Fundado en 1880 Guatemala, martes 31 de diciembre de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,146
Guatemala cierra 2019 con crecimiento del 3.3 por ciento
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe y el Banco Mundial resaltan que el crecimiento es influenciado por el buen dinamismo de los sectores productivos y por las políticas de transparencia y control de la inflación. Página 3 Fotos: Ricardo Castro
Recibirán Año Nuevo con su familia Las fiestas de fin de año son una ocasión ideal y especial para el reencuentro entre seres queridos, por lo cual miles de guatemaltecos emprendieron el viaje a otros países para visitar a sus familiares y otros retornaron con el mismo propósito. En el Aeropuerto Internacional La Aurora se pudo observar ayer la salida y el arribo de personas, quienes con maleta en mano y llenas de ilusiones decidieron pasar la celebración de Año Nuevo en Guatemala, su tierra natal, o donde residen sus parientes, especialmente en Estados Unidos. Otros miles emprendieron el éxodo a los departamentos, para festejar el fin de un período y recibir el siguiente en compañía de los suyos.
5 Nacionales
El Gobierno entregará Q35 mil a afectados de Ciudad Peronia
6 Nacionales
La PNC fortaleció los ejes de sus programas para la prevención del delito
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Los beneficiados pasarán de los renglones 021 y 022 a una plaza fija.
Mineduc: maestros serán respetados y compensados 14 U Gabriel Herrera
José Mazariegos Redacción
n total de 21 mil docentes tomarán posesión de una plaza fija en el sector de enseñanza pública entre el 2 y el 16 de enero, informó el titular del Ministerio de Educación (Mineduc), Oscar Hugo López, quien explicó que los docentes laboraban en los renglones 021 y 022. López aseguró que lo anterior es el resultado de las convocatorias hechas por la cartera para formalizar las plazas de trabajo, brindar mayor estabilidad laboral y promover mejores oportunidades de desarrollo a los educadores. De acuerdo con el funcionario, los favorecidos son tanto trasladados de una escuela a otra como aquellos que prestaban sus servicios por contrato. El ministro afirmó que a la fecha se registraron unos 14 mil expedientes de quienes estarán tomando posesión el próximo 2 de enero. “Esto sigue trabajándose de manera que lleguemos a los 21 mil docentes”, explicó. López destacó que “desde hace muchos años no
mil
expedientes han sido revisados hasta el momento.
se había dado un proceso que permitiera que los profesores lograran una plaza en el renglón 011, y esto nos permitirá tener estabilidad”.
Más días efectivos de clase
Para iniciar el ciclo 2020 se contará con fondos económicos que cubrirán los programas educativos.
“En el ciclo escolar 2020 estamos dejando
incluidos 200 días de programación para efecto de que los maestros y niños puedan tener más posibilidades de aprendizaje.” Oscar Hugo López Ministro de Educación
Por otro lado, López anunció que el calendario escolar 2020 contempla 200 días efectivos de clases, las cuales se iniciarán en el sector público el 8 de enero. “En estos años hemos ido aumentando paulatinamente la cantidad de días efectivos. También hemos trabajado en la mejora del currículo, la formación de los profesores y en la publicación de textos más contextualizados, entre otros avances”, comentó el funcionario, después del Gabinete de Gobierno.
Educación actualiza Currículo Nacional Base Mariano Macz
La cartera de enseñanza hizo lo que técnicamente se recomienda en relación con los currículos educativos.
Los Currículos Nacionales Base (CNB) de los niveles de preprimaria, primaria y básicos, los cuales tenían unos 10 años de no ser revisados o modificados, fueron actualizados por el Ministerio de Educación (Mineduc). Así lo informó el titular del Mineduc, Oscar Hugo López, quien explicó que se hizo la revisión y actualización del CNB de preprimaria con una mesa de trabajo, con profesoras especializadas y asesores, lo que permitió llegar a acuerdos y análisis sobre lo que se debe trabajar en el aula.
10 años
hacía que no se revisaban los CNB. El funcionario aseguró que ningún currículo puede dejarse sin modificación. Se necesita revisarlo, actualizarlo, rediseñarlo o cambiarlo si es necesario, porque la teoría dice que después de cinco
años es necesario hacer estar evaluaciones o cambios.
Actualización
El CNB de los niveles de primaria y básicos fue actualizado para que funcione durante los próximos cinco años y se ajuste a las necesidades educativas de los estudiantes, comentó el ministro. López agregó: “Igual procedimiento seguimos con educación primaria y básica, que después de 10 años de su implementación tampoco había sufrido algún ajuste”. • José Mazariegos
Guatemala, martes 31 de diciembre de 2019
3
Nacionales Herbert García
Estabilidad en 2019
El país ha tenido un desempeño económico sólido en años recientes, con un crecimiento del PIB de 3.1 por ciento en 2016, 2.8 por ciento en 2017 y 3.1 por ciento en 2018.
Durante 2019, la tasa de interés líder se mantuvo sin cambios durante los primeros 11 meses, alcanzando un 2.75 %. Las tasas de interés bancarias nominales también permanecieron prácticamente sin cambios en el mismo período (un 5.0 % en el caso de la tasa pasiva y un 12.8 % en el de la tasa activa). Además, las exportaciones tradicionales aumentaron en valor un 5.7 % y las remesas familiares, un 13.8 %, en los primeros 10 meses del año (frente al 11.9 % del mismo período del año previo), impulsadas por el dinamismo del mercado laboral de EE. UU. Los flujos de inversión extranjera directa, que provienen principalmente de Estados Unidos y México, alcanzaron los US $536 millones (Q4 mil 132 millones 560 mil) en el primer semestre, un monto mayor al del mismo período de 2018, cuando fue de US $512 millones (Q3 mil 947 millones 520 mil).
Cepal y Banco Mundial resaltan gestión fiscal y políticas para el control de la inflación.
Guatemala cerrará el año con crecimiento del 3.3 % “ ” C Luis Carrillo Redacción
on un crecimiento del 3.3 por ciento en el Producto Interno Bruto (PIB), se estima que este año Guatemala sea uno de los 2 países de Latinoamérica que registre un cierre con incremento en su economía, comparado con 2018, cuando se observó un aumento del 3.1 por ciento. Así lo dio a conocer recientemente la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), mediante un informe donde se resaltó que, de la mayoría de economías de la región (18 de 20), solo Guatemala y Colombia no sufrieron una desaceleración en la primera mitad de 2019, lo que les permitió mantener un aumento perceptible. Según la entidad, los sectores que contribuyen al crecimiento
La estimación inicial era de 3.4 por ciento. Logramos el 3.3 por ciento, siendo el crecimiento más alto desde 2016 y la trayectoria es creciente. Sergio Recinos
Presidente del Banguat
económico del país son las actividades de intermediación financiera, seguros y actividades auxiliares, que se estima crecerán 5.5 por ciento; la construcción, 4.9 por ciento, y el suministro de electricidad, 4.4 por ciento. Estos datos empatan con los presentados por el Banco de Guatemala (Banguat), cuyo presidente, Sergio Recinos, mencionó que aunado a lo anterior, el dinamismo en el gasto público, las remesas familiares y la mayor actividad de minas y canteras también inciden en la bonanza.
Los estudios del Banguat, al comienzo de este período fiscal, estimaban un crecimiento económico para Guatemala en un rango del 3 y 3.8 por ciento, con un valor central de 3.4, muy cerca a las perspectivas de la Cepal.
Transparencia
En este sentido, las autoridades destacan que la administración del presidente Jimmy Morales ha mantenido una política de Gobierno Abierto y, como resultado de esta, un Presupuesto Abierto, con participación de diversos sectores y una
ejecución priorizada en los cinco ejes (seguridad, salud, educación, desarrollo y transparencia). En el primer semestre de 2019, la actividad económica estuvo impulsada por el dinamismo de prácticamente todos los sectores. Entre estos, los más dinámicos, y que corresponden a la política fijada, están los de la construcción, los servicios comunales, sociales y personales y el comercio, restaurantes y hoteles, con tasas de crecimiento interanuales del 7.6 por ciento, 4.8 por ciento y 4.2 por ciento, respectivamente.
Para la entidad técnica, se espera que la inflación finalice en torno al 3 por ciento (frente a un 2.3 por ciento en 2018), dentro del rango establecido como meta por el Banguat (entre el 3 y 5 por ciento). El informe Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe sale a la luz en un contexto económico y social “extremadamente complejo para la región”, cita el documento. Para 2020, la Cepal proyecta un crecimiento económico del 3.2 por ciento en Guatemala, que estaría vinculado con el dinamismo tanto del consumo privado como de la inversión pública. Según el portal electrónico del Banco Mundial, Guatemala ha experimentado esta estabilidad económica gracias a una combinación de gestión fiscal prudente, políticas para el control de la inflación y un tipo de cambio flotante bien administrado.
4
Nacionales Mariano Macz
El nuevo salario mínimo entrará en vigencia el 1 de enero de 2020.
Aumento fue fijado con base en fórmula de la OIT.
Gobierno incrementa salario mínimo 3% Luis Carrillo Redacción
E
l incremento al salario mínimo fue establecido mediante la fórmula propuesta por la Organización Internacional del Trabajo (OIT), informó el titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), Gabriel Aguilera. “Se tomaron en cuenta los factores macroeconómicos y del mercado nacional e internacional. Uno de los indicadores fue la inflación, que durante 2019 estuvo por debajo del 3 por ciento”, agregó. Mediante el Acuerdo Guber-
subió
el salario para los sectores no agrícolas, maquilas y de exportación. nativo 320-2019, el gobierno del presidente Jimmy Morales aprobó un incremento del 3 por ciento al salario mínimo para trabajadores de los sectores no agrícolas, de maquila y exportación. Aguilera explicó que lo anterior significa que la medida toma-
da el año pasado de no aumentar el salario mínimo mantuvo el tema de precios en productos básicos, evitando un incremento significativo en estos. El mínimo diario para actividades no agrícolas quedó en Q92.88, un incremento de Q2.72, para percibir mensualmente, sumando la bonificación de Q250, un total de Q3 mil 75.10. Para maquila y exportación se fijó un salario de Q84.88 diarios, es decir, Q2.42 más que el de 2019. El sueldo mensual pasará a Q2 mil 831.76. Los trabajadores agrícolas mantendrán el salario fijado para 2019, el cual quedó en Q90.16 diarios.
Guatemala, martes 31 de diciembre de 2019
Empresas quieren contratar a guatemaltecos Al menos unos 100 guatemaltecos podrían tener la oportunidad de viajar a Estados Unidos para laborar en actividades agrícolas, informó el titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), Gabriel Aguilera. El funcionario explicó que una empresa estadounidense ya ha tenido los primeros acercamientos y ha solicitado la contratación de ese número de connacionales, por lo que se iniciará el proceso de ubicación y evaluación. “Por el momento se harán todos los trámites que correspondan, pues ahora Estados Unidos está en época de invierno y las cosechas comenzarán hasta marzo, abril y mayo, y en esas fechas comenzarán a viajar al territorio norteamericano”, indicó Aguilera. Según el ministro, el reto es que más empleadores vengan a Guatemala y que se interesen en los trabajadores chapines, y por ello se mantiene comunicación entre el Mintrab y las reclutadoras privadas.
“
Debemos conseguir empleados más preparados, sobre todo para reducir la brecha de aprendizaje en Estados Unidos.
”
Gabriel Aguilera Titular del Mintrab
100 plazas
laborales están en análisis. “Debemos generar más competitividad en los trabajadores y conseguir empleados más preparados y competir con otros países”, aseguró Aguilera en conferencia de prensa. • Redacción, con información de AGN Danilo Ramírez
Existe interés y se están concretando los procesos de contratación para los siguientes meses.
Dotan de equipo a puestos de salud en Quetzaltenango
Los insumos mejorarán la atención a la población.
Noé Pérez
Como parte de las acciones de fortalecimiento institucional, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), por medio de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango, entregó ayer una dotación de equipo e insumos médicos a 11 puestos de salud y un Centro de Atención Permanente de esa región, los cuales requirieron la erogación de Q606 mil 980. Según el MSPAS, los insumos consisten en mobiliario de oficina, equipo de cómputo, plantas eléc-
11
puestos
de salud fueron beneficiados en ese departamento. tricas, sillas de ruedas, estetoscopios, motocicletas, estufas, microondas y ollas industriales. Este aporte fortalecerá y facilitará los servicios de atención
que se brindan a la población, de acuerdo con la información de dicha cartera.
Más entrega
Por otra parte, el MSPAS entregó a la Dirección de Área de Salud de Ixcán, Quiché, 4 vehículos tipo panel y 4 motocicletas que serán utilizadas para el traslado de vacunas e insumos, cuidando la red fría y así garantizar el abastecimiento en los distritos que abarca el área. • Patricia González
5
Nacionales
Guatemala, martes 31 de diciembre de 2019
Danilo Ramírez
Atienden a 4 mil 867 en 17 albergues
En los 17 albergues habilitados por la época fría han buscado refugio 4 mil 867 personas entre adultos, niños y personas de la tercera edad, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). De acuerdo con los datos de la institución, los dos albergues que funcionan en la capital son los más visitados en el país. Les siguen los de Nebaj y Santa Cruz del Quiché, Jalapa, Totonicapán y el de Sacatepéquez.
El presupuesto para la compra de lotes para familias damnificadas de los asentamientos Regalito de Dios y Nueva Esperanza, Villa Nueva, ya ha sido asignado, informó el Ministerio de Comunicaciones, infraestructura y Vivienda.
Pronóstico del tiempo
Entregarán Q35 mil a cada familia damnificada de Ciudad Peronia.
Subsidio para los afectados está listo Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Y
a fue asignado el presupuesto para otorgar un subsidio de Q35 mil para la compra de un lote a las familias damnificadas por el deslizamiento de tierra en Ciudad Peronia, que afectó a vecinos de los asentamientos Regalito de Dios y Nueva Esperanza, confirmó ayer José Luis Benito, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Esto es el resultado de las reuniones de la Mesa Multisectorial de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Con-
“Ya se ha realizado la transacción
presupuestaria para otorgar un subsidio de Q35 mil a los damnificados de Ciudad Peronia, Villa Nueva.
”
José Luis Benito Titular del CIV
red), pues los beneficiados tendrán el subsidio mediante la compra de un terreno y los lotes será entregados por el Fondo para la Vivienda (Fopavi), apuntó el funcionario.
5
de noviembre ocurrió el derrumbe que afectó a las familias en Ciudad Peronia.
Las familias serán las encargadas de construir la vivienda a su conveniencia y los terrenos serán de 6 x 12 metros. La lotificación está en Jardines de Bella Aurora, en San José Villa Nueva, se informó. De acuerdo con las informaciones de Conred, las 84 familias afectadas están alojadas en el Com-
Para hoy 31 de diciembre, último día de 2019, las condiciones y perspectiva meteorológica son: viento del norte de ligero a moderado, nublados con lluvias sobre regiones del norte y centro del país, que incluye la capital. Se esperan lloviznas por la tarde en el occidente, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). • G.Villagrán
plejo Deportivo de Guatel y será la municipalidad de San José Villa Nueva la que proporcione los listados oficiales a Fopavi para elaborar los expedientes oficiales y después hacer la compra de los lotes.
Noé Pérez
Los ATUs
De acuerdo con lo manifestado por los integrantes de la Mesa Multisectorial, será el Ministerio de la Defensa Nacional, el que por medio del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, trasladará a los damnificados de los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs), ubicados en la finca La Industria, Escuintla, hacia los lotes donde construirán sus casas.
Miles de personas son atendidas en los albergues habilitados por la Conred.
Gobierno recuperó el 84 % de la red vial Mariano Macz
El Gobierno recuperó el asfalto en las carreteras del país y construyó 2 mil kilómetros de carretera nueva.
El 84% de la red vial del país, que se encontraba en malas condiciones, ha sido recuperado, y de los 7 mil kilómetros de carreteras a lo largo y ancho del país, 2 mil quedan completamente nuevos con la reposición de la cinta asfáltica, informó ayer el Ministerio de Comunicaciones. El titular de la cartera, José Luis Benito, dijo que se realizaron algunos mejoramientos y nuevas construcciones. El resto ha sido recuperado por medio de traba-
2 mil kilómetros de carreteras deja el Gobierno con nuevo asfalto.
jos de bacheo, recapeo, obras civiles y mantenimiento de puentes, los cuales estuvieron a cargo de la Dirección General de Cami-
nos (DGC) y la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial).
Libramiento
El ministro manifestó que el Libramiento de Chimaltenango se encuentra abierto al 100% sin problema alguno, y que el talud de 30 metros de longitud donde se registraron derrumbes ha sido reparado, ya que se hizo una reducción del ángulo de inclinación de 75 a 45 grados, puntualizó el funcionario del CIV. • Gustavo Villagrán
6
Nacionales Noé Pérez
El IGM atenderá de 8:00 a 16:00 en días hábiles, informó la entidad.
Migración entregó 550 mil pasaportes De enero a diciembre de 2019, el Ministerio de Gobernación, por medio del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), entregó no menos de 550 mil pasaportes, los cuales fueron solicitados desde las distintas sedes del país y de los consulados que funcionan en Estados Unidos. Del total de documentos, 300 mil fueron distribuidos en el país, 247 mil en los consulados ubicados en el país norteamericano y 4 mil 400 en otras naciones. Las autoridades de IGM indicaron que estas cifras superan las registradas en 2017, que alcanzaron 423 mil 654, y las de 2018, que fueron de 470 mil 135. En este año, los meses con mayor demanda de pasaportes fueron marzo con 26 mil 496, mayo con 33 mil 268 y diciembre con 34 mil. La IGM insta a la población a mantenerse informada sobre los trámites, requisitos de documentos, procesos para establecer cita y el costo para solicitar el documento por primera vez o hacer la reposición del mismo,tanto para mayores como para menores de edad, así como en otras gestiones, como las que se realizan en el extranjero. Quienes estén fuera del país deberán consultar en los consulados cuál es el procedimiento. • Patricia González
247 mil
documentos se entregaron este año en EE. UU.
Guatemala, martes 31 de diciembre de 2019 Herbert García
Más de un millón de guatemaltecos beneficiados.
Prevención del Delito de la PNC se fortaleció
Cortesía: PNC
Miles de niños fueron beneficiados con el trabajo de prevención que realizó la SGPD durante 2019. Javier Pérez Redacción
M
ás de un millón de guatemaltecos se beneficiaron con el fortalecimiento de tres grandes ejes de trabajo que se desarrollaron en diferentes sectores de la sociedad, informó la Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD) de la Policía Nacional Civil (PNC), en 2019. El eje de Prevención Comunitaria y Escolar, así como de Capacitación y Actualización Permanente, fueron los temas mejorados y con resultados positivos en la sociedad, aseguró el subdirector de la SGPD, Carlos Quiñónez. En el primero, Quiñónez dijo que se favoreció a 450 mil 68 personas, cifra de la cual 232 mil 736 fueron hombres y 217 mil 332 del género femenino. El subdirector de Prevención detalló que del segundo componente se realizaron 11 mil 25 eventos y se benefició a 560 mil 791 alumnos, padres de familia y maestros. De estos, 276 mil 425 son hombres y 284 mil 366 son féminas. La SGPD evitó que los niños, niñas y adolescentes de diferentes
La PNC mantiene una política de prevención del “delito y la violencia, orientada a grupos vulnerables del país. Durante 2019 se activaron diferentes ejes de trabajo y uno de estos también fue el de prevención comunitaria.
”
Mensaje a los padres El pasado 11 de diciembre, no menos de 1,200 niños, niñas y adolescentes participaron en una caminata para la clausura de las Escuelas Policiales Vacacionales 2019, cuyo lema fue No me Regales Juguetes Bélicos, un mensaje dirigido a los padres de familia para evitar que los menores convivan en una cultura de violencia. Este programa ha tenido como finalidad transmitir valores morales y cívicos durante un mes, recordaron las autoridades de la SGPD.
Carlos Quiñónez Subdirector de la SGPD
planteles educativos del país se involucraran en actividades ilícitas, mediante el trabajo de las Escuelas Policiales Vacacionales, con actividades de recreación para el sano entretenimiento, se indicó. Quiñónez manifestó que se realizaron visitas a lugares turísticos, en donde agentes de la PNC acompañaron a estudiantes y maestros para que disfrutaran con seguridad sus momentos de distracción. También se implementaron programas de caracterización, manualidades, baile, música, ajedrez, natación, voleibol y futbol, entre otras actividades. Otro de esos tres logros lo constituyó el eje de Capacitación y Actualización Permanente, por medio del cual se realizaron 1,429 eventos y se capacitó a 27 mil 857 agentes, de los cuales 20 mil 438 son hombres y 7 mil 419 son mujeres.
Cientos de ciudadanos gestionaron la carencia de antecedentes penales.
La Policía atiende solicitud de la población Decenas de guatemaltecos, quienes solicitaron sus carencias de antecedentes durante las primeras horas de la mañana, fueron atendidos ayer por la Policía Nacional Civil (PNC) en la Subdirección General de Apoyo y Logística de la institución, ubicada en la 8a calle 6-55, zona 9. El horario de atención al público en las 27 comisarías de la capital es de 8:00 a 16:30 de lunes a viernes, se informó. A partir del 28 de febrero de 2019, las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) iniciaron la prestación del servicio a la ciudadanía, ampliando la cobertura de horarios los sábados y domingos de 8:00 a 13:00, para atender la demanda del servicio. “La afluencia de personas se ampliará y se espera que el mayor caudal se registre a partir del próximo 2 de enero de 2020, cuando se reinician las labores en todo el país”, informó el vocero policial Jorge Aguilar. El funcionario dijo que incluso podrían implementarse jornadas extraordinarias los domingos de 7:00 a 19:00, pero todo dependiendo de las necesidades de la población. La unidad del Organismo Judicial, que facilita las carencias permaneció cerrada ayer, en la zona 9. • Javier Pérez
27
comisarías
de la capital también extienden los documentos.
Guatemala, martes 31 de diciembre de 2019
Editorial
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
Economía nacional con trayectoria creciente
G
uatemala será uno de los 2 países de la región que este año registrará un crecimiento en el Producto Interno Bruto (PIB) superior al del año pasado, como resultado de las políticas fiscales y medidas para frenar la inflación. Y es que, de acuerdo con un informe reciente de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, el PIB guatemalteco cerrará con un aumento del 3.3 por ciento, mayor que el de 2018, cuando fue de 3.1 por ciento. La Cepal resaltó que, de la mayoría de economías de la región (18 de 20), solo Guatemala y Colombia no sufrieron una desaceleración en la primera mitad de 2019, lo que les permitió mantener un aumento perceptible. Entre los sectores que han contribuido al crecimiento económico del país están las actividades de intermediación financiera, seguros y actividades auxiliares, que se estima crecerán un 5.5 por ciento; la construcción, 4.9 por ciento, y el suministro de electricidad, 4.4 por ciento. Estos datos coinciden con los presentados por el Banco de Guatemala (Banguat), cuyo presidente, Sergio Recinos, mencionó que este indicador es el más alto desde 2016 y la trayectoria es creciente, influenciado, además, por el dinamismo en el gasto público, las remesas familiares y la mayor actividad de minas y canteras. Los estudios del Banguat, al comienzo de este período fiscal, estimaban un crecimiento del PIB en un rango del 3 y 3.8 por ciento, con un valor central de 3.4 por ciento, muy cercano a las perspectivas de la Cepal. Este crecimiento también es el resultado de una política de Gobierno Abierto y, como consecuencia de esta, un Presupuesto Abierto, con participación de diversos sectores y una ejecución priorizada en los ejes de seguridad, salud, educación, desarrollo y transparencia. Por su parte, el Banco Mundial resalta en su portal web que Guatemala ha experimentado esta estabilidad económica gracias a una combinación de gestión fiscal prudente, políticas para el control de la inflación y un tipo de cambio flotante bien administrado. Los anteriores son datos alentadores para la economía nacional, respaldados técnicamente por instancias de investigación y monetarias internacionales, que han seguido de cerca las acciones gubernamentales y el dinamismo de las actividades productivas del país.
Director General:
7
Opiniones
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Adopción y mayor impacto de la tecnología agrícola (I)
tecnológica por parte de este. El objetivo de la fase de validación es someter a comprobación la efectividad de respuesta productiva y socioeconómia investigación cienca, de la propuesta tecnológica generada en el ICTA, en la reatífica es propia del delidad del sistema, finca o consarrollo social de la texto productivo del agricultor. humanidad. Bajo este princiEn el campo agrícola el propio, el desarrollo de la sociedad ceso de validación de una tecestá correlacionado con la pronológía es fundamenducción científica, cotal y enmarca una simo medio para resol- Importanver los problemas pa- cia de la fa- tuac ión compleja , pues el uso de la misra su propio desarrollo. se de valiEl Instituto de Cien- dación en el ma tiene implicaciones sociales, culturacia y Tecnología Agrí- proceso de les, alimenticias, ecocolas (ICTA), como generación nómicas y comerciainstitución guberna- de tecnololes, entre otras. Por lo mental responsable de generar y promover la gía agrícola tanto la adopción de ciencia y la tecnología en el ICTA, tecnología agrícola es multivariable. agrícola, considera que para elevar Por esa razón el sisla innovación es efecti- los indicava a través de los pro- dores de su tema tecnológico de incesos de transferencia. adopción en vestigación agrícola del ICTA, considera funSolamente cuando la el campo. damental la fase de valitecnología después de dación de la tecnología, generada, se valida en realizada por el propio agriculsu contexto agrosocioeconótor recipiendario en un procemico, edáfico y ambiental, adso de aprender usando y evaquiere credibilidad y se conluar usando en su propio sisvierte en una innovación tectema productivo de finca, annológica ajustada al mismo. tes de a su recomendación fiLa investigación científica nal para otros agricultores en produce resultados relevantes contextos similares (dominio en respuesta a una problemáde recomendación). Esto detica, mediante la aplicación del bido a que la tecnología por su método científico. Sin embarcarácter abstracto, en su congo, si su propuesta de solución cepto general; se une a los meno es sometida a procesos de dios de producción, lo cual no validación en la realidad, presiempre es valorado en su pleviamente a su recomendación na importancia para la producpara el usuario final; se dificulción de bienes y servicios. ta su aceptación y adopción FEDERICO SAQUIMUX Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas
L
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
El periódico La Nación, de Costa Rica, tituló en su portada que las tarifas de un megaproyecto portuario serán renegociadas por el Gobierno de ese país. Por su parte, el diario Hoy, EndeElNicaragua, Sa destacó que el precio de las diferentes carnes aumentó, por lo que miles de familias no tendrán acceso a estos productos durante Año Nuevo.
“Pensar es el trabajo más difícil que existe. Quizá esa sea la razón por la que haya tan pocas personas que lo practiquen.” Henry Ford
8
Opiniones
Guatemala, martes 31 de diciembre de 2019
ACISCLO VALLADARES MOLINA
COLABORACIÓN
Una buena reflexión para cerrar el año y empezar el próximo (II)
La política vacía
(quinto como fue en 1995 y cuarto en 1999, tras Alfonso Portillo, Oscar Berger y Alvaro Colom) y, el otro, Semilla, originalmente con un dirigente prócer de la izquierda al frente, Edelberto Torres Rivas; el Movimiento para la Liberación de los Pueblos, una izquierda no culn la primera parte de esta columtural sino de clase, la del campesinado; origen na me refiero a la importancia y fin de la propuesta, el ser humano, el Partido de reformar el artículo 157 de la Humanista, con Edmond Mulet a la cabeza; el Constitución Política de la República. El camPartido Bien con lo nuevos y distintos aires de bio de este artículo (artículo que es el que defiEvelyn Morataya. ne la forma de elegir diputados: listado nacioTodos los gobernantes, sin embargo, los nal y distritos inmensos que llevan a listados que serán impulsados a serlo y todos los otros, distritales) es toral y basta con hacer este úniincluso Sandra Torres, si hubiera triunfado y co cambio ya que, al hacerlo, el elector se senAlejandro Giammattei, el Presidente electo, si tirá (y estará) representado en el Congreso, en no hacemos la reforma constitucional del arsus manos, la sanción sobre el trabajo del electo. tículo 157, tropezarán con lo mismo y nosoY sigamos: abundan las quejitas y lamentros, electores, aquellos que no han pertenecitos, ¡por favor!, las furibundas protestas que do o que hemos decidido no pertenecer ya a parecieran del diente al labio, carentes de propartido alguno, nos estrellaremos con lo mispuesta alguna: la mejor forma –cómplice– de mo: el elector ausente del Congreso y sin poque todo siga igual. der de sanción sobre el buen o mal desempe¿Quienes tanto se jactan de que todo anño del electo y, los gobernantes, sin un Conda mal y que debe cambiar todo, no greso que les dé el termómetro exacpueden concretar propuesta alguna? La propuesta to del sentir del elector: sus intereses, Demasiado se habla de qué es lo que que con todo principios y valores, en él representase quisiera, pero nada se dice de có- respeto se for- do. Si el diputado no queda vinculamo lograrlo, ninguna relevancia, nin- mula es clara. do a sus electores, el vínculo, el pregún cambio, si no se reforma el 157, mio de su reelección (si leal y si efiel Congreso, al final de cuentas, la clave de tociente en sus labores), y el castigo –el de su no do: en sus manos el presupuesto, las leyes y la reelección– si lo contrario; si tal vínculo no loelección de los magistrados. gra establecerse, no podrán sentirse represenLa propuesta que con todo respeto se fortados los electores. Esta, la representación, es mula es clara, concreta y transparente, la rela razón de ser del parlamento –el Congreso– y forma de un solo artículo de la Constitución, el diputado seguirá sin representar (no es culel 157: reformado este, el elector en el Conpa suya sino del sistema de elección que le llegreso, todo comenzará a ser posible. Ilusos o va al Congreso) a aquellos que le eligen, desmalignos, abogan algunos por una Asamblea dibujados sus electores en una multitud inforNacional Constituyente e, ilusos o malignos, me, impersonal, que –al final de cuentas– se no se percatan de que los únicos que podrían convierte en nada. postular candidatos para integrarla –si no se Una nueva legislatura se instalará en el reforma previamente el 157– son los partiCongreso de la República el próximo catorce dos políticos, en el mismísimo sistema de lisde enero y, en esa misma fecha, horas después ta nacional y de listas distritales, inmensos los asumirán sus cargos el Presidente y Vicepredistritos. En otras palabras, una Constituyensidente electos (la razón de esa diferencia hote que no podría ser otra cosa, sino más de lo raria es que en sesión de la nueva legislatura, mismo. En tanto no hagamos la única reforcuando ya instalada, es que el Presidente y Vima que puede cambiarlo todo, la del artículo cepresidente electos prestan juramento y asu157, la que introduce el sistema de DISTRImen sus cargos) y el día 15 asumirán los nueTOS PEQUEÑOS, iluso o maligno es soñar vos alcaldes y corporaciones municipales, aucon una Asamblea Nacional Constituyente toridades todas legítimas, electas libremeno simplemente Constituyente y que llegara a te por nosotros. El presidente Jimmy Moraconvertirse, incluso, en Plurinacional Constiles y el vicepresidente Jafeth Cabrera –hubo tuyente, puesto que –sin la reforma citada, reagoreros que afirmaban que no lo lograrían– forma hecha previamente a pesar del signifital y como corresponde –resignado el mancativo nombre de “Plurinacional”– conduciría do– y limpias sus manos de sangre opositotambién a lo mismo. Algunos piensan que pora, concluirán su período constitucional y lo dría convocarse a la brava –rompimiento del pondrán en manos de autoridades legítimas, orden constitucional–, golpe de fuerza ¡repeimportante logro del que no pueden vanaglotición también de lo mismo! ¿Otra vez lo misriarse muchos gobernantes. Despedimos el mo?, y habría de verse si persistirían a la hora año y damos bienvenida al año nuevo con esde rajar ocote, o si se volverían a esconder en tas reflexiones: ¡despojémonos de todo pesilas faldas del gemido, del gemido incluso bramismo; todo es posible! ¿Mañana? Mañana vucón, periodístico gemido. será el primer día de un nuevo año, primero Nuevos partidos políticos han surgido. Uno, de enero de 2020, “el primer día del resto de el PLP transformado, con nuevo nombre. VAnuestras vidas”... LOR, nueva dirigencia y nuevo líder, Zury Ríos ¡Feliz Año Nuevo!
E
@aciscloavm acisclo_valladaresmolina@yahoo.com Facebook: https://www.facebook. com/acisclovm/
se de las justificaciones para votar a favor de la acusación. Primero, aquel según el cual la acusación estaba dentro de las reglas del juego. Esto es obvio y vacío de contenido, a política, ciertamente, no y no agrega nada a la discusión: el tema opera permanentemente en de fondo es la solidez argumentativa pael mundo de las convicciones ra hacerla y aprobarla. Segundo, el que sino más bien en el de la responsabilisostenía que era una demanda de la cadad. El político, en la visión weberiana, lle. Pero aún así la discusión era prestiene la pasión por una causa, pero ella cindible: esta argumentación confiesa no tiene que ver con las excitala sustitución del Congreso por ciones intelectuales sino que de- La respon- la “calle”. be ser responsable y calibrar los sabilidad Nos enfrentamos a otro arvacíos producidos por el activis- encauza y gumento vacío, que responde a mo ciego. orienta las una especie de “orden” emanada Para Weber, la responsabili- acciones. de una entidad llamada calle, sin dad encauza y orienta las acciomomento reflexivo, incluso si esnes derivadas de nuestras pasiotá en lo correcto. Cabe preguntarse nes, es decir, mesura y latitud, sentidos si en momentos de una crisis, cuyo térde la medida y la distancia. Este análisis mino está lejos de terminar (no visuanos permite adentrarnos en los aconlizamos ni siquiera su horizonte de sotecimientos en nuestro país, Chile. Por lución y profundidad), la acusación a lo pronto, la acusación constitucional Chadwick tenía sentido. contra Chadwick. Algunos dibujaron Para muchos, sí: a quienes la cegueuna retórica basada en la intencionalira ideológica o la pasión exaltada, la que dad, la negligencia, o ambas, de parte se expresa en la lógica de buscar chivos del ministro, que se tradujo en la vulneexpiatorios, los desborda y domina. ración de derechos. En este contexto, la política se vacía de Pero otros argumentos, no explícicontenido, pierde forma y puede adquitos, han dejado en evidencia cierta varir cualquier propósito; lo opuesto a la ciedad de la política, pues están a la baorientación de la vida común. EUGENIO GUZMÁN ASTETE Facultad de Gobierno
L
COLABORACIÓN
Triunfo del arte italiano vas a la antigua ley y al paganismo, otros grupos de pastores y una Anunciación al fondo. Mientras en algunas figuras, como en la Virgen, dominan la sugestión del primer manierismo y cierto linealismo, en otras, como en el Niño, la l retablo mayor de Fustiñana inspiración está más cerca del manierisfue realizado en su arquitecmo romanista. Los tipos físicos, la delitura por Pierres del Fuego, a cadeza y belleza formal de los ángeles y partir de 1561. Sus pinturas fueron conla Virgen, así como los fondos nos contratadas con Rafael Juan de Monzón y ducen a un maestro de altos vuelos y ajemicer Pietro Morone. A esno por completo a los modos te último maestro debe perte- Pietro de trabajar de los pintores del necer la tabla de la Adoración Morone, era foco pamplonés del siglo XVI, de los pastores, que se ubica en italiano, natu- particularmente de sus granel primer cuerpo del retablo y ral de Siena. des protagonistas, los Oscáriz debió ser realizada hacia 1569. que, por cierto, también dejaMorone, era italiano, natural de Siena, ron el tema de la navidad en algunas de llegó a tierras aragonesas en 1548, prosus obras. cedente de Barcelona, y en la capital araAl mismo período corresponde la gonesa recibió como aprendiz al navatabla del Museo de la Encarnación de rro Antón Claver. Entre sus obras más Corella, procedente del antiguo retablo importantes figuran los retablos mayomayor de la parroquia del Rosario de la res de las parroquias turiasonenses de misma localidad. Es obra de un pintor, la Magdalena y San Miguel. Composiapenas conocido, llamado Pedro de la tivamente, la tabla de Fustiñana reflePuebla, que estuvo establecido en Coja la influencia de Rafael, Miguel Ángel rella entre 1570 y 1580. Su esquema se y sus seguidores. En un primer plano debe relacionar con los modelos popuse disponen San José, la Virgen y el Nilarizados por la estampería italiana y flaño, más otros dos pastores ligeramente menca de aquellos momentos. Sirven atrás. Los fondos se resuelven con arquide fondo unas sencillas arquitecturas tecturas clásicas, algunas ruinas alusiclásicas y un paisaje muy simple. RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
E
9
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
café US $134.90
Diario de Centro América
@diariodeca
Consideran un cierre de US$ 11 mil millones y destacan demanda de varios productos.
Agexport informa de las exportaciones en 2019
Danilo Ramírez
José Mazariegos Redacción
L
a Asociación de Exportadores de Guatemala (Agexport) estima un cierre de exportaciones en 2019 por US $11 mil millones, destacando la demanda de productos como cardamomo, textiles, hierro y acero, banano, manufacturas de papel y cartón, entre otros. De acuerdo con Amador Carbadillo, director general de la entidad, “empezamos un año no tan optimista. Sin embargo, en el segundo semestre del año se notó en varios productos un repunte, lo cual nos muestra un aumento del 1 por ciento, lo que marcará un hecho positivo para el país”. El empresario indicó que se busca impulsar la competitividad del sector exportador para el 2020 con medidas de búsqueda de negocios. “Tenemos un calendario y un programa de ferias nacionales e internacionales, misiones comerciales y ruedas virtuales, lo que significa mayor exportación de productos guatemaltecos”, agregó.
Producto con crecimiento
Dentro del top 10 de productos que este año registraron un aumento en la exportación figuran el cardamomo, con 52.1 por ciento; hierro y acero con 16.7 por ciento, banano 6 por ciento, papel y cartón 11.4 por ciento y textiles 11.2 por ciento. Estos resultados suman a las estimaciones que hace Agexport con relación al cierre anual. Un total de US $11 mil millones en divisas con un crecimiento del 1 por ciento; dentro de las variables se proyecta un escenario conservador para el cierre de este año con la desaceleración mundial causada por la guerra comercial entre China y Estados Unidos. También la desaceleración europea y la persistente caí-
En el segundo semestre del año se notó en varios productos un repunte, lo cual muestra un aumento del 1%, indica la entidad.
“Dentro del top 10 de productos que este año registraron un aumento en la exportación figuran el
cardamomo, con un 52.1 por ciento; hierro y acero con 16.7 por ciento, banano 6 por ciento, papel y cartón 11.4 por ciento y textiles un 11.2 por ciento.
”
Amador Carbadillo Director general de Agexport
da de los precios de la materia prima de exportación.
Demanda de productos sintéticos afectó
Carbadillo destacó que llama la atención el decrecimiento de 2.6 por ciento del producto principal de exportación del país ha-
cia el mercado norteamericano, como es el vestuario, debido a la caída de la demanda de productos sintéticos. Esto, “a pesar de la contracción en nichos de mercados importantes para el sector exportador, pues la diversificación del país está creciendo en otros espacios como Asia, con 44 por
1,172 millones
de dólares el cierre de exportaciones de frutas y legumbres. ciento, Canadá 36 por ciento y México 4 por ciento”. También expuso que los esfuerzos de exportadores y productores están empujando la demanda de frutas frescas o congeladas, legumbres y hortalizas, caucho natural, plantas ornamentales, frijol y ajonjolí, estimando un cierre de
exportaciones de estos sectores por US $1,172 millones, con un crecimiento del 2.8 por ciento en comparación a 2018.
Crecimiento sostenible
“Esperamos que el sector exportador tenga un crecimiento sostenible, ya que buscamos mayor demanda en el mercado asiático, normalización de la demanda de vestuario y un incremento de la exportación de textiles hacia Centroamérica, así como la certeza en el comercio internacional, considerando la resolución del Brexit, y un cierre de negociaciones entre Estados Unidos y China, puntualizó el director de la Agexport.
10
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Situación económica en EE. UU. provocaría muertes, según estudio.
Falta de empleos aumentará crisis L
Borrell señaló que es la primera vez que se organizan elecciones anticipadas. Danilo Ramírez
EE.UU EFE.
a pérdida de empleos en la industria y las escasas oportunidades económicas en Estados Unidos pueden conducir a un incremento en las muertes por sobredosis de opiáceos, particularmente entre los trabajadores de raza blanca, según un estudio publicado por la revista JAMA Internal Medicine. “Los acontecimientos económicos graves, como el cierre de las fábricas, pueden afectar cómo una persona ve sus perspectivas de futuro”, dijo Atheendar Venkataramani, profesor de Ética Médica en la Facultad Perelman de Medicina de la Universidad de Pensilvania y autor principal de esta investigación. “Estos cambios pueden tener un efecto profundo sobre el bienestar mental de una persona y podrían influir en el riesgo de uso de sustancias”, agregó. “Nuestras conclusiones -dijo- confirman la intuición general de que la disminución de las oportunidades económicas
Entre los condados fabriles considerados en el estudio se habría sufrido el cierre de una planta de vehículos, en los 17 años de la investigación.
puede haber desempeñado un papel significativo en la crisis de los opiáceos” que se registra en EE. UU. Para su estudio, los investigadores, que incluyeron expertos del Hospital General de Massachusetts, analizaron el número de muertes relacionadas con los
18 y 37 años la edad de hombres no hispanos afectados.
opiáceos entre 1999 y 2016 en 112 condados con grandes fábricas para la producción de vehículos.Para ello compilaron datos de todas las plantas de ensamblaje de vehículos que estaban operativas en 1999, anotando la ubicación de cada una de ellas y la fecha de su cierre, si es que lo hubo.
UE despliega observadores por elecciones en Perú A poco menos de un mes de las elecciones legislativas extraordinarias en Perú, la Unión Europea (UE) inició ayer el despliegue de una misión de observadores que seguirán el desarrollo de los comicios inéditos para completar el período 2020-2021. “Ellos van a observar el proceso electoral, no solo la jornada electoral en el día de la votación, sino la campaña electoral en sí, la campaña en redes sociales, medios. Van a ver todo lo que conduce a la jornada electoral, incluido el trabajo de la administración electoral”, explicó Manuel Sánchez de Nogués, jefe adjunto de la Misión de Observación Electoral (MOE UE). Con una metodología de observación a largo plazo, los 50 primeros comisionados se desplegarán por equipos de a dos, hasta conformar, tres días antes de las elecciones, un total de 100 observadores, se indica . EFE.
Costa Rica busca posicionar servicios en el planeta Gabriel Herrera
Datos oficiales indican que en el primer semestre de 2019 las exportaciones de servicios sumaron US $4.8 millones.
Costa Rica acogerá, del próximo 18 al 20 de febrero, el congreso Services Summit 2020 (CRSS), con el objetivo de posicionar al país como el mejor socio comercial en el sector servicios a nivel mundial, informó este lunes una fuente oficial. En el encuentro de negocios, 150 exportadores se reunirán con 100 compradores internacionales que buscan soluciones de calidad en subsectores como moda, educación, producción audiovisual, tecnologías de información y co-
municación, biotecnología, diseño y tecnologías verdes. La Promotora de Comercio Exterior de Costa Rica (Procomer), organizadora de la actividad, reveló en un comunicado de prensa que busca posicionar al país como el mejor socio comercial para empresas alrededor del mundo, y que al mismo tiempo ofrece diversidad de servicios, creatividad, innovación, talento y personal calificado. Según el director de Exportaciones de Procomer, Álvaro Piedra, este evento le permite a Cos-
ta Rica mostrar el talento y la creatividad con la que cuenta el sector servicios y permite que muchos pequeños y medianos exportadores promocionen su trabajo ante grandes empresas internacionales. “Estamos continuando con nuestra estrategia de hacer negocios con propósito, donde la inclusión es un eje fundamental. Por eso el Services Summit se convierte en la plataforma ideal para que las pequeñas y medianas empresas de este sector tengan la oportunidad de negociar, dijo Piedra. EFE.
Diario de Centro América
2
is
Ec
he
ve
rr
1
Fo
to
s:
Ar
ch
iv
o
s ida érd
CANTAUTOR ESPAÑOL 3.EL Camilo Sesto tenía 72 años.
3
Estos son los artistas nacionales e internacionales que murieron en 2019. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
C
ada año nos deja ganancias y pérdidas. En la cultura estas últimas se pueden traducir en la muerte de grandes exponentes del arte nacional e internacional. Tristemente, 2019 no fue la excepción y dimos el adiós terrenal a muchas estrellas que, sin embargo, vivirán por siempre en sus obras. En Guatemala
4
@diariodeca
p de
EL PRÍNCIPE de la 2. Canción, José José, murió en septiembre.
LA ACTRIZ EDITH 4. GONZÁLEZ falleció víctima del cáncer.
Maximilien Robespierre, escritor francés.
Lu
o añ Un 1.
RINA LAZO ERA la última sobreviviente del muralismo mexicano.
“ La muerte es el comienzo de la inmortalidad.”
ía
Artes
11
Al inicio de 2019, Guatemala perdió a dos plumas importantes. El poeta Humberto Ak’abal, responsable de llevar los versos k’iches alrededor del mundo, murió el 28 de enero; y solo tres días más tarde fallecía el dramaturgo Víctor Hugo Cruz, autor de obras como El benemérito pueblo de Villabuena. Julio se llevó al intérprete, compositor y docente Robelio Méndez, quien le dedicó toda una vida a la marimba; y también a la soprano Bárbara Bickford, formadora de grandes voces guatemaltecas. Luego de permanecer un mes hospitalizado a consecuencia de los golpes recibidos en un asalto, el 21 de agosto murió el actor Raymundo Coy, referente del teatro nacional. Tan solo semana más tarde fallecía el historiador Celso Lara, responsable de rescatar las leyendas de Guatemala. Mujeres referentes de la plástica murieron en los últimos meses de este año. El 20 de septiembre se apagó la luz de la gran Isabel Ruiz, pintora y grabadora; el 1 de noviembre, el muralismo mexicano lloraba a su última sobreviviente, la guatemalteca Rina Lazo;
y el 12 de ese mismo mes, el color de la pintora Nan Cuz se tornaba negro. En el mundo
Tal vez no en cantidad, pero sí en calidad, la música perdió (y mucho) este año. En Latinoamérica la más sentida, sin lugar a dudas, fue la del mexicano José José, el Príncipe de la Canción, el 28 de septiembre. A ella se sumó la del gran Camilo Sesto, el 8 de ese mismo mes y la del pionero de la cumbia, Celso Piña, el 21 de agosto. El mundo anglo perdió al rapero Nipsey Hussle, asesinado en mayo; Ric Ocasek, líder de The Cars, en septiembre, y Marie Fredriksson, vocalista de Roxette, a principios de diciembre. El cine y la televisión también tuvieron sus números rojos. Hollywood dijo adiós a dos leyendas: Doris Day (13 de mayo) y Peter Fonda (16 de agosto); además de los actores Luke Perry, conocido por su papel en Beverly Hills 90210, y Rutger Hauer, de la cinta Blade Runner. Las pantallas latinoamericanas perdieron a los intérpretes Fernando Luján (11 de enero), Christian Bach (26 de febrero), Edith González (13 de junio), Beatriz Aguirre (29 de septiembre) y al astrólogo Walter Mercado (2 de noviembre). La escritora estadounidense Toni Morrison, Premio Nobel de Literatura 1993, murió el 5 de agosto; el pintor mexicano Francisco Toledo falleció el 5 de septiembre, y los pasos de la bailarina cubana Alicia Alonso se detuvieron el 17 de octubre. La moda se vistió de riguroso luto con las pérdidas de los diseñadores Karl Lagerfeld, el 19 de febrero; Gloria Vanderbilt, el 17 de junio; Isabel Toledo, el 26 de agosto, y Emanuel Ungaro, el 22 de diciembre.
12
Artes LA ARTISTA mezcló sus conocimientos como ilustradora con la plasticina.
¿Qué están haciendo?
Morena
III se libera en
JENNY Tercero encuentra inspiración en la niñez.
distintas técnicas
La artista visual guatemalteca cierra el año plasmando su estilo en nuevas ramas creativas. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
L
a guatemalteca Jenny Tercero, mejor conocida como Morena III, es una creadora que no teme expresarse por medio de diferentes materiales y técnicas artísticas. Aunque empezó con la ilustración, también encontró libertad y belleza en la plasticina y, este año extendió su estilo hasta los tatuajes, la cerámica y la repostería. En el último ¿Qué están haciendo? de 2019, la artista nos habla de su actualidad y de sus proyectos para el próximo año. ¿Qué estabas haciendo antes de responder esta entrevista?
Un tatuaje.
Modelar en plastilina te caracteriza, pero este año empezaste a explorar el tatuaje. Cuéntanos más de esta nueva faceta…
Los tatuajes siempre me gustaron como una expresión artística. Ya me había realizado algunos y tenía la curiosidad de aprender, así que dejé el miedo de lado y lo hice. Me decidí por hacer solo los diseños que salen de mi cabeza, porque el punto de tatuar es plasmar mi estilo, pero en un medio distinto. ¿Cuál fue el primer tatuaje que hiciste?
Me lo hice a mí misma, en el tobillo. Era uno de mis personajes y dolió mu-
cho porque no podía cerrar los ojos y relajarme, sino estar pendiente de lo que hacía. Aprendí mucho de mi trazo y lo que sienten mis clientes al tatuarse conmigo. ¿Con qué otras técnicas experimentaste este año?
La cerámica y la pastelería. Amo las esculturas y este año aprendí a utilizar la cerámica para lograr el mismo resultado de la plasticina, pero de más larga duración. Pronto lanzaré un proyecto de repostería. Volviendo a la plasticina ¿qué significa para ti ilustrar con dicha técnica?
¿Qué te mantendrá ocupada en 2020?
Primero, el lanzamiento de mi proyecto de repostería, y luego seguir colaborando con Athentikos (organización sin fines de lucro que busca restaurar por medio del arte). Además, busco una beca para estudiar un posgrado en arte terapia porque me encantaría que mis talleres ya no se enfoquen solo en lo artístico sino en la introspección.
Libertad, dejar los prejuicios de perfección y el miedo a un lado, y trabajar con el corazón. ¿Dónde se han exhibido tus trabajos en plasticina?
En Guatemala, en muestras y colaboraciones en proyectos como Niñas Furia y Limonada Bandida, y en Librería Sophos y Editorial Santillana; en España, en la revista Yorokobu, y en Argentina con Cucu Studio. Próximamente algunas de mis piezas irán a Texas, EE. UU. ¿Qué te inspira?
Todas mis obras parten de una hisMORENA toria: una niña de ocho años duerme III ha llevado su y todas las piezas son historias denestilo a otras ramas tro de sus sueños. Por eso, todos los como el tatuaje, la personajes tienen pijamas. La nicerámica e, incluso, la ñez también me inspira y mi marepostería. yor deseo es aportar algo para que los niños puedan avanzar y hacer sus sueños realidad.
Guatemala, martes 31 de diciembre de 2019 Fotos: cortesía Morena Tres
13
Deportes Diario de Centro América
2
0
2
@diariodeca
0
Deseos y retos del año nuevo Fernando López Redacción
Érick Barrondo “Quiero repetir la medalla olímpica”
El principal reto del guatemalteco Érick Barrondo es volver a subir al podio en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. “Lo más importante del año es la cita olímpica, donde quiero acercarme a las medallas”, asegura. “Otro de los objetivos es ganar una presea en la Copa del Mundo en Bielorrusia, en mayo. Es la que me hace falta”, indicó el ganador de la plata en los Olímpicos de Londres 2012. El marchista agregó que durante el 2020 espera compartir más tiempo con su familia, por lo que después de los Olímpicos de Tokio se tomará unos meses para descansar.
Jorge Vega La máxima ilusión es clasificar a Tokio
Para el gimnasta Jorge Vega, el reto más grande se centra en conseguir la clasificación a los que serían sus primeros juegos olímpicos. El camino para llegar a Tokio aún es largo, pues el atleta nacional deberá terminar entre los tres primeros lugares. La primera Copa del Mundo será en febrero en Australia, luego en marzo en Azerbaiyán y también en Qatar. “Estar en los Olímpicos y el bienestar de mi familia son mis máximos deseos. Para clasificar depende de muchos factores, pero yo cumpliré con lo que esté de mi parte”, expresó atleta nacional.
Kevin Cordón El sueño de los cuartos juegos
Kevin Cordón, seleccionado de bádminton, se ha propuesto estar en sus cuartos juegos olímpicos y para eso tiene que seguir sumando puntos hasta el 30 de abril, que es la fecha del cierre de clasificación. “Actualmente, me encuentro entre los mejores 50 del mundo. Lo que tengo que hacer es seguir jugando y ya se tiene planificado estar en al menos siete torneos”, indicó el atleta. Resaltó que después de Tokio se sentará a pensar en su futuro. “Independientemente de cual sea la decisión, siempre estaré ligado al bádminton”, dijo.
Ana Martínez “Quiero seguir en el extranjero”
La futbolista profesional Ana Lucía Martínez compartió que sus deseos para el 2020 es seguir jugando a nivel profesional, además de defender los colores de la Selección Nacional de Guatemala. Martínez actualmente juega en el Madrid CFF en la liga profesional de España, pero se inició en el equipo Unifut en el futbol guatemalteco. Antes de su actual club, jugó con Sporting de Huelva y Rayo Vallecano. “Deseo una Guatemala con más seguridad, más salud y educación, además que seamos un país justo en todo sentido”, señaló.
14
Alex Jacinto @AJacintoDCA
Deportes
Guatemala, martes 31 de diciembre de 2019
Sebastián Bini:
“El sueño se ha hecho realidad” Alex Jacinto
Sebastián Bini
C
onsagrarse campeón como jugador, sin duda, es una hazaña; pero repetir la corona como entrenador, y del mismo equipo, es una gesta poco habitual que contados técnicos pueden presumir. Sebastián Bini, el argentino que dirige a Municipal, es uno de ellos. Pero si de agregarle valor se trata, las características sobran, y es que Bini guió a la cúspide a los rojos en su primer torneo como estratega, y los colocó como el equipo con más títulos en la historia del futbol guatemalteco (31), igualado con el Olimpia, de Honduras, como los más ganadores de Centroamérica. “Para mí, que estoy arrancando en esto, es algo magnífico, impensado hace algún tiempo. Hoy el sueño se ha hecho realidad”, aseguró el estratega de 40 años de edad, después de celebrar con euforia la corona conquistada el domingo, en el Estadio Doroteo Guamuch Flores. A pesar de que el reto le llegó de un momento a otro, pues asumió la responsabilidad a medio año, después de la salida de Horacio Cordero, de quien era asistente, Bini demostró estar listo para encajar. “Cuando agarré este equipo estaba convencido del material humano que tenía y de la calidad de mis jugadores. Sabía que era posible, pero también sabía que era difícil, como lo fue”, exteriorizó. Durante el camino, según él, la convicción fue una de las armas que más lo respaldó, y que lo mantuvo de pie cuando el barco tambaleó. “Nunca dudamos, a pesar de que siempre supimos que había muchos obstáculos. Creímos mucho en nuestro trabajo. Esta etapa final fue lo más difícil, porque nos tocó jugar un clásico y ganarle la copa al campeón”, manifestó el nacido en Buenos Aires. El sabor de ser campeón como técnico “es diferente”, según el timonel escarlata. “Uno como jugador a veces no sabe todo lo que vive un entrenador día a día. El trabajo que hay que hacer post-entrenamiento, post-
Técnico de Municipal
mí, que “estoyParaempezan-
do, es algo magnífico, impensado hace algún tiempo.
”
40
años tiene Bini y es uno de los técnicos más jóvenes en ganar el título.
Sebastián Bini celebró el domingo su primer título como entrenador del conjunto escarlata.
Como jugador se formó en las canteras de Boca Juniors y también militó con los rojos.
Fotos: Archivo
partido. Como jugador quizá uno lo vive con una emoción tremenda, pero no sabe del gran esfuerzo que hacen los cuerpos técnicos. Es un trabajo muy complicado”, sentenció. Sacrificar momentos con la familia, como la Nochebuena y la Navidad, por estar concentrado con el equipo, “valió la pena”. “Uno que es un enfermo y apasionado del futbol, sabe que tiene que dejar un montón de cosas, y esto es parte de eso, pero cuando pasa esto (ser campeón) uno agradece mucho y entiende que todos esos momentos que dejás, se ven recompensados”, concluyó.
El argentino fue presentado como técnico rojo a principios del Apertura 2019, en sustitución de Horacio Cordero.
Bini mostró temple y carácter en las diferentes facetas del torneo.
Guatemala, martes 31 de diciembre de 2019
15
Deportes
Antigua, campeón del Clausura
Medallista en Juegos Mundiales
Guatemala en Lima 2019
Anguiano logra oro histórico
Antigua GFC se coro-
Dalia Soberanis hizo
Guatemala destacó en los Panamericanos de Lima, Perú, donde alcanzó 19 medallas. Charles Fernández, de pentatlón, y Juan Ignacio Maegli, de navegación a vela, fueron los medallistas de oro.
Raúl Anguiano hizo
nó campeón del Torneo Clausura 2019 de la Liga Nacional de Futbol al vencer a Malacateco con marcador global de 2-0, en una final inédita en el balompié del país.
que la bandera del país luciera en lo más alto de los Juegos Mundiales de Patinaje, celebrados en Barcelona, España, al conquistar la medalla de bronce.
historia al obtener el oro en la prueba individual SL4 de parabádminton, en los Parapanamericanos Lima. Es la primera medalla para el país en dicha competencia.
Rodas, campeón de la Vuelta
Rodas se consagró campeón de la 59 Vuelta Ciclística a Guatemala. Fue el protagonista del tricampeonato de títulos para el país, y además consiguió su segundo título.
Manuel
Las glorias del 2019 E Los mejores momentos del deporte guatemalteco durante el año.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
l 2019, a punto de terminar, fue un año con balance positivo para el deporte guatemalteco, que dejó registros aplaudibles en diversas competiciones, tanto del plano nacional como internacional. A continuación compartimos los 10 mejores momentos del deporte nacional en el año.
Juveniles al Mundial de Softbol
Patzán, bicampeón mundial
Luis Carlos, imparable en la natación
La Selección asciende a la Liga B
La Selección Sub-17 de Softbol se clasi-
Jorge Patzán subió al primer lugar del podio del Campeonato Mundial de Fisicoculturismo, en Fujairah, Emiratos Árabes Unidos. Fue la segunda vez consecutiva que el guatemalteco logró la hazaña.
Luis Carlos Martínez ganó plata en los
La Selección Nacional de Guatemala pasó
ficó al Mundial Nueva Zelanda 2020, gracias a su buena actuación en el Campeonato Panamericano, celebrado en tierras propias.
Panamericanos Lima 2019, estableció diversos records locales y destacó, con medallas, en competencias en Estados Unidos.
de la Liga C de Naciones de la Concacaf, a la B, con balance de 25 goles a favor y 0 en contra. No perdió en ninguno de sus juegos oficiales.
Municipal consigue su título 31
se coronó campeón del Torneo Apertura 2019 de la Liga Nacional de Futbol. Los rojos vencieron con marcador global de 3-2 a Antigua, y lograron su título 31 en la historia.
Municipal
E-989-2019