Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, martes 17 de julio de 2018
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,779
Chapines en EE. UU. podrán votar en 2019 Por primera vez en la historia, los connacionales en Estados Unidos podrán emitir el sufragio para presidente de forma electrónica. El TSE, junto a entidades de gobierno, trabajan en la logística. Página 6
Ilustración: Municipalidad de Guatemala
Metro Riel: moderna opción de transporte Autoridades de la Municipalidad capitalina, del Ministerio de Finanzas Públicas, Ferrocarriles de Guatemala y la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, firmaron ayer el convenio para iniciar el proyecto Metro Riel, un tren urbano de pasajeros que beneficiará a unos 250 mil guatemaltecos, con una inversión de Q5.7 millardos, que empezará a funcionar en 2021. En la gráfica la maqueta del nuevo servicio. Página 7
4
Nacionales
PNC realiza operativos estratégicos que evitan muertes
14
Artes
Ballet Nacional recibe homenaje por sus 70 años
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La medición se llevará a cabo del 23 de julio al 16 de agosto, con 14 mil censistas.
Censo de Población y Vivienda arranca en 6 días
Noé Pérez
Y. López y S. Curruchich Redacción
A
las 7:00 del lunes próximo arranca el levantamiento de datos del XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda, con el lema Abre la puerta al censo, las autoridades responsables de la medición invitan a los guatemaltecos a colaborar y brindar la información. “El proceso que estamos por iniciar, dada su importancia, requiere de la participación de todos los sectores para realizar y culminar con éxito el esfuerzo”, manifestó Acisclo Valladares Urruela, ministro de Economía y presidente de la Junta Directiva del Instituto Nacional de Estadística (INE). Mauricio Guerra, gerente del INE, ha indicado que la logística está lista: se capacitaron 25 mil personas en la metodología y el manejo de la cartografía y todo el material censal ya ha sido enviado a las cabeceras departamentales y municipales. Durante el proceso, dijo Guerra, se desplegarán 14 mil censistas, 358 comisiones municipales y 12 coordinadores regionales, para garantizar el marco de legalidad y la viabilidad técnica de la ejecución del ejercicio en todo el territorio. La última medición se realizó en 2002, y los resultados reflejaron que, en ese entonces, 11 millones 237 mil personas conformaban la población guatemalteca. Con el objetivo de que la población conozca el contenido de la boleta censal, los expertos del INE continúan con la labor de facilitación de la información y así generar confianza para que esta actividad, programa del 23 de julio al 16 de agosto en los 340 municipios de los 22 departamentos de Guatemala, sea todo un éxito. El director del Censo 2018, Eduardo Ríos, detalló que la boleta en la página 1 contiene datos geográficos, tipo de vivienda y material de construcción.
Autoridades del INE dieron a conocer la encuesta que deberá responder los ciudadanos guatemaltecos a los censistas.
“El proceso que estamos por iniciar, dada su
importancia, requiere la participación de todos los sectores, para realizar y culminar con éxito el esfuerzo.” Acisclo Valladares Urruela Ministro de Economía
Las páginas 2 y 3 contienen preguntas relacionadas con la tenencia de la vivienda, servicio e infraestructura de hogares, así como la migración internacional. “Las páginas 4 y 5 tienen interrogantes relacionadas con las características sociodemográficas, migración interna, autoidentificación de los pueblos, discapacidad, escolaridad, usos de la tecnología de la in-
formación, condición laboral y fecundidad”, añadió. Ríos recalcó que la entrevista tendrá una duración promedio de 50 minutos. El horario de los censistas iniciará a la 07:00 de la mañana hasta el anochecer, adaptándose para que los entrevistados puedan responder las 70 preguntas. Es importante resaltar que únicamente podrán responder a las interrogan-
tes la jefa o jefe de hogar, o personas de 15 años o más. El subgerente del INE, Fredy Gómez, informó que los insumos para el censo, consistentes en 13 mil 980 cajas de censistas, 3 mil 516 de supervisor, 427 cajas de coordinadores municipales y 42 cajas de coordinadores departamentales ya están en las comunidades, con la custodia de la PNC.
Inicio del despliegue El lunes 23 de julio, en el Palacio Nacional de la Cultura, se realizará la juramentación de un grupo representativo de los censistas y se anunciará el inicio del operativo de campo y su despliegue a nivel nacional. Para que la población en general pueda familiarizarse con las preguntas que contienen los 7 capítulos del censo, los guatemaltecos pueden ingresar al http://www.censopoblacion.gt para preparar la información contendiente a cada hogar.
Guatemala, martes 17 de julio de 2018
3
Nacionales Herbert García
Francia dona 100 mil euros
Los daños causados por la erupción del volcán de Fuego han llevado al Gobierno a invertir en favor de los damnificados de la tragedia.
El Gobierno de Francia, por medio de la ONG Care International, donó 100 mil euros de ayuda humanitaria para mitigar los efectos causados por la erupción del volcán de Fuego. Esta ayuda, destinada a atender las necesidades de las personas que se ubican en albergues (comida, ropa interior, medicinas y productos de higiene, entre otros), así como la instalación de los albergados en establecimientos óptimos y apoyo a rescatistas. La ayuda del Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia apoya a los damnificados por la erupción volcánica y está destinada especialmente para financiar las actividades humanitarias en la zona de emergencia y para proporcionar asistencia en cuanto a higiene, agua y saneamiento. Contribuciones como la de CARE Guatemala beneficiará a 3 mil personas. • Yuri López
Estos procesos se han dado durante el estado de calamidad decretado por el Gobierno.
Adjudican 375 eventos para atender emergencia Dafne Pérez
“Después de que se reciban los
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
U
n total de Q687 millones 500 mil 988.87, de 375 eventos en Guatecompras, han adjudicado las instituciones que atienden la emergencia tras la erupción del volcán de Fuego, el 3 de junio, de acuerdo con datos del Ministerio de Finanzas (Minfin). La cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), una de las entidades con más compromisos en el proceso de reconstrucción, ha publicado 44 eventos, de los cuales ha adjudicado 42, por un monto de Q558 millones 908 mil 135.17, según el portal del despacho del Tesoro. Entre la responsabilidad del CIV, mediante la Dirección General de Caminos, está la reposición de la Ruta Nacional 14, del kilómetro 92 al 96, entre Alotenango y Escuintla, con un costo de Q20
insumos o servicios a cabalidad y satisfacción, se ejecuta el pago.” Víctor Martínez
Viceministro de Finanzas
Los afectados reciben, entre otros, servicios de atención médica para la prevención de enfermedades.
millones 165 mil 791.02. Además, la reconstrucción de los puentes Las Lajas, Chile Triste y La Fe, ubicados en la referida carretera. En estas obras se invertirán Q35 millones 998 mil 427.11, Q37 millones 535 mil 778.20 y Q20 millones 991 mil 538.38, respectivamente. El CIV también tiene a su cargo la
construcción en Escuintla de mil viviendas para los damnificados, cuyo costo será de Q172 millones 769 mil 110.25. Mientras se edifica el complejo habitacional en la finca La Industria, las familias serán ubicadas en los Albergues de Transición Unifamiliar (ATUs).
Otros ministerios con adjudicaciones importantes son el de Salud, con Q43 millones 351 mil 879.31, destinados a la adquisición de medicinas, material médico-quirúrgico y equipo; y de Educación, con Q4 millones 874 mil 451.86 para, entre otros, la compra de alimentos y aulas móviles para la atención de la niñez estudiantil afectada por la actividad volcánica. Julio Héctor Estrada, titular del Minfin, dijo que el presupuesto vigente para la emergencia es de Q388 millones 130 mil 404 para este año, de los cuales Q45.3
millones están comprometidos y Q3.4 millones ya fueron ejecutados. Los pasos que se dan comienzan con la asignación del presupuesto. “Después se levanta el concurso, se adjudica y se realiza el contrato, se reciben los servicios, y de último se hace el pago. Así se ha llevado el debido proceso, con la transparencia del caso”, resaltó Víctor Martínez, viceministro de Finanzas. La tragedia ha dejado 1 millón 714 mil 387 personas afectadas, 12 mil 823 evacuadas, 2 mil 904 albergadas, 116 fallecidas y 302 desaparecidas, según la Conred.
4
Nacionales
Guatemala, martes 17 de julio de 2018 Cortesía: MP
Han sido identificadas 168 mil 203 personas.
Operativos estratégicos evitan crímenes Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
C
on los operativos Harley, Runner y Tranquilidad, durante los cuales la Policía Nacional Civil (PNC) revisa motocicletas, vehículos y buses del transporte público, así como otro tipo de despliegues a nivel nacional, se ha logrado la captura de 632 personas en flagrancia. También se han hecho efectivas 248 órdenes de captura, señala el Reporte de Resultados de la PNC, el cual abarca del 1 de enero al 12 de julio de 2018. El documento detalla que en dichas acciones han identificado a 168 mil 203 personas, 72 mil 512 motos registradas, 72 mil 494 carros, 7 mil 591 taxis y 8 mil 849 buses. “Estas estrategias han sido exitosas para prevenir la delincuencia. Cada una es planificada, analizada y llevada a cabo bajo lineamientos adecuados para ejecutarlas en puntos y momentos claves”,
“Estas estrategias han sido exitosas para prevenir la delincuencia. Cada una es planificada, analizada y llevada a cabo bajo lineamientos adecuados para ejecutarlas en puntos y momentos claves.
”
400 asesinatos
menos en 2018, en comparación a 2017. precisó Erwin Tzi, director de la PNC. En cumplimiento a los ejes de trabajo del Ministerio de Gobernación, que busca evitar la operatividad de estructuras criminales, en los puestos de control realizados han sido identificadas 5 mil 708 armas de fuego, de las cuales fueron incautadas 114. Además,
Erwin Tzi Director general de la PNC.
un total de mil 10 vehículos fueron decomisados. “Hubo una reducción en el número de homicidios, y se han reportado 400 asesinatos menos en lo que va del año, en comparación a 2017. Es un avance importante que nos alienta a seguir adelante”, informó Tzi. Las labores de la PNC se desarrollan de forma interinstitucional; con la participación de la Policía Municipal de Tránsito han sido impuestas 5 mil 790 remisiones y consignadas 2 mil 946 licencias de conducir, fueron solicitadas 5 mil 932 solvencias y se suspendieron 110 tarjetas de circulación, indica el informe.
William Gularte
En los operativos especiales, la PNC supervisa motos, vehículos y autobuses del transporte público.
Además de dinero en efectivo, la Unidad de Extinción de Dominio también ha extinguido inmuebles, vehículos y armas.
Decomiso de Q665 mil pasa a favor del Estado Los US$89 mil 954 (unos Q665 mil 593) que fueron incautados el 21 de mayo de 2016, en el interior de una vivienda ubicada en San José Pinula, Guatemala, pasarán a los fondos del Estado. Así lo determinó el Juzgado de Extinción de Dominio, el cual resolvió a favor la solicitud del Ministerio Público (MP) respecto al traslado de esa cantidad en efectivo, después que se cumpliera con el proceso legal. El reporte del MP señala que ese monto podría haber sido producto del lavado de dinero, ya que la mayoría eran billetes de baja denominación, oculto en uno de los gabinetes de la cocina de la residencia. Durante el operativo efectuado en esa ocasión, en coor-
Q74 millones
es aproximadamente lo que pasó a favor del Estado, en 2017. dinación con la Policía Nacional Civil (PNC), no se encontró a ninguna persona en la casa. El año pasado, la Unidad de Extinción de Dominio de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero entregó al Estado no menos de US$10 millones (aproximadamente Q74 millones), monto que fue extinguido a grupos del crimen organizado. • Jarbin Yelmo
PNC mantiene apoyo en Zona Cero Cortesía: PNC
Para velar por la seguridad de los familiares de las víctimas de la erupción del volcán de Fuego que llegan a la Zona Cero con el fin de recuperar los cuerpos de sus seres queridos, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) mantienen un despliegue especial en Escuintla y Sacatepéquez. “Se encuentran en el sector elementos que pertenecen a la estación de Alotenango y de las Fuerzas Especiales de Policía. Por instrucciones de autoridades del Ministerio de Gobernación, se continúa con las labores de resguardo y apoyo a los vecinos ”, explicó Pablo Castillo, portavoz de la PNC.
Agentes de la PNC brindan ayuda en el lugar de la tragedia del 3 de junio.
Los agentes dan protección en las comunidades para evitar robos, y también orientan a los habitantes sobre medidas de precaución. • Jarbin Yelmo
5
Nacionales
Guatemala, martes 17 de julio de 2018
Hoy se presentará el quinto programa de apoyo a los centros educativos.
Invertirán Q171 millones en remozar escuelas C Cortesía: SCSPR
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
on un presupuesto de Q171 millones, el Ministerio de Educación (Mineduc) lanzará hoy su Programa de Remozamiento y Mantenimiento de Edificios Escolares, el cual permitirá a las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) realizar pequeñas reparaciones en sus respectivos establecimientos. El titular de la cartera, Oscar Hugo López, indicó que en la primera fase se prevé atender a no menos de mil 200 escuelas, cuyas OPF recibirían un monto determinado para arreglar techos, paredes, ventanas, puertas, sanitarios y otras áreas. El funcionario manifestó que se han recibido más de 2 mil solicitudes para trabajos como estos, por lo que se planifica una segunda etapa de intervención, la cual podría ser entre septiembre y octubre. De acuerdo con lo informado, el Ministerio de Finanzas ya comunicó sobre la disponibilidad de los fondos para poner en marcha el proyecto, por lo que las gestiones para su asignación comenza-
Ministerio evalúa los daños
Un total de 522 escuelas afectadas por las lluvias registraba hasta el viernes el Ministerio de Educación, en distintos puntos del país. Entre otros aspectos, las autoridades de ese despacho evalúan los daños en su infraestructura y su estatus legal para definir si pueden beneficiarse con el Programa de Remozamiento y Mantenimiento de Edificios Escolares, cuyo lanzamiento oficial se llevará a cabo hoy.
primera “faseEnselaprevé
atender a no menos de mil 200 escuelas, cuyas OPF recibirán un monto determinado.
”
Oscar Hugo López MInistro de Educación .
El Gobierno busca garantizar espacios dignos para el desarrollo del proceso enseñanza-aprendizaje.
rían en los próximos días. Tal noticia fue bien recibida por docentes de distintos puntos del país, entre
ellos la profesora Albalicia Franco, de la comunidad Mojanales, en Morales, Izabal, quien recordó
que hasta ahora ninguna administración se había preocupado por el tema, pese a su trascendencia. Tanto el presidente Jimmy Morales como el ministro del ramo han expresado en diversas oportunidades su compromiso por garantizar condiciones dignas para el desarrollo del proceso educativo de los estudiantes.
Buscan fortalecer sus capacidades
Capacitan a jóvenes para trabajar en su comunidad
Para fortalecer las capacidades estadísticas que permitan detectar de forma temprana aspectos determinantes en el éxito y/o fracaso del proceso enseñanza-aprendizaje, el Ministerio de Educación (Mineduc) recibió una donación de US $350 mil (Q2 millones 618 mil) por parte del Banco Mundial. El convenio respectivo fue suscrito el viernes por autoridades de ambas instituciones. Los recursos se invertirán en la contratación de expertos y la capacitación del personal con el que ya cuenta la cartera para esa tarea. “Mejorar el sistema estadístico nos permitirá hacer análisis oportunos sobre las causas que propician la deserción, repitencia y fraca-
Quédate en Guate es un programa de protección para los jóvenes guatemaltecos, que la Secretaría de Bienestar Social (SBS) trabaja en la parte técnica de la educación a distancia. Por ahora, la SBS ha puesto en marcha un programa en Santa María Visitación, Sololá, en donde atienden a 535 muchachos de 20 comunidades, se informó. Según el subsecretario de la SBS, Marvin Bautista, los estudiantes aprenden a reparar maquinaria, corte y confección, cultoras de belleza y, como el centro está en Sololá, se trabaja el tema del turismo. En agosto se va a abrir otro centro de Quédate en Guate, y el inicio de actividades
Mariano Macz
El ministro Oscar Hugo López habló sobre la trascendencia de contar con los fondos.
so escolar, y los resultados nos permitirán establecer los planes necesarios para evitar estos fenómenos”, dijo el titular del despacho, Oscar Hugo López. • Karla Gutiérrez
William Gularte
Con el sistema de protección se impulsa el desarrollo de los jóvenes por medio del programa Quédate en Guate.
será en Joyabaj, Quiché, donde se busca atender a no menos de 500 adolescentes, agregó Bautista. Para 2019 se espera poder lle-
var este programa a Huehuetenango y San Marcos, que es donde más indocumentados hay, se dio a conocer. • Maynor Pelén
6
Nacionales
Guatemala, martes 17 de julio de 2018 Cortesía: Cancillería Polonia
Canciller participa en cumbre Temas relacionados con la economía, comercio, inversión y migración son, entre otros, discutidos en la II Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y de la
Unión Europea (UE). En esta actividad, que se lleva a cabo en Bruselas, Bélgica, participa la canciller de Guatemala, Sandra Jovel, quien también se reunió con sus homólogos de la región. • Yuri López
Así lo anunció el Tribunal Supremo Electoral.
Voto en el extranjero será en EE. UU. E
Cortesía: Minex
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
l Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha preparado toda la logística para que, en 2019 y por primera vez en la historia del país, los guatemaltecos que viven en Estados Unidos ejerzan su voto, el cual será de manera electrónica, informó el magistrado Julio Solórzano. El magistrado sostuvo que para ejercer el sufragio los connacionales deben contar con su Documento Personal de Identificacion (DPI) y estar empadronados. Quienes aún no lo tienen, podrán empadronarse mediante la página migrante.tse.gob.gt, en la que se encontrarán todos los detalles. El guatemalteco debe ser mayor de 18 años, con DPI vigente y deberá contar con un teléfono ce-
Fomentan venta legal de madera
Gabriel Herrera
Fomentar una cultura de legalidad en el comercio de productos forestales es la finalidad del Instituto Nacional de Bosques (Inab), que insta a las empresas dedicadas a dicha actividad a cumplir con los procesos para la obtención de las licencias. Paulo Ortiz, director de la Región I Metropolitana del Inab, manifestó que cada propietario de una extensión de tierra, en la cual desee realizar cortes de árboles, debe cumplir con los lineamientos establecidos por el Reglamento de la Ley Forestal. Estos consisten en presentar la solicitud del trámite de la licencia para la ejecución del aprovechamiento forestal, así como los documentos que ava-
Se debe presentar la nota de envío que garantice la legalidad del producto.
len la legitimidad de la propiedad. Se debe adjuntar el plan de manejo forestal, el detalle del tipo de bosque, las especies y el volumen que extraerá, entre otros requisitos. • P. González
Reforestarán parque La Cerra Toda la logística para empadronarse está lista, y los ciudadanos deben contar con DPI.
lular, tableta o computadora con acceso a Internet y cámara, así como una cuenta personal de correo electrónico.
Gustavo Castillo, jefe de Informática del TSE, sostuvo que la información será verificada por cuestiones de seguridad.
Con el objetivo de recuperar y conservar el manto boscoso del Parque Municipal La Cerra, en Villa Nueva, esta semana se realizarán 2 jornadas de reforestación, durante las cuales se sembrarán más 28 mil árboles.
Amed Juárez, director de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán, dijo que el 20 de julio plantarán 20 mil arbustos, y el resto lo harán una empresa y grupos de estudiantes. • P. González
Guatemala, martes 17 de julio de 2018 Gabriel Herrera
Transmetro apoya a vecinos del sector, tras la suspensión de la ruta 203.
Transmetro seguirá con ruta hacia la Usac El servicio de Transmetro continuará prestando el servicio desde Mega 6 hacia la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), hasta que los pilotos de la ruta 203 presten el servicio, informó el alcalde capitalino Ricardo Quiñónez. “Lo más importante es el resguardo de nuestros vecinos. Hemos puesto unidades articuladas y normales para cubrir la demanda de los usuarios de estas zonas”, agregó Quiñónez. Los buses de Transmetro que están circulando por esta ruta funcionan con resguardo de la Policía Nacional Civil y policías municipales motorizados. En esa ruta es donde se espera que, en los próximos meses, la Municipalidad capitalina inaugure la ruta 7 del Transmetro, en la cual las unidades saldrían desde el Hipódromo del Norte hacia la Usac, donde están cerca de 28 estaciones, lo que beneficiará a miles de vecinos. El servicio de la ruta 203 quedó suspendido desde el pasado 13 de julio, luego que varias unidades sufrieran hechos de violencia. Los pilotos y ayudantes de la referida ruta decidieron paralizar labores desde el pasado viernes. • Maynor Pelen
21
paradas
hace el Transmetro de zona 6 a Usac, y de regreso.
7
Nacionales
Noé Pérez
El convenio fue firmado entre la comuna, Minfin y Anadie.
Metro Riel, como solución al tránsito E
Gabriel Herrera
Maynor Pelén Redacción
l servicio del Metro Riel beneficiará diariamente a 250 mil personas de la capital como en los municipios aledaños, este será un tren urbano de pasajeros. El proyecto forma parte del plan de movilidad de la ciudad, aseguró el alcalde capitalino Ricardo Quiñónez, y tendrá una movilidad de 40 minutos entre extremo sur y norte de la metrópoli. Por ello se firmó ayer un convenio que permitirá avanzar con procesos administrativos, para luego hacer la licitación con el modelo de alianzas público-privadas. El acuerdo fue suscrito por autoridades del Ministerio de Finanzas, de la referida Municipalidad, Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), Ferrovías y la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Anadie). El Metro Riel empezaría a funcionar a partir del año 2021, con 20 estaciones. Tendría un costo de US$770 millones (Q5 mil 759 millones). Además, se espera que para 2047 se implementen
Volcanes Pacaya, Fuego y Santiaguito, con actividad normal.
Volcanes con erupciones moderadas
Con avalanchas de lava, desgasificación de color blanco y lanzando ceniza se mantenían ayer los volcanes Pacaya, Fuego y Santiaguito, informó en el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).
De 400 metros
Representantes de la Municipalidad, Gobierno y sector privado firmaron el proyecto, que empezará a funcionar en 2021.
47 trenes. Este sistema de transporte se desplegará en cinco tramos: conexión sur, calzada Atanasio Tzul, estación central, Centro Histórico, conexión norte. Para la elaboración se espera la construcción de 14 pasos a desnivel y siete pasos inferiores
para Metro Riel. La primera fase contará con la construcción de 21 kilómetros. El sistema para utilizar este servicio será de prepago y generará 3 mil 500 empleos en la construcción, así como mil 500 empleos en la operación.
VOLCÁN
IZABAL
COBÁN
Recaudan 3 mil 376 blocks
Río Silvino inundó la aldea Cayuga
Aseguran asistencia quirúrgica
Los 3 mil 676 blocks que aportaron vecinos de la aldea Boca del Monte, Villa Canales, serán entregados a damnificados por la erupción del volcán de Fuego de Alotenango, Sacatepéquez, informaron Ramiro Rivera y Felícita Castellanos, organizadores de este centro de acopio que funcionó durante una semana. • Gustavo Villagrán
Diez viviendas resultaron con daños moderados a causa del desbordamiento del río Silvino, que la noche del domingo inundó la aldea Cayuga, en Morales, Izabal. Asimismo, se produjo una inundación en el kilómetro 260 de ese municipio, que afectó a 3 mil personas, por la crecida del río que afectó la carretera.
Autoridades del Ministerio de Salud coordinaron, según lo habían anunciado, la instalación de dos quirófanos móviles en el Hospital de Cobán, Alta Verapaz. Las unidades permitirán realizar cirugías de emergencia, mientras se lleva a cabo el remozamiento de los espacios respectivos en el centro asistencial.
• Gustavo Villagrán
• Karla Gutiérrez
El volcán Pacaya mantiene, desde la noche del domingo, un flujo de lava de 400 metros de largo que se desplaza por el flanco norte del complejo, en el cráter Mackenney, abundante desgasificación y explosiones débiles a una altura de 30 metros sobre el cráter.
Fuego
Hasta ayer, este complejo volcánico no reportaba actividad explosiva, y se observaba desgasificación de color blanco a 4 mil 200 metros sobre el nivel del mar. Sonido de avalanchas moderadas en dirección a las barrancas Ceniza y Santa Teresa, lo que genera levantamiento de arena fina a su paso.
Santiaguito
Este volcán mantiene explosiones débiles a moderadas, con columnas de color blanco a 3 mil 200 metros sobre el nivel del mar, que se desplazan hacia el suroeste. • Gustavo Villagrán
400 metros
de longitud tiene el río de lava del volcán Pacaya.
8
Opiniones
Editorial
PERCEPTIO
Connacionales en EE. UU. podrán votar
P
ara cumplir ampliamente con el derecho ciudadano de elegir y ser electo, que se garantiza en el artículo 136 (b), Deberes y derechos políticos, de la Constitución Política de la República de Guatemala, el Tribunal Supremo Electoral trabaja para que los guatemaltecos radicados en el extranjero emitan su voto en las próximas elecciones de 2019. En marzo de 2016, el Congreso de la República aprobó el voto de guatemaltecos en el extranjero, para elegir presidente y vicepresidente. En 2011, la Corte de Constitucionalidad ya había dictaminado a favor de este tipo de votación. En ese momento quedó pendiente definir la modalidad de la emisión de este sufragio y si sería de manera presencial o electrónica, cuya gestión debería estar a cargo del Ministerio de Relaciones Exteriores con el apoyo del TSE. Los guatemaltecos radicados en el extranjero aplauden esta decisición, pues ahora podrán ser partícipes del sistema democrático en el ejercicio completo de sus derechos ciudadanos, considerando que ellos contribuyen decididamente en la economía nacional, aportando por medio del envío de remesas familiares e inversiones privadas. Para cumplir con los lineamientos de la norma, los connacionales radicados en el extranjero deben estar empadronados, y para ello el TSE ha habilitado la página (migrante.tse.gob.gt), para su registro detallado y que puedan pasar a formar parte del padrón electoral. Esta vez, los guatemaltecos radicados en los Estados Unidos podrán elegir al presidente y vicepresidente, que es el primer trabajo de este tipo, aunque los migrantes organizados están por solicitar una modificación que les permita la elección de diputados distritales. Por razones de seguridad para los migrantes, el TSE ha decidido que se vote de forma electrónica, pues de manera presencial los votantes tendrían que apersonarse a las sedes consulares, y esto los expondría en el caso que estén radicados sin papeles migratorios que regularicen su estancia en aquel país. Tres instituciones tienen que afinar sus equipos y estrategias para atender el voto en el exterior: el TSE, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Registro Nacional de Personas, entes que deben facilitar las acciones de inscripción, registro y reconocimiento a los connacionales.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, martes 17 de julio de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Un espacio legal que debe ser abordado nal Civil (PNC) y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ), que ya cuentan con unidades de delitos cibernéticos, pero volvemos a lo mismo, y mientras no haya un andauando se lee el conmiaje legal específico que regule tenido de la Estraeste tema, prevalecerá un vacío tegia Nacional de para el tratamiento de los casos Seguridad Cibernética correspondientes. En ese sen(ENSC), lanzada este año, es tido, la ENSC contiene cuatro preocupante identificar cuán ejes estratégicos, de los cuales débil es Guatemala frente a los uno se denomina Marcos Legadelitos cibernéticos. Según la les, el cual propone: “Adecuar el ENSC, no contamos con la normarco legal guatemalteco con mativa que aborde estas amenaun enfoque de prevención y mazas de acuerdo con los estándanejo de riesgos cibernéticos para res internacionales; fortalecer la seguridad tampoco tenemos una Se necesita cibernética”. ley específica que ga- de una norma Es decir, el docurantice la protección que aborde los mento propone la de nuestros datos delitos cibercreación de una ley personales. néticos de for- contra la ciberdelinAl respecto, el miscuencia, adecuar normo documento aclara ma específica, mas existentes para el que el propio Código en el marco de manejo de la evidenPenal sí contempla de- estándares y cia digital, implemenlitos informáticos, pe- convenios intar la ley de privaciro no es un cuerpo le- ternacionales dad y protección de gal especializado en sobre el tema. datos, la creación de delitos cibernéticos, una ley de infraestrucy por provenir del año turas críticas; además, 1973 no se adapta a la realidad; adecuar la normativa del sector se necesita de una norma que se bancario y privado, con el fin adecue a las transgresiones de la de tomar las medidas necesaactualidad. rias para incentivar el comercio La desventaja que deja al siselectrónico. tema de justicia la ausencia de tiUn punto toral en el desarropificación específica, sobre dello de ese conjunto de normas es litos cibernéticos, es significala observancia de los estándares tiva. No se tiene claridad de cóinternacionales y lo que estipumo manejar una prueba digilan los convenios internacionatal o cómo cumplir con todos les de derechos humanos sobre los estándares necesarios para el tratamiento de los delitos cirealizar una cadena de custodia bernéticos; de esa forma se podigital, por ejemplo. drá garantizar que las leyes en Por otro lado, hay instituproyecto puedan cumplir con ciones como la Policía Naciosu cometido. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244 @gmail.com
C
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que el 63 por ciento de los adultos mayores de 60 años no cuentan con una pensión por vejez. En Panamá destacan que la sociedad civil solicita que jefes de Asep y Etesa se responsabilicen por el mal desempeño de sus funciones frente a esas entidades.
“¿Y cuál es el gran mal del mundo? Lo tengo clarísimo: la ambición de poder y de dinero. Es la madre de todas las desgracias que han sucedido y se sucederán.” Quino
Guatemala, martes 17 de julio de 2018
BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL
Opiniones
9
SI ROBAN ENERGÍA, ROBARÁN CUALQUIER COSA
Emprendedores
Acisclo Valladares Molina
es difícil pensar con claridad y con objetividad, eso hace que se tomen deciSecretaría de Obras siones precipitadas que muchas veces Sociales de la Esposa del Presidente serán equivocadas. El emprendedor debe saber que con trabajo y esfuerzo conseguirá llegar a a Secretaría de Obras Sociasus objetivos, y no debe renunciar a ello les de la Esposa del Presidenaunque no sea fácil. Esto permite crete, a través de su programa cer como persona y valorar el esfuerzo Creciendo Seguro, ayuda a las mujeres que nos lleva construir nuestras metas. dispuestas a participar en las activiEl emprendedor hace y modifica su dades del programa, altamente motirealidad para liderar sus propias metas vadas y comprometidas a gey objetivos; esto se ha vuelnerar ingresos económicos a Permite el cre- to una forma práctica que getravés de la productividad, y a cimiento eco- nera resultados importantes mejorar la seguridad alimen- nómico de las en nuestra sociedad, permitaria y nutricional de sus fa- personas. te que las personas modifimilias y comunidades; en este quen su futuro de manera rasentido, quisiera hablar del emprendedical y desarrollan aspectos importandorismo, que es el que permite el crecites del mundo que conocemos hasta el miento económico de las personas que día de hoy. Por lo que para nosotros, en se atreven a llevar más allá sus capacidael programa Creciendo Seguro, estamos des para lograr mejorar su condición ficomprometidos con fortalecer la ornanciera. Muchas veces, el emprendeganización productiva y participación dor se enfrenta a la presión social, que de las mujeres para contribuir al desacondena con la palabra “fracasado” al rrollo integral de las familias guatemalque no logra el éxito rápidamente. tecas, y así potencializar sus capacidaEn situaciones de crisis, es fácil dedes y destrezas para contribuir a que jarse llevar por los sentimientos y caer logren generar mayores ingresos para en el pánico. En ese estado emocional, sus familias
les que no son de ahora sino que simplemente se repiten. La terminología de la delincuencia @AciscloVM se impone nuevamente, y –así– el robo de enerfacebook: Acisclo gía no se trata de tal, sino de tan solo de hurto de Valladares Molina fluidos (suena menos duro que robo y, además, suprimiendo energía por fluidos se hace menos a prevención está hecha por parcomprensible). En beneficio, entre comillas, de te de quienes hurtan energía y que, la protesta social que se realiza. Robo y reventa de energía –hurto de fluidos– que no constitutras hurtarla, la venden: si tales, las ye delito alguno, sino la simple y honesta obtenvísperas, ¿cómo las fiestas? Si ahora hurtan enerción de fondos para mantener a la Organización gía, lo mismo podría pasar con cualesquiera y prepararla, incluso, para una eventual contienotros bienes y servicios, sean quienes sean sus da electoral. Con la frente en alto, los ladrones dueños. Los ladrones de energía no roban enerde energía, tal y como los asesinos, secuestradogía –se me corrige– sino que “hurtan fluidos”, res y extorsionistas de entonces, arropados cosimpática y elegante forma de ocultar –con pamo aquellos por una clac mediática que usa las labras distintas– el robo que realizan. Durante mismas terminologías erradas que desvirtúan el conflicto armado se dieron las mismas conlos hechos… Historia que, una vez más, vuelfusiones y, así, los asesinos no asesinaban, sino ve a repetirse. Sin necesidad de incurrir en deque “ejecutaban” a sus víctimas. La insurgencia – litos, puede lograrse un cambio en Guatemala, con el uso de esta terminología que abrazó buena siempre y cuando se logre la reforma del artícuparte de la prensa– no asesinó a Luis Arenas Balo 157 de la Constitución Política de la Repúrrera, sino que lo “ejecutó” y otro tanto hizo con blica, artículo que define la forma de elegir a los Manuel Orellana Portillo (asesinado enfrente diputados que integran el Congreso y que lleva de sus hijas), Roberto Castañeda Felice, Isidoro a que los electores no se sientan –ni estén– reZarco Alfasa, Mario Rivas Montes, Jorge Torres presentados, en manos del Congreso, el presuOcampo , Mario López Villatoro, Ramiro Castipuesto y las leyes. Sin esta representación ningullo Love, Christa Neutze, y tantos otros seres huna incidencia es la que pueden tener manos no asesinados sino que “ejelos electores sobre el presupuesto y cutados”, “seres humanos” ¿lo eran? Durante el las leyes. Existe una vía institucional que, de conformidad con la insurgen- conflicto arpara poner en orden el Estado pero, cia, decidido por los asesinos, por sí mado se dieuna vez más, se opta por delitos pay ante sí, merecían morir”. Quien no ron las mismas ra intentarlo. ¿Si no se respeta la prorespeta una vida, ninguna respeta. confusiones. piedad privada de quienes producen Todo se justifica para alcanzar los fiy distribuyen energía, por qué habría nes, la vida de un ser humano, de dos, de respetarse cualquier otra? Si esa es la carta de de tres, o de diez. ¿Cuántas tienen que ser para presentación política con la que quieren presenque importe? Jorge Raúl García Granados jatarse quienes lo hacen, lo han logrado. Si son camás fue secuestrado sino aprehendido tan solo, paces hoy de arrebatar de su dueño la energía, y llevado a una cárcel del pueblo, y la cantidad ¿por qué no capaces –mañana– de arrebatar de que se pagó para que fuera liberado no fue ninsus dueños cuantos bienes pudieran ocurrírsegún pago de rescate por secuestro alguno, sino les? Una campaña política financiada con el robo impuesto de guerra, tal y como también fueron y la reventa de energía… ¿Financiamiento elecimpuestos de guerra –jamás extorsiones– todas toral ilícito? En absoluto, como tampoco fueron las realizadas. El hecho de que para conducirlo a aquellos crímenes, asesinatos, secuestros y exla cárcel del pueblo –donde se le tuvo semientetorsiones… ¿Protesta social, el robo de energía rrado y, así, torturado– se haya “ejecutado” a dos y su reventa? ¿Una protesta social que no debe “estorbos” (no asesinado ¡faltaba más!), asesinaser penalizada? ¿Protesta social el uso de estos redo a su mejor amigo y a su chofer, se trata de dos cursos para financiar la campaña electoral? ¿Prodetalles sin importancia alguna, lo importante, testa social y no financiamiento electoral ilícito, los recursos a conseguir “para la lucha armada” y delito en el que incurren quienes, a sabiendas, que, en efecto, fueron conseguidos. Los dos aseaportan o reciben recursos provenientes de desinados, “ejecutados”, ¿qué importancia podrían lito? Los empresarios, haciendo uso de su protener si finalmente se trató tan solo de esos dos? pio dinero –dinero limpio– y con el fin de aseguQuien no respeta una vida, ninguna respeta. La rar votaciones limpias y el correcto conteo de los contrainsurgencia, con similares mañas, hizo del votos, delincuentes. ¿Los ladrones de energía? contrabando la caja chica para “poder financiar ¡En absoluto! Y un punto final, para este artícula lucha irregular” que se libraba, que precisaba lo, nadie dice nada –tan solo ocasional pero reide irregulares recursos para enfrentarla (para fiteradamente– el editorial de El Periódico –dennanciar la lucha irregular, entre comillas). Frantro de la tarifa que se paga por electricidad, decisco Javier Arana –muchos años antes– el inicio ben cobrar los distribuidores una supuesta tasa de todo –no fue asesinado–, asesinato, el suyo, de alumbrado público– cuando lo que cobran es que asesinó también a la Revolución de Octubre un inconstitucional impuesto (arbitrio) que se –sino que tan solo muerto–, no suena tan duro les obliga a cobrar, no en beneficio propio, sino cuando se intentaba ejecutar una orden de capde la alcaldía, la de la ciudad de Guatemala, obtura en su contra, tras haber sido destituido del viamente, la más beneficiada. Arbitrio (impuescargo de jefe de las Fuerzas Armadas del Ejército) inconstitucional, puesto que los impuestos y to de la Revolución (el Ejército de Guatemala), arbitrios solo puede establecerlos el Congreso y pero el caso es que jamás existió ninguna orden no el municipio. ¿Por qué no, mejor, batallas sode captura en su contra y que jamás fue desticiales –protestas– pero con la Ley en la mano? tuido, patrañas inventadas por los asesinos para Si arbitrarios, sin poder, ¿cómo serían, el poder justificar su asesinato. Tergiversación de los heen sus manos? chos, terminología encubridora y confusa, ma-
L
EN CLAVE CRÍTICA
El trabajo en Guatemala (III) de campo es por contratación, el salario mínimo, se supone, es de Q81.87 diarios; según el informe de 2016 del IGSS, existe una diferencia entre mujeres y hombres de Q297.00 al mes. En Xenacoj, el día para el mozo es de n la Alianza Política SecQ50.00 más su almuerzo; según testor de Mujeres realizamos timonios de mujeres de la Asociación una investigación sobre la AMARC de Colomba, Quetzaltenanalimentación y la erradicación del emgo, son Q15.00 por un día trabajado en pobrecimiento, una de las hipótesis las fincas de café; es decir, Q300 si tramás dialogadas entre las perbajan 20 días en el mes. ¡Es sonas entrevistadas es el retiro Los agriculto- inaudito! del oficio de la agricultura en- ras otorgan el El trabajo de campo dentre la juventud, porque no ge- alimento a tro de la economía campesinera suficiente remuneración millones de na, o como parte de la sostepara obtener los recursos ne- personas. nibilidad, adquiere otras cacesarios para vivir. El trabaracterísticas o concepciones. jo de campo es un oficio basSembrar el maíz, frijol, hiertante rudo y cansado. Preparar la tierra, bas, flores, hortalizas todavía es una sembrar, cuidar su crecimiento, la cosemedida de sostenibilidad para mucha y la venta, son procesos que requiechas familias, pero necesitan combiren de sabiduría, fuerza y permanencia. narlo con otras actividades económiExisten muchos riesgos de pérdidas cas que generen ingresos para sobrelleeconómicas y de salud. Según los datos var los gastos. Este trabajo es poco recodel Instituto Guatemalteco de Segurinocido dentro de la estructura econódad Social (IGSS), en la actividad ecomica y política de Guatemala, aunque nómica “agricultura, silvicultura, caza signifique la alimentación para la may pesca”, están contratadas con prestayoría de personas en este territorio, y ciones 148 mil 657 personas, de estas una parte de la dinamización de la eco14 mil 589 son mujeres. Si el trabajo nomía por la exportación. MARIAJOSE ROSALES SOLANO mariajose.rosalessolano @gmail.com
E
L
10
Económicas 97.3 %
crecieron las exportaciones entre 2010 y 2017.
Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.77 Indicadores:
gasolina US $2.00
petróleo US $68.06
café US $110.30
Diario de Centro América
Gabriel Herrera
El azúcar, el producto que ha impulsado las exportaciones hacia ese país.
Crece en 1,536 % las ventas a Venezuela C
Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
omo resultado de un incremento en la demanda de azúcar, la exportación de productos guatemaltecos hacia Venezuela aumentó 1 mil 536 por ciento, a mayo de 2018, en comparación con el mismo período de 2017, de acuerdo con datos del Banco de Guatemala (Banguat). Durante ese tiempo, Guatemala comercializó 11 bienes, que representaron ingresos por US$30 millones 473 mil (Q227 millones 938 mil), los cuales sobrepasaron el US$1 millón 862 mil (Q13 millones 927 mil) que se obtuvo a mayo del año pasado.
El líder
Del total, US$23 millones 41 mil (Q172 millones 346 mil) fueron obtenidos por el sector azucarero, que solo representó US$675.3 mil (Q5 millones 51 mil) de los US$14 millones 108
Los empresarios han captado US$23 millones 41 mil por la exportación del edulcorante, a mayo.
mil (Q105 millones 527 mil) generados en 2017. Fanny de Estrada, directora de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que una de las dificultades que tenían los importadores era conseguir moneda internacional para pagarle a los exportadores.
Nuevo intendente de Recaudación
Cortesía: SAT
Fernando Suriano Buezo fue juramentado ayer por Abel Cruz, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, como el intendente de Gestión y Recaudación. Entre la experiencia de Suriano destaca el haber dirigido el Programa Nacional de Competitividad. B. Jiguan
Venezuela, que afronta una crisis política, y que en junio tuvo una inflación de 128.4%, suscribió en 1985 un Acuerdo de Alcance Parcial con Guatemala, mediante el cual acordó reducir o eliminar los gravámenes y demás restricciones aplicadas a la importación de más de 300 bienes.
En ese contexto, el Ministerio de Economía informó que este acuerdo, vigente desde 1986, tuvo un mayor impacto a partir de 2010, cuando el déficit en la balanza comercial comenzó a reducirse, pues las exportaciones aumentaron 97.3% y las importaciones decrecieron 28.4% a 2017.
La EBG capacitará a representantes del sector financiero.
Foro promueve la seguridad bancaria Presentar las últimas tendencias tecnológicas que han sido desarrolladas para resguardar y proteger la información bancaria, es el objetivo del VII Congreso Regional de Seguridad Bancaria y Financiera (Coreseb) 2018, que la Escuela Bancaria de Guatemala (EBG) llevará a cabo del 23 al 24 de julio en el Hotel Barceló. “Después de 7 años de venirse celebrando, el Coreseb 2018 se ha constituido en el espacio indicado para conocer, junto a expertos en la materia, los avances que se vienen experimentando en la región”, indicaron los organizadores. Entre los temas que se abordarán en este encuentro están Buenas Prácticas de Dirección de Proyectos en el Marco de la Seguridad de la Información y el Mundo de la Transformación y las Amenazas de Hoy. Brenda Jiguan
Ofrecen servicios en línea Comprar boletos de transporte aéreo o terrestre de manera anticipada y en línea es uno de los servicios que ofrece la plataforma digital GuateGo, que ayer fue lanzada al mercado con el apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Jean Mario Nájera, director ejecutivo de GuateGO, dijo que a la fecha han hecho alianzas con Litegua, Fuentes del Norte, Maya de Oro, Rutas Orientales y Transportes Aéreos Guatemaltecos, entre otros, para que mediante un buscador elijan el destino y la opción que más se ajuste a su presupuesto. “Las innovaciones tecnológicas transforman la forma en que trabajamos, vivimos y viajamos.
@diariodeca
Herbert García
El lanzamiento de GuateGo se realizó con el apoyo del Inguat.
Por eso, la incorporación de GuateGo vendrá a diversificar la oferta turística”, expresó Jorge Mario Chajón, director del Inguat.
En el portal https://guatego com/index-gt.php se promueve la oferta turística del país y las escuelas para aprender español. B. Jiguan
11
Económicas
Guatemala, martes 17 de julio de 2018
Ayer se realizó la reunión, que ambos líderes calificaron como positiva.
Trump y putin elogian cumbre EFE
Helsinki EFE
gar la paz en aras de la política”, indicó.
E
l presidente de EE. UU., Donald Trump, aseguró que la relación de su país con Rusia ha cambiado, gracias a la cumbre de ayer con su homólogo ruso, Vladímir Putin, y aseguró que se han dado “los primeros pasos” dentro de un “largo proceso” para mejorar las relaciones bilaterales. “Nuestra relación nunca había sido peor que ahora, pero eso ha cambiado en las últimas cuatro horas; realmente lo creo”, dijo Trump en una conferencia de prensa junto a Putin, al término de su primera cumbre formal en Helsinki. Es solo el comienzo de un proceso más largo, pero hemos dado los primeros pasos hacia un futuro mejor”, agregó. Trump comentó que en su cumbre con Putin ambos mantuvieron un “diálogo directo, abierto y profundamente productivo”,
Putin califica como exitosa la cumbre
En la conversación se logró limar asperezas entre los mandatarios de las dos potencias.
y que la reunión “fue muy bien”. “Los desacuerdos entre nuestros dos países son muy conocidos, y el presidente Putin y yo hablamos de ellos”, recalcó.
AVISO IMPORTANTE – RETIRO PREVENTIVO Y VOLUNTARIO DE HONEY SMACKS® Debido a su alto compromiso con sus consumidores y a lo requerido por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (DIACO) con base en la Ley de Protección al Consumidor y Usuario de Guatemala, Kellogg informa: Que el 14 de junio pasado, anunció el retiro preventivo y voluntario del mercado de su producto Honey Smacks® debido a posible presencia de Salmonela. Ningún otro producto Kellogg se ve afectado por este retiro. • El uso o consumo de productos contaminados con Salmonela puede provocar una enfermedad grave. También puede producir infecciones graves y, en ocasiones, fatales en niños pequeños, personas de edad avanzada y otras con sistemas inmunes debilitados. Las personas sanas infectadas con Salmonela pueden experimentar fiebre, diarrea, náuseas, vómitos y dolor abdominal. La enfermedad generalmente dura de cuatro a siete días y la mayoría de las personas se recuperan sin tratamiento. En raras circunstancias, la infección con Salmonela puede provocar que el organismo ingrese al torrente sanguíneo y produzca enfermedades más graves. • El alimento objeto de este retiro preventivo y voluntario suele comercializarse en múltiples establecimientos; Cadenas de autoservicio de Wal-‐Mart, Paiz y Unisuper. • Debido a la gestión realizada con nuestros distribuidores y clientes identificados, el producto motivo de este aviso ya no se encuentra a la venta en comercios, pues ha sido retirado y se ha procedido a su destrucción. • El producto afectado incluye las siguientes variedades. La fecha de caducidad del alimento puede encontrarse en la parte superior de la caja de cereal, y el código UPC se puede encontrar en la parte inferior de la misma: Producto Código Tamaño Lotes Fecha de UPC caducidad •
38000391 03
15.3 oz
GY01249B, GY02289B,GY05038A, GY06198B, GY07108C, GY07118A
38000148 10
23 oz
Producto No importado por Kellogg
866g
Producto para México GY01249B;GY01249B;GY02049A;GY 02049A;GY02289B;GY02289C;GY02 289C;GY03139A;GY03139B;GY0313 9B;GY05038A;GY05038A;GY06198A GY06198B;GY06198B;GY06198B;GY 07108C;GY07108C;GY07118A;GY07 118A;GY07118A;GY07118A;GY0724 8C;GY07248C; GY07248C; GY07248C;GY07258A;GY07258A
Honey Smacks
148991 - 149450
07501008 07562
•
Desde 14 de junio de 2018 a 14 de junio de 2019
Kellogg pide a las personas que compraron el presente producto, que no lo consuman, lo desechen y se comuniquen con la compañía para que el producto le sea restituido por
Trump hizo un alegato a favor del diálogo con Rusia, y expresó que es “bueno para el mundo”, y recordó que “incluso durante las tensiones de la Guerra Fría, cuando el
mundo era muy diferente, Rusia y EE. UU. pudieron mantener un buen diálogo”. “Prefiero asumir un riesgo político en aras de la paz, que arries-
Por su parte el presidente ruso, Vladímir Putin, dijo que la cumbre con su colega Donald Trump fue “muy exitosa y útil”. “Las conversaciones con el presidente de EE. UU. transcurrieron en una atmósfera franca y de trabajo. Las considero muy exitosas y útiles”, dijo Putin en la rueda de prensa posterior a la reunión. El mandatario ruso admitió, no obstante, que aún quedan muchos obstáculos para mejorar las relaciones entre los dos países. “Sobre la supuesta interferencia de Rusia en las elecciones presidenciales estadounidenses tuve que repetir lo que ya he dicho muchas veces: “que Rusia nunca ha interferido y no tiene intención de interferir en los asuntos internos estadounidenses.
otro alimento Kellogg. Contacte al Centro de Atención al Consumidor de Kellogg, al 1800 8357465 o bien visite el sitio www.kelloggsla.com
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
ONU: “Es inaceptable el uso de fuerza letal en Nicaragua”.
Naciones piden alto a la violencia 351 11 E Naciones Unidas EFE
l secretario general de la ONU, Antonio Guterres, considera “inaceptable” el uso de “fuerza letal” en el marco de la crisis en Nicaragua, y reclamó al Gobierno que garantice la protección de los ciudadanos. “El secretario general deplora y condena la violencia contra civiles y estudiantes”, dijo su portavoz, Farhan Haq, en conferencia de prensa. Según Haq, Guterres comentó: “El uso de fuerza letal no es solo inaceptable, sino que es en sí misma un obstáculo para lograr una solución política a la actual crisis”.
Francia se manifiesta
Por su parte, el Ministerio francés de Exteriores condenó los ataques perpetrados en los últimos días por las fuerzas policiales y paramilitares contra responsables religiosos y manifestantes pacíficos en Nicaragua, y pidió a
muertos
años
reportan organismos internacionales.
consecutivos lleva en el poder Daniel Ortega.
las autoridades del país que cese “la represión” y la violencia. “Tal y como lo acaba de recordar la Unión Europea, la primera responsabilidad del Gobierno es garantizar la seguridad de la población y el respeto de los derechos fundamentales”, indicó un portavoz en un comunicado.
miento “muy especialmente” al Gobierno de Nicaragua y a la sociedad nicaragüense “a retomar cuanto antes las conversaciones en la Mesa de Diálogo Nacional por la Paz”, instalada el 16 de mayo, “con la valiosa mediación” de la Conferencia Episcopal de Nicaragua, añade. Honduras reiteró “su compromiso” con la declaración especial sobre Nicaragua adoptada el 30 de junio por los jefes de Estado y de Gobierno del Sistema de la Integración Centroamericana.
Honduras se suma
El Gobierno de Honduras expresó hoy su “profunda preocupación” por la “grave” situación en Nicaragua, y abogó para que se retome el diálogo interno y cesen los actos “violentos” contra los nicaragüenses. El Gobierno de Honduras hizo un llama-
Unicef, por la niñez
El organismo mundial a favor de la infancia recalcó que Nicara-
gua es signataria de la Convención sobre los Derechos del Niño, que reza que los Estados parte deben “adoptar medidas para fomentar la asistencia regular a las escuelas y reducir las tasas de deserción escolar”. El ente mundial hizo suyas las palabras del secretario general de la ONU, Antonio Guterres, el pasado 11, en las que urgió a “detener la violencia y a encontrar una solución pacífica. Con no menos de 351 muertos en casi 3 meses, según cifras de organismos humanitarios locales, Nicaragua atraviesa la crisis sociopolítica más sangrienta desde la década de 1980, con Daniel Ortega también como presidente . Las protestas contra Ortega se iniciaron el 18 de abril pasado, por unas fallidas reformas a la seguridad social, y se convirtieron en un reclamo que pide la renuncia del mandatario después de 11 años consecutivos en el poder, con acusaciones de abuso y corrupción en su contra. EFE
Personas participan en el entierro del joven José Medina, quien falleció durante un enfrentamiento entre policías y manifestantes.
Algunos comercios fueron saqueados en París.
Disturbios en Francia tras celebraciones Las fuerzas del orden tuvieron que intervenir anoche en varias ciudades de Francia, en el marco de las celebraciones por la victoria de su selección en el Mundial de Futbol de Rusia, tras los destrozos causados por diversos grupos de alborotadores. Las autoridades movilizaron este fin de semana a 63 mil 500 policías y 46 mil 500 gendarmes, 44 mil bomberos, 143 unidades antidisturbios y otros cuerpos de intervención especial. La prefectura de Policía ha anunciado que las medidas se reforzarían ayer, cuando continuarían los festejos tras la llegada de los bleus. Según el canal BFMTV, agentes antidisturbios frenaron al grupúsculo unos quince minutos después de los hechos, usando gases lacrimógenos, y procedieron a evacuar la zona de la avenida cercana al Arco del Triunfo. En paralelo, varios vídeos en Twitter mostraban a encapuchados rompiendo cristales en tiendas y escaparates, hasta la llegada de las fuerzas del orden. En Annecy (sureste), un hombre de 50 años perdió la vida tras saltar a un canal, informó el diario regional Le Dauphiné Libéré, que aseguró que el hombre murió tras resultar gravemente herido en la nuca. EFE
143 unidades
antidisturbios fueron desplegadas en París.
13
Artes
“ La vida late y aplasta el alma y
el arte te recuerda que tienes una.”
Stella Adler, actriz estadounidense. Fotos : He rber t Ga rcía
r ear ! ¡ Para c
o jer via
Diario de Centro América @diariodeca El p taq rim ra uilla er en Mú de , n cu s qu o e en ic e s c tro a rec orr , de lo ha on p , jus co pa ido la ga ág to d lor í o n in a j s. Co dive rgan son as y espu ida r u n s pe ga un os iza ar s let és d rm r! a d ci e ra e tos ite ”, e inv epa ón V hall s. A cru s i r a z pro toq que te in tació tam iaje, el la es ar la e u n q p s no du en iño tru n, “ nto ue et z la as y can a sus t s y a men ¡Ven s del ha ma de lg ec du to mú gia scub una las, lsic de ran s a. la
no Pia
Filgua
es más que libros Le presentamos los espacios que no puede perderse en esta celebración.
“ Mini libros Como cada año, en Filgua desembarcan editoriales internacionales. Tal es el caso de Los libros más pequeños del mundo (Perú). En esta parada es posible admirar universos que, por su apariencia, podrían considerarse piezas de artesanía. Números de Mafalda, recetas de postres peruanos, cuentos de terror y poesía caben en estos diminutos ejemplares que incentivan la lectura de una manera novedosa.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
Siempre imaginé que el paraíso sería algún tipo de biblioteca”, decía el escritor argentino Jorge Luis Borges. Bajo la influencia de sus palabras visitamos la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), para recorrer sus distintos stands. Allí, mientras los lectores se adentran en la búsqueda de tesoros, descubrimos 5 espacios de la 15 edición que no puede perderse. Acuda hasta el domingo 22, de 9:00 a 21:00, a Fórum Majadas, 27 avenida 6-50, zona 11. La admisión es de Q5, y niños y adultos mayores, entran gratis.
s C u e nt o s a d a de h
Con electricidad Entre burbujas gigantes, cuentacuentos y espejos que transformarán su figura, aparece la estación del Museo de los Niños. En este espacio destaca el generador Van de Graaf, que almacena carga eléctrica en el interior de una cúpula, hasta que un objeto o persona, conductor de electricidad, se acerca. Con esto, se demuestra, de una forma ingeniosa, cómo se realiza una descarga.
14
Artes
Guatemala, martes 17 de julio de 2018
La OSN alimenta la Beatlemanía
Ar
ch
iv
o
La agrupación del Ministerio de Cultura y Deportes rendirá tributo a The Beatles.
EL CORNISTA Josué Vásquez será el director de este concierto.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
n los años 60, el mundo vivió la Beatlemanía, un movimiento desatado por el interés hacía cuatro jóvenes ingleses: John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr y George Harrison, The Beatles. Tomamos prestado el término porque eso será exactamente lo que los fans guatemaltecos del grupo evoquen en From Yesterday to Let it be, un concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN). Asista el jueves a las 20:00 a 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Admisión Q100. Un viaje en el tiempo
From Yesterday to Let it be pretende llevar al espectador en un viaje al pasado y revivir aquellas canciones de The Beatles, que enloquecieron a sus seguidores entre los 60 y 70. En temas como Hello Goodbye, Hey Jude y She loves you, la OSN, dirigida por el cornista Josué Vásquez, fusionará sus armonías con las notas de una agrupación de rock integrada especialmente para la presentación. Fo to
LAS CUERDAS serán utilizadas para recordar la originalidad de The Beatles.
s:
co
rt
es
ía
HOY se cumplen 50 años del estreno de la cinta Yellow Submarine.
Acompañamiento ideal
Con la idea de mantener los aspectos armónicos del cuarteto de Liverpool, fue Gabriel Yela, director del Consejo de la OSN, quien convocó a la banda. “La gran ventaja es que en sus piezas tenían mucho acompañamiento de orquesta. Esto se evidencia en canciones como Eleonor Rigby, en la que se manifiesta la multiplicidad de instrumentos”, explica David Franco, músico y coordinador del concierto. A medio El grupo que se une a la institución del Ministerio de siglo Cultura y Deportes está compuesto por Franco (bajo), En el repertorio de este concierto Juanjo Hernández (guitarra), Roberto Matheu (guitarra figura Yellow Submarine, sencillo lanzado y voz), Luis López (teclado), Jeff Orellana (voz) y en 1966 y que posteriormente inspiró la película Dany Bartolomín (batería). Ellos, y no la OSN, homónima que justamente hoy cumple 50 años de serán quienes en esta ocasión lleven los trajes su estreno. La cinta, cargada de imágenes exuberantes y formales, como una manera de hacer un psicodélicas, sumerge a The Beatles en un viaje para salvar las tributo a los británicos también con el melodías y armar una gran fiesta musical. vestuario, indica Franco.
Ballet Nacional de Guatemala, distinguido en su 70 aniversario
Ayer, justo durante el festejo de su 70 aniversario, los integrantes del Ballet Nacional de Guatemala (BNG), encabezados por su directora, Sonia Marcos, fueron distinguidos con el cambio de la Rosa de la Paz. El ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela, destacó el trabajo de los bailarines que, a lo largo de estas siete décadas, han integrado el BNG. Como parte del acto, los integrantes de la compañía estatal también firmaron el Libro de Oro del Palacio Nacional de la Cultura, sede de la ceremonia. Redacción
O
SN
Herbert García
15
Artes
Guatemala, martes 17 de julio de 2018
Ar ch ivo
Guion inédito de Kubrick
es descubierto
Euda Morales eudamorales@gmail.com
CÍTRICOS, PRESENTES EN INFINIDAD DE RECETAS
Sabela Rey Cao EFE
S
e sabía que Stanley Kubrick había escrito una adaptación de la novela del austriaco Stefan Zweig, Brennendes Geheimnis (Ardiente deseo), en 1956. El material se daba por perdido, pues no se encontró en sus archivos, hasta que ahora Nathan Abrams, profesor de cine de la Universidad de Bangor (Gales), lo presenta al mundo. Fascinación viva
Descubrir este guion es dar con “una pieza perdida del rompecabezas” de un director que continúa fascinando 20 años después de su muerte, indica Nathan Abrams. El texto estaba en poder KUBRICK murió de uno de los hijos de un colaborador en 1999 aún sin de Stanley Kubrick, quien contactó ver la versión directamente al experto tras darse final del filme cuenta de su significado. Eyes Wide Shut.
Hilo conductor
El guion es descrito como Lolita a la inversa. “Se podría decir que quizá este texto impulsó su interés por Lolita. Creo que los temas del matrimonio, la fidelidad, el adulterio y el triángulo freudiano entre madre, hijo y padre son lo que lo atrajeron de ambos proyectos”, valora Abrams. Ardiente deseo relata cómo un hombre se acerca a un niño de 12 años para entablar una relación con su madre, objeto último de sus anhelos. “Nadie sabe exactamente por qué se abandonó. Quizá no era lo suficientemente complejo”, explica el profesor, aunque las leyes de producción de Hollywood sobre lo que se podía mostrar en pantalla podría justificarlo. Abrams afirma que podría dibujar un hilo conductor desde Ardiente deseo hasta Lolita, Barry Lyndon, The Shining y, por supuesto, Eyes Wide Shut. El material consta de unas 100 páginas, y piensa que sería posible que alguien rodara un largometraje. Asegura que “solo Kubrick debería filmar un guion de Kubrick”, pero precisa que eso no significa que no se pueda hacer una película a partir del texto.
â Concierto La Marimba URL se presenta en concierto hoy de 14:00 a 15:00 en la Plazoleta Patrick Modiano.
â Fotografía Viaje al centro de América es el título de fotografía de Yves Trémorin. La presentación es hoy a las 17:00 en la Sala Silvia Baron Supervielle.
â Literatura infantil Distintas editoriales participan en el encuentro Experiencias compartidas: editar literatura infantil en Centroamérica. Acuda hoy a las 17:00 a la Sala Jesús Chico García.
â Cuentos de carreta Francisco Morales Santos y Gloria Hernández discuten Cuentos de carreta, de Mario René Matute. Asista hoy a las 18:00 a la Sala Silvia Baron Supervielle.
â Lanzamiento Bestiario volumen II es el libro de Francisco Alejandro Méndez. En la presentación el autor estará acompañado de Estuardo Prado y Otto F. Guzmán, hoy a las 19:00 en la Sala Silvia Baron Supervielle. *Visite Filgua hasta el domingo 22, de 9:00 a 21:00 en Fórum Majadas. Admisión Q5. La agenda completa está disponible en filgua.com.
AGENDA CULTURA L GASTRONOMÍA
â Fusión La poesía se hará acompañar de los platillos del chef Pablo Díaz (Mercado 24) en Le Bel Appétit. Acuda hoy a las 20:30 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión gratuita.
Los cítricos son esas frutas ácidas o agridulces que complementan la dieta y están presentes en infinidad de recetas dulces y saladas. Las naranjas pueden ser dulces o agrías. Se consumen frescas, en jugos, en ensaladas y aliños, pero también se agregan a postres y salsas dulces o saladas, como el tradicional pato a la naranja. Combinan bien con canela, cardamomo y jengibre, y su cáscara se emplea para elaborar mermeladas. Los pomelos y toronjas tienen una piel amarilla o rosada, y su pulpa es amarilla, rosada o roja. Sin embargo, el pomelo es más jugoso que la toronja. Al adquirirlos, escoja los que pesen bastante con respecto a su tamaño, y tengan piel firme y brillosa. Cuanto más oscura es su pulpa, más suaves y dulces resultan. Tanto los pomelos como las toronjas suelen comerse “Las naranjas crudos, cortados por la mitad y con la ayuda de una se consumen servidora. Algunos le agrefrescas, en gan un poco de azúcar pajugos, en ra contrarrestar su sabor amargo. Sirven para acomensaladas y pañar pato, pollo, cerdo y aliños, pero camarones, mientras que los gajos se pueden añadir también se a las ensaladas y postres, agregan a como sustitutos de la naranja o la piña. postres, y Por su acidez, los salsas dulces limones realzan el sabor o saladas.” de los alimentos. Se agregan a ciertas frutas y verduras para evitar que estas se oxiden o ennegrezcan. Aromatizan salsas, verduras, sopas, pasteles, galletas y helados. En vinagretas y aliños son sustitutos ideales del vinagre. Como son refrescantes, se emplean en limonadas y cócteles, como margaritas, mojitos y daiquiris. Las mandarinas parecen una naranja pequeña, pero son más achatadas y resultan fáciles de pelar. Su pulpa, dulce, delicada y aromática, es menos ácida que la mayoría de cítricos. Por eso, se suele comer al natural y en jugos. Al adquirir cítricos procure que tengan la piel tersa y su color natural sea pronunciado, ya que mientras más clara sea la piel menos jugo y acidez tiene su pulpa. Por ejemplo, los limones de piel lisa son muy jugosos, pero los de poros grandes son ideales para rallar. Evite comprar frutas que tengan manchas, golpes o la piel arrugada, y conserve preferiblemente a temperatura ambiente. Considere que la cáscara puede estar rociada con pesticidas o cubierta con cera, por lo que debe retirarla y lavar bien. El valor nutricional de los cítricos es importante. Recuerde que las naranjas, los limones, las mandarinas y los pomelos son una excelente fuente de vitamina C, que ayuda a mantener el sistema inmunológico en buen estado.
Deportes Guatemala, 17 de julio de 2018
16
Fiesta en París Los futbolistas galos fueron recibidos como héroes en su llegada a Francia. París EFE
L
a gesta de los bleus cobró esplendor popular en París un día después de haberse hecho real en Moscú. Los campeones del mundo comprobaron el fervor que ha provocado en Francia su logro en el Mundial, aplaudido por cientos de miles de personas en los Campos Elíseos, camino del palacio presidencial. Antes de recibir la felicitación del presidente, Emmanuel Macron, en nombre de toda la nación, fue una parte importante la que les aclamó, como 20 años antes hicieron con sus antecesores. Griezmann, Mbappé y compañía recibieron el mismo baño de masas, en el mismo escenario que se llevaron en 1998 la tropa de Zidane y Desailly. El nexo entre ambos equipos triunfantes fue Didier Deschamps, capitán entonces, seleccionador ahora, convertido en ícono de una nación que gana. En un país machacado por el terrorismo, el paseo en autobús descapotable lo hicieron los bleus de hoy alejados de los hinchas, separados por un impresionante despliegue policial, contraste con sus predecesores, que navegaron entre miles de personas. Fue por ello un desfile deslucido, algo frío con miles de personas que habían esperado horas y horas bajo un sol de justicia para poder aclamar a sus héroes, sin importar el enorme retraso acumulado porque la fiesta nocturna en Rusia había acabado demasiado tarde. No fue por ello menos impresionante para los galos, que perdían su vista desde lo alto del autobús y no dejaban de ver miles de caras felices, de banderas tricolor al viento, de escuchar voces que aclamaban sus nombres, que ensalzaban su logro. Las bengalas rojas, azules y blancas tiñeron de colorido el recorrido, igual que la patrulla de Francia, la formación de aviones de acrobacia del Ejército galo que dibujaron en los cielos la bandera francesa.
El presidente de la nación, Emmanuel Macron, ofreció una recepción con al menos 3 mil invitados. Fotos: EFE
20
años pasaron para que Francia ganara otra Copa.
5
horas duró el recorrido de los futbolistas croatas.
Laura Flessel, ministra de Deportes, fue la encargada de recibirlos en la puerta del avión.
Croacia entera celebra, también La Selección de Futbol croata, que perdió la final del Mundial Rusia 2018 contra Francia, fue recibida ayer con entusiasmo por cientos de miles de personas a su llegada a Zagreb. El avión que transportó desde Rusia a los jugadores liderados por el capitán Luka Modric fue acompañado a su llegada a la capital croata por aviones de la Fuerza Aérea de ese país. Al bajarse del avión, frente a miles de frenéticos hinchas, los futbolistas se subieron a un autobús abierto, decorado con los colores de la bandera nacional del país balcánico. A paso lento, el vehículo recorrió los 20 kilómetros desde el aeropuerto de Zagreb hasta la céntrica plaza Ban Jelacic, donde más personas esperaban a los jugadores para un gran festejo.> ZAGREB, EFE
Las principales calles de Croacia fueron colmadas por ciudadanos que recibieron a sus jugadores.
El Mundial en cifras 64 6
Fotos: EFE
Goleadores
partidos jugados.
Harry Kane (Inglaterra)
4 4
Los encuentros se disputaron con 32 equipos y 5 fases.
Equipos
Partidos
A. Griezmann (Francia)
5-2=7 el partido (Bélgica-Túnez), con más goles.
Romelu Lukaku (Bélgica)
8
Estadísticas del torneo
169 goles
219 tarjetas
4 tarjetas
49 mil 651 pases
2.6 el promedio
3.5 media
marcados.
rojas.
amarillas.
completos.
de goles por partido.
de tarjetas amarillas.
0.06 promedio
775.8 promedio de
de rojas por partido.
Guatemala, 17 de julio de 2018
pases por partido.
Los diablos rojos fueron los mejores en goleo.
16 goles marcó
352 ataques de
3 mil
301
336 pases de Inglaterra, la mejor en ese aspecto.
despejes, faltas y paradas para Croacia, la mejor defensa.
Bélgica, el máximo anotador del mundial.
27 72
La tecnología permitió aplicar mayor justicia.
31
remates fue el número más alto en un partido (Bélgica-Túnez).
1mil
235, la cifra más alta de pases en un encuentro, entre España y Rusia.
Croacia, el mejor del certamen.
remates de Neymar, el que más hizo.
kilómetros recorrió Ivan Perisic, el que más corrió.
tarjetas se mostraron en el partido entre Bélgica y Panamá, el que más registró.
17
El juego de España aumentó sus cifras en pases.
Jugadores
485
pases completos brindó Sergio Ramos.
27
paradas para Thibaut Courtois, máximo atajador.
18
Deportes Fotos: cortesía Juventus FC
Tour de Francia
Llegan a la alta montaña
El portugués refirió que siempre va hacia delante y que su llegada a Turín representa eso.
CR7:
“La Juventus no es un paso atrás” Turín EFE
E
l portugués Cristiano Ronaldo, presentado ayer como nuevo jugador del Juventus Turín, al que llega procedente del Real Madrid, ha considerado que salir del club madridista para ir al juventino “no es un paso atrás, siempre es adelante”. “No diría que es un paso atrás, siempre es adelante. ( Juventus) Es un equipo para ganar; ha ganado las siete últimas ligas italianas, ha estado últimamente en dos finales de Champions. Espero llevar al Juventus al nivel más alto”, dijo Cristiano Ronaldo, durante la rueda de prensa de su presentación. CR7, además, dijo con cierta ironía que la del Juventus era la única oferta que había recibido, y consideró como “un momento especial” los aplausos recibidos por la afición juventina, cuando marcó de chilena el gol en Liga Campeones con el Real Madrid. Ronaldo habló en un evento organizado en la sala Gianni y Umberto Agnelli del Allianz Sta-
Guatemala, martes 17 de julio de 2018
Los escaladores y aspirantes a la victoria final en la 105 edición del Tour entrarán en escena en la décima etapa, la primera de alta montaña en territorio de los Alpes con 5 puertos de montaña, 1 fuera de categoría, 3 de primera y 1 de cuarta. Los favoritos al maillot amarillo llegan a esta segunda semana del Tour sin apenas diferencias en la clasificación general, aunque la mayoría de ellos ha sufrido algún incidente de mayor o menor gravedad en estas primeras nueve jornadas.
La etapa llevará a los supervivientes del Tour 2018, desde Annecy hasta Le Grand Bornand, con un recorrido de 158.5 kilómetros, donde deberán afrontar no menos de 35 kilómetros de ascensión, aunque el final estará ubicado después del descenso del Col de la Colombiere, a 14.5 kilómetros. A partir de esta décima etapa desaparece el Punto Bonificado, con 3, 2 y 1 segundos de las 9 primeras jornadas, salvo la contrarreloj por equipos. • Annecy, EFE EFE
El belga Greg van Avermaet se mantiene líder de la clasificación general, aunque sabe que el ascenso no será sencillo.
Futbol
Messi, el mejor jugador pagado
EFE
Aficionados de la vecchia signora se volcaron a las instalaciones del club, para darle la bienvenida a su nuevo ídolo.
dium, la más grande y lujosa del coliseo turinés, al que acudieron su madre, su novia, su hijo y su representante, Jorge Mendes. El luso fichó por el Juventus a cambio de 112 millones de euros (Q981 millones 120 mil), al dejar al Real Madrid, y explicó que llega a Turín con ganas de demostrar que es un jugador de altura. “Estoy muy concentrado y motivado para poder demostrar a los italianos que soy un jugador top.
Pienso que no tengo que demostrar nada a nadie porque los números no engañan, pero tengo ambición y me encantan los desafíos”, aseguró. “Después de hacer historia tanto en el Manchester como en el Madrid, también quiero hacerla aquí”, agregó el delantero portugués, que firmó ayer un contrato de 4 años a cambio de 31 millones de euros netos por temporada (271 millones 560 mil).
El argentino del FC Barcelona, Lionel Messi, fue el jugador de futbol mejor pagado del mundo en 2017 puesto que, según la lista Forbes de celebridades, obtuvo unas ganancias, entre salario y contratos publicitarios, de 111 millones de dólares (Q830.3 millones), frente al exmadridista Cristiano Ronaldo, quien ganó 108 (Q807.8). La revista estadounidense Forbes publicó ayer la lista de las 100 celebridades mundiales mejor pagadas del mundo, en la que destaca en primer lugar el boxeador Floyd Mayweather, con unas ganancias de 285 millones de dólares (Q2 mil 131.8 millones). En el terreno deportivo le sigue Leo Messi, es octavo en una lista de 100 celebridades que incluye actores, cantantes y personas famosas, al finalizar la temporada 2017-2018 como el mejor anotador en las Ligas Euro-
El astro argentino es el futbolista con mejores ingresos entre 2017 y 2018.
peas, con 45 goles en todas las competiciones. En noviembre de 2017 acordó una extensión de contrato con el FC Barcelona, que lo mantendrá con el club hasta 2021 y le pagará un salario anual de 80 millones de dólares (Q598.4 millones). • EFE
19
Guatemala, martes 17 de julio de 2018
Transporte y cuidado de caballos Viajan 13 binomios para Barranquilla 2018. Fotos: Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
uando se acerca un acontecimiento deportivo importante, en la Asociación Nacional de Ecuestres de Guatemala (ANEG) se trabaja con hasta seis meses de anticipación, previendo el traslado de los equinos, para lo cual debe manejarse criterios que van desde el tipo de transporte, hasta la prevención de dopaje. Los caballos también son sujetos a controles antidopaje en la revisión que se hace antes de cada competencia; en este caso, para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 no será la excepción, según dio a conocer Mario Revolorio, gerente técnico de la ANEG. Las competencias de ecuestres en adiestramiento, prueba completa y salto se disputarán en la subsede de Bogotá, para lo cual se trasladó a los equinos vía aérea, en un vuelo de carga, con escala en Panamá.
Binomios Adiestramiento - Esther Mortimer (Adagio) - Andrea Schorpp (Cedric Diloma) - Alexandra Domínguez (Etanda) - Isabel Arzú (Machiatto) Jefe de equipo: Silvia Luna. Prueba completa - Carlos Sueiras (Catori) - Stephanie Brand (Ginfer Palo Blanco) - Sarka de Méndez (Carneval) - Wylder Rodríguez (Escapito S) Jefe de equipo: José Ángel Marroquín. Salto Juan Pablo Pivaral (Zippo Cuadra Guayacán) Álvaro Tejada (Dolly Palo Blanco) Wylder Rodríguez (Enricco Blue) Juan Diego Sáenz (Ferdinand) Eduardo Castillo (Voltaire Pablo Blanco) Jefe de equipo: Juan Manuel Melgar.
“Lo delicado en este asunto es que se debe hacer trasbordo, de un avión grande a uno de menor tamaño, y estos viajes siempre causan estrés en los animales, por lo cual viajan dos veterinarios que los atienden durante el viaje. No se pueden sedar porque se corre el riesgo de doparlos, pero conlleva el riesgo que de una patada pueda romper el fuselaje de la nave”, indicó Revolorio. Para evitar problemas, en el avión tratan de disponerlos en orden de un macho, un castrado y una hembra, bajo el cuidado del doctor Ates Arévalo, quien durante años ha cumplido esta función en la ANEG. Antes del viaje se hacen
las consultas con el país de destino, para saber los requisitos sanitarios, rutas de llegada, transporte, ubicación del área cuarentenaria y determinar las vacunas que exige el protocolo sanitario del país. “A los equinos se les tramita un pasaporte, con un registro único vinculado a un chip que se le inyecta, en el cual se detallan todos los rasgos del corcel; pero lo principal para salir del país es que ante la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se tramita un permiso, con el cual el caballo debe salir y volver en las mismas condiciones, en el caso de las yeguas no pueden regresar preñadas, pues se podría interpretar como un negocio y el pago de impuestos se incrementaría considerablemente”, explicó. “Llevamos a los caballerangos en otro vuelo, para que cuando aterricen los equinos encuentren un rostro conocido, posteriormente se llevan a una zona de cuarentena, exclusiva para los caballos en competencia, y son ellos quienes se encargan de alimentarlos y darles el cuidado las 24 horas”, añadió el entrevistado. “Entre las atenciones que reciben los caballos se encuentran los vendajes, que además del color está también el cuidado de la presión sobre las patas, y también hay requerimientos de los jinetes por alguna cábala que haya dejado un buen rendimiento anterior”, refirió el directivo, respecto a la ceremonia entre guardián y animal.
Los jinetes con sus corceles buscarán repetir las hazañas de hace cuatro años.
Los caballos no pueden ser sedados para el viaje, por el riesgo de doparlos.
En la prueba completa se logró oro, plata y bronce, en Veracruz 2014.
E- 552-2018