4 de junio 2021 Año 8 No. 370

El Refugio del Quetzal Danilo Ramírez

Cartelera Cultural Página 3

Salud

Cine

Actores y actrices que cambiaron sus nombres Página 4

Imágenes

¿Qué me pasa en el estómago? Página 6

Ave símbolo engalana y embellece bosque en San Marcos Página 7

Psicología

Bicentenario

El arte de la negociación o negociar para que todos ganen Página 12

El CXIX aniversario de independencia Página 14

DIRECTORIO Directora General: Silvia Lanuza Subdirector General Técnico: Víctor Valenzuela Coordinador: Francisco Chinchilla Redactores: Katheryn Ibarra y Josselinne Santizo Diseño Gráfico: Carlos Franco, Evelyn Silva y Sulhema Pacheco

2

Digitalización: Freddy Pérez

Ciencia

Ciberdatos a prueba de fugas Página 5

Negocios y finanzas

Infoproductos, la clave del éxito digital Página 10

Por las calles de Guatemala La insigne Plaza de Armas Página 15

Presentación

Sumario

El quetzal como ave símbolo de Guatemala siempre ha cautivado no solo por la belleza de su plumaje, sino también gracias a que su avistamiento es sumamente dificil, ya que son pocos los lugares donde puede observarse. Es de suma importancia continuar con la labor de su conservación, y es por eso que diversas entidades como el Consejo Nacional de Áreas Protegidas toman este quehacer como algo fundamental. El Refugio del Quetzal es un lugar que se ubica en San Marcos, en el Parque Regional Municipal San Rafael Pie de la Cuesta y cuenta con una extensión de 43.50 hectareas. Actualmente realiza la actividad de conservación y ayuda a la reproducción de esta especie, con los denominados “nidos artificales”, donde las parejas de quetzal pueden incubar después de que la hembra coloque los huevos. Como dato curioso, cada vez que una nueva cría sale por primera vez del nido, no vuela por sus propios medios; los padres los llevan en las alas, pero se observa por lo menos entre 8 y 10 parejas que llegan a acompañar a los padres, cantando y volando, como “celebrando” la salida de los pichones.

Cartelera cultural

Junio 2021 viernes 4 sábado 5 domingo 6

El Ballet Nacional de Guatemala presenta Rojo y Negro en vivo, por Facebook live, desde la sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. 11:00am. Transmisión por CulturayDeportesGT

Conferencia del Programa Pedagógico Musical La música y el deporte a partir de las 15:00hrs. Por Facebook live, Alianza Francesa Guatemala

En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida se expone la muestra Juannio 2021, de 9:00 a 16:00 horas. La entrada para guatemaltecos es de Q5 y para extranjeros de Q50.

lunes 7

Recorrido virtual por 3 mil AÑOS DE HISTORIA CULTURAL en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología. Enlace bit.ly/3ebRcDd

martes 8

Exposición Una mirada infantil de las puertas del cielo y otras puertas, del 29 de mayo al 10 de junio, Casa Museo Luis de Lion, San Juan del Obispo, Antigua Guatemala. Concertar cita al 7830-6651

miércoles 9

Talle de Ilustración Digital con Photoshop e Illustrator, de 15:00 a 18:00 horas. Información en la página de Facebook MottionLearn Guatemala.

jueves 10

El Museo regional de Santiago Sacatepéquez cuenta con una colección de indumentaria diaria y ceremonial utilizada en la localidad. Abierto de jueves a domingo, de 9:00 a 16:00 Hrs.

Guatemala, viernes 4 de junio de 2021

3

Fo t o

Cine

E EF s:

Actores y actrices que cambiaron sus nombres Ni Marilyn Monroe se llamaba así, ni el clan Douglas llevaba ese apellido en origen.

N EFE

o es raro encontrarnos con actores, actrices y otros artistas se presentan ante el mundo con un nombre distinto al que sus padres les dieron al nacer. Puede que Norma Jean Mortenson, o Baker, el apellido de su madre, no suene a la primera, pero ese era el nombre real de la actriz que pasó a la historia como Marilyn Monroe. La guapa actriz que desayunó con diamantes, Audrey Hepburn, se llamaba en realidad Audrey Ruston, y el actor de la oscarizada “Leaving

Jennifer Aniston es de familia griega y su apellido no es el que usa como artista. Las Vegas”, Nicolas, cambió el apellido familiar Coppola por el de Cage. Para algunos, el apellido artístico también es heredado. Como el caso de los Sheen. “No, nunca cambié mi nombre. Oficialmente, mi nombre es todavía Ramón Estevez”, dijo el veterano actor Martin Sheen. “Me encanta mi nombre, nunca me lo cambiaría. Pero cuando vine a Nueva York, en 1959, había un gran prejuicio contra los hispanos”. Al no cambiar legalmente su nombre, su descendencia mantuvo el apellido Estévez. Carlos Irwin Estévez, uno de sus hijos, siguió los pasos de su padre y decidió adoptar también su denominación artística, pasando a llamarse Charlie Sheen. Algo parecido sucedió con la estrella de “Friends” Jennifer Aniston, cuyo padre, John Aniston, también actor, adaptó su nombre al entrar en el mundo del espectáculo. El padre de la actriz nació en Grecia y su nombre real era Yannis Anastassakis. En ocasiones, la alteración es necesaria porque el nombre en cuestión, aunque sea el propio, ya está ocupado. Es el caso de Michael Keaton quien adoptó ese apellido para poder inscribirse en el sindicato de actores, porque su nombre completo real, Michael Douglas… ya tenía dueño. Martin Sheen y su hijo Emilio Estevez, un clan artístico con apellido adoptado.

4

Guatemala, viernes 4 de junio de 2021

CIENCIA

Ciberdatos a prueba de fugas Hay que estar muy atentos de lo que ponemos en línea porque los ciberdelincuentas siempre están al acecho.

La fuga de datos, o salida no autorizada de información confidencial, no solo afecta a empresas y organizaciones, sino que puede perjudicar a muchos particulares. EFE

L

a pérdida de la confidencialidad de la información digital de una organización, empresa o individuo, y su llegada a personas no autorizadas y que pueden publicarla en línea o utilizarla fraudulentamente, recibe distintas denominaciones, pero sus consecuencias son similares: pérdidas económicas, de confianza, de prestigio o de una ventaja competitiva. Las fugas de datos ocurren a diario. Algunas aparecen en las noticias, como las filtraciones de informes de ‘Wikileaks’ o las masivas vulneraciones y revelaciones de cuentas de millones de usuarios con sus nombres, direcciones, teléfonos, números de documentos, fechas de nacimiento, contraseñas y otras informaciones confidenciales. Otros casos no se dan a conocer. La información es uno de los activos más importantes de las empresas y cuando cae en manos de quienes podrían utilizarla para comerciar con ella, como arma de desprestigio o herramienta de extorsión, es un incidente muy perjudicial, que puede ocasionar daños de imagen, consecuencias legales y pérdidas económicas, según el Instituto Guatemala, viernes 4 de junio de 2021

Nacional de Ciberseguridad (Incibe) español. “El número de brechas de seguridad de datos personales aumenta debido a que los acelerados cambios en el modo de trabajar durante la pandemia que encuentran a muchas empresas sin los equipos de protección adecuados para afrontar este tipo de fallo de seguridad informática”, según Ironhack, escuela especializada en formación intensiva en ciberseguridad. Fotos: EFE

Las fugas de datos ocurren a diario. Otros casos no se dan a conocer.

Como sellar las brechas de seguridad

Según su origen, existen tres tipos de fugas de datos “por accidente, comprometidas y maliciosas”, puntualizan. De acuerdo con IronHack, los ciberdelincuentes utilizan diferentes técnicas, a través de llamadas telefónicas de voz o enviando mensajes de correo electrónico, para engañar a los usuarios, suplantar a otras personas o pedir una información o contraseñas por diferentes medios. Para proteger sus datos “online” y evitar las fugas, Ironhack aconseja a los usuarios particulares que no entreguen ningún tipo de información por ningún medio, salvo en aquellos procesos que ellos mismos hayan iniciado a través de alguna gestión. “La ‘norma de oro’ es ignorar los correos electrónicos, llamadas telefónicas, SMS, mensajes de chat o cualquier petición de información de origen desconocido o que no sea parte de una operación que uno mismo haya iniciado expresamente. Aunque parezcan legítimas esas peticiones de información, son siempre parte de una estafa”; asimismo, “evite compartir o publicar información importante por cualquier medio en línea; si lo hace, perderá el control de eso datos para siempre. Asegúrese de que el sitio donde reside su información tenga mecanismos de control y protección que garanticen que esté resguardada. A veces esto no sucede por defecto”, concluyen.

5

salud

EFE

¿Qué me pasa en el estómago? Dolor en la parte alta y central del abdomen, pérdida de apetito y náuseas son algunos de los síntomas de la infección por Helicobacter Pylori.

M

ás de la mitad de la población mundial está infectada por Helicobacter Pylori, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Se trata de una bacteria muy resistente, ya que puede vivir en el interior del estómago del ser humano. Por lo general, es muy difícil que una bacteria sobreviva en el estómago, debido a la gran cantidad de ácido clorhídrico que produce este órgano. En cambio, la Helicobacter Pylori puede colonizar el estómago de una persona y permanecer allí para siempre si no se aplica un tratamiento antibiótico. “La vía de transmisión no es del todo conocida, pero probablemente requiere el contacto con heces o vómito de individuos infectados”, apuntan los especialistas de la Sociedad Catalana de Digestología.

Síntomas y peligros

La mayor parte de las personas infectadas no nota nada. La bacteria solo provoca síntomas en aproximadamente entre 1 y 4 de cada 10. A veces, las molestias están ocasionadas por una úlcera causada por la infección. Además, la Helicobacter Pylori aumenta el riesgo de cáncer de estómago. “La infección por Helicobacter Pylori, además de ser la principal causa de úlcera gastroduodenal y sus complicaciones, también se conoce por su papel patogénico en el desarrollo del cáncer gástrico y del linfoma MALT gástrico”, explica Blas José Gómez Rodríguez, experto de la Fundación Española del Aparato Digestivo.

Tratamiento con varios antibióticos

Una vez diagnosticada la infección, el médico prescribe un tratamiento con antibióticos con el fin de eliminar la Helicobacter Pylori. No obstante, la Fundación Española del Aparato Digestivo subraya que este objetivo no siempre se consigue en la práctica diaria debido al desarrollo de resistencia a los antibióticos por parte de la bacteria. Hay que dar la combinación de tres antibióticos y un medicamento que disminuya la producción de ácido del estómago (generalmente omeprazol). Asimismo, es necesario mantener el tratamiento entre 10 y 14 días, concluyen. Fotos: EFE

El Nobel de Medicina Barry Marshall explica de su descubrimiento del microorganismo Helicobacter Pylori.

6

Imagen de un microscopio donde se ve a la Helicobacter Pylori.

Guatemala, viernes 4 de junio de 2021

IMAGENES

Josselinne Santizo

E

l quetzal es el ave que engalana y embellece el Parque Regional Municipal San Rafael pie de la Cuesta, conocido como Refugio del Quetzal, ubicado en San Marcos, uno de los mejores lugares para observar nuestra hermosa ave nacional. Este parque forma parte del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas a cargo del Consejo Nacional de Áreas protegidas (Conap). Con una extensión territorial de 43.50 hectáreas. Robin calderón, guardarrecusos del parque, indicó que actualmente la Dirección Regional del Altiplano Occidental del Conap ha implementado acciones para apoyar su reproducción y conservación, con la colocación de “nidos artificiales”.

Ave símbolo engalana y embellece bosque en San Marcos

El Refugio del Quetzal, el mejor lugar para apreciar nuestra ave símbolo.

Su elaboración trata de un tronco conocido batz, muerto en descomposición, que es colocado a un árbol vivo, es un poco poroso y suave, esto facilita al quetzal para que pueda picarlo y hacer su nido y reproducirse. La mayoría de nidos en el Parque son nidos artificiales, explicó Calderón. Añadió que dicha estrategia ha sido catalogada como exitosa a nivel nacional e internacional, ya que investigadores y científicos de otros países han visitado Guatemala para conocer cómo funciona este modelo para replicarlo en otros países. Hace 4 años se tenía un registro de 15 a 20 parejas, ahora se han registrado entre 35 y 40 parejas, esto demuestra el éxito de los nidos artificiales, señaló el guardarrecursos. Calderón dio a conocer que la fecha de avistamiento para poder apreciar la belleza del ave nacional es de noviembre a mayo de cada año. Según el gaurdarrecursos, el área también cuenta con puentes colgantes, 14 nacimientos de agua y cascadas; además, en el área se han registrado más de 138 especies de aves residentes y migratorias. El ingreso es de Q20 por adulto y Q10 por niño; extranjeros pagan Q50.

Fotos: Danilo Ramírez

Guatemala, viernes 4 de junio de 2021

7

IMAGENES

Fotos: Danilo Ramírez

8

Guatemala, viernes 4 de junio de 2021

IMAGENES

En noviembre y diciembre, las parejas de quetzal seleccionan los nidos, pican varios troncos y eligen el que más comodidad les ofrece y deciden quedarse. El cortejo de las parejas dura entre 15 días y 3 semanas. Se observa a las hembras y machos volando de un lado a otro y el proceso de incubación dura de 20 a 22 días, aproximadamente. Después que la hembra pone los huevos, ambos empollan, en turnos, hasta que nace el pichón.

Guatemala, viernes 4 de junio de 2021

9

10

11

PSICOLOGÍA

El arte de la negociación o negociar para que todos ganen Actuemos como socios en lugar de como competidores, es una frase clave para el buen arte de la negociacion.

EFE

L

a mayoría está familiarizada con el término negociar, que los diccionarios definen como “tratar un asunto público o privado para llegar a un acuerdo o solución procurando su mejor logro”, pero ¿había escuchado hablar alguna vez de la denominada “negociación creativa”? “Las negociaciones son habituales en el entorno empresarial, donde se buscan acuerdos entre compañías para obtener un beneficio mayor, pero más allá de este ámbito, son también una herramienta clave en las relaciones interpersonales”, explica N.C. Kurt, instructor de Udemy (www.udemy.com), una de las plataformas de aprendizaje en línea más grandes del mundo.

colaboración, en la que ambas partes obtengan el mayor beneficio. Nadie pierde, todos ganan”, puntualiza.

La negociación creativa o ‘tú ganas, yo gano’ permite pasar de una relación de competencia a la colaboración, en la que ambas partes obtienen el mayor beneficio.

“Estamos constantemente negociando, aunque no seamos conscientes de ello”, según este experto en potencial humano y negociación empresarial de ‘Udemy for Business’, el área de capacitación y desarrollo para empleados de esta plataforma educativa.

“La negociación tradicional se basa en la premisa de que hay que ganar, y para que uno gane el otro debe perder. Ello se centra en la idea de la competencia, donde la otra parte es nuestro oponente”, añade Kurt.

“La vida en general se basa en la comunicación interpersonal, desde que nos levantamos por la mañana hasta que nos acostamos estamos intercambiando mensajes con otras personas, en toda comunicación interpersonal se está negociando algo, aunque no nos demos cuenta de ello”, explica Kurt.

Se trata de un enfoque que “está quedando obsoleto y debemos reemplazar por una ‘negociación creativa’ para obtener mejores resultados, tal y como recalca este instructor. “Con este modelo para negociar, emplearemos la creatividad para encontrar el modo de pasar de una relación de competencia a una de

12

Seis claves creativas para llegar a acuerdos

EL instructor N.C. Kurt comparte seis claves para comenzar a negociar de forma creativa y llegar a mejores acuerdos, aplicables a todos los ámbitos, desde el mundo del trabajo y los negocios, hasta los estudios, la familia, la pareja, la convivencia y las pequeñas transacciones económicas.

1.- Parta de la idea de que ambos debemos ganar

“Es el punto más importante de la negociación creativa, ya que cuando una de las partes gana y la otra siente que no gana en igual medida o, incluso, que ha perdido, la relación entre ambas partes se podría dañar y la posibilidad de nuevos acuerdos en el futuro puede disminuir en gran medida”, señala Kurt.

2.- Cree un clima y una relación colaborativa

“Desde el inicio de la negociación debemos establecer reglas claras y promover la idea de que se va a buscar una solución ganadora para ambas partes, proponiendo directamente adoptar la mentalidad de socios en lugar de contrincantes”, puntualiza.

Guatemala, viernes 4 de junio de 2021

PSICOLOGÍA

3.- Vea más allá de su posición y trabaje sobre los intereses

A criterio de Kurt, es esencial que, mediante preguntas, “intentemos salir de nuestra posición y buscar activamente cuáles pueden ser los intereses de la otra parte. Siempre se debe negociar con base en los intereses y nunca en a las posiciones”, recalca.

4.- Revele sus propios intereses y aliente a la otra parte a mostrar los suyos.

“Debemos ser nosotros quienes primero revelemos nuestros intereses, sin ningún temor, para generar la suficiente confianza y que la otra parte revele también de forma clara sus objetivos e intereses con la negociación”, recomienda.

5.- Priorice la trasparencia en lugar de la ocultación.

“Detrás de aquello que las partes dicen, muestran o hacen (lo que se conoce como posición), se ocultan sus verdaderos intereses, lo que realmente desean y necesitan”, según Kurt. “Las negociaciones tradicionales no tienen en cuenta estos intereses ocultos, por lo que en

muchas ocasiones no se obtienen los resultados óptimo. La gran ventaja del modelo de negociación creativa es que permite encontrar y mostrar de forma transparente los verdaderos objetivos para luego negociar con base a ellos, dejando a un lado las posiciones”, enfatiza.

6.- Siga negociando hasta que ambas partes queden plenamente satisfechas con los resultados

“Esta condición debe ser expresada desde el inicio de la negociación, ya que genera mejor clima, confianza, seguridad y demuestra transparencia y buena voluntad por ambas partes” declara. Según Kurt, la ‘negociación creativa’, no solo ayuda a conseguir mejores resultados, ·sino a evitar posibles conflictos que, por lo general, surgen del enfrentamiento de las posiciones. Si una persona aprende a buscar desde el principio los intereses y a trabajar sobre ellos, será capaz de desactivar la gran mayoría de los desacuerdos antes de que crezcan e, incluso, de que surjan”, concluye.

FRASES ‘MÁGICAS’ Y EXPRESIONES INOPORTUNAS En una negociación creativa es frecuente utilizar frases positivas como:

• “Tenemos que lograr quedar ambos totalmente satisfechos” • “No vamos a detenernos hasta que ambos no logremos todo lo que necesitamos” • “Actuemos como socios en lugar de como competidores” Fotos EFE • “Busquemos aquello que nos une en lugar de lo que nos separa”

Así que NUNCA debemos utilizar frases como: • “Quiero esto y esto otro” • “Necesito esto y esto otro” • Es decir, jamás debemos expresarnos de forma unilateral. Siempre es mejor incluir al otro y tener en cuenta sus intereses en todo momento

Detrás de aquello que las partes dicen, muestran o hacen, lo que se conoce como posición, se ocultan sus verdaderos intereses, lo que realmente desean y necesitan.

Guatemala, viernes 4 de junio de 2021

13

POR LAS CALLES DE GUATEMALA

La insigne Plaza de Armas Katheryn Ibarra

Ubicada en el centro de Huehuetenango, observa estoica el paso del tiempo.

E

sta explanda ubicada en el corazón huehueteco ha sufrido una evolución arquitectónica a través de los años, aunque guarda su esencia desde hace más de 100 años. Su historia nos remonta a inicios del siglo pasado, y nos muestra un lugar abierto que servía para actividades sociales, culturales y comerciales. Posteriormente, alrededor de 1920, fueron implementados sus senderos peatonales y la jardinización. Cuenta con varios elementos que la distinguen, como

Al fondo se observa la torre en donde se ubica el reloj fabricado en Suiza. Fotos: Alberto Alvarez

Guatemala, viernes 4 de junio de 2021

un mapa departamental en relieve, que según algunos documentos históricos fue colocado antes de 1930, y una nueva fuente que fue instalada en 1982. Edifico de la Gobernación Departamental Esta magna obra fue inaugurada en 1874 y se le conocía antiguamente como el edificio de la Comandancia de Armas. Entre sus características resalta la torre en donde se encuentra un reloj que fue fabricado en Suiza, el cual fue instalado en julio de 1887 y, según la tradición, fue desplazado en carreta hasta ese municipio y su costo fue de 3 mil pesos guatemaltecos. Otro ícono a destacar es la Catedral de la Inmaculada Concepción, que fue inaugurada en 1869.

15

Contamos con una variedad de géneros literarios Tipografía Nacional 18 calle 6 - 72 zona 1 PBX:1590 ext.112