esta fuerza concertada entre cular a las mujeres. vitalizado es ambos logremos haUn desafío revitali- el de los precosas diferentes zado es el de los presusupuestos para cer e impactar positivapuestos para la equidad entre hombres y la equidad en- mente en un futuro mujeres y la afirma- tre hombres y con equidad.

La delegación guación que, solamente mujeres. temalteca en la Cumen la medida de que bre de Cuenca estuvo integrada los Gobiernos asuman dentro por representantes de la Secrede sus prioridades aquellas ditaría Presidencial de la Mujer, de rigidas al avance de las mujeres, la Secretaría de Planificación y y que eso se refleje en los planes, Programación de la Presidenla programación, el presupuescia; el Ministerio de Trabajo y to y la inversión públicas, se poPrevisión Social y por las alcaldrá avanzar en su institucionalidesas de Génova, San Cristóbal zación dentro del Estado.

Acasaguastlán y Lanquín.

Estas notas no reflejan la riTambién participó un gruqueza de las discusiones de la po importante de mujeres reCumbre de Cuenca referida en presentantes de organizaciola columna pasada. nes sociales y del movimiento Son solo una contribución de mujeres. para colocar en el debate públiEsperamos que la Cumbre co la importancia central de la pueda generar acciones de coordiscusión sobre el necesario acdinación nacional de esfuerzos ceso de la mitad de la población para sumar fuerzas con actores al poder, y la toma de decisiones técnicos y políticos masculinos públicas en los Estados, ahí desdispuestos a hacerle frente, y sin de donde se define el desarromiedos, a los cambios civilizatollo: desde el ámbito local. rios que nuestro país necesita en Por eso quiero mencionar, esta dirección. por último, que cada vez cobra

Más allá de los números, el censo de población y vivienda

U

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Servicio de atención al cliente dentro del Estado (III) actualmente hay más profesionales o técnicos, lo cual da un mejor personal y mayor empatía laboral, además a que los productos ofertados en el mercado son cada vez más variados, los consumidores o visitantes necesitados de servicios públicos de buena calidad y que exigen prontitud y celeridad ante el pago del serl observar y verificar toda empresa públivicio público requerido, se vuelven cada vez más exica o privada, uno puede establecer desde gentes ante las en entidades públicas y sus servidores. que la ingresa, a que trámite o servicio se Se da esto en el Estado, pues cada una de las instidirige, estableciendo así como se le atiende, verificantuciones tiene una función específica, no obstante que do si se le saluda o guía adecuadamente, si existen forla exigencia de la sociedad es la misma; por lo mismo, mularios para cada trámite y personal que deben de darse los mejores resultados en el ayude a llenarlos, si existen generadores de En todas y cada servicio, pues ellos, los consumidores, ya no tiques para cola, si hay asientos para descan- una de las inssolo buscan calidad, sino también un buen so, y si se prioriza a las señoras embarazadas, tituciones púservicio al cliente. personas con limitaciones físicas o perso- blicas sí existe Debemos tocar el tema también acernas de la tercera edad, si existen servicios mucho persoca de que, lamentablemente, el servidor o de agua para consumo humano, si hay ser- nal que hace un funcionario público está catalogado como vicios sanitarios, entre otros servicios; por ineficiente, maleducado, burócrata, poco último, si existe personal cuyo único traba- trabajo de cacapacitado, etcétera, lo cual no es una prelidad y hace su misa en todo el Estado guatemalteco, pues jo es servir a sus visitantes.

Continuando con el tema y de acuerdo mejor esfuerzo. en todas y cada una de las instituciones púcon el documento electrónico consultado blicas sí existe mucho personal que hace un (CreceNegocios–Servicio al Cliente), es necesario hatrabajo de calidad y hace su mejor esfuerzo en atender cerse las siguientes preguntas: ¿qué es el servicio al a todas las personas de la mejor manera. cliente? y ¿cuál es su importancia en una organizaPor lo anterior, considero prudente citar lo siguiención pública? te: “Se me educó para tratar con el mismo respeto al A medida que la competencia es cada vez mayor, personal de limpieza como al gerente general de mí esto al referirnos al recurso humano calificado, pues entidad.” Anónimo ANGEL ERNESTO LAVARREDA MAZARIEGOS Asesor de la Dirección de Investigación INAP alavarreda@inap.gob.gt

A

Agendas locales de género (II) ANA LetiCiA AgUiLAr THEISSEN ana.aguilar @seprem.gob.gt

O

La frase

“La mentira más común es aquella con la que un hombre se engaña a sí mismo.

Engañar a los demás es un defecto relativamente vano.”

Friedrich Nietzsche

10

Opiniones

Guatemala, jueves 7 de junio de 2018

ACEPTAR ERRORES (CUARTA PARTE) LOS EXCESOS QUE HA HABIDO POR ENCIMA DEL ACUERDO Y LA NORMA UNIVERSAL PACTA SUNT SERVANDA

A

Acisclo Valladares Molina

ntes que nada, es bueno recordar que la Comilosos”, será –exactamente– el mismo). Pues bien, en el caso sión Internacional Contra la Impunidad en Guadel comisionado y de la Comisión, de la misma forma, no @AciscloVM temala (CICIG) no tiene ningún precedente en el creo que deban ser evaluados con la ceguera de creérseles en facebook: Acisclo mundo, siendo esta la primera vez que un Estado soberano el santoral, cuasi deificados –que no lo están– como tampoValladares Molina pide el establecimiento de una comisión internacional para co de condenárseles, sin más, como demonios. que opere dentro de su propio territorio y en apoyo de sus No abogo por su permanencia, si incumpliendo de su nacionales, que pudieran venir a contribuir con sus aportes instituciones nacionales para combatir la impunidad de que parte la Constitución, las demás leyes y el acuerdo (tratado) económicos a los gastos de la comisión establecida, ni la copadece, valiente decisión que muy pocos Estados en el munde su creación, como tampoco por su expulsión, si retoman do, quizá ninguno, se atrevería a tomar, existiendo como exismisión –creatura ni los donantes terceros– parte alguna del el camino correcto de cumplirlas que, así como señalo erroten esqueletos escondidos en los closets de todos los Estatratado. La CICIG fue establecida, a instancia nuestra –a trares, reconozco aciertos, y pienso que, en efecto, han sido amdos: ninguno perfecto. Esta primera experiencia –única en el vés del acuerdo–tratado– que celebramos con la Organizabos de importancia para llegar a casos en los cuales nuestras mundo–jamás intentada–se encontraba llamada–si exitosa– ción de las Naciones Unidas, siendo nosotros, la República instituciones ordinarias no hubieran llegado por sí mismas. a repetirse en otros países que llegaran a quererlo, que mude Guatemala y esta Organización de la que somos miemMe encuentro, pues, en el difícil justo medio, expueschos son los países que bien la necesitan, y esta posibilidad bros, miembros fundadores, por cierto, sus únicas partes. to a la arremetida de unos y de otros, neutral pero activo de que pudiera repetirse en otros Estados fue una de las raEl entre creado, la CICIG, no se trata de un órgano de la a la usanza de nuestra diplomacia de la paz para coadyuzones más importantes para que la iniciativa se recibiera con Organización de las Naciones Unidas –así se convino– y havar al restablecimiento del orden perturbado. De la propia profundo optimismo, y, con idéntico optimismo, se forjara. bría de funcionar solamente de conformidad con los térmiboca del comisionado, la violación perpetrada al acuerdo La Organización de las Naciones Unidas es una de las nos del acuerdo celebrado, acuerdo que la somete a la Cons–tratado–, puesto que en este se estableció –como informes expresiones más importantes –la más importante– del multitución y demás leyes de la República de Guatemala y, coa producir– tan solo los siguientes: los generales y temátitilateralismo a nivel universal, y precisamente fue por eso mo antedicho, al propio acuerdo, exclusivamente, teniendo cos sobre sus actividades y los resultados de estas, incluyen–por ese multilateralismo universal del que goza– miembros –por decisión de las partes– absoluta independencia funciodo recomendaciones de conformidad con su mandato (a ser suyos casi todos los Estados –por lo que solicitamos su asisnal, sujeta, como nuestro Ministerio Público, también con inpublicados) y la información periódica del comisionado sotencia para establecerla, sabidos de que, dentro del multiladependencia funcional, tan solo a la Ley. El origen de nuesbre las actividades de la Comisión al secretario general de la teralismo, multilateralismo invocado y conocido no habría tra inquietud por establecer la Comisión se encuentra en el Organización de las Naciones Unidas: TALES LOS ÚNIningún Estado o grupo de Estados que, por su apoyo, se higobierno del Presidente Alfonso Portillo, siendo nuestro priCOS INFORMES CONVENIDOS EN EL TRATADO Y, ciera dominante y viniera a desvirtuar lo convenido. mer acto escrito de acercamiento con la Organización de las EN CONSECUENCIA, LOS ÚNICOS QUE DEBÍAN Y Pudimos haberla establecido, por ejemplo, bilateralmenNaciones Unidas, instándola a asistirnos para establecerla, la QUE DEBIERON PRODUCIRSE. te, con los Estados Unidos de América a través Sin embargo (a pesar de que rige en todo de un tratado similar al convenido con la ONU esto que el funcionario no puede hacer más Me encuentro, pues, en el difícil justo medio, expuesto a la o con cualquier otro Estado o grupo de Estados, que aquello que la Ley –el Acuerdo– le perarremetida de unos y de otros, neutral pero activo a la usanza como el que ha venido a conocerse como G-13 o mite) dice el comisionado (entrevista publicide nuestra diplomacia de la paz. con la Unión Europea, o con otra o varias de las tada por el vespertino La Hora) que rinde inorganizaciones internacionales o supranacionaforme a los países donantes y a otros miemles, pero no lo hicimos y, si no lo hicimos, fue porque nuestra carta enviada por el canciller de Guatemala, embajador Edbros de la Comunidad Internacional (no especifica a cuádecisión soberana nos estaría obligando a aceptar un cuergar Gutiérrez, al secretario general de la Organización, Kofi les otros y a título de qué) a lo que agrega que a los países po extraño dentro de nosotros mismos, cuerpo que estábaAnnan, fechada el 4 de abril de 2003. cooperantes con representación en Guatemala se les premos dispuestos a tolerar, pero como una expresión multilaEl acuerdo –el tratado– fue firmado, finalmente, el 12 de senta el plan de trabajo y que se les informa de avances peteral de la que nosotros somos parte, ningún Estado o grudiciembre de 2006, siendo vicepresidente de la República riódicamente con lo que –violando el tratado– viene a dar po de Estados, sobre nosotros.

Eduardo Stein, y secretario general de la Organización de a los donantes un protagonismo no previsto en el acuerdo Celebramos con la Organización de las Nacionales Unilas Naciones Unidas el mismo Kofi Annan (fue este uno de –el tratado– poniendo en riesgo el multilateralismo buscadas –lo convenimos– el acuerdo que dio origen a la Comilos últimos actos de su mandato), tratado que fue sometido en la Organización, ningún Estado o grupo de Estados, sión, que es una creatura nuestra, entre ambos convenida. do a la consideración de nuestra Corte de Constitucionalidominante.

El acuerdo de su creación es un tratado internacional como dad para que se pronunciase en cuanto a la constitucionaliLógico es –sabiduría popular– que quien pita, grita, pecualquier otro, pero convenido con una organización interdad del mismo y de cada una de sus cláusulas –8 de mayo de ro eso –precisamente– es lo que trató de evitar Guatemala nacional, y no con un Estado, rigiéndose por las normas in2007– prueba de fuego que no logró pasar el esfuerzo antecuando acudió para establecer la Comisión a la Organizaternacionales que rigen todos los tratados, la más caracterior CICIACS, encaminado con similar propósito y –finalción de las Naciones Unidas y no a Estado o Estados especírística, la de la buena fe con la que se celebran y ejecutan mente– a la ratificación del Congreso de la República (1 de ficos. Esta violación, gravísima, determina que la Comisión –Pacta sunt servanda– y que lleva a darles cumplimiento seagosto de 2007), siendo el caso que, como todo tratado, lo no funcione como debería funcionar, independientemengún lo convenido, norma que constituye casi la esencia misque incluye a los tratados internacionales en materia de dete de quién se encuentre al frente suyo y la dirija. El tratado, ma de lo que se conviene entre entidades soberanas. Conrechos humanos, no tendría ningún valor en Guatemala si por otra parte, en materia legislativa, permite a la Comisión venimos –asimismo– que el acuerdo, el tratado, celebrado no se hubiese dado su ratificación por parte de nuestro Conrecomendar e, incluso, proponer reformas legales en consulcon la Organización de las Naciones Unidas para establecer greso, pues la ratificación es lo que les da a los tratados valor ta con representantes de instituciones del Estado y de la Orla Comisión, tuviera el carácter de tratado en materia de dejurídico. Empezó su funcionamiento, balbuceante, en sepganización de las Naciones Unidas, pero no en consulta con rechos humanos, carácter que, en Guatemala, una vez ratifitiembre del mismo año, y se produjo su primera prórroga quienes –fuera de estas– viniere a decidir, peligrosa activicado por nosotros –habría de darle preeminencia sobre nuesen 2009, siendo presidente de la República Álvaro Colom y, dad ya de índole política. tro derecho interno, excepción sea hecha de la Constitución canciller, el embajador Harold Rodas Melgar; la segunda, en La Ley y lo convenido deben respetarse y ejecutarse, de Política de la República–, tal y como esta lo determina en su 2011, por los mismos funcionarios; la tercera y cuarta, por el buena fe. La Comisión, de conformidad con el acuerdo, fue artículo 204, norma que establece su jerarquía y obliga a la presidente Otto Pérez Molina (2013, canciller el embajador establecida para apoyar, fortalecer y coadyuvar a nuestras insobservación de su preeminencia sobre cualquier ley o trataFernando Carrera, y 2015, el embajador Carlos Raúl Moratituciones encargadas de la investigación y la persecución pedo, sea este del carácter que sea. les), y la quinta y última, hasta la fecha , incluso antes de que nal de los delitos presuntamente cometidos con ocasión de En el tratado, además de las partes, existe referencia a la venciera el plazo, por el presidente Jimmy Morales, prórrola actividad de cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clanpropia Comisión que se establece, que habría de tener, como ga que vencerá en septiembre de 2019. destinos de seguridad (y cualquier otra conducta directiva toda comisión, un carácter temporal, siendo su plazo conveAntes de continuar con lo que será el señalamiento de las conexa), promoviendo tanto su desarticulación como la sannido el de dos años prorrogables, Comisión a regirse estrictaviolaciones habidas al acuerdo –tratado–, me permito comción penal de sus delitos. Sus fines, proteger la vida y la intemente por nuestras leyes –la Constitución– la primera y por partir que confío esencialmente en las instituciones y que, gridad de la persona, así como su acceso a la Justicia (derelo convenido. Además de referirse a las partes La Repúblisi estas se desvirtúan, incide el vicio en quienes las integran chos humanos). El acuerdo –tratado– no menciona ni una ca de Guatemala y la Organización de las Naciones Unidas, y determina su conducta (tal el caso de los diputados que sola vez la palabra corrupción, por lo que parecería ser otro ONU, y a la creatura de ambas, la Comisión a denominarse integran el Congreso de la República, determinada su consu fin, como, en efecto, lo es, y en tal caso, siendo así, bien valCICIG, hace el acuerdo (el tratado) referencia a los donanducta no por ser buenos o malos sino por la forma en que se dría la pena adecuarlo para incluir la lucha en su contra –totes (contribuciones voluntarias de la comunidad internacioeligen: o se cambia esa forma (Artículo 157 de la Constitural e indeclinable lucha– dentro de sus fines, dándole el marnal). Estados estos u organizaciones internacionales o supración) o el resultado, llegue quien llegue, “buenecitos” o “maco y los instrumentos adecuados para hacerlo. (Continuará)

50

Económicas Monedas: dólar Q7.47 euro Q8.82 Indicadores:

gasolina US $2.07

petróleo US $62.37

mil empleos genera la industria del mueble en el país.

café US $116.85

Diario de Centro América

República Dominicana y Ecuador buscan muebles de finos acabados.

L.I.F.E. atrae a 50 compradores G

Cortesía: Agexport

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

rupo Monge, Unicomer, Sears y Curts son parte de los 50 compradores internacionales que vinieron a Guatemala para conocer la oferta exportable de muebles y artículos de madera que se exhibe en la primera edición de Living Interior Furniture Expo (L.I.F.E.).

Esta feria del mueble, que fue inaugurada ayer por directivos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, atrajo por primera vez al país a 22 compradores, quienes fueron contactados mediante la plataforma electrónica Connecting Best Markets.

“Con L.I.F.E prevemos incrementar las exportaciones para el segmento de construcción, ya que de los US $176 millones (Q1.3 millardos) que se vendieron en 2017, el 37 % fueron productos como ventanas, puertas, pisos y zócalos de madera”, declaró Luis Pedro Solares, presidente del Comité Organizador.

Representación

Empresarios de El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Hondu-

En la primera exposición de muebles de exportación participan 10 países.

Q8.3 millones se prevé cerrar en negocios.

ras, Panamá, Belice, México, Estados Unidos, República Dominicana y Ecuador acudieron a Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala, para apreciar los diseños exclusivos en pisos laminados, puertas y ventanas, muebles de sala, comedor y dormitorios de madera sólida, aglomerados y tapizados.

11

Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, quien acudió a la inauguración, destacó el crecimiento del 10 % que logró este sector el año pasado y los 50 mil empleos formales que genera esta industria.

Se espera que durante esta feria, que concluye hoy, se cierren negocios por Q8.3 millones.

@diariodeca

Herbert García

Los seminarios se impartirán en el Censat, zona 9.

SAT realizará 10 talleres de capacitación

Para atender las dudas e inquietudes de los contribuyentes en temas como los criterios institucionales aprobados en este año, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) llevará a cabo la siguiente semana 10 seminarios gratuitos de capacitación.

Los interesados en participar en estos talleres, que se impartirán en el Centro de Capacitación Tributaria y Aduanera para Contribuyentes (Censat), 7a. avenida 4-13, zona 9, deben inscribirse en la página www.sat.gob.gt/capacitacionesSAT/Presencial.

El lunes se abordarán los temas Generalidades del Pequeño Contribuyente y Llenado de libro; el día siguiente, Uso y Aplicación de la Herramienta de Inventarios. El miércoles, Actividades afectas y pago de impuestos de entidades no lucrativas, mientras que el jueves los asistentes aprenderán acerca del Criterio Institucional 2-2018, Tratamiento del pago de regalías y su deducibilidad en el Impuesto Sobre la Renta. • Brenda Jiguan

Fortalecen los conocimientos del sector de acuicultura Cortesía: Agexport

Hoy concluye el primer Simposio de Acuicultura, en el que participan 37 expertos entre nacionales e internacionales.

Con 3 décadas de experiencia y caracterizarse por tener altos estándares de calidad, el sector acuícola guatemalteco se alista para implementar nuevas tecnologías en el proceso de producción, esto, mediante el conocimiento que adquirirán las 350 personas que participan en el primer Simposio de Acuicultura.

“Por primera vez, 36 gurús nos enseñarán acerca de la genética, nutrición, patología, procesamiento y mercados, temas que vendrán

200 millones

de dólares representaron las exportaciones en 2017. a actualizar nuestros conocimientos”, dijo Juan Carlos Bolaños, presidente del Sector de Acuicultura y Pesca de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Robins McIntosh, quien ha trabajado en el cultivo de camarón en Estados Unidos, Latinoamérica y Asia, destacó la competitividad y el potencial de crecimiento que tiene el sector. Derivado de lo anterior les recomendó trabajar con el Gobierno para impulsar nuevos proyectos.

La exportación de camarones, tilapia, atún, dorado y alimentos balanceados fue de US $200 millones (Q1.4 millardos) en 2017, equivalentes a un crecimiento del 24%respectode2016. •BrendaJiguan

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La red no descarta que puedan producirse injerencias en elecciones europeas.

Intentan evitar que den mal uso a Facebook L EFE

Bruselas EFE

a compañía tecnológica Facebook aseguró ayer que “trabaja duro” para evitar que esa red social se utilice para provocar injerencias electorales, también en comicios celebrados en la Unión Europea, si bien la firma no descartó futuros episodios similares a las interferencias rusas en EE. UU. en 2016.

“Estamos trabajando duro para evitar abusos e impedir que malos actores operen en las elecciones futuras, incluyendo elecciones individuales y las del Parlamento Europeo (PE) en 2019”, indicó la firma estadounidense en el segundo bloque de respuestas que Facebook se comprometió a enviar por escrito al PE, tras la reciente comparecencia en la Eurocámara de su fundador, Mark Zuckerberg.

La red social agregó que trabaja en cinco áreas principales para mitigar ese problema, que pa-

Acceso especial

Mark Zuckerberg asegura que quieren evitar abusos en el tema de la privacidad.

san por “combatir injerencias extranjeras, eliminar cuentas falsas, transparencia en la publicidad, reducir la difusión de noticias falsas

y el lanzamiento de productos de compromiso cívico, para garantizar que la gente tiene la información adecuada antes de cada elec-

Presidente Sánchez presenta nuevo gabinete de gobierno El presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, presentó ayer su nuevo Ejecutivo, que estará formado por 11 mujeres y 6 hombres, el más femenino de la historia.

Sánchez definió a sus ministros como “profesionales reconocidos y respetados que tienen una misma visión de la sociedad progresista, modernizadora y europeísta”, y estarán abiertos “al diálogo y al consenso”, explicó.

El jefe del Ejecutivo español aseguró que su gobierno es “fiel reflejo” del movimiento feminis-

EFE

ta que brotó en España el pasado 8 de marzo y que, a su juicio, marcó “un antes y un después” en la sociedad española y en la historia de Europa.

Igualdad

Por eso, en la presentación, el mandatario remarcó que está “comprometido con la igualdad” y destacó el mayor número de mujeres que hombres en su Gabinete y el hecho de que le otorgue el peso de la responsabilidad económica a dos de ellas.

EFE

El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez.

ción”. “Estamos haciendo que para nuestra comunidad sea más fácil identificar amenazas y trabajamos con gobiernos”. dijo Zuckereberg.

Facebook admitió haber dado a Huawei y a otras tres empresas chinas (Lenovo, OPPO y TCL) un acceso especial a los datos de sus usuarios, informaron medios estadounidenses.

Se trata de acuerdos entre Facebook y estos fabricantes chinos para facilitar a los usuarios el acceso a los servicios de la red social.

La compañía de Silicon Valley defendió que esos acuerdos estuvieron “controlados desde el principio” y que aprobó las experiencias resultantes.

También aseguró que Huawei no almacenó en sus servidores los datos de los usuarios, sino que los utilizó solo para los dispositivos.

LONDRES

BRASIL

Gran incendio en hotel

Temer dice: ficción policial

Cerca de 100 bomberos trabajan en la extinción de un incendio en un hotel de lujo en el centro de Londres, según informaron los servicios de emergencias.

Una densa columna de humo que salía del hotel Mandarin Oriental, en Knightsbridge, podía verse ayer desde diversos puntos de la ciudad. EFE

El presidente brasileño, Michel Temer, volvió a calificar de “ficción policial” una investigación que intenta determinar sus relaciones con la empresa Rodrimar y si la benefició con un decreto sobre la actividad portuaria en el país.Según dicen, se encontraron indicios de que Temer recibió comisiones ilegales. EFE

13

Artes

“ El idioma del corazón es universal: sólo se

necesita sensibilidad para entenderlo y hablarlo.”

Charles Pinot Duclós, escritor francés.

Diario de Centro América

Los Tres Huitecos

Archivo

también ayudan

írez o Ram Danil

Los comediantes ofrecen esta noche una función a beneficio de la Cruz Roja.

s os a lo m a t i v In istir os a as c e t l a guatem esentación. pr a esta en estos El país sita ece ntos n e m o . m ayuda a r t s e nu a, Aldane. o g u H ediant

GUIDO Rosal, y Hugo y Giovanni Aldana son Los Tres Huitecos.

com

De acuerdo con Hugo Aldana, el dinero recaudado en la función de esta noche será empleado por la Cruz Roja para obtener artículos tan necesarios como calzado, y combustible.

“Siempre hemos tenido un contacto muy directo con esta organización. Ahora cubren esta emergencia y arriesgan su vida al hacerlo”, indica el comediante.

RESERVE

Redacción Artes

E

n estos días marcados por la tragedia causada por el volcán de Fuego, el arte nacional se ha puesto al servicio de los guatemaltecos. Otros que se

han unido por los damnificados son los Tres Huitecos, quienes ofrecerán un show a beneficio de la Cruz Roja. La función es hoy a las 20:00 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1.

Admisión Q70.

Por las víctimas y damnificados

El humor también puede ser la mejor medicina en estos días difíciles. Por eso, Hugo y Giovanni

Puede reservar sus boletos para la función de esta noche, al teléfono: 2253-3863.

Aldana y Guido Rosal, mejor conocidos como los Tres Huitecos, expresarán su solidaridad en un espectáculo que busca recolectar fondos para la Cruz Roja, organización que ha dedicado estas últimas jornadas a trabajar por las víctimas y damnificados que dejó la erupción del volcán de Fuego.

Karol G se compromete con Guatemala La cantante de reguetón Karol G usó su cuenta de Instagram para solidarizarse con Guatemala. Mediante un video, la colombiana se comprometió a

donar las ganancias del concierto que ofrecerá en Explanada Cárdales de Cayalá, el sábado 30 de junio, a los damnificados por la erupción del volcán de Fuego.

Karol G invitó a sus colegas, a influencers y youtubers a unirse para ayudar a los guatemaltecos. Afirmó también que, luego de su presentación, perma-

necerá en el país para visitar las zonas afectadas y asegurarse que las donaciones y víveres lleguen a las personas que más lo necesitan. • Redacción

@diariodeca

Cómico musical

Para esta ocasión, este trío deja de lado la pieza el Día que Teco temió y se sumergirá en El show de los tres huitecos. Esta propuesta destaca por estar cargada de anécdotas, chistes y canciones. En escena, los cómicos estarán acompañados por un grupo de seis músicos.

Archivo

RICARDO publicó su mensaje en Twitter.

Arjona lanza una reflexión El domingo, Ricardo Arjona fue uno de los primeros artistas en mandar sus palabras de solidaridad, tras la erupción del volcán de Fuego. Ayer, el cantautor guatemalteco volvió a usar sus redes sociales para lanzar Las cosas como son, un mensaje de reflexión.

Estos son algunos puntos que tocó: El cantante expresó que “como siempre” el pueblo guatemalteco y sus amigos se manifestaron para donar artículos de primera necesidad a los damnificados.

Sin embargo, invitó al Gobierno e iniciativa privada a abordar el problema de fondo: la reubicación de la gente que perdió su hogar, pero sin sacarla de su entorno.

Más importante aún, se comprometió a que, junto a la fundación Adentro, reubicará y construirá hogares a tantos damnificados como le sea posible.

Finalmente, invitó a personas y entidades a que se sumen a esta iniciativa.

Puede leer el mensaje completo del cantautor en su Twitter: @Ricardo_Arjona.

• Redacción

1.

2.

3.

4.

KAROL G actuará en el país el 30 de junio.

14

Artes

Esta noche

RADIO DE MEDIANOCHE

Nadie Escapa

UNA de las bailarinas representa a la creatividad.

Colectivo Mozione pone la danza contemporánea en el Festival de Junio.

Fotos: Mariano Macz

MARTHA Aguilar, Patricia Marroquín, Astrid García, Ximena Tercero y Alejandra Girard integran el colectivo.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

omo parte del Festival de Junio, el colectivo de danza contemporánea Mozione presenta Nadie Escapa. Apoyadas en el baile de sombra, las cinco integrantes de la agrupación se sumergen en una sociedad dominada por el conformismo y la negatividad. Descubra esta pieza hoy a las 19:30 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q25. Los boletos pueden adquirirse en Todoticket.

ria, en la que se lucha por alcanzar la propia comodidad y en la que predomina la alienación sobre las ideas artísticas. “Con esta coreografía nos trasladamos a esa comunidad capitalista y occidental que ve la creatividad como una amenaza”, expresa Ximena Tercero, integrante de Mozione.

En el hilo planteado por el grupo, la originalidad es una cualidad poco apreciada. Por eso, al tratar de implantar pensamientos colectivos, los ciudadanos atestiguarán la aparición de un monstruo, reflejo del estrés, la frustración y las prioridades económicas, que empujan el arte a un segundo plano.

La amenaza

Fuerza del arte

C

Nadie Escapa es una obra centrada en una sociedad imagina-

Tercero afirma que cada espectador verá su propia

Guatemala, jueves 7 de junio de 2018

historia manifestada en esta pieza, pues esa bestia representa todas las barreras a vencer. Pero Nadie Escapa no solamente se refiere a verse acorralado por las circunstancias, “también es la fuerza que tienen el arte y la cultura para mantenerse y resurgir, a pesar de quienes pretenden eliminarlas y conseguir una población sin criterio”, añade.

Espejo social

Las integrantes de Mozione concuerdan en que, aunque su obra pueda sonar oscura y negativa, su intención es crear un espejo social, que muestre la falta de conciencia en las actitudes colectivas. Por lo tanto, invitan al público a reflexionar acerca de cómo sus decisiones pueden repercutir en los demás.

ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

NENA, LO SÉ Pasa siempre que, cuando el disco debut de una banda que nos gusta es un éxito, quedamos sedientos, queremos más. ¿Pero qué sucede cuando el álbum que le sigue resulta ser aún mejor? Algo pasa con los astros que se desordenan y luego se alinean para hacerlo increíble.

Puedo nombrarles entre esos grupos a la banda Nathaniel Rateliff & The Night Sweats, originaria de Missouri. En ocasiones anteriores les comenté que gusto mucho del blues y también del indie americano, un género que, sin ser del todo country, ciertamente tiene un sonido muy similar, pero con un toque más contemporáneo. El grupo es eso justamente, con unas piscas de folk y góspel.

Recién escuché su más reciente disco, Tearing At The Seams, y quedé encantado con la diversidad de ritmos e instrumentos que integran esta placa. En el momento que puse a sonar el single de“Es música con but You Worry Me, tuve el presentimiento que escuchaba un letras inteligentes excelente álbum. El sonido del piano, combinado con el tono y para disfrutarla vocal americano clásico de Racomo un todo. No teliff contrasta los ritmos de la guitarra eléctrica, que parece es algo que solo que está siendo tocada en mesirve para ponerle dio de un desierto.

Conozco muy poca gensonido de fondo a te que gusta de este género nuestra rutina. Para musical. Siempre escucho lo mismo: “Es muy agringado”. eso ya tengo las Y claro que así es. ¡Los músibocinas de los buses cos son estadounidenses! Pero cuando hablo de por qué me extraurbanos en gusta mucho esta clase de banPróceres.” das, es porque siempre evocan un sonido que invita a moverse. OrArchivo dena buscar un estado de libertad, y ese sentimiento se encuentra en toda la discografía de Rateliff.

Es música con letras inteligentes y para disfrutarla como un todo. No es algo que solo sirve para ponerle sonido de fondo a nuestra rutina. Para eso ya tengo las bocinas de los buses extraurbanos en Próceres. Esos pilotos merecen el infierno por cada RATELIFF & THE NIGHT SWEATS bocinazo que dan. es una agrupación originaria de ¡Hacen trizas mis Missouri, Estados Unidos. tímpanos!

Tearing At The Seams es un álbum que atrae y nos hace sentir parte de una experiencia: La del dolor, la alegría e, incluso, la creación de la música en sí misma. Nathaniel Rateliff & The Night Sweats logra capturar diferentes emociones y canalizar esto en una placa reflexiva y, sobre todo, emotiva. Esta es una pieza de la que si yo fuera músico, estaría bastante orgulloso. Así que, sin dudarlo, estoy seguro de que este disco estará sonando muy seguido en mi guarida, alegrando esas tardes grises y lluviosas por venir, que tanto odio.

Para escuchar: You Worry Me, Hey Mama, A Little Honey, Say It Louder, Coolin’ Out y Babe I know.

15

Artes

Guatemala, jueves 7 de junio de 2018 EFE

1h 50min

Comedia

Foto: Warner Bros, Pictures

7 junio

1

Sueño en otro idioma

triunfa en los Ariel México EFE

L

a película Sueño en otro idioma, del director Ernesto Contreras, cumplió con las expectativas. La noche del martes el filme se convirtió en el más galardonado (6 estatuillas) de la 60 edición de los premios Ariel del cine mexicano.

Noche de conquista

Sueño en otro idioma, que cuenta la historia de los dos últimos hablantes de una lengua indígena, partía como favorita gracias a sus 16 nominaciones. A pesar de esto, a lo largo de la noche mantuvo una reñida disputa con La región salvaje, de Amat Escalante, que finalmente se llevó 5 premios.

Al recoger el galardón al mejor largometraje, Ernesto Contreras destacó que México no debe olvidarse de sus pueblos indígenas, pues tiene un pendiente con ellos. “Se hace mucho, pero necesitamos hacer mucho más”, remarcó el cineasta en el escenario del Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México.

La película, además, obtuvo las estatuillas a mejor sonido, música, guion, fotografía y actor, la cual recayó en Eligio Meléndez. Contreras, por su parte, pidió no ser considerado para el premio de dirección, ya que también ejerce como presidente de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas.

Para esta edición de los Ariel se inscribieron 144 trabajos: 58 largometrajes mexicanos, 73 cortometrajes y 13 películas iberoamericanas.

Para llevar a cabo el mayor atraco de sus vidas, Debbie Ocean (Sandra Bullock) y Lou Miller (Cate Blanchet) reclutan a un grupo de especialistas. Su intención es robar un collar de diamantes valorado en US $150 millones (Q1 mil 120.5 millones), que deberán colgar alrededor del cuello de la famosa actriz Daphne Kluger (Anne Hathaway).

1.

EL ELENCO de Sueño en otro idioma, durante la gala.

5 años, 8 meses y 12 días lleva Debbie Ocean planeado este gran golpe.

La extraordinaria gala anual del Museo Metropolitano (Met) de Nueva York es el evento seleccionado para concretar su objetivo.

Un spin off Ocean’s 8 es una cinta derivada de la famosa trilogía Ocean’s, dirigida por Steven Soderbergh, y que arrancó con Ocean’s Eleven , protagonizada por George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Andy García y Julia Roberts.

Director Gary Ross

El equipo reclutado por Ocean y Miller está conformado una joyera, una vendedora de productos robados, una hacker, una diseñadora de modas y una actriz.

Cada una es la mejor en su campo.

El primer filme es, a su vez, un remake de la película homónima de 1960, dirigida por Lewis Milestone y protagonizada por Frank Sinatra.

Sandra Bullock Debbie Ocean

Las cómplices • Sara Paulson • Rihanna • Helena Bonham Carter

Debbie es hermana de Danny Ocean, el personaje principal de la cinta original y de la trilogía de Soderbergh, interpretados por Sinatra y Clooney, respectivamente.

Cate Blanchett Lou Miller

Anna Hathaway Daphne Kluger

AGENDA CULTURA L FOTOGRAFÍA

â Película El Festival de Junio también está de película. Disfrute Mameshiba Familiar hoy a las 18:00 en Tras Bastidores. Sin costo. Los boletos están disponibles en la plataforma todoticket.com.

â No es una puerta El fotógrafo Alan Benchoam presenta Esto no es una puerta. La inauguración de esta exposición es hoy a las 19:00 en Avia, 12 calle 2-25, zona 10. Entrada libre.

MÚSICA

â Reyes Los Reyes Vagos interpretan sus grandes éxitos.

El concierto es hoy a las 20:00 en Abejorro, Arkadia Shopping Mall. Admisión Q25.

CINE

â Cortos Ficción, animación, microdocumental y videoblog se reúnen en el festival de cortometrajes ¡Très Court!

Asista hoy a las 19:45 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión gratuita.

MISCELÁNEA

â Taller Ángel Elías lo lleva por La historia de los kaqchikeles, un pueblo del altiplano guatemalteco. Este taller se realizará los jueves, desde hoy hasta el 28 de junio, de 18:00 a 20:00 en la Biblioteca de Fundación Paiz, 11 avenida 33-32, zona 5. Costo Q125. â La quinta edición A los 25 años de su primera edición, vuelve Guatemala: linaje y racismo, de Marta Elena Casaús Arzú. La presentación es hoy a las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 1259, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.

Glosario

Deportes

Faltan

16

дерево когда́?

días

derevo ••Pronunciación Pronunciación kagdá? Árbol Traducción ¿cuándo?

••Traducción Diario de Centro América

@diariodeca

Claverí regresa

El timonel firmó contrato para dirigir a la bicolor durante un año.

Fotos: Alex Jacinto

Bryan Anton @BantonDCA

E

l retorno de la Selección Nacional a escena internacional, luego de levantada la sanción por FIFA, empieza a tomar forma con el nombramiento oficial de Wálter Enrique Claverí, como director técnico y encargado de los procesos de categorías menores.

Claverí dirigió a la bicolor de enero a noviembre de 2016, entre ellos 4 partidos del clasificatorio rumbo al Mundial Rusia 2018, destaca el triunfo (2-0) sobre una de las potencias de Concacaf, Estados Unidos, en el Doroteo Guamuch Flores.

Para Claverí es una nueva oportunidad de reformar el balompié nacional, luego del estancamiento por la suspensión de 19 meses por el máximo ente del futbol internacional. “Es una gran responsabilidad. Tenemos que dar el salto de calidad”, dijo el timonel.

“Estoy muy contento de asumir el reto. La idea es trabajar para masificar el futbol y soñar con una clasificación al Mundial”, agregó el extécnico del subcampeón nacional Xelajú, quien subrayó que Honduras y El Salvador se han ofrecido para jugar partidos de fogueo.

El estratega, oriundo de San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez, tendrá como asistente técnico a Edwin el Chino Vásquez, como preparador físico al uruguayo Daniel Flores y de porteros a Rogelio Flores.

La designación era un secreto a voces. Juan Carlos Ríos, presidente del Comité de Regularización de la Fedefut aseguró que no fue difícil convencerlo porque Claverí “siempre ha estado dispuesto a trabajar por el futbol nacional”.

“Dentro de las carpetas analizadas siempre estuvo en nuestra cabeza Wálter, por su capacidad”, manifestó Ríos, quien resaltó que la FIFA aprobó entregar una parte de los fondos retenidos en 2016 y buscan que les otorguen completos los de 2017, los cuales según él oscilan entre 750 mil dólares (Q5 millones 602 mil 500).

El entrenador espera hacer un buen papel en su segunda fase al frente de la Selección Nacional.

6

de septiembre de 2016 fue el último partido de la bicolor.

Plata, miembro del Comité de Regularización, jugará un partido de leyendas en Rusia.

También se dio a conocer el cuerpo técnico de Sub-20, que estará a cargo de David Gardiner, asistido por Octavio Rodríguez.

Iván Castillo será el preparador físico y Vinicio Ovando el preparador de arqueros. En la preolímpica y Sub-17, continuará Antonio García y César Valdez.

Vinicio Ovando, Octavio Rodríguez y Edwin Vásquez apoyarán a Claverí en la categoría absoluta y divisiones menores.

Guatemala, jueves 7 de junio de 2018

17

Deportes

Juveniles son laureados

Clubes

Cortesía: Rojos.com

La CDAG reconoció el esfuerzo de deportistas.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

E

l esfuerzo, constancia y dedicación de 67 atletas juveniles de diversas disciplinas deportivas del país, fueron reconocidos por autoridades de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), quienes en una gala efectuada en el Palacio de los Deportes les premiaron

como los destacados del primer cuatrimestre 2018.

Los deportistas, quienes han alcanzado resultados que han enaltecido la azul y blanco en diferentes competencias, tanto nacionales como internacionales, son de segunda y tercera línea, del programa de retención de talentos de la CDAG. Atletismo, bádminton, boliche, golf, karate, levantamiento de pesas, natación, navegación

a vela, pentatlón moderno, remo y canotaje, squash, taekuondo, tenis de mesa, tiro deportivo, triatlón, volibol y vuelo libre, son los deportes, pertenecientes a 9 federaciones y asociaciones nacionales y departamentales, en los que han destacado los homenajeados.

Otras premiaciones

Durante la ceremonia de reconocimiento también se tuvo un

espacio para premiar a los representantes de los mejores departamentos que participaron en los Juegos Nacionales 2017, en los que Guatemala se llevó el primer lugar con 578 medallas, distribuidas en 257 de oro, 170 de plata y 151 de bronce.

El segundo lugar fue para el representativo de Quetzaltenango, con 274 preseas, mientras que Zacapa ocupó el tercero, con 113.

Con información del COG

Cortesía: COG

La gala fue en el Palacio de los Deportes, a donde acudieron los deportistas del programa de retención de talentos.

Futbol

Niños y jóvenes buscarán cumplir un sueño El Centro Deportivo Ernesto Villa Alfonso, sede del Club Municipal, en el kilómetro 18.5 de la carretera a San José Pinula, será el punto de encuentro para niños y jóvenes que buscan hacerse un camino en el futbol, y serán observados por los entrenadores Patricio MacAllister y Enzo Trossero, pentacampeón con los rojos.

El campus está abierto para niños desde 8 años hasta jóvenes de 20, y para ser parte de este se deben pagar Q750, que incluyen una

playera oficial de la actividad. Durante las clínicas, los deportistas podrán mostrar sus cualidades y recibir indicaciones de los entrenadores expertos para mejorar su técnica de juego.

El representante argentino Claudio Magnífico, exjugador en nuestro país, indicó que entre los participantes se escogerán los mejores para que viajen a Madrid y Barcelona, donde participarán en clínicas de futbol y visitarán los estadios de ese país.

MacAllister recordó que en la actualidad un joven originario de Quetzaltenango goza de una beca completa en Argentina, reside con una familia local, va al colegio, y por las tardes comparte con los jugadores de la academia; todo esto también podrían lograrlo algunos de los aspirantes, toda vez reuna las cualidades de una promesa del futbol.

A la actividad deben presentarse con pelota y ropa deportiva, antes de las 8:00. Max S. Pérez

Los futbolistas permanecieron alrededor de un mes sin actividad.

Municipal se activa

Las pruebas médicas para medir la condición física y de salud marcaron el comienzo de la pretemporada de Municipal, que después de su fracaso al no clasificar para la fase final del Torneo Clausura 2018, figura como el primer equipo en reactivar el trabajo.

Durante los primeros días se hicieron grupos, y conforme los futbolistas concluían la revisión médica, se iban integrando a las acciones de reacondicionamiento físico, en las que se habilitó 4 estaciones de fuerza, y posteriormente dar paso a las prácticas intermitentes por lapsos de 10 minutos.

Asimismo, los escarlatas fueron sometidos a pruebas dentales, y aunque todavía no se reúne el 100 por ciento del plantel, se espera que durante la próxima semana se complete el mismo, con la incorporación de un defensa central de origen sudamericano. Alex Jacinto

Max S. Pérez

EFE

MacAllister y Trossero ofrecieron pormenores de la iniciativa que dará la oportunidad a niños y jóvenes de mostrar su talento.

18

Deportes Fotos: EFE

Futbol

Se suspende el fogueo de Argentina e Israel Palestina y la campaña que promueve el boicot y sanciones a Israel se anotaron un gran triunfo al lograr la cancelación del amistoso de futbol entre las selecciones argentina e israelí del sábado, que había agotado las entradas y generado enorme expectación.

Decenas de miles de israelíes, muchos de los cuales habían sufrido para conseguir una de las deseadas entradas, de las que solo salió a la venta un tercio pues el resto se distribuyó entre organismos y empresas, se despertaron esta mañana con la gran decepción, por la noticia de que no verían a Messi y otras estrellas jugar en Jerusalén.

Los medios recogían ayer el tremendo desencanto, con reproches a los albicelestes, por ceder a las presiones, a los palestinos, que exigieron la suspensión y amenazaron con impedir que Argentina fuera sede del Mundial 2030, y también hacia los políticos israelíes, y en concreto a la titular de Deportes, Miri Reguev, a la que muchos acusan de forzar la máquina hasta provocar el desastre.

Reguev forzó que el amistoso, último que iba a disputar Argentina antes de viajar a Ru-

Garbiñe Muguruza fue contundente contra una desconcertada Sharapova.

Halep y Muguruza, a semis La lluvia aplaza juegos del cuadro masculino en París.

París EFE

L

Rafael Nadal no lo estaba pasando muy bien antes de que el juego fuera interrumpido dos veces.

lep, primera en el ranquin, remontó 1 set de desventaja y apeó a la alemana Angelique Kerber (12) por 6-7(2), 6-3 y 6-2 en 2 horas y 14 minutos.

Halep se mantiene así en la pugna por encabezar el escalafón de la WTA, posición que solo le puede arrebatar la española Garbiñe Muguruza, tercera del mundo, debido a la eliminación prematura de la danesa Caroline Wozniacki, la número 2.

Muguruza, quien recuperará el número uno del mundo si aparta a Halep en las semifinales de hoy, sometió a la rusa Maria Sharapova, exnúmero uno y ganadora de Roland Garros en 2012 y 2014, por 6-2 y 6-1 en 1 hora y 10 minutos.

E-445-2018

a lluvia aplazó hasta hoy el choque entre el número uno, Rafael Nadal, y el argentino Diego Schwartzman, en el que el español se quedó sin récord de sets ganados consecutivamente, mientras que en el cuadro femenino Simona Halep y Garbiñe Muguruza siguen en liza por el número uno mundial.

Disputadas 2 horas de partido con una interrupción de por medio, Nadal cedió el primer set (6-4) en la arcilla de Roland Garros, algo que no sucedía desde hace 13 partidos, equivalentes a 3 años o 1 mil 99 días. El 3 de junio de 2015, Novak Djokovic había sido el último en batir al español en su torneo fetiche.

El ganador de 16 torneos de Grand Slam logró en todo caso una impresionante racha de 37 mangas seguidas ganadas en París, pero se quedó a 4 de batir al sueco Björn Borg (41).

Es la segunda vez que al español, a quien le esperaría en la semifinales el croata Marin Cilic o el argentino Juan Martín del Potro, le suspenden en este Roland Garros un encuentro debido a la lluvia, después de sucederle en su debut contra el italiano Simone Bolelli (130).

En el lado femenino no hubo espacio para dudas. La rumana Simona Ha-

Guatemala, jueves 7 de junio de 2018

EFE

Los futbolistas argentinos siguen en Barcelona preparando el Mundial.

sia y que estaba previsto jugar en Haifa, se mudara a Jerusalén, buscando proyectarlo como una muestra más del reconocimiento internacional a la soberanía israelí sobre toda la ciudad. Jerusalén, EFE

19

Empresarial Cortesía: Cruz Roja Guatemalteca

Empresa Eléctrica da pronta respuesta.

Restablecen energía en zonas dañadas por erupción

Danilo Ramírez

Líneas de conducción eléctrica, afectadas por la erupción volcánica, son habilitadas por técnicos de la Empresa Eléctrica de Guatemala.

Adolfo Blanco Redacción DCA

L

a Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA) trabaja permanentemente para restaurar las líneas del servicio eléctrico afectadas por la actividad del volcán de Fuego.

La entidad, desde el momento en que se supo de la catástrofe, puso en acción personal y cuadrillas para cubrir la emergencia en las áreas afectadas, para recuperar la carga de manera remota en varias localidades.

Gracias a la actividad desplegada, se restauró la energía en las localidades siguientes: aldea Guadalupe, comunidad Don Pancho, comunidad la Reina, colonia Santa Rosa, finca El Tabacal, colonia San Andrés Osuna, con lo cual se normalizó el estado de la red en casi un 90 por ciento.

Ayer, la empresa estaba a la espera de que las autoridades habilitaran el acceso a los lu-

gares que presentan mayor destrucción: San Miguel Los Lotes y Santa Inés Las Lajitas, para determinar los daños e iniciar reparaciones.

Cuadrillas de trabajadores se esfuerzan por ingresar a la comunidad La Rochela para restablecer el servicio energético a la mayor prontitud posible.

Al área de La Reunión las cuadrillas de la empresa ya han tenido acceso, pero de momento no se harán reparaciones, debido a que el lugar ha sido evacuado.

La empresa informó que hay localidades en las que el tendido eléctrico es irrecuperable, a causa del nivel de destrucción: finca La Reunión, San Miguel Los Lotes, Santa Inés Las Lajitas y callejón El Barrio, de aldea El Rodeo.

Las autoridades de la EEGSA han expresado su gratitud por la comprensión que la población ha mostrado y ha reiterado su compromiso y solidaridad con el pueblo de Guatemala.

Con la colaboración de la Cruz Roja, la empresa Uber también se unió a la campaña para atender necesides de afectados por la catástrofe.

Ayuda de Uber: Porque juntos hacemos más La empresa Uber ha estado recolectando artículos y poniéndolos a disposición de la Cruz Roja, para suministrarlos a las víctimas de la catástrofe causada por la erupción del volcán de Fuego.

Con el lema Porque juntos hacemos más, el martes y miércoles la empresa estuvo recolectando alimentos no perecederos, artículos de limpieza, bolsas de plástico, pañales y productos de higiene personal.

Uber Technologies Inc., es una empresa internacional que proporciona a sus clientes una red de transporte privado, a través de su software de aplicación móvil (app), que conecta a los pasajeros con los conductores de vehículos registrados en su servicio, los cuales ofrecen un servicio de transporte a particulares.

La empresa organiza grupos de personas que requieren traslado eficiente

en cientos de ciudades de todo el mundo y tiene su sede en San Francisco (California).

Uber también ha recibido donaciones en el Edificio Centro Internaciones, Diagonal 6, 11-97, zona 10. Primer nivel, oficina Uber.

“La mejor manera de lograr un cambio es creando cadenas de apoyo y colaborar mutuamente para ayudar a los damnificados; por esa razón Uber-Ayuda se une a la causa”, dijo Julie Robinson, gerente de Comunicaciones de Uber Centroamérica y Caribe “Con este tipo de iniciativas, Uber refuerza su compromiso de apoyo a los guatemaltecos, mediante el uso de la tecnología y el involucramiento de su marca en causas de interés para el país”, concluyó. A. Blanco.

Traeguate: transporte gratuito para Escuintla La empresa Traeguate ha puesto a disposición de los guatemaltecos un servicio de transporte gratuito, para todos aquellos ciudadanos que tengan necesidad de trasladarse a Escuintla. Los viajes son patrocinados con el código “Ayudavolcán”.

Traeguate ofrece así sus unidades bajo el lema, El país necesita nuestro apoyo, relacionado con las consecuencias de la tragedia que vive Guatemala.

A quienes sienten el llamado de acudir para ayudar, Traeguate facilita la coordinación de los traslados.

En esta ocasión, la empresa está ofreciendo el viaje a los pasajeros y cubre el gasto del propietario del carro. A. Blanco.

Gabriel Herrera

La nueva empresa ofreció el servicio para quienes necesiten viajar a ese departamento para ayudar.

E- 435-2018