Fundado en 1880 Guatemala, viernes 11 de mayo de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,732
Plan de contingencia por lluvias
Priorizarán 11 rutas ante emergencias
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda está preparado para atender desastres que cause el invierno, y priorizará las vías que generan mayor flujo económico, dijo el titular de la cartera, José Benito Ruiz. Página 6 Mariano Macz
Centro de salud beneficia a Baja Verapaz
3 Nacionales
Gobierno felicita y reconoce a las madres
El presidente Jimmy Morales inauguró ayer el Centro de Salud Tipo A, en Santa Cruz El Chol, Baja Verapaz, con capacidad para atender a unos 2 mil pacientes, que beneficiará a más de 24 mil personas. El mandatario enfatizó que la salud es uno de los principales ejes de su Gobierno, así como la educación y la lucha contra la corrupción. Página 2
5 Nacionales
Resaltan importancia de biobardas en el Motagua
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Esta unidad beneficiará a más de 24 mil pobladores del municipio y de aldeas aledañas.
Presidente inaugura centro de salud en El Chol
Mariano Macz
Luis Carrillo Redacción
C
Esfuerzo compartido
Morales reconoció que el proyecto fue mayormente financiado por la Municipalidad, con una inversión de Q4.29 millones, mientras que el Estado aportó, mediante el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), Q2.02 millones, y el Consejo Comunitario de Desarrollo dio Q28 mil 700, para un total de Q6.34 millones. “Desde los Consejos de Desarrollo siem-
Cortesía: SCSPR
umpliendo con su compromiso de garantizar la salud de la población, el presidente Jimmy Morales inauguró ayer el nuevo Centro de Salud Tipo A en Santa Cruz El Chol, Baja Verapaz, y allí también informó sobre los 1 mil 80 proyectos carreteros que se priorizarán este año. El nuevo centro tiene capacidad para atender hasta 2 mil personas al mes, y beneficiará a no menos de 24 mil vecinos del municipio, así como de aldeas y poblados cercanos de Salamá, Rabinal y Granados. Durante su participación, el mandatario recordó que la salud es uno de sus principales ejes de Gobierno, junto a la lucha contra la corrupción, la educación, la reactivación económica y la seguridad. “Todo es importante, pero la salud es primordial. Si nuestros niños están saludables pueden estudiar, y los adultos saludables pueden trabajar. Sabemos que este centro de salud es curativo, pero también trabajamos por enfocarnos desde la prevención”, resaltó el gobernante.
Otro de los proyectos del Gobierno fue el mejoramiento de la carretera de 18 kilómetros que conduce del municipio de El Chahal, a la aldea San Agustín, con una inversión de Q7 millones.
pre hemos impulsado el acceso al agua y el saneamiento de aguas residuales como un punto focal para garantizar la salud de la población, por eso, agradezco su interés por estas obras”, dijo el mandatario. En su discurso, el gobernante se comprometió a iniciar las ges-
tiones para la reparación de las carreteras de ingreso a El Chol, y recordó que actualmente se tienen 1 mil 80 proyectos carreteros que se realizan por medio de Caminos y la Unidad Ejecutora de Conservación Vial. En este sentido, la gobernadora de Alta Verapaz, Este-
El gobernante destacó que este proyecto responde a una de las 5 prioridades presidenciales de la salud.
“Es un honor inaugurar un centro
de salud financiado con los fondos de la alcaldía y del Gobierno central por medio de los Cocodes. Estas acciones demuestran que las cosas se pueden hacer en conjunto.” Jimmy Morales
Presidente de la República
la Ventura, inauguró ayer el mejoramiento de una carretera de 1.8 kilómetros, que conduce de la cabecera del municipio de El Chahal a la aldea San Agustín. Ventura, agradeció el apoyo del presidente Jimmy Morales para llevar desarrollo a todas las comunidades
y la continuidad de estos proyectos que benefician a la población guatemalteca. La obra se ejecutó en seis meses con fondos del Codede de Alta Verapaz y de la Municipalidad de El Chahal, y beneficiará a más 1 mil 500 pobladores.
Guatemala, viernes 11 de mayo de 2018
3
Nacionales
Cortesía: Mingob
El Mingob trabaja en estrategias de seguridad en coordinación con municipalidades.
Se reducen los homicidios en 11 municipios Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
C
huarrancho y San José del Golfo son municipios de Guatemala que no reportan homicidios de mayo de 2017 a abril de 2018, señala el informe que la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad (STCNS) presentó esta semana. El documento detalla que en 9 municipios del referido departamento han disminuido las muertes violentas. En dicho período, en el municipio de Guatemala, se registraron 697 homicidios, 14 menos en comparación al ciclo de mayo 2016 a abril 2017, lapso en el que se registraron 711 asesinatos.
También en San José Pinula se reportan 9 homicidios menos, en Villa Nueva y Palencia 8 y en Santa Catarina Pinula 6. Los otros puntos que muestran una baja son San Pedro Ayampuc, San Pedro Sacatepéquez, San Raymundo y Villa Canales, informó Silvia de León, titular de la STCNS. Axel Romero, vicetitular de Prevención de la Violencia y del Delito del Ministerio de Gobernación (Mingob), indicó que en lo que va del año han tenido acercamientos con alcaldes para optimizar la comunicación con el Gobierno. El fin es garantizar que los programas y proyectos que impulsan los jefes ediles logren los efectos deseados para evitar la violencia, explicó. El funcionario declaró: “La pretensión que tenemos es invo-
lucrar cuanto antes a los alcaldes, pues buscamos desarrollar una estrategia nacional de prevención”.
Avances en el interior
Sololá es el departamento que más municipios tiene con cero homicidios; de 19 jurisdicciones que conforman la tierra sololateca, en 12 no se han registrado muertes violentas, destaca el Reporte Estadístico de la STCN, que corresponde al período de mayo de 2017 a abril de 2018. “Hay 14 departamentos que cuentan con comunidades en los cuales no se reportaron homicidios, entre estos San Marcos con 11 municipios, Huehuetenango y Quetzaltenango con 10 y Quiché con 8”, puntualiza de León en el informe. Gabriel Herrera
El Mingob busca combatir la violencia de forma integral con autoridades locales y con las dependencias del Estado.
“Como Estado no las hemos olvidado, estamos comprometidos con mejorar sus condiciones”, dijo el ministro de Gobernación en su visita a la cárcel de mujeres.
Gobierno felicita y reconoce esfuerzo de las madres En el marco del Día de la Madre, el Gobierno del presidente Jimmy Morales felicitó y agradeció a las mujeres guatemaltecas, especialmente a quienes trabajan en el servicio público, por ese rol fundamental que juegan en la construcción de la familia y la sociedad, formando personas solidarias, y por ser sinónimo de valentía, determinación y entrega. Mediante un comunicado oficial compartido en redes sociales, el Gobierno “reconoce y valora el hecho de que las madres alternan diferentes papeles: esposas, amas de casa, ejecutivas y empleadas”, por lo cual reiteró su compromiso de impulsar diversas acciones que velen porque sus derechos sean respetados, en especial, en sus lugares de trabajo. “Tengan la certeza de que el Organismo Ejecutivo trabaja porque reciban salud de calidad, con unidades y centros especializados en maternidad en todas las regiones del país, asegurando personal calificado, equipo y abastecimiento de medicamentos, vacunas e insumos médico quirúrgicos”, dice el mensaje. Destacó también los esfuerzo que realiza el Estado por medio de programas sociales impulsados por ministerios y secretarías, para garantizar el fomento del empoderamiento económico de las madres. Por su parte, las 31 mujeres privadas de libertad que viven con sus hijos menores de 4
31
mujeres hay internas en el COF.
años en el Centro Maternal que se ubica dentro del Centro de Orientación Femenina (COF), Fraijanes, recibieron con alegría a las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) y de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), quienes visitaron a las reclusas por la conmemoración del Día de la Madre.
Agradecen apoyo del Mingob
“Hemos venido a desearle feliz día a todas las mujeres que por una u otra razón están en estas instalaciones con sus pequeños. Compartimos un momento con ellas y queremos que tengan claro que como Estado no las hemos olvidado, al contrario, estamos comprometidos a mejorar sus condiciones y apoyarlas en su reinserción a la sociedad”, señaló Enrique Degenhart, titular del Mingob. Una de las internas agradeció a las autoridades de la cartera del Interior y a la Unión Europea por el apoyo que han brindado en la instalación de un área especial en donde pueden residir con sus hijos. • L Carrillo y J Yelmo
4
Nacionales
Guatemala, viernes 11 de mayo de 2018 Gabriel Herrera
El paro perjudica el proceso de formación, dicen padres de familia.
Piden a docentes regresar a las aulas
Miles de maestros no han dejado de dar clases en sus escuelas para no afectar a los estudiantes. William Gularte
Selvyn Curruchich y Yuri López Redacción
Imparten clases a alumnos
P
adres de familia hicieron un llamado a los docentes a retomar su labor en las aulas, ya que las medidas que por 21 días han adoptado como presión para que se homologue el pacto colectivo de trabajo perjudica el proceso de formación de la niñez y la juventud. Jenifer Castillo, presidenta de la organización de padres de familia de la Escuela Oficial Rural Mixta aldea Morazán, Monjas, Jalapa, consideró injusto que después los alumnos paguen el actuar de los maestros. “Que regresen a dar clases porque después van a querer que los niños aprendan en un día lo que es de semanas”, manifestó. En Retalhuleu, progenitores que bloquearon la ruta al Pacífico, en el kilómetro 178 de la CA-2 Occidente, para demandar el cese del paro, afirmaron que los profesores que mantengan su postura deben ser sancionados o destituidos.
El miércoles, sindicalistas magisteriales tomaron las instalaciones del Ministerio de Educación.
Contrario a las medidas tomadas por un grupo de maestros, miles de docentes, en común acuerdo con el Ministerio de Educación, continúan dando clases y el gesto fue valorado por las autoridades de la cartera. Al reconocimiento también se sumó Empresarios por la Educación, cuyo monitoreo determinó que en departamentos como Quetzaltenango y Quiché la mayoría de establecimientos está en actividades. Es positivo ver que hay maestros responsables. De hecho, muchos no pueden ir a la escuela porque les cierran las puertas, pero han optado por dar clases en salones comunitarios y en sus casas, aseguró Verónica Spross, directora de la instancia del sector privado. “Hemos tenido testimonios de docentes que imparten sus cátedras en otros lugares con tal de que los niños no sean perjudicados”, subrayó Spross. William Gularte
Acciones legales
Además de las sanciones administrativas, abogados del Ministerio de Educación analizan las acciones que corresponde tomar a raíz de la toma del edificio por parte del sindicato magisterial, informó Oscar Hugo López, titular del despacho. Por considerar que se vulnera el derecho a la formación de cerca de un millón de estudiantes, la entidad Empresarios por la Educación solicitó a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) presentar a la Corte de Constitucionalidad un amparo para que se restituyan las clases en todos los centros del país. A esta solicitud se suma la denuncia penal contra
5
por ciento de aumento salarial contempla el proyecto de pacto colectivo del magisterio.
Luego de manifestar en la Plaza de la Constitución, los maestros enfilaron por La Reforma.
el líder sindical Joviel Acevedo que la Cámara del Agro presentó en el Ministerio Público, a quien sindica de incurrir en los siguientes delitos: reuniones y manifestaciones ilícitas, instigación a delinquir, incitación pública y sedición.
La PDH recomendó que se depongan las medidas de hecho y de inmediato se restablezca la actividad formativa en todo el país y se privilegie el diálogo sincero para encontrar soluciones. Esa propuesta la respalda Carlos Alvara-
do, rector de la Universidad de San Carlos, quien no avala la suspensión de clases y considera que “es necesario que se planteen los argumentos en una mesa de diálogo para que los estudiantes reciban el pan del saber”.
5
Nacionales
Guatemala, viernes 11 de mayo de 2018
Gabriel Herrera
Benefician a más de 1 mil familias Unas mil familias de la mancomunidad Copán Chortí, en Chiquimula, han sido beneficiadas con la implementación del Modelo de Adaptación al Cambio Climático, que incluye los proyectos Paisajes Productivos Resilientes y Redes Socioeconómicas Fortalecidas, impulsado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN).
Alfonso Alonso, titular del MARN, expresó que se ha invertido más de Q3 millones en iniciativas productivas, como la crianza de gallinas, reforestación y creación de sistemas de riego. “Las ventajas de este modelo es que es autosostenible y sustentable para las comunidades”, añadió el funcionario. • Patricia González Cortesía: MARN
Las biobardas son elaboradas con material reciclado.
Guatemala es ejemplo de lucha por sanear afluentes.
Ven positivos trabajos para limpiar ríos 40 E Patricia González @PgnzzDCA
l Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en inglés) resaltó el trabajo del Gobierno en relación con la instalación de biobardas en la desembocadura del río Motagua, las cuales evitan el ingreso de basura a la playa que colinda con Honduras. Dicha institución destacó, por medio de un video, la función de esas herramientas, que detienen hasta un 60 por ciento la basura flotante que ingresa en el mar.
biobardas
han sido instaladas en el país.
Las barreras están hechas con materiales plásticos y son colocados dentro de una malla. Además, en el material audiovisual se hace un llamado a otros países para que repliquen la iniciativa de Guatemala, como un método efectivo de saneamiento de
afluentes, playas y costas mediante ese sistema de recolección de residuos y desechos sólidos. Alfonso Alonso, ministro de Ambiente y Recursos Naturales, señaló que Honduras y República Dominicana han solicitado expertos guatemaltecos para hacer estudios que permitan ejecutar dicho modelo en sus países. En 2017 se inauguró la planta de compactación de plástico en la aldea El Quetzalito, Puerto Barrios, Izabal, la cual ha permitido la contratación de personal permanente para la extracción y traslado del material al centro de acopio.
Autoridades de Ambiente prevén ampliar el proyecto a otros sectores del Corredor seco.
Fin de semana será lluvioso Se prevé que el fin de semana sea lluvioso y con tormentas eléctricas, aunque existen probabilidades de que continúen las condiciones cálidas y húmedas, de acuerdo con el pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El ente científico explicó que el calor y la humedad del Pacífico son ideales para la formación y caída de granizo en los
lugares altos del occidente y suroccidente del país. Las autoridades recomiendan a la población que tomen medidas de prevención para evitar que los cambios de clima afecten su salud. Piden proteger especialmente a los niños y adultos mayores. El Insivumeh recordó que las recientes lluvias corresponden al inicio de época de invierno, como se había previsto. • Gustavo Villagrán
Industria forestal, vital para desarrollo de mujeres Delegados del Instituto Nacional de Bosques (Inab) de Sacatepéquez priorizan los mecanismos y el fortalecimiento del uso y manejo de los recursos boscosos, con empresas comercializadoras de madera y subproductos que han dado participación a la mujer en la industria forestal. Nery Azurdia, delegado de Extención y Capacitación del Inab, manifestó que el papel que juegan las féminas es indispensable pa-
Esta empresa ha “generado empleos
a madres solteras y viudas.
”
Nery Azurdia Delegado regional del Inab.
ra el desarrollo del país. Por ello, la entidad trabaja de la mano con las compañías en la promoción
Cortesía: INAB
de la equidad de género. Una de estas empresas es Kaoba Doors, que se dedica a la elaboración de puertas y ventanas, entre otros productos, que son exportados a Estados Unidos, agregó. Otro aspecto importante es que la mencionada firma ofrece a sus empleadas una guardería, para que cuiden a sus hijos mientras cumplen con sus horas laborales, expresó el funcionario. • Patricia González
El toque femenino es evidente en los diseños de cada mueble que se fabrica.
6
Nacionales
Guatemala, viernes 11 de mayo de 2018
Autoridades cuentan con planes y suficientes recursos para enfrentar contingencias.
Invierno: CIV listo para atender emergencias S Luis Echeverría
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
e cuenta con suficientes recursos materiales y humanos para atender las emergencias que puedan surgir durante la presente temporada de invierno, indicó José Benito Ruiz, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Aseguró que lo primordial es salvaguardar la vida de las personas, sin descuidar la reparación de las carreteras y puentes que puedan ser afectados. El funcionario sostuvo que entre la logística preparada figura la priorización de 11 rutas, por su importancia económica, ubicadas en el Occidente, Oriente, Norte, Sur y las vías que conducen a México, El Salvador, Honduras y la frontera con Belice.
”
José Benito Ruiz Titular del CIV
1,200 emergencias se atendieron en 2017.
Capacidad de respuesta
Ruiz agregó que se tiene capacidad de respuesta para los eventos que puedan ocurrir. Para ello se cuenta con 14 zonas viales, 31 unidades de equipo pesado (cargadores frontales, excavadoras y retroexcavadoras), 38 unidades menores de transporte y 2 puentes bailey.
Nombran a nuevo director de Tránsito Ramiro García Chaman fue juramentado ayer como el nuevo director del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), en sustitución del comisario general Otoniel Sandoval Bonilla. El relevo lo dieron a conocer autoridades de la institución policial. Estos cambios son parte del fortalecimiento de las fuerzas de seguridad que impulsa el Ministerio de Gobernación. • Javier Pérez
“
Desde que finalizó la época lluviosa pasada se comenzaron a preparar los planes para 2018.
Tal como ocurrió en la temporada pasada, la cartera de Comunicaciones está lista para atender los eventos naturales del presente ciclo.
Además se ha acordado que, en caso de emergencias, las empresas contratistas deben prestar auxilio para limpieza, descombro y habi-
litación de rutas que puedan ser afectadas. La Dirección General de Caminos cuenta con 8 ingenieros re-
Cortesía: PNC
gionales y la Unidad Ejecutora de Conservación Vial con 10, además de 102 delegados residentes, según lo informado.
El titular del CIV recordó que el territorio está ubicado en una región geológica y geográfica con un múltiple potencial de amenazas naturales como huracanes, tormentas tropicales y torrenciales lluvias. Estos fenómenos causan crecientes fluviales e inundaciones que ponen en riesgo la vida, además de que derivan en daños materiales y económicos, pero se está preparado para actuar, apuntó.
Piden la remoción de 2 embajadores Por asumir actitudes que el gobierno de Guatemala considera de injerencia en asuntos internos del Estado y no acordes al papel de la Política Exterior del país que les corresponde, autoridades de la Cancillería Guatemalteca pidieron ayer la remoción de los embajadores Anders Kompass, de Suecia, y Elena Alicia Salcedo Poleo, de Venezuela. De acuerdo a un comunicado de prensa emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el gobierno de la República de Guatemala queda en espera de que los gobiernos respectivos presenten las propuestas de nuevos Jefes de Misión para iniciar el proceso de asentamiento de los candidatos
2015 Elena Salcedo fue nombrada embajadora en el país.
que sustituirán a los diplomáticos removidos. Finalmente, el manifiesto señala que dicha solicitud no implica la declaración de non grato. La Cancillería añadió que el Gobierno queda a la espera de que los gobiernos de Suecia y Venezuela presenten las propuestas de los nuevos embajadores, para dar inicio al proceso de aceptación. • Javier Pérez
Guatemala, viernes 11 de mayo de 2018
7
Fotorreportaje Fotos: Mariano Macz
Juan José Soto tiene 24 años de laborar en la Tipografía Nacional.
Muestra de las placas que eran usadas en el siglo XIX.
Antiguo arte del tipógrafo Adolfo Blanco Ávila Redacción
Uno de los calendarios que fueron hechos en 1923.
E
n Guatemala, los medios de comunicación impresos están íntegramente incorporados a la era digital, por lo que son ahora mucho más ágiles, eficientes y visualmente más atractivos. El protagonista en la era de los medios impresos ha sido el tipógrafo, que aparece en 1450, cuando Johannes Gensfleisch construye la primera imprenta con caracteres móviles, en el mundo occidental. En el oriental, la imprenta había aparecido unos 700 años antes (c. 750 A. D.). El precursor del tipógrafo fue el escriba, intelectual que apareció con la invención, alrededor de 3500 AC, de la escritura. En la Edad Media, copiar un libro era una hazaña. “Un monje trabajando solo tardaría posiblemente un año en copiar la Biblia”, dice Anne Freemantle, en La Edad de la Fe. La invención de Gensfleisch (también llamado Gutenberg) remplazó al escriba y al copista por el tipógrafo, capaz de hacer una página en una plancha de metal para que la impresora la reprodujera con gran celeridad. “Un solo impresor de oficio podía pro-
Un libro que tiene en sus archivos la editorial Sánchez de Guise.
Sello que identifica a la Universiad de San Carlos de Guatemala.
ducir 300 páginas en un solo día”, dice Robert O’Brian. La imprenta permitió realizar el proyecto de los filósofos de la ilustración: la Enciclopedia, concebida para desterrar la ignorancia: De 1750 a 1772 se imprimieron 20 volúmenes, con materiales escritos de 200 eminencias intelectuales de la época. Introducida en Guatemala en 1660 por Fray Payo Enríquez de Rivera, y puesta en marcha por el tipógrafo José de Pineda Ibarra, la imprenta prestó servicios durante tres siglos. Ejemplares de esa imprenta, máquinas robustas, poderosas y duraderas (como destinadas a la eternidad), pueden apreciarse en el Museo de la Tipografía
Nacional. La rotativa off set, inventada alrededor de 1900, reemplazó a la imprenta de Gutenberg. Ahora, se ordenaban elementos gráficos para obtener una fotografía en una placa metálica, en una cámara fotográfica gigantesca. La placa obtenida se instala sobre un rodillo giratorio y una vez usada, puede ser reemplazada. En este proceso se utilizaban textos, cuchillas, tape y un pegamento especial (rubber cement) para componer las páginas. Con la digitalización de la imagen, desaparecieron las cuchillas, el tape, el rubber cement y la cámara fotográfica gigantesca, pues ahora la placa fotosensible se obtiene en forma completamente computarizada.
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, viernes 11 de mayo de 2018
DOS MIL CARACTERES
Arzú Con más centros de salud a la distancia
y tramos carreteros
C
on la inauguración del nuevo Centro de Salud de Santa Cruz el Chol, Baja Verapaz, el presidente Jimmy Morales continúa demostrando su compromiso de salvaguardar la salud de los guatemaltecos. Este nuevo centro, ya a disposición de los pobladores, fue inaugurado ayer 10 de mayo, Día de la Madre, como parte de la gira de trabajo del mandatario. Es un centro Tipo A y fue desarrollado por el Consejo Departamental de Desarrollo de Baja Verapaz, con el apoyo del alcalde municipal, Héctor Mayén. Morales fue recibido con mucho cariño y calor humano. El gobernante agradeció a los pobladores por su asistencia a este centro que tiene capacidad para atender a 2 mil personas mensualmente, y servirá a habitantes de los municipios de Santa Cruz El Chol, Salamá, San Miguel Chicaj, Cubulco, San Jerónimo, Rabinal y Purulhá. Por otro lado, pero siempre en las Verapaces, precisamente en El Chahal, Alta Verapaz, se inauguró el mejoramiento de la carretera que se dirige desde la cabecera de El Chahal hacia la aldea San Agustín. Este proyecto tuvo un coste de 7.7 millones de quetzales, y se concluyó en medio año, con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo y de la municipalidad de El Chahal. La gobernadora Estela Ventura fue quien inauguró la carretera. En su discurso señaló que han recibido el apoyo del Presidente para dar desarrollo a las comunidades y agregó que seguirán trabajando juntos. La pista asfáltica es de pavimento rígido; posee cunetas y pasos de agua subterráneos mejorados, lo que beneficiará a más de 1 mil 500 pobladores. Recordemos que, como parte del mejoramiento de la infraestructura vial, el gobierno del presidente Morales realiza 1 mil 080 proyectos carreteros. De ellos, 80 han sido iniciados por Caminos y 1 mil por medio de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial. Es importante destacar que, gracias a las gestiones de la actual administración, ya se iniciaron los procesos de licitación para continuar con nuevos tramos viales que vendrán a beneficiar a miles de guatemaltecos.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
to al Valor Agregado -IVA-, reducir el tamaño del aparato administrativo y privatizar las empresas del Estado. Efraín Ríos Montt, a regañadientes, había aceptado aplicar el IVA, gravándolo en un 12 por ace algunos años esciento. cribí sobre Álvaro ArEn lo político se habían aplizú. Entre otras cosas cado otras medidas, entre ellas, decía que, tal era el protagonistransformar la política de segurimo que ejercía en la vida naciodad del Estado en política de esnal, que cuando asistía a un velotabilidad nacional, cuyo mando rio él quería ser el muerto. Siemestaba siempre en el Ejército. Espre estuvo en el lindero del amor te cambio en el giro de la conducy el odio. Unos lo amaban profunción militar del país fue el preámdamente; otros, lo odiaban con tobulo para las posteriores negociada el alma. Pero como suelen deciones de paz que finalizaron con cir los dictadores: no sé si me aman el conflicto armado. Se firmó la paz o me odian. Lo imporporque se les terminatante es que me temen. Arzú logró ron las balas a ambos En Guatemala, Ar- sentar a tirios bandos. zú fue la pieza clave pa- y troyanos a A pesar de que desra consolidar el mode- claudicar en de los tiempos de Vinilo neoliberal que vecio Cerezo se había conían impulsando des- la mesa de menzado con las recode los años ochenta las negociaciones. mendaciones del FMI instituciones de présen cuanto a las desnatamo internacional, tal es el caso cionalizaciones, fue Arzú quien del Banco Interamericano de Dese despachó con la cuchara gransarrollo -BID- y el Fondo Monetade privatizando todo cuanto pudo, rio Internacional -FMI-. Durante adelgazó sustancialmente el tamaño de la burocracia mediante la fidichos años, llamados “la década gura del retiro voluntario y se aproperdida” por algunos sociólogos, vechó de la coyuntura político-miel país había caído en una espantolitar mundial. Por un lado, Estados sa mora en el pago de sus créditos Unidos le había quitado a Guaexternos; a nivel interno no era la temala la ayuda económica para excepción. armamento militar; y por otro, la El FMI, con la actitud que coantigua Unión Soviética ya no esrresponde a los dueños del muntaba en condiciones de sostener a do, obligó a Guatemala a aplicar la insurgencia; en consecuencia, las medidas de ajuste estructural también se había debilitado dicha como condición indispensable asistencia. Con tamañas condiciopara abrir las ventanillas de crédines, Arzú logró sentar a tirios y troto. Debe recordarse que, durante yanos a claudicar en la mesa de neesos años, el conflicto armado esgociaciones. Este factor contributaba en su punto más álgido. Entre yó grandemente a la consolidación esas medidas estaban: devaluar el del modelo neoliberal que ha dequetzal, crear más impuestos, unijado en la miseria a más del sesenficar los mercados legales de divita por ciento de la población y en sas, concentrar la compra y venla opulencia al 5 por ciento. Un 35 ta de dólares en el Banco de Guapor ciento estamos entre Jerez y temala, incrementar las tasas de inla Frontera. terés bancario, aplicar el ImpuesCARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
H
Artes:
Priscilla León
Deportes:
La frase
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
El Diario de Hoy, de El Salvador titula en su portada que “El Fiscal advierte de un corredor criminal en el país”, mientra que el matutino Hoy señala que “Miles vuelven a marchar contra Ortega”, además, que en sucesos, destacan que “Niños buscaban garrobos y hallaron un cadáver”.
“Ningún hombre conoce lo malo que es hasta que no ha tratado de esforzarse por ser bueno. Solo podrás conocer la fuerza de un viento tratando de caminar contra él, no dejándote llevar.” Clive Staples Lewis
Guatemala, viernes 11 de mayo de 2018
PACTA SUNT SERVANDA
PANORAMA ALIMENTARIO
Institucionalizar la SAN (I)
nar, interactuar, decidir y comprometer con acciones y roles definidos en todos los niveles, para prevenir la desnutrición crónica. Con el propósito de garantizar la gobernanza en SAN, la SESAN coordinó a Gobernanza en SAN se la elaboración de la Estrategia Naorienta a fortalecer el Sistecional de Gobernanza en SAN, con su ma Nacional de Seguridad respectivo Manual Operativo. El proAlimentaria y Nutricional y el Sistepósito de estos documentos es que ma de Consejos de Desarrollo a nilos actores conozcan el alcance, livel nacional, departamenneamientos y naturaleza de tal, municipal y comunita- Se pretende su participación de goberrio, a través de acciones es- promover nanza en SAN y apliquen la tratégicas de coordinación lógica de abordaje, espacios de misma y articulación, para prioherramientas, monitoreo y rizar, armonizar, diseñar, inclusión. rendición de cuentas. Los ejecutar y evaluar acciones actores deben ser articulade SAN. Desde la perspectiva de la dos en todos sus niveles con un reSecretaría de Seguridad Alimentaconocimiento de las rectorías secria y Nutricional (SESAN), la gotoriales y de mecanismos efectivos bernanza en SAN se concibe como de coordinación, comunicación y el sistema de normas, procedimienmonitoreo. Debe facilitar la ejecutos y mecanismos acordados, forción local efectiva, sostenible, efimales y no formales, sobre el cual ciente y orientadora de la intervenlos actores clave se deben coordición del Estado. MARCO ANTONIO MONZÓN Dirección de Fortalecimiento Institucional de SESAN marco.monzon@sesan.gob.gt
L
CONTEXTO
La seguridad de los periodistas (IV) el peligro como una habilidad más en el oficio, obedecer las palabras del subconsciente. El riesgo siempre será parte de la acción. Eso es inevitable, por eso decía Gabriel García Márquez (Gabo) que el periol 3 del presente mes se cedismo es el mejor oficio del mundo. lebró el Día Mundial de Tampoco eso da cancha para soltar la Libertad de Prensa, y la emoción y perder el horizonte. Si encontré la expresión del Santo Patenemos la medida de la democradre, “La verdad y la solidaridad son cia, el estadio del comportamiento dos elementos claves que permiten a del crimen y narcotráfico, no podelos profesionales de los medios de comos salir del círculo por cuestiones municación convertirse en promosentimentales, hepáticas o emociotores de la paz”. Me sirnales. Periodistas, mienve para suavizar y armo- El riesgo tras llega la protección y nizar la opinión de hoy, siempre será el respeto al oficio, sugiecon la intención de com- parte de la ro un denominador coprometer criterios escri- acción. mún, hagamos periodisbiendo en el periodismo mo veraz, que significa objetivo (noticia), lo que honestidad, transparenes y no lo que supongo que debe ser, cia, ética, moral, y no perdamos de en el abordaje subjetivo (opinión). vista los riesgos latentes, si es que Cuando se trata de la veracidad de queremos llegar a viejos. Iniciemos los hechos tenemos que ser concrehoy con la práctica correcta, comtos y reales hasta donde las posibiprometida con nuestros principios lidades lo permitan, porque exispara dejar un ejemplo al futuro, coten instancias difíciles de alcanzar mo quería el estadounidense Josepor lo hermético de las fuentes, sin ph Pulitzer: “El poder para moldear desestimar la sagacidad del invesel futuro de una República estará en tigador periodístico, que debe samanos del periodismo de las geneber en qué momento topa, percibir raciones futuras.” ROLANDO ANTONIO CASTILLO LÓPEZ rolcastilo@gmail.com
E
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina
hora –tuvieron 10 años para hacerlo–, tal y como los tuvieron los anteriores, accionaron de inconstitucionalidad en contra de nuestra Consulta pero @AciscloVM facebook: AciscloValladares Molina esta –como debía ser– fue celebrada. Los últimos fallos de la Corte Internacional de Justicia han incorporado a sus decisiones los prinelice ha fijado el miércoles 10 de abril de cipios generales del Derecho, principios que acercan el Derecho a la equidad que, finalmente, ¿Qué 2019 como la fecha en que habrá de cesería, sin equidad, el Derecho. lebrar su Consulta Popular –Consulta Tal y como ha habido detractores entre nosoidéntica a la nuestra, a la que celebramos el pasado tros “desunidos los de dentro, les devoran los de 15 de abril– y en la que la población beliceña habrá fuera…” también los ha habido y los hay, en Belide pronunciarse, tal y como lo hicimos nosotros, ce. Entre los nuestros con la afirmación de que a sobre si está o no de acuerdo con que cualquier reBelice no le interesa ir a juicio, desconociendo la clamo legal de Guatemala en contra de Belice, teimportancia que tiene para Belice la certeza jurírritorial, insular y marítimo, sea conocido y resueldica, para su futuro y desarrollo, para su relación to por la Corte Internacional de Justicia y que sea misma con nosotros –a muy pocos años ya, 30 esta quien fije sus fronteras. millones de habitantes– y con el continente, imLa pregunta que se hará a los ciudadanos de Beportancia de la que son conscientes tanto sus aulice será exactamente la misma que se hiciera a notoridades de gobierno como de oposición –gosotros, en inglés la de ellos, en castellano, la nuesbierno y oposición se respetan– estadistas capatra, pero exactamente iguales. ces de formular políticas de Estado. Los detracBelice, al fijar el miércoles 10 de abril de 2019 tores, allá, amenazan con que el reclamo guatecomo fecha de su Consulta, ha cumplido su palamalteco ignorará el derecho de autodeterminabra –la estampada en el Acuerdo Especial celebración del pueblo beliceño y las implicado con nosotros y en el protocolo de mociones de ese derecho en cuanto a tedificación que convinimos– y ha hecho ¡Éxito en rritorio, islas y mar cuando es el caso honor a un Principio General del Dere- su consulta, que Guatemala jamás ignoraría ese decho, tal y como nosotros también lo hi- hermanos recho, siendo el reclamo de Guatemala cimos pacta sunt servanda, alocución la- beliceños, el de los suyos. tina cuyo significado es que los pactos se como éxito Pacta sunt servanda, una alocución lacumplen (lo pactado, obliga). De buena fe son celebrados los pac- tuvimos en la tina, una sentencia más que nos viene a dar luz en este asunto, la buena fe que de tos, los tratados y los acuerdos y, de nuestra! haberse sostenido en el Tratado de 1859, buena fe, tal y como se celebran, deben habría conducido al cumplimiento de la cláusula cumplirse. séptima acordada, incumplimiento que nos causó La buena fe se presume en los tratados, los y nos causa –tema distinto e interlocutor distinto– acuerdos y los pactos, puesto que, si la buena fe graves daños y perjuicios. faltase en estos ¿Para qué celebrarlos? Pacta sunt servanda nos ha llevado a GuatemaHubo algunos, entre nosotros, que pusieron en la y Belice, a cumplir lo pactado: someter a la detela de duda la buena fe de Belice en el Acuerdo cisión de nuestros pueblos el acuerdo definitivo celebrado con nosotros en el 2008 (diciembre de alcanzado, que el reclamo de Guatemala contra 2008) y en el protocolo que por decisión de ambos Belice, territorial, insular y marítimo, se someta al quedó modificado y decían, así, que Belice, celeconocimiento y decisión de la Corte Internaciobrada ya nuestra Consulta, no convocaría a la suya. nal de Justicia, tribunal que –en efecto– habrá de Quienes así opinaron –nada mejor que los hehacer justicia y cuya decisión Belice y Guatemala chos– han tenido los hechos como respuesta: Behabremos de aceptar. Derecho de autodeterminalice ha convocado a su Consulta. cion, ius sui; nemo dat quod non habet; nemo plus También hubo entre nosotros quiénes censuiuris ad alium transfere potest quam ipse habet, do ut raron los 300 millones que se asignaron para celedes, buena fe, principios generales del Derecho… brarla, cantidad que, por cierto, bien administraHermoso el ejemplo que Guatemala y Belice le do el esfuerzo, se redujo lo gastado, aproximadadamos al mundo y que habrá de traer sobre nosomente, a 180, mérito que debe reconocerse al Tritros especiales bendiciones. ¡Éxito en su Consulbunal Supremo Electoral. ta, hermanos beliceños, como éxito tuvimos en Se dijo que sería raquítica la participación ciula nuestra! dadana en la Consulta, que a los guatemaltecos no La Canciller y el Presidente, en esta materia, renos interesaba y que era posible, incluso que fuecibieron una estafeta labrada con mucho esfuerzo, ra el no mayoritario, siendo nuevamente, los hedesde el 2008 y antes del 2008, y la supieron llevar chos, los encargados de corregir lo opinado y dea buen fin –el resultado de nuestra Consulta– hemostrar lo contrario, un 26 %, la afluencia de vochos –hablan por sí mismos y habla por sí misma– tantes, la más alta de todas nuestras Consultas cehecha la decisión de Belice de celebrar su Consulta lebradas y un respaldo del 96 % a lo propuesto coel 10 de abril del año entrante. Ambos, esta semamo solución definitiva, llevar a juicio nuestro rena, estarán en Israel, concreción también esta de clamo territorial, insular y marítimo. una larga política de Estado sostenida por GuateAlgunos también opinaron –a última hora– que mala desde 1947, nuestro Representante Permadebimos optar por un tribunal y juicio de equidad nente en la Organización de las Naciones Unidas, y no de Derecho, pasando por alto que para llevar Jorge García Granados, determinante en la Cominuestro reclamo a juicio era preciso que ambos, sión respectiva, de la resolución que propuestos Guatemala y Belice, estuviéramos de acuerdo en dos Estados, fue el antecedente inmediato Estacuanto a tipo de juicio y tribunal, siendo el único do de Israel, Estado desde un principio respaldaacuerdo posible entre nosotros que el juicio fuera do por nosotros; nuestra Embajada asentada, oride Derecho y celebrado ante la Corte Internacioginalmente, en Jerusalén a donde vuelve. nal de Justicia. Hubo quienes, también, a última
B
10
Económicas Monedas: dólar Q7.41 euro Q8.85 Indicadores:
gasolina US $2.19
petróleo US $71.36
4
empréstitos están en la fase de gestión.
café US $119.55
Diario de Centro América
@diariodeca
Archivo
Los desembolsos sumaron Q140 millones, a abril.
Se dinamiza la ejecución de préstamos Q1 mil C Brenda Jiguan @BjiguanDCA
on una ejecución del 9.16 por ciento a abril, equivalente a Q140 millones 610 mil, los préstamos externos mostraron un mejor desempeño respecto del mismo período de 2017, cuando los desembolsos significaron el 2.30 % (Q59 millones 880 mil), de acuerdo con cifras del Sistema de Contabilidad Integrada. Los ministerios de Finanzas Públicas, Desarrollo Social; Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda y de Economía repor-
534.43
millones corresponden a la etapa de ejecución.
taron los mayores niveles de ejecución, con el 65.48 %, 22.46 %, 11.46 % y 9.56, en su orden. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, entidad con la que Finanzas suscribió un convenio de fiscalización de los recursos públicos, comentó que la implementación de un
El Fisco instó a los propietarios a ponerse al día en sus obligaciones, pues 591 mil 124 vehículos están pendientes de pago.
plan y un cronograma por unidad ejecutora está mejorando el desembolso de los fondos, que está rezagado desde 2016.
Financiamiento
Los empréstitos incluidos en el Presupuesto 2018, de Q76.9 millardos, suman Q1 mil 534 millones en ejecución y Q412.58 millones en fase de gestión. El Informe de Ejecución Presupuestaria de Préstamos Externos que envió la cartera del Tesoro al Congreso, detalla que se encuentran vigentes 28 préstamos, 17 de ellos corresponden al Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Gabriel Herrera
SAT inhabilitará autos por adeudo La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) anunció que inactivará de oficio los automotores de aquellos contribuyentes que adeuden tres o más períodos del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV). “Como consecuencia de ello, los respectivos propietarios quedarán inhabilitados para realizar gestiones ante el Registro Fiscal de Vehículos, conforme a lo dispuesto en el artículo 31 del Decreto 70-94 del Congreso de la República”, sostuvo el ente recaudador.
Recomendación
El préstamo BID, que corresponde al Programa Mi Escuela Progresa, lleva una ejecución del 38.92 %.
En ese contexto, la Intendencia de Recaudación envió avisos a los contribuyentes que se encuentran en impago, instándoles a regularizar su situación. Asimismo, informó que un requerimiento formal de esa institución limitará la posibilidad de acceder a rebaja de la multa por omisión equivalente al 100 % del valor del gravamen.
Q211.2 millones deben los contribuyentes.
De acuerdo con datos de la SAT, a la fecha 591 mil 124 vehículos están morosos, los cuales adeudan Q211.2 millones correspondiente a 2014, 2015, 2016 y 2017. Esta cifra corresponde al 16 % del parque vehicular, que al 31 de marzo ascendía a 3.6 millones de unidades.
Consulta
Las personas que tengan duda respecto de la situación tributaria de sus automóviles pueden verificarla en el sitio https:// portal.sat.gob.gt/portal/impuesto-de-circulacion/. A marzo, el cobro del ISCV significó ingresos por Q134.6 millones. • Brenda Jiguan
Feria de productos madereros atraerá a 40 compradores Fabricantes de productos madereros tendrán más de 100 citas de negocios, con 40 compradores internacionales, durante la primera edición de Living Interior Furniture Expo (L.I.F.E.), que se realizará del 6 al 7 de junio en Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala.
L.I.F.E, la única feria especializada en muebles y artículos de madera centroamericanos, busca presentar la oferta exportable y enlazar a productores con empresarios que representan a cadenas regionales de Sudamérica, Panamá, Estados Unidos y El Cari-
be, comentó Luis Pedro Solares, representante de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
La oferta
En este encuentro, más de 15 empresas exhibirán muebles y productos de madera como puer-
tas, ventanas y pisos; que exportan actualmente a 12 mercados. “Los expositores presentarán sus últimas líneas de muebles funcionales, los cuales transforman el espacio, lo que permite más lugar para almacenar y disfrutar en familia”, dijo Solares.
En 2017, la exportación de estos productos representó US $176 millones (Q1.3 millardos), equivalentes a un crecimiento del 10 por ciento en comparación con el año anterior, comentó Ivar Pérez, presidente de la Comisión de Fabricantes de Muebles. • Brenda Jiguan
Arte, historia
E- 368-2018
y vocación
Visítanos en 18 calle 6-72, zona 1. Comunícate con nosotros al 1590
12
Internacionales Trump anuncia su reunión con Kim Jong-un.
12 de junio es la fecha elegida E
Paro lleva 24 días
EFE
La huelga de la construcción en Panamá cumplió hoy 24 días sin que el poderoso sindicato del sector, Suntracs, y la patronal Capac, hayan alcanzado un acuerdo sobre el nuevo salario que regirá por los próximos 4 años y que los obreros piden que sea “digno”. El Suntracs cuenta con al menos 90 mil afiliados, de acuerdo con sus propios datos, y asumió el pago a los trabajadores. EFE MÉXICO
Encarcelan periodista por error El líder norcoreano Kim Jong-un y el secretario de Estado de los EE. UU., Mike Pompeo.
Corea del Norte, que fueron liberados el miércoles durante una visita al hermético país, del secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo.
Un gran éxito
“Creo que esto será un gran éxito. Nunca se ha llegado tan lejos (con Corea del Norte); no ha habido una relación como esta”, dijo Trump ayer por la madrugada al referirse a su próxi-
71 años
tiene el presidente Donald Trump. ma reunión con Jong-un. “Realmente creo que quiere hacer algo y traer a su país al mun-
do real”, añadió el gobernante. La Casa Blanca ha interpretado la liberación de los estadounidenses como un gesto de buena voluntad de Corea del Norte, de cara a la histórica cumbre entre Trump y el mandatario coreano. Los liberados son Kim Dongchul (64 años), Kim Sang-duk (58) y Kim Hak-song (ronda los 60), todos de origen sudcoreano y nacionalizados posteriormente estadounidenses.
Netanyahu: Irán “cruzó la línea roja”
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu.
@diariodeca
PANAMÁ
Washington EFE
l presidente estadounidense, Donald Trump, anunció que su histórico encuentro con el líder norcoreano Kim Jong-un, será finalmente el 12 de junio en Singapur. “La reunión, tan esperada, entre Kim Jong-un y yo tendrá lugar en Singapur el 12 de junio. ¡Los 2 trataremos de que sea un momento muy especial para la Paz Mundial!”, tuiteó Trump. El presidente estadounidense había descartado el miércoles que la cumbre pudiera producirse en la frontera entre las 2 Coreas, donde tuvo lugar el 27 de abril la reunión entre Jong-un y el mandatario sudcoreano, Moon Jae-in. Eso aumentó drásticamente las opciones de que el encuentro tuviera lugar en Singapur, dado que a finales de abril el Presidente había dicho que la sede de la reunión sería en ese país asiático o bien la frontera intercoreana. El anuncio se produjo horas después de que Trump recibiera en las afueras de Washington a tres estadounidenses presos en
Diario de Centro América
EFE
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, expresó que Irán traspasó la línea roja al lanzar ayer cohetes contra Israel, y que su país “reaccionó en consecuencia”, destruyendo 50 objetivos iraníes en Siria.
En consecuencia
En su primera declaración desde la escalada de violencia en la frontera norte del país, Netanyahu dijo también que había
mandado un mensaje claro al líder sirio, Bachar al Asad, advirtiéndole que mantenga a sus fuerzas militares fuera del conflicto. “Pero si el Ejército sirio nos ataca, actuaremos en consecuencia. Eso es exactamente lo que sucedió ayer. Las baterías castrenses de Siria dispararon misiles tierra-aire contra nosotros, y golpeamos”, declaró el mandatario israelí. Además, urgió a la comunidad internacional a no perma-
necer pasiva y “cortar los tentáculos del mal” de la Guardia Revolucionaria iraní que se afianza en Siria y en otros lugares.
Acusaciones
El Ejército de Israel acusa a las fuerzas iraníes del lanzamiento de unos 20 cohetes hacia bases militares israelíes apostadas en la frontera sirio-israelí, poco después de la medianoche del martes. EFE
Dos funcionarios mexicanos fueron arrestados por el probable delito contra la administración de justicia, por la investigación, juicio y encarcelamiento del periodista Pedro Canché, quien pasó nueve meses en prisión acusado de sabotaje, informó la Procuraduría General de la República. EFE
ESTADOS UNIDOS
La red neutra, finaliza La Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. anunció que la neutralidad en la red, una normativa que garantiza en Estados Unidos la protección de Internet como servicio público, terminará el 11 de junio. Esta ley impedía que las empresas proveedoras de Internet pudieran bloquear o ralentizar el tráfico. EFE
Guatemala, viernes 11 de mayo de 2018
Internacionales
13
Imágenes para no olvidar Fotos: EFE
IMÁGENES DEL
MUNDO
C
Francisco Alejandro Méndez DCA
cuatro imágenes por las que viajamos por países de Europa y Asia, dos continentes en los que las grandes diferencias pueden verse en las fotografías que ofrecen un contexto muy diferente y particular. El poder de la naturaleza a través de una tormenta eléctrica, el caballo, que sigue siendo fundamental como apoyo para la civilización; la memoria que recuerde hechos victoriosos y la magia. Fotos para no olvidar.
Birmania-tormenta.
Vista de una tormenta eléctrica sobre el cielo de Yangon, Birmania.
Rusia -aniversario.
Aviones de combate realizan una exhibición aérea sobrevolando la Plaza Roja durante las celebraciones del Día de la Victoria en Moscú. Rusia celebra el 73o. aniversario de la victoria sobre la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial.
Londres-Festival.
Jerez de la Frontera-Feria.
Caballistas pasean por el recinto de la tradicional Feria del Caballo de Jerez, Cádiz, que inicia su tramo final en el que el caballo dobla su protagonismo.
El artista Anton Belyakov hace su “chapoteo en la bañera” durante el espectáculo German Circus Soap en el Festival Underbelly de Southbank en Londres, Reino Unido.
14
Artes
“ Aunque me miren sonriendo, la pena que traigo ni Dios la sabe.” José Alfredo Jiménez, en La que se fue. Diario de Centro América
Estas canciones son para que
¡No le llores!
Piezas rancheras sirven para acercar al público a la ópera y los sonidos sinfónicos. Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l amor y el desamor se apoderan de un escenario que emula un bar cuando un hombre deja florecer sus sentimientos y grita: ¡No le llores! Este espectáculo recorre lo mejor de la música ranchera en las voces del tenor Pedro Pablo Solís y la soprano Ana Lucía Sulín, así como en los instrumentos del Cuarteto Asturias. Véalo mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q100.
Foto s Co rte sía Pe dro Pa bl o
@diariodeca
So lís
PEDRO PABLO SOLÍS, tenor, será el encargado de dar vida al protagonista.
Fuera de lo convencional
El tenor y organizador de ¡No le llores!, Pedro Pablo Solís, explica que la idea de realizar un espectáculo de estas características surgió como una forma de acercar al público al sonido sinfónico y la ópera. “Con Gio Meléndez, director de escena, decidimos que las rancheras debían ser la base del show. Este género, además de prestarse a la técnica vocal operática, es un imán para atraer audiencia”, expone. El montaje resulta singular, pues pretende mostrar un trozo de la cultura mexicana desde la concepción de la música académica y sobre las tablas de un teatro. Solís recuerda que mientras el músico Gabriel Lepe adaptaba las piezas a las cuerdas, Meléndez creó el monólogo. El libreto hila entonces las canciones y a la vez narra el comienzo de una historia de amor, que luego se transforma en tormento y desilusión para acabar de manera impactante. En primera línea
Una de las particularidades de ¡No le llores! es que durante las funciones no se usarán las butacas del Lux. Los espectadores subirán al escenario, que intenta recordar el ambiente de un bar con música en vivo y meseros, para atestiguar la trama, e indirectamente formar parte del performance. Borrar estereotipos
LOS TEMAS SONARÁN en las cuerdas del Cuarteto Asturias.
Entre las piezas que conforman el repertorio se encuentran clásicos como No volveré y Paloma Negra ( José Alfredo Jiménez); Se me olvidó otra vez ( Juan Gabriel) y Cucurrucucú paloma (Pedro Infante). “Queremos que la gente cante, pero al mismo tiempo se aproxime a la ópera. Asimismo, exponer la versatilidad de los artistas y borrar los estereotipos de que el teatro y la sinfónica son aburridos”, indica Solís.
LA SOPRANO Ana Lucía Sulín aparecerá en la historia.
DATO Los boletos estarán disponibles en as taquilla los dí . n ió nc fu de
Guatemala, viernes 11 de mayo de 2018
2
vTodo cambió en 1657, cuando fray Payo Enríquez de Rivera fue nombrado obispo de Guatemala. Consciente de la importancia de tener una imprenta en el reino, encomendó a fray Francisco de Borja, proveniente de una familia de impresores, viajar a Nueva España (México) y encontrar un impresor dispuesto a establecer su taller en Santiago de los Caballeros de Guatemala, la capital.
3
vEn Puebla, Borja halló al hombre adecuado para la tarea: José de Pineda Ibarra. La primera imprenta se adquirió por $1538, más el compromiso del fraile de costear el traslado de los Pineda Ibarra al reino. Con la prensa y la familia a lomo de mula, el impresor emprendió entonces un trabajoso viaje desde el altiplano mexicano hasta Guatemala, en plena temporada de lluvias.
4
vNo hubo diluvio que detuviera a Pineda Ibarra, quien arribó a su nueva vida el 16 de julio de 1660. Instalado en una casa muy cercana a la plaza de la capital, pocos meses más tarde el taller hizo su primera impresión: un sermón predicado por fray Francisco Quiñones. En 1663 llegó el primer libro: Explicatio Apologetica, de 728 páginas, y firmado por Enríquez de Rivera.
vA
mediados del siglo XVII, el Reino de Guatemala destacaba en América por su florecimiento social. Sin embargo, este aún tenía limitantes, pues una de las formas más importantes de difundir la cultura era la imprenta. Diversos personajes e instituciones trataron de obtener una prensa de impresión, mas sus intentos fracasaron, principalmente por no contar con los fondos para el traslado.
1
La primera impresión
15
Artes
es la que cuenta Fray Payo Enríquez de Rivera y José de Pineda Ibarra fueron los hombres clave para el desarrollo tipográfico en Guatemala. vSantiago
Redacción* Artes
A
lguna vez se ha preguntado, ¿qué sería de nosotros sin la imprenta? ¿Habría florecido la religión, la ciencia, la literatura o el periodismo, como hoy los conocemos? Si bien Johannes Gutenberg le abrió los ojos al mundo en 1440, a Guatemala este invento llegó en 1660 de la mano de Fray Payo Enríquez de Rivera y José de Pineda Ibarra. En ocasión del Día del Tipógrafo, que se celebrará el domingo, recordamos algunos datos acerca de la travesía que representó traer la primera prensa al país.
de los Caballeros de Guatemala se convirtió entonces en la cuarta ciudad en tener su propia imprenta, solo después de México, Perú y Puebla. En 1680, el primer impresor falleció, y fue su hijo, Antonio de Pineda Ibarra, el encargado de continuar con una labor que abarcó no menos de 61 años. En este período, además de infinidad de textos religiosos, se publicó La Thomasiada, obra poética de Diego Sáenz de Ovecurri, y el Manual para administrar los santos sacramentos, de Nicolás Álvarez de Vega.
5
Con información de Semblanza de José de Pineda Ibarra (Luis Luján Muñoz) e Historia de la imprenta en Guatemala: desde los tiempos de la Colonia hasta la época actual (Víctor Miguel Díaz).
16
Artes
Comer y beber + Fotos: Mariano Macz
EL COLORIDO, pero también el sabor, prima en este espacio.
Bandido,
cereales que cautivan
¿
Mariano Macz Redacción
Por qué negarlo? Los cereales son una divertida (y adictiva) forma de alimentarnos. Sabemos que son un buen arranque para cada día, un complemento para llenarnos de energía y, sobre todo, un plato fácil de crear. Desde hace unos meses, Bandido (Paseo Cayalá, edificio R1, local 108) ofrece a los guatemaltecos una barra cuyos ingredientes estrella son hojuelas y copos.
Embriáguese
Con sus no menos de 47 tipos de coloridos cereales, Bandido Cereal Bar busca embriagarlo con sus mezclas. Sí, puede “armar” su cóctel de toda la vida y combinarlo con leche: entera, de almendra, soya, vainilla, fresa y chocolate, entre otras. Ahora, también puede ponerse creativo y completarlo con helado, o renovarlo en forma de milkshake.
1
Sígalos Descubra más de este espacio en las cuentas de Facebook e Instagram: @bandidocerealbar
Golpe de nostalgia
Para velar por la variedad y calidad del producto, en este local un alto porcentaje de los cereales son importados. Con esto, además, buscan apelar a la nostalgia del cliente y devolverle sus sabores predilectos de la infancia. José Monzón, el emprendedor detrás de este bar, asegura que los Honey Smacks son los favoritos del público adulto, mientras que los niños prefieren los copos coloridos. Aún hay más, y en su carta destacan las especialidades light, para quienes quieran disfrutar sin remordimiento.
1. 2.
LOS CEREALES pueden complementarse con helado. BANDIDO cuenta con no menos de 47 tipos de cereales.
DATO
Bandido Cereal Bar puede visitarse de domingo a jueves de 10:00 a 20:00, y viernes y sábado de 10:00 a 21:00.
Guatemala, viernes 11 de mayo de 2018
AGENDA CULTURA L TEATRO
â Adaptación El señor presidente, adaptada por Hugo Carrillo y dirigida por Estuardo Galdámez, llega a escena. Véala hoy a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 1032, zona 1. Costo Q60. â Regreso Original de Mónica Sarmientos, Se nos va la orquesta reúne música y humor. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q75. â Drama Lo mejor de ella es una pieza musical que aborda las dificultades familiares que conlleva la migración. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q125.
â Diviértase Rompa la rutina en El día que Teco temió. Acuda hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. â Títeres La Molotera Títeres presenta Bullying sin par, un montaje que aborda la historia de Beto, quien es acosado por sus compañeros de clase. Descubra esta pieza mañana a las 11:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30. â Musicalizados Cuentos infantiles franceses componen el show Las leyendas de Maugein. Asista mañana a las 13:30 a la Alianza Francesa, 2a. avenida sur no. 25, Antigua Guatemala. Costo Q30.
â Nueva experiencia Teatro en breve es una nueva experiencia que le ofrece, en una sola noche, 4 piezas escénicas. Asista hoy y mañana a las 20:00 a Escenarte, 3a. avenida 18-11, zona 14. Admisión: conjunto Q100 e individual Q35.
â Clown Son 3 los personajes que convergen en el espectáculo clown La sala desespera. Vea esta obra de teatro familiar el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q75.
â Pacientes Juan Diego Rodríguez se encarga de dirigir la comedia Toc toc. Concurra hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 a la Sala Roof Top, de Oakland Mall. Costo Q150.
â La última El miedo se durmió arriba a su última función de la temporada. Disfrute este montaje el domingo a las 11:00 en la Sala Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.
â Matrimonio El matrimonio no es como dicen… es peor y Jairon Salguero se lo confirmará en este show cómico. Esta obra se presenta hoy y mañana a las
â Un obsequio El colectivo Rompecabezas trae al público familiar Un gran regalo. Acuda el domingo a las 16:00 a Ciudad Cayalá. Admisión gratuita.
CINE
LITERATURA
â Mexicano La pasión según Berenice se proyecta como parte del Ciclo de cine mexicano. La función será mañana a las 16:35 en La Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo.
2
20:30 en el Teatro Las Máscaras, del Centro Comercial Tikal Futura. Admisión Q80 y vip Q90.
MÚSICA
â Poetas Pep Balcárcel, César Yumán y Eynard Menéndez son algunos de los autores que participan en la Lectura de poesía. Acuda mañana a las 18:30 a El Ilegal, 7a. avenida norte casa 2, Antigua Guatemala. Entrada libre.
â Zoé Ninguna pared nos va a parar es un recorrido por la discografía de la agrupación mexicana Zoé. Concurra hoy a las 20:00 a Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo.
Hoy Campeonato Regional Clasificatorio para Juegos Nacionales U-18 y U- 20 7:30 Estadio Doroteo Guamuch Flores SOFTBOL
Juegos Nacionales 8:00 Diamantes de Vista Hermosa, zona 15
GOLF
Maya Open 8:00 Mayan Golf Club TIRO CON ARCO
Selectivo a Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018 9:00 Estadio Doroteo Guamuch Flores
Campeonato Regional Clasificatorio para Juegos Nacionales U-18 y U- 20 7:30 Lugar: Estadio Doroteo Guamuch PENTATLÓN
Biatle Escolar 7:30 Colegio Suizo Americano JUDO
Campeonato Nacional Mayor 8:00 Gimnasio 7 de Diciembre, zona 5 TRIATLÓN
Campeonato Nacional Standard 8:00 Playa de Izabal NATACIÓN
Tercer Ranking Nacional de Aguas Abiertas 8:00 Base Naval, Puerto San José ECUESTRES
Cuarta Fecha de Ranquin Nacional de adiestramiento 8:00 Club Ecuestre Vista Hermosa SOFTBOL
Juegos Nacionales 8:00 Diamantes de Vista Hermosa, zona 15 GOLF
Maya Open 8:00 Mayan Golf Club Tiro con Arma de Caza Primera Copa de Invierno
días
Diario de Centro América
Glosario
•Pronunciación kagdá? u myenyá prabléma •Traducción Tengo ¿cuándo? un problema
@diariodeca
Los superchivos vencieron a Antigua y se encarrilan a las semifinales.
KARATE
Competencia Regional 14:00 y 16:00 Federación de karate, zona 5
Fotos: cortesía Escenario Deportivo
Alex Jacinto @AJacintoDCA
A
Sábado ATLETISMO
когда У меняп ?́ роблема
Xelajú pega primero
Agenda ATLETISMO
Faltan
Deportes
17
ntigua pagó caro su exceso de reverencia frente a Xelajú, y fue derrotado 2-0 ayer en el Estadio Mario Camposeco, en el juego de ida de la llave de acceso a semifinales del Torneo Clausura 2018 de la Liga Nacional de Futbol. Con un marco ideal de aficionados, los superchivos de Quetzaltenango se deleitaron desde el comienzo con las anotaciones de Mario el Toro Castellanos, al minuto 14, y Jorge Ortíz, al 18, quienes aprovecharon el repliegue de los visitantes para hacer daño en el marcador. Aunque después del golpe en el tablero los antigüeños intentaron reaccionar, sus modificaciones, entre ellas el ingreso del goleador del torneo, el mexicano Agustín Herrera, no fueron suficientes, pues los de occidente mantuvieron el orden y se quedaron con la ventaja.
de Fosa 8:00 Finca el Zapote TIRO CON ARCO
Ranquin Mundial 9:00 Estadio Doroteo Guamuch Flores ANDINISMO
Competencia Regional 9:00 Casa del Deportista, Sacatepéquez MOTOCRÓS
Cuarta fecha del Campeonato Nacional de Motocross 9:00 Pista Lorenzo, Huehuetenango. FISICOCULTURISMO
Campeonato Regional 2 10:00 Hotel Casa Blanca, Huehuetenango
El Toro Castellanos llegó puntual para culminar una jugada gestada entre Édgar Macal y Jorge Ortíz, y marcar el primero.
Ortíz selló la gesta 4 minutos después de la primera diana.
“Creo que este resultado nos da un poquito de tranquilidad para el juego de vuelta. Nos quedamos contentos con el resultado, porque demostramos que estamos para cosas grandes. En Antigua será muy importante tener el balón y no quedarnos atrás. Queremos pelear por la sexta luna”, destacó Ortíz. El juego de vuelta se disputará el domingo a las 11:30 en el Estadio Pensativo de la ciudad colonial.
ATLETISMO
Carrera Infantil 400, 800 y 1200 metros 15:00 Paseo Cayalá FUTBOL
Guastatoya-Siquinalá 16:00 Estadio David Cordón Hichos Primera División Chiantla-Jocotán 14:30 Estadio Buenos Aires Cremas B-Santa Lucía 15:00 Estadio Guillermo Slowing CICLISMO
Bicitour Nocturno 19:00 Centro Intercultural de Quetzaltenango, zona 3
Domingo JUDO
Campeonato Nacional 8:00 Gimnasio 7 de Diciembre, zona 5 TRIATLÓN
Campeonato Nacional Standard 8:00 Playa de Izabal NATACIÓN
Tercer Ranquin Nacional de Aguas Abiertas 8:00 Base Naval, Puerto San José
ECUESTRES
Cuarta Fecha de Ranquin Nacional de adiestramiento 8:00 Club Ecuestre Vista Hermosa GOLF
Maya Open 8:00 Mayan Golf Club TIRO CON ARMA DE CAZA
Primera Copa de Invierno de Fosa 8:00 Finca el Zapote
FUTBOL
Antigua-Xelajú 11:30 Estadio Pensativo Primera División Carchá-Iztapa 14:30 Estadio Juan Ramón Ponce Guay Rosario-Sansare 16:00 Estadio Mario Camposeco ALPINISMO
Ascenso al Pacaya 6:00 San Vicente Pacaya
CICLISMO
Tour Día de la Madre 7:00 Teos Bici, Zona 11, Paseo Mariscal ATLETISMO
Campeonato Regional Clasificatorio para Juegos Nacionales U-18 y U- 20 7:30 Estadio Doroteo Guamuch Carrera Cayalá 7:00 Zona 16 Carrera Bantrab 8:00 Plaza Obelisco
18
Deportes
Guatemala, viernes 11 de mayo de 2018 Archivo
Mañana se define el pase
Luis Carlos busca darle un nuevo impulso a su carrera en los Juegos Centroamericanos y del Caribe.
Martínez, con la mirada en Barranquilla Max S. Pérez
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l nadador nacional y poseedor de múltiples marcas Luis Carlos Martínez estuvo de visita en el país y aprovechó para hacer unas breves apariciones en actividades deportivas. El miércoles se presentó en las instalaciones de la Federación Nacional de Natación, en la zona 4, para dirigirse a un grupo de estudiantes que comienzan su desarrollo en esta disciplina. Cabe recordar que Martínez comenzó sus participaciones internacionales a los 10 años en los Juegos del Codicader y, por esta razón, la Dirección General de Educación Física le entregó un reconocimiento. Martínez concluyó este año sus participaciones universitarias y ahora empieza su etapa profesional, para lo cual, espera lograr los objetivos trazados, este año en los Juegos Centroamericanos y del Cari-
Futbol
El atleta obsequió playeras y medallas a un grupo de niñas que se entrena en el complejo acuático de la zona 4.
be, en 2019 en los Juegos Panamericanos y la Copa del Mundo, todo con miras a los Juegos Olímpicos Tokio 2020. “Estoy en la etapa de entrenamientos intensos, mi responsabilidad competitiva en la Universidad terminó en marzo y este último mes y medio ha sido de transición para el trabajo más fuerte. Mi participación en las justas de Barranquilla arranca el 20 de julio y confío en que lle-
garé listo para esa cita”, expresó Martínez. “Estoy muy emocionado por representar a mi país en estos juegos. Principalmente tendré la competencia de un chico de Trinidad y Tobago, contra quien he competido desde 2013, tanto en el ámbito universitario como en los Juegos Olímpicos y creo que somos los más fuertes de la región”, explicó el tritón. “No estoy enterado de cómo
marchan los preparativos en las instalaciones, aunque debo reconocer que sí se convierte en un factor a la hora de competir. Hace 4 años fue un problema en Veracruz, con vientos de 40 kilómetros por hora, el agua no estaba climatizada, incluso unos 4 o 5 grados por debajo de los estándares de la FINA, y en cualquier otro país lo habrían cancelado”, reconoció el atleta. “Ahora que ya no tengo el ritmo de la competición universitaria, el entrenamiento cambia y voy con toda la preparación para los Juegos Centroamericanos y del Caribe; no obstante, hay que tomar en consideración, que es una fase de cambio. El entrenamiento es más especializado, puede que funcione muy bien o que haya que hacer ajustes, lo importante es que se tiene el tiempo para hacerlo pensando en las competiciones fuertes de los próximos dos años”, refirió. Martínez es una de las principales cartas para buscar preseas en las justas regionales.
Mientras que en Siquinalá celebraban ayer su decimocuarto aniversario, en Guastatoya se terminaban los preparativos para el juego de vuelta de clasificación para semifinales, que se desarrollará mañana a partir de las 16:00 en el Estadio David Cordón Hichos. Los pechoamarillos han improvisado una nueva localidad para albergar a un mayor número de aficionados, que en estas instancias colman el recinto de la cabecera departamental de El Progreso. La general B, como ya es costumbre, se instalará a un costado de la tribuna techada, conformada por un graderío móvil, previamente autorizado por la Liga Nacional de Futbol. La directiva guastatoyana puso a disposición de los aficionados las entradas desde ayer, en preventa, con precios que van desde Q10 para los niños, hasta Q70 en tribuna. La ventaja, de momento, es para el cuadro que será local en la vuelta, pues el empate a 1 gol en tierra naranjera la permite un mejor manejo del partido; no obstante, al cuadro que dirige Daniel Berta le basta ganar por 1 tanto para quedarse con el boleto. “No era el resultado que fuimos a buscar, pues con un triunfo podíamos tener mayor tranquilidad para la vuelta, pero no es del todo malo porque el gol de visita nos da cierta ventaja, que debemos refrendar el sábado (mañana) en casa”, dijo Gerardo Arias, jugador de Guastatoya. Max S. Pérez
Bryan Anton
Mañana se jugará el partido decisivo.
Guatemala, viernes 11 de mayo de 2018
19
Deportes
Chaves luce su potencia Yates se viste de rosa en Mitchelton Redacción EFE
EFE
E
l colombiano Esteban Chaves, ganador de etapa en el Etna, y su compañero británico Simon Yates, nuevo maglia rosa, dieron ayer al Mitchelton Scott una tarde de gloria en la cima del volcán, donde los favoritos libraron la primera batalla con final en alto del Giro de Italia. Chaves, quien arrancó entre los fugados a 5 kilómetros de meta, recibió la visita de Yates, quien dejó el grupo de favoritos con un potente ataque, y entre ambos se dieron un homenaje a 1 mil 700 metros de altitud, donde entraron juntos para obtener el premio doble. La exhibición de la sexta etapa disputada entre Caltanissetta y el Etna, con un recorrido de 159 kilómetros, se concretó con el doblete de los dos hombres fuertes del Mitchelton. Ambos cruzaron juntos, con ligero adelanto del colombiano Chaves y un tiempo de 4 horas, 16 minutos y 11 centésimas, a una media de 39.7 kilómetros por hora. El grupo de favoritos cruzó a 26 segundos encabezado por el francés Thibaut Pinot (Groupama-FDJ), que dio tiempo a
El pedalista Esteban Chaves le dio la primera satisfacción al ciclismo colombiano en el Giro de Italia.
George Bennett, Pozzovivo, Miguel Angel Lopez, Richard Carapaz, Tom Dumoulin, Fabio Aru y Chris Froome. El británico volvió a sufrir, pero esta vez mostró capacidad de reacción. El australiano Rohan Dennis, ahora sexto, perdió la maglia rosa en favor de Simon Yates, nuevo patrón del Giro. Dumoulin le sigue
a 16 segundos y Chaves es tercero a 26. La séptima etapa se disputa hoy entre Pizzo y Praia a Mare, con un recorrido de 159 kilómetros que presenta una pequeña dificultad al final. Jornada de transición y propicia para velocistas o aventureros ante de la segunda jornada en alto de Montevergine de Marcogliano.
Eliminan a Sharapova
Sharapova volvió a quedar en deuda, esta vez en Madrid.
El Pelusa festeja título de Boca
EFE
Diego Maradona celebró ayer el bicampeonato argentino obtenido por Boca Juniors el miércoles, al empatar a 2, contra Gimnasia y Esgrima La Plata y elogió al presidente del club, Daniel Angelici. “De la mano de Daniel Angelici hoy somos BICAMPEONES. Siempre opiné que él es un dirigente serio, al que le importa muchísimo el club. El Tano quiere a Boca”, publicó el campeón del mundo en México 1986, en su cuenta de Facebook. El mensaje está acompañado por una foto en la que se le ve junto a Angelici, sosteniendo una camiseta de Boca Juniors. “Felicitaciones a Guillermo (Barros Schelotto, el entrena-
Maradona jugó en Boca Juniors de 1981 a 1982 y de 1995 a 1997.
dor), a Gustavo (su hermano y asistente) y a todos los jugadores de Boca, los llevo en mi corazón!!!”, añadió el Pelusa, quien con la camiseta xeneixe ganó la Liga en 1981 Buenos Aires-EFE
Automovilismo
Tenis
EFE
Futbol
La holandesa Kiki Bertens dejó fuera de combate a la rusa María Sharapova, campeona en 2014, por 4-6, 6-2 y 6-3 para alcanzar por primera vez las semifinales del Mutua Madrid Open. Bertens, verdugo de la danesa Caroline Wozniacki en la ronda anterior, noqueó a la jugadora siberiana en 2 horas y 5 minutos, y se medirá en la penúltima ronda contra la francesa Caroline García, verdugo de la española Carla Suárez, por 6-2 y 6-3. La buena temporada sobre tierra batida de Bertens le ha dado sus frutos en Madrid, donde llegó después de ganar el título más im-
portante de su carrera en la tierra verde de Charleston, aunque luego sufrió una derrota en la primera ronda de Stuttgart. Lleva ya la holandesa 10 victorias en tierra y ese único fiasco en el torneo germano, contra la que luego levantó el título, Karolina Pliskova. Es su tercera participación en la Caja Mágica, donde se había plantado por segunda vez consecutiva en los cuartos de final. La derrota de Sharapova y la anterior de la rumana Simona Halep, deja a la checa Petra Kvitova, ganadora en 2011 y 2015, como única jugadora en el cuadro que se ha hecho con el torneo. Madrid – EFE
Hamilton, por un salto de calidad El piloto inglés Lewis Hamilton (Mercedes) afronta el domingo, por segunda vez en su carrera (2018 y 2015), el GP de España de Fórmula 1 como líder en solitario, después del periplo inicial del mundial por Australia y Asia, mientras que el español Fernando Alonso (McLaren) tiene esperanzas en que su auto dé un salto de calidad con el paquete de actualizaciones que se le instalará.
El alemán Sebastian Vettel (Ferrari), dominador del mundial en las dos primeras carreras, con triunfos en Australia y Baréin, se ha caído del liderato debido a decepcionantes actuaciones en las dos siguientes (China y Bakú), cediendo en la segunda el puesto en el cajón al mexicano Sergio Checo Pérez, quien acabó tercero con su Force India en la contienda anterior, realizada en suelo chino. Montmeló - EFE EFE
Lewis Hamiltón no tuvo un buen arranque de temporada; sin embargo, ha logrado acaparar la cima de la Fórmula 1.
E- 373-2018