Issuu on Google+

Guatemala i lunes 29 de octubre i 2012

No. 38,336

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

cárteles tenían previsto instalar narcolaboratorios

Desbaratan plan de inteligencia, respaldado con operativos antidrogas, permite desarticular 2-3 Trabajo una red integrada por guatemaltecos y mexicanos que operaba en el país. 15

AFP

se protegen de sandy

firma de cheques incrimina a ex alcalde vivar 05

hoy aquí

22

grandes ligas

gigantes, campeones El equipo de San Francisco derrota a los Tigres de Detroit en cuatro juegos al hilo y se corona.

Pobladores de Queens, en Nueva York, Estados Unidos, se preparan para la llegada en las próximas horas del huracán Sandy, el cual ha cobrado más de 50 vidas en el Caribe. El alcalde de la localidad ordenó la evacuación de las zonas costeras.

informes del BM avalan gestión de la economía 13

economía


2

investigación

RE POR TE DCA

Desbaratan plan de para instalar narcola

Narcotraficantes han ingresado al país centenares de recipientes con sustancias que sirven para elaborar drogas.

Inteligencia permitió captura de encargados de fabricar drogas sintéticas. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Trabajo de Inteligencia respaldado con operativos antidrogas permitieron desbaratar una red integrada por mexicanos y guatemaltecos que tenían equipo y materia prima para poner a funcionar narcolaboratorios que fabricarían drogas sintéticas en el país. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, fue consultado sobre este logro, y declaró: “Hemos revertido el problema a tiempo; el trabajo de Inteligencia es constante pa-

Trabajo permanente

Les reducen espacios Julio Rivera, viceministro de Gobernación, explica que los cárteles cambian su modo de operar, pero que el trabajo de Inteligencia ha permitido reducir los espacios a los narcotraficantes. “Estamos haciendo, en la medida y capacidad de las fuerzas de seguridad, el trabajo para que estos cárteles no actúen libremente”, resaltó. ra que este problema no se vuelva a dar”. López Bonilla afirma que desde que inició el actual gobierno se mantiene un proceso de investigación constante contra esta actividad de los narcotraficantes. “Sabemos que son dos

David Martínez Amador, experto en seguridad, refiere que es fundamental que el Estado cuente con todos los recursos necesarios para combatir este flagelo. “La Fuerza Aérea debe estar capacitada para realizar recorridos en lugares como la selva petenera, para descubrir este tipo de laboratorios”, enfatizó. cárteles, y no precisamente son Los Zetas. Toda la evidencia fue trasladada para develar la estructura; estamos velando cómo va el proceso, y la estrategia que tenían los narcotraficantes”, expone el ministro al ser consultado sobre los grupos

Carmen Rosa De León, directora del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible, refiere que “es fundamental en cualquier investigación la Inteligencia civil, que buscará información adecuada para hacer seguimientos desde el punto de vista criminal, y así poder desarticular las bandas del narcotráfico”.

Efectivo

$158

mil tenía en su apartamento Ramón Yánez.

responsables de la instalación de los narcolaboratorios. El 6 de abril, en la ruta a Taxisco, Santa Rosa, fueron detenidos 2 mexicanos originarios de Sinaloa y un guatemalteco. La Policía Nacional Civil (PNC) les incautó precursores químicos y equipo que los narcotraficantes utilizan para fabricar drogas, como éxtasis y otras metanfetaminas.

Seguimiento efectivo

Estas capturas fueron el punto de partida para seguir la pista a una red en la que individuos de nacionalidad mexicana eran pieza clave, al trabajar en contubernio con guatemaltecos, incluido el jefe de seguridad de la Portuaria Quetzal, en la cual ingresaban precursores químicos. El 12 de septiembre fueron detenidos el mexica-


3

Decomisos

Guatemala l lunes 29 de octubre l 2012

$11

cárteles aboratorios

Fotos DCA Archivo

mil millones han sido incautados al narcotráfico en lo que va del año.

En Mazatenango, Suchitepéquez, se encontró este narcolaboratorio.

proceso por asociación ilícita, conspiración para el tránsito internacional de drogas y conspiración para el asesinato. En los operativos que derivaron en la captura de los aludidos participaron la PNC, el Ministerio Público y la CICIG. “No hay forma de Como parte de esta pesmantener un labo- quisa se allanó una boderatorio sin que pase ga ubicada en el kilómetro desapercibido”. 15 de la ruta a Chuarrancho, en la cual se encontró Mauricio López el narcolaboratorio que, se Bonilla afirma, es el más grande de Ministro de Centroamérica. En las insGobernación talaciones había precursores químicos y equipo para fabricar drogas sintéticas. El avaluó de lo incautado fue de $12 millones. En el lugar había 5 contenedores con acetato de sodio, 88 con precursores, 2 toneles con metanfetamina y sacos con soda cáustica.

“Estamos haciendo el trabajo para que En la Costa Sur Días antes se incautaron en estos cárteles no actúen libremente”. el kilómetro 170, MazateJulio Rivera Clavería Viceministro de Gobernación

no Ramón Antonio Yánez Ochoa, mexicano vinculado al Cártel de Sinaloa, quien tenía orden de captura en Estados Unidos por tráfico de mariguana. Yánez fue aprehendido en un apartamento de la zona 14, y se hallaron $158 mil (más de Q1.2 millones). El mismo día fue capturado Yuni Fernando Enríquez Monzón, quien se desempe-

Insumos

$12

millones en químicos y equipo fueron incautados en un narcolaboratorio.

ñaba como encargado de seguridad de la Empresa Portuaria Quetzal. En un comunicado, emitido al dar a conocer las capturas, el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Francisco Dall’Anese, indicó: “Es una estructura que tenía toda la capacidad instalada para producir metanfetaminas, así como una gran canti-

dad de materias primas para la elaboración y trasiego ilegal de drogas”. Ambos fueron indagados en el Juzgado Noveno de Instancia Penal. Yánez quedó procesado por lavado de dinero, conspiración para el tránsito internacional de drogas, asociación ilícita y almacenamiento de sustancias ilegales. Enríquez quedó ligado a

“Es fundamental en cualquier investigación la Inteligencia civil”. Carmen Rosa De León Directora de Iepades

nango, Suchitepéquez, mil 500 toneles con precursores líquidos para fabricar drogas sintéticas, así como 143 sacos con pasta de metanfetaminas, 100 toneles con potasio líquido, más de 50 con soda cáustica y no menos de 20 sacos con droga ya procesada. En la aldea San Isidro, La Democracia, Huehuetenango, se localizó otro laboratorio industrializado, en el cual se elaboraban metanfetaminas. Allí se encontraron 11 cilindros de gas de 100 libras, 8 toneles de metal y 4 de plástico con precursores químicos, así como 2 calderas pequeñas, 1 trituradora de papel aluminio, 4 secadores eléctricos y 15 costales con soda cáustica.


4

hoyaquí Guatemala

i

lunes 29 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

2012

Síganos @diariodeca

Amigos y socios

Protección a turistas

Guatemala y El Salvador son aliados en comercio y turismo, afirma Pedro Duchez, director del Inguat.

Con esta reactivación se da el primer paso para fortalecer la protección de esas rutas fronterizas.

Nuevo tramo carretero La rehabilitación del tramo carretero de nueve kilómetros de ascenso de Antigua Guatemala a Milpas Altas costó Q30 millones y hará más seguro el viaje de 600 mil extranjeros que visitan la ciudad colonial, afirmó el presidente Otto Pérez Molina.La obra incluyó medidas de mitigación y señalización.

Villa Nueva

Reciben Mi Bolsa Segura Varias familias en situación de pobreza del municipio de Villa Nueva recibieron Mi Bolsa Segura. En agosto se hizo la primera entrega a 4 mil mujeres, y hoy, a 5 mil. El próximo fin de semana se hará la entrega de 4 mil 500 bolsas, para hacer un total de 17 mil 500 beneficiarias.

Se trata de un esfuerzo conjunto entre Guatemala y El Salvador. REDACCIÓN DCA

Guatemala y El Salvador pondrán en marcha un plan de seguridad que involucrará a las fuerzas policiales de ambos países, las cuales integrarán el equipo de la Policía Binacional, que protegerá las zonas fronterizas y resguardará la integridad de las personas que viajen entre ambas naciones. Lo anterior forma parte de la estrategia de seguridad regional impulsada por ambos países, informaron fuentes oficiales del Gobierno guatemalteco. Dicho plan arrancará hoy en el parque central de Jutiapa.

Para el sector turístico, esta acción cobra especial relevancia, ya que garantizar la seguridad de quienes visitan Guatemala es prioritario. Además, El Salvador es el principal emisor de turistas a nuestro país, grupo objetivo que ha crecido 6.9% en comparación con 2011 y registró de enero a agosto un total de 392 mil 437 personas, indicó Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo.

Protegerán bienes y comercio

Por su parte, Gerzon Oliva, director de la Policía Nacional Civil, indicó que el objetivo de la fuerza policial, integrada por 32 nuevos agentes y 10 unidades policiales, será proteger los bienes individuales y el comercio, así como emprender vigilancia en toda el área fronteriza.

DCA Archivo

La carretera beneficiará a 3 millones de personas.

Policía Binacional será reactivada hoy

La nueva fuerza policial tendrá a su cargo resguardar las fronteras entre ambos países.

Pacto Hambre Cero ilumina sus ojos Carlos Hernández carlos.hernandez@dca.gob.gt

DCA Fabricio Alonzo

DCA Josué Decavele

Rehabilitan

Los menores de la aldea Pelillo Negro recibieron una bolsa de refacción y prendas de vestir.

Para los niños de Pelillo Negro, Jocotán, Chiquimula, el viernes fue un día de fiesta gracias a las acciones gubernamentales emprendidas por la administración del presidente Otto Pérez Molina. Ese día hicieron una larga cola, pero hubo una recompensa que ilumi-

nó sus ojos: una bolsa de refacción y, con ella, tres prendas de vestir.

“Te rayaste, Lipe”

Saúl Juárez, de 10 años, le dijo a un compañero desde la cola: “¡Lipe, te rayaste con tu camisa roja, vos! Yo quiero una pantaloneta y un mi pan”. La cara y la mirada de Saúl mostraban la emoción de recibir su re-

facción y su ropa. El presidente Pérez Molina y otros funcionarios visitaron la comunidad y prometieron la construcción de 3 aulas, 1 área administrativa en la escuela de la comunidad, 1 puesto de salud equipado con 2 salas de encamamiento, 1 bodega, 120 letrinas y 1 proyecto de agua potable, la cual arrancará en poco tiempo.


hoyaquí

Guatemala i lunes 29 de octubre i 2012

Unos 2 mil cheques incriminan a Vivar

Recreación

Crece afluencia al Irtra

Peritos del Inacif confirman que el jefe edil antigüeño firmó documentos. Sara Solórzano

El desfalco

El alcalde antigüeño cambió varios cheques girados a nombre personal, los cuales suman Q2.8 millones.

DCA Archivo

sara.solorzano@ dca.gob.gt

Pruebas grafotécnicas realizadas al alcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar, y a 10 personas más involucradas en el desvío de unos Q23.4 millones de la comuna, revelan la responsabilidad de aquel en la emisión de más de 2 mil cheques. También vinculan al director financiero de la corporación, Boris Asencio. La cuenta monetarios de la institución era mancomunada, y las firmas de ambos eran las registradas. La mayoría de los documentos se giró con una sola firma y se cambió sin inconvenientes. La información fue aportada por peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses y agentes de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero.

El alcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar, firmó cheques girados a su nombre, según los peritos.

Desvío

Q23.4

millones, el monto de lo desviado en la comuna de Antigua. A su esposa, Claudia Suzette Vela Sagastume, le fueron girados 8 cheques

no negociables a su nombre. De éstos cobró 3, y los demás fueron cambiados por otras personas sin problema alguno. Aparte, hubo otros girados a la empresa Mac, de la cual ella era representante legal. Otro involucrado es el cuñado del alcalde, Leonel Rodrigo Amado, a quien se le giró la mayoría de cheques y quien se habría apropiado de más de Q10 millones.

Audiencia

Hoy el MP presenta las pruebas El juez Miguel A. Gálvez, del Juzgado Primero “B” de Mayor Riesgo, convocó para este día una audiencia en la que el MP presentará

las pruebas contra los sindicados por los actos de corrupción en la comuna de Antigua Guatemala y pedirá el debate oral y público.

Guatemala protegerá capa de ozono enma reyes

DCA Archivo

enma.reyes@dca.gob.gt

Menos contaminación procura evitar el deterioro de la capa.

El país se propone contribuir a evitar el agotamiento de la capa de ozono mediante la erradicación de productos que causan contaminación, informó Edwin Gómez, coordinador de la Unidad de Ozono del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Con tal fin, el país asumió compromisos internaciona-

les. “Uno de ellos es la eliminación gradual de las sustancias con potencial de agotamiento de la capa de ozono, como el bromuro de metilo y refrigerantes que utilizan sustancias químicas”, precisó.

Licencias

Además, el Ministerio ha creado licencias dentro de los límites fronterizos denominados Incentivos Desincentivos, con el obje-

tivo de que “el que contamina paga”. “Se le da la opción al usuario de estas sustancias alternativas que no sean agotadoras de la capa de ozono y sencillamente se le cobra el costo del papel de seguridad, que es la licencia de importación, si éste trae sustancias contaminantes", explicó. De lo contrario, el usuario "debe pagar Q5 el gramo importado”, detalló Gómez.

5

Con la visita a la casa de Don Chebo y la subida a la rueda panorámica Sol de mi Barrio, durante el fin de semana se incrementaron a más de mil personas las visitas al Irtra Petapa, para conocer la nueva plaza Nuestro Barrio. Este es el nuevo concepto de Mundo Petapa, dentro del cual el pasado jueves se inauguró esta plaza, con el objetivo de que las personas conozcan las fachadas de los tiempos de antaño y que aún se conservan en la zona 1. Mynor Foronda, de Mundo Petapa, señala que regularmente el centro recreativo recibe a 2 mil personas, pero que la cifra se vio incrementada a 500 más cada día del fin de semana.

Desnutrición

Agasajan a niños Con la puesta en escena de Blanca Nieves, 81 niños con desnutrición del hogar Hermano Pedro, en la zona 11, convivieron entre risas y regalos con alumnos de la Universidad Rural, como parte del curso de Planificación Básica. Tania Ordóñez, de la Facultad de Derecho, y otros 19 alumnos forman parte de este grupo que entregó víveres, juguetes y refacción a los menores, quienes, además de presentar un cuadro de desnutrición, han sido abandonados por sus familias.


6

hoyaquí

6

Guatemala

i

dia # de mes

i

2012

Guatemala i lunes 29 de octubre i 2012

Profesionalización y conocimiento para todos El Fischmann ha graduado a más de 2 mil alumnos en jornada nocturna. Carlos Hernández

carlos.hernandez@ dca.gob.gt

Hace 12 años surgió la oportunidad para quienes deseaban finalizar sus estudios de tercero básico y especializarse en una carrera técnica. Hasta hoy se han graduado más de 2 mil alumnos del Instituto Técnico Vocacional Dr. Imrich Fischmann. Benaventi Fuentes, director de la jornada nocturna, informó que este ciclo finalizó con 180 alumnos y que esperan que se incremente la cifra el próximo año, tomando en cuenta que en la jornada matutina

Talleres

“Siendo un programa del Ministerio de Educación, es totalmente gratuito, y además pueden venir alumnos que ya hayan cursado el nivel básico a estudiar sólo el área técnica”, agregó Marroquín.

2 abrirán panadería y electrónica para 2013. es más difícil llenar cupo. “Nuestro objetivo es que vengan a estudiar muchos más”, expresó. Para el próximo año se tiene contemplada la apertura de dos talleres más, el de Electrónica y el de Panadería, informó Mario Marroquín, instructor de Refrigeración.

Oportunidad femenina

Juan Francisco Mejía, instructor de Mecánica Automotriz, dijo que no hay limitación de sexo en los cursos. “En el presente año atendimos a 30 mujeres, sobre todo en los talleres de Artes Gráficas, pero también hubo 3 que estudiaron Mecánica Automotriz”, informó.

Testimonios

Desde Amatitlán José Pablo Cifuentes dijo que viaja a diario desde Amatitlán, pero está satisfecho de profesionalizarse en el Técnico nocturno, y en la especialidad de Electricidad. Su meta, indicó, es graduarse y poner su propio taller.

Competitividad y gratuidad

El único requisito para ingresar es tener aprobado sexto primaria y presentar un documento de identificación personal.

Electricidad

Programas completos en el segundo se trabajan corriente alterna, embobinados, transformadores, sistema eléctrico, alternadores y estárteres, y en el tercero se empiezan a estudiar principios de electrónica.

DCA Willy Estrada

Gustavo Hernández, instructor del taller, indicó que los cursos se rigen por el nuevo currículum base. Por ejemplo, en el primer ciclo se les instruye en áreas como empalmes y corriente directa;

La educación recibida en los cursos de electricidad, incluye la elaboración de diagramas y maquetas.

Diputados aprueban 31 decretos en 10 meses Trabajo

gustavo villagrán

DCA Archivo

gustavo. villagran@dca.gob.gt

Del 14 de enero al 23 de octubre, los legisladores sólo han sesionado 47 veces.

Para diputados de la actual legislatura, los 10 meses transcurridos de este año han sido productivos, ya que se aprobaron 31 decretos, muchos de ellos de importancia, manifestó Gudy Rivera, presidente del Congreso. Recordó que entre lo aprobado este año destacan la creación del Minis-

Lo hecho durante el año Actividad del Congreso en los primeros 10 meses: • 146 anteproyectos • 31 leyes • 26 acuerdos • 2 puntos resolutivos • 47 sesiones ordinarias terio de Desarrollo Social, préstamos, el bono para los pensionados del Ejér-

cito y de las clases pasivas del Estado y las reformas a las leyes del Sistema

de Alerta Alba-Keneth, de la Vivienda, de Actualización Tributaria y de la Policía Técnica de Investigación, entre otros.

Opinión

Para Ana Lucía Blas, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, este ha sido un año deficitario para la labor del Congreso, cuya fiscalización ha sido poca y débil y cuya imagen está muy politizada.


271208-2

Guatemala i lunes 29 de octubre i 2012

anuncio

7


8

especialiglesias

Guatemala i lunes 29 de octubre i 2012

“No seamos creyentes de medio tiempo” Con el inicio del Año de la Fe llaman a cumplir con los deberes de Dios. gustavo villagrán

El pastor Alex López hace un llamado a no apartarse del camino de Dios.

“No han visto y sin embargo creen en él” A pesar de situaciones tristes y difíciles, muchos siguen sirviendo a Dios. Redacción DCA

Con estas palabras, el pastor Alex López, de la Fraternidad Cristiana de Guatemala, predicó ante los asistentes, quienes acompañados de sus familias atendieron las recomendaciones del predicador. El pastor leyó la parábola del sembrador, Lucas 8:115: “Un sembrador salió a sembrar. Al esparcir la semilla, una parte cayó junto al camino. Fue pisotea-

da, y los pájaros se la comieron. Otra parte cayó sobre las piedras, y, cuando brotó, las plantas se secaron por falta de humedad. Otra parte cayó entre espinos que, al crecer junto a la semilla, la ahogaron. Pero otra parte cayó en buen terreno, así que brotó y produjo una cosecha del ciento por uno”. Durante la prédica se refirió a la semilla, al sembrador y a la tierra. Primero, la Palabra es la semilla de Dios. “Estamos hablando entonces de la predicación del Evangelio”. Segundo, la semilla cae siempre que es predicada o testificada. En otras palabras, se puede ser un sembrador de la Palabra de Dios, pues cuando se testifica o predica la Palabra de

Dios se está tirando la semilla. Tercero, todo aquel que oye la predicación se convierte en uno de estos cuatros terrenos, donde la semilla fue sembrada. En cuarto lugar, el problema nunca es la semilla, ya que ésta es de la mejor calidad. El problema siempre es la tierra donde se siembra la semilla. En quinto lugar, una sola semilla nunca brotó: la que cayó junto al camino. Pero las otras tres semillas sí brotaron. En otras palabras, el problema no es no nacer o crecer al escuchar la Palabra. El punto es permanecer, mantenerse sin cambios en un mismo lugar o condición. Por lo tanto, permanecer en nuestra fe hasta el día de nuestra muerte.

El sacerdote José Luis Colmenares dio lectura a la carta pastoral de monseñor Oscar Julio Vian Morales, arzobispo metropolitano, la cual invita a celebrar el Año de la Fe. “No quiere decir que seamos llamados a creer sólo durante un año. Nunca somos, en efecto, creyentes

ra una gran cantidad de jóvenes y familias hacinadas en los barrancos urbanos o rurales. Pero, pese a todo, se desea un clima de esperanza para la celebración del Año de la Fe, en el cual se introducirán los trabajos de actualización del Plan Pastoral Arquidiocesano, que se iniciará en enero y estará fuertemente enraizado en los documentos conciliares, con las catequesis específicas preparadas por toda la arquidiócesis como punto de partida. El 11 de octubre, el papa Benedicto XVI inauguró el Año de la Fe, al cumplirse los 50 años del Concilio Vaticano II y los 20 años de la promulgación del Catecismo de la Iglesia católica.

DCA Josué Decavele

DCA Josué Decavele

gustavo.villagran@ dca.gob.gt

de medio tiempo, por lo que se debe ser creyente de por vida”, dijo Colmenares. El sacerdote agrega que fe no significa cerrar los ojos ante la realidad que nos rodea. Recuerda que los últimos acontecimientos sangrientos son sólo la expresión de una situación de violencia que, desgraciadamente, va formando parte de la vida cotidiana, conformada por problemas como el ensanchamiento de la franja de la pobreza extrema, el desempleo, la falta de expectativas reales pa-

El sacerdote José Luis Colmenares ofició la misa en la Catedral Metropolitana.


mujer Guatemala

i

lunes 29 de octubre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Actitud

Sentirse productiva

Algunas olvidan que llegar a los 50 no sólo trae años, sino grandes beneficios.

Pregúntese qué la motiva, qué quiere aprender, nunca es tarde. Reviva sus pasatiempos, conozca personas y amigas de su misma edad.

Consejo puntual

Muchas mujeres aprenden un oficio que les gusta, y no sólo les da dinero extra, sino tambien bienestar psicológico.

Es fundamental tener conocimiento de por lo menos un segundo idioma, por lo que se debe aprovechar el tiempo libre para aprender o perfeccionar otro lenguaje, que será una fortaleza que te abrirá muchas puertas.

La experiencia de estas féminas es algo que llama la atención de las empresas.

Tecnología

Es importante que después de los 50 años formen parte activa en las redes sociales. Por ejemplo, merece la pena registrarse como usuario en Linkendin, ya que a través de éste se pueden obtener nuevos contactos profesionales. Del mismo modo, aunque muchas personas utilizan Facebook de una forma personal, se puede usar como un trampolín laboral que aporta popularidad en la Red, indica la psicóloga organizacional Ana De León.

50

Activa y productiva

a los

Estar actualizada

A esta edad también se abren oportunidades laborales, físicas y tecnológicas para todas. jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Las mujeres mayores de 50 años representan un gran porcentaje de la fuerza laboral del mundo. Sin embargo, muchas empresas no contratan personas mayores de 50, porque piensan que no están al tanto de la nueva

tecnología o van a generar costos de salud. Lo cierto es que hay formas de mantenerse en el campo laboral durante muchos años más. La coach profesional Eugenia Rodríguez recomienda investigar qué compañías son reconocidas por aceptar empleados experimentados. También aconseja a las personas que están, o se encuentran cerca

de esta etapa, conservar sus habilidades tecnológicas y su hoja de vida actualizada; otro de los puntos que se debe tomar en cuenta es la posibilidad de aceptar un trabajo de medio tiempo o de prestación de servicios y, finalmente, mantenerse abierta a la idea de cambiar de carrera o montar su propio negocio. En pocas palabras, dedicarse a algo que la apasione, a lo que siempre quiso, pero tuvo miedo de hacer.

Organización

Fotos DCA Archivo

LECTURA RECOMENDADA

La iniciativa es una de las

claves del éxito para estar activa a cualquier edad, opina la motivadora Rosa María Martínez. “Organiza tu tiempo con base en la búsqueda activa de empleo, pero también deja un espacio semanal para practicar alguna actividad de voluntariado que te permita tomar experiencia en algún área de tu interés”. Agrega que es importante analizar el entorno y tomar en cuenta si hay alguien cercano, como un familiar, amigo o conocido, que pueda recomendarle en alguna empresa.

Beto Peña, en su libro 7 Razones para ser productivo presenta la productividad como algo cotidiano, y detalles que se suman para ayudar a todas las personas a sacar lo mejor de sí mismas y que les permitan trabajar.

La cita textual Un elemento interesante que aportan los trabajadores de más de 50 años es la estabilidad y su madurez emocional. Mientras los jóvenes buscan un cambio permanente en su carrera, que les permita ascender y lograr salarios más elevados, los profesionales de cierta edad tratan de cumplir sus objetivos y ofrecer calidad en su trabajo, lo cual favorece su productividad y se traduce en fidelización con respecto a la empresa que les ha contratado. Eugenia Rodríguez, coach profesional.


opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

lunes 29 de octubre

i

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

Nieto del nobel de las letras

Decididas acciones contra la producción de drogas Decididos y efectivos pasos ha dado la administramo lo reconoció en su oportunidad el jefe de la ción del presidente Otto Pérez Molina en contra Comisión Internacional Contra la Impunidad en del narcotráfico, los cuales tienden a que GuatemaGuatemala, Francisco Dall’Anese, quien indicó la deje de ser un puente para el comercio de estupeque se trataba de una organización que tenía tofacientes y a evitar que nos convirtamos en un país da la capacidad instalada para producir drogas y productor de las llamadas drogas sintéticas. sus materias primas. Trabajo de inteligencia, respaldado con operatiPero faltaba la pesquisa mayor: el allanamienvos bien planificados, ha permitido detener a tiemto de una bodega ubicada en la ruta a Chuarranpo acciones criminales que, de no habercho, en la que se localizó el narcolabose hecho, habrían provocado quién sa- Trabajo de interatorio más grande de Centroamébe cuántas muertes. El mejor ejemplo rica y se decomisaron precursores ligencia, respales el desbaratamiento de una red dequímicos cuyo valor se estima en lictiva integrada por guatemaltecos y dado con operaunos $12 millones. mexicanos que intentaban montar en tivos bien planiSimilares operativos, con resulel país narcolaboratorios para la fabri- ficados, ha pertados alentadores, se efectuaron en cación de drogas sintéticas. Mazatenango, Suchitepéquez, en mitido detener a El primer paso se dio el 6 de abril, tiempo acciones donde se incautaron mil 500 toneles cuando, en jurisdicción de Taxisco, San- ciminales. con líquidos para fabricar drogas arta Rosa, las fuerzas de seguridad detutificiales, entre otras materias privieron a 2 mexicanos y 1 guatemalteco, mas, y en la aldea San Isidro, La Dea quienes se les incautaron precursores químicos y mocracia, Huehuetenango, se decomisaron vaequipo para la fabricación de estas drogas. rios toneles con los químicos, además de utensiY es en esta parte en la cual destaca la imporlios para la fabricación de las drogas. tancia de la labor de inteligencia, pues dichas capSi a todo lo anterior le sumamos los resultados turas fueron el punto de partida para seguir la obtenidos en la Operación Martillo, ejecutada por pista y aprehender, cinco meses más tarde, a una las fuerzas de seguridad guatemaltecas en forma red de mexicanos que trabajaban en contubernio conjunta con marines de Estados Unidos, en la cual con guatemaltecos, incluido el propio jefe de seno sólo se lograron decomisos importantes, sino guridad de la portuaria Quetzal, por donde intambién el alejamiento de los narcotraficantes de gresaban los precursores. la región del Caribe guatemalteco, podemos aseLas acciones de la fuerza pública fueron sin dugurar que los esfuerzos en esta lucha son signifida al corazón de la estructura criminal, tal y cocativos, y los resultados, esperanzadores.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com

Hacia una patria mejor (1927) El 19 de octubre se conmemoró el 113 natalicio de mi abuelo (Miguel Ángel Asturias), lastimosamente en el país aún no existe tal reconocimiento del cual se merece, es por esa razón que he decidido incluir en mi columna un fragmento de los más de 400 artículos periodísticos que mi abuelo escribió en gran parte de su vida; este artículo se publicó en el año 1927, que con seguridad la temática sigue con plena aplicación para el año 2012. Los guatemaltecos que llegan a Europa con la cabeza llena de Guatemala, sentimentalismo puro, se convencen en menos tiempo del que creían que nuestro país está por hacer. Lo que primero choca y deprime al guatemalteco es su falta de nacionalidad, la impostura que a sus ojos, vista de lejos, representa la nación a la cual pertenece. En presencia de naciones donde tierras, comercio, concesiones y Nada nos pertenece productos exy sin embargo, políportables coticamente pregonarresponden a mos la existenlos nacionales, cia de una nael guatemalteco se ción. da cuenta, inmediatamente, de su nacionalidad de orden secundario, postizo, político, sin fundamento en las cosas, y por sus ojos abiertos, como los del que sueña rodando en el vacío, pasan los campos de su tierra lejana, las líneas ferroviaria que representan la vergüenza del país y de sus hijos esclavos; los muelles que, como arañas entran en el mar extraños depositan el café y el banano por no citar otros productos, en cantidades fabulosas de las cuales ni las cifras nos quedan en las estadísticas. Nada nos pertenece y sin embargo, políticamente pregonamos la existencia de una nación que no existe. Es forzoso hablar claro a los que, por estar en el medio, no ven lo que pasa en otras partes y encuentran natural lo que sucede en casa. Hay que llamar la atención de los hombres que gobiernan el país hacia los pequeños detalles; éstos dan en conjunto el exponente de una mentalidad mediocre, que, deslumbrada por los oropeles de la civilización, descuida los tesoros de la cultura.


opinión

Guatemala i lunes 29 de octubre i 2012

11

payito chapín

Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía

marvinmedavila@yahoo.es

Con todas las letras Hace 67 años, el 29 de octubre era el autor que sólo hablaba de 1945, Jean-Paul Sartre prodel vómito en La náusea. Devenunció la conferencia El exisló el compromiso y la respontencialismo es un humanismo, sabilidad del ser humano para punto de partida de ese movitransformar el mundo. Enfrenmiento. Esta conmemoración tó los problemas contemporápermite reflexionar que una neos y se constituyó en el rede las diferencias entre Franpresentante del sentir de toda cia y Guatemala es la forma de una generación. El valor partitratar a los héroes culturales. cular de su pensamiento está Aquí se regatean los méritos de en que comprendió los aconintelectuales, artistas y tecimientos y el deveescritores. En Frannir por medio del exisEl ninguneo cia, en cambio, se tencialismo, corriente manifiesta rinde admiración que propuso una monuestra cula Jean-Paul Sarral diferente e infortura de la tre, quien rechazó mó de ciertos concepmediocri- tos filosóficos a la lilos galardones y las retribuciones debidas a su ge- dad. teratura, en especial nio. Repudió el Premio Nobel, a la novela y al teatro, si bien carecía de lo necesario. espacios creativos en En tres ocasiones le pusieron que tomaron cuerpo bombas por oponerse a la guelas teorías sartreanas. rra de Argelia, lanzándolo a la No es cuestión de reactuacalle sin miramientos. lizar el existencialismo sino reDotado de un lenguaje vicuperar el rol que debe cumgoroso, la hondura de su penplir el intelectual. Sartre asusamiento y de su compromiso mió que la misión del inteleccon las luchas contra toda clatual es la crítica y la denuncia, se de colonialismos —el polítien la búsqueda de nuevos vaco, el militar y el cultural— lo lores y de una sociedad difeconvierten en un ejemplo de rente. Fue un contestatario raquienes buscan superar las indical que concebía la posibilijusticias y conquistar la liberdad de inventar al hombre vertad para todos y todas. Desde dadero por medio de la liquiel final de la Segunda Guerra dación de los sistemas que lo Mundial, nadie marcó tanto su alienan para robarle la liberépoca como él lo hizo. Cuando tad. Crítico implacable del caSartre interpretó las realidades pitalismo, Jean-Paul Sartre era sociales y políticas de su tiemy continúa como un intelecpo, ofreció una esperanza. No tual con todas las letras.

DIRECTO Gustavo Soberanis

Y aun hay más Continúo escribiendo sobre la historia de guatemaltecos en el mundo, sin exagerar, que están destacando y me siento cada vez mejor. Recientemente se publico en Alemania el libro Impact of Dinamic Voltage Scaling on Nano Saclae Circuit Optimization, coescrito por el ingeniero Carlos Esquit y el doctor Jian Hu. Adivine quién es el guatemalteco. El libro está de venta en casi toda Europa, Estados Unidos y en portales online, ¿qué tal? Cómo le quedó el ojo. Y como siempre, de este ingeniero no se tiene mayor infor-

Apreciemos los talentos que se están desarrollando en nuestra patria

mación por estas tierras. El libro trata sobre la experiencia que Esquit tuvo cuando estudió su Maestría en Ingeniería Electrónica a Nanoescala en Texas, EE. UU, sobre una investigación científica en el campo de la electrónica a nanoescala. ¿Y esto qué es?, nos preguntamos. Pues es algo así como manipular la materia a escalas menores, con nuevas propiedades que resultan del efecto del volumen o superficie, principalmente afectando las características esenciales del cemento y del concreto.

Y es un gran avance, según me cuentan los expertos, es que el concreto conserve su integridad ante la presencia del calor, se cure a sí mismo de manera rápida y mantenga su estado líquido lo más que pueda y que se endurezca ante una señal externa. Y qué decir de Raúl Rodas a quien he querido entrevistar varias veces pero no ha sido posible. Ganó el primer lugar del Campeonato Mundial de Baristas celebrado en Viena, Austria. Compitió exponiendo nuestras semillas de café originarias de la finca La Soledad de Acatenango, Chimaltenango, realizó en tiempo récord cafés express, capuccinos y un invento propio. El nombre de otro guatemalteco lució en el puesto número uno, seguido de un mexicano, irlandés, japonés, un griego y demás… Sí podemos hacer las cosas bien. Ya va siendo hora de que todos apreciemos los talentos que se están desarrollando en nuestra patria, porque los hay y muchos.

plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com

Necesidad de identidad (1)

Muchas veces me he preguntado por qué nos cuesta tanto como país desarrollar grandes proyectos económicos y sociales. Rápidamente saltan a la vista los indicios que dan respuesta a dicha pregunta, y la realidad es que nos hace falta un cordón umbilical, o sea, una identidad nacional que nos una a todos y todas. Lastimosamente, nuestra principal característica es también nuestro principal tropiezo, Me refiero a la extensa diversidad en tan pequeño espacio territorial, por el hecho de que nos cuesta entendernos a tan sólo unos

kilómetros nuestros paíEl hecho de que nos por las difeses vecinos cuesta entendernos rencias culde la región, a tan solo unos kilóturales que la situación es metros por las se nos presendiferente. Por diferencias tan como un abismo. ejemplo, en culturales. Y no sólo me refiero al El Salvador la tema indígena, porque homogeneitambién sucede a nivel de dad es mayor. Eso les sectores sociales, regiones ayuda a tener mejores condel país, género y hasta de diciones de comunicación, edades. valores y costumbres. En tan sólo 108 mil kilómeCon esta reflexión no estoy tros cuadrados contamos con renegando de nuestra diversitantas variantes. La diferencia dad. Más bien es un principio entre una persona del oriente que debemos entender para del país es muy distinta a una comenzar a diseñar una estrade la capital, y no digamos tegia nacional para despertar de alguien de occidente. En en nosotros una identidad co-

mún, por encima de nuestras diferencias, que permita que podamos sentirnos identificados los unos con los otros y no nos veamos como seres diferentes y ajenos. Para comenzar, debemos generar una conciencia de nuestras riquezas culturales, desarrollando información en los medios que nos identifiquen con nuestras raíces comunes y de lo cual deseo ampliar más en la próxima publicación de esta columna, de lo cual también espero contar con sus opiniones a través de esta columna en la web del Diario de Centro América.


12

opinión

Guatemala i lunes 29 de octubre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

Protección Publicaciones recientes en Twitter

JD & RRPP ‫@‏‬Clubaguasal El Halloween es una fiesta de origen celta, también conocida como Noche de Brujas o Noche de Difuntos que se celebra desde el siglo XIX. Melba García ‫@‏‬MelbaLSV10 “El Pueblo perece por falta de conocimiento”...antes de celebrar la fiesta de Halloween consulta e investiga su origen... María Celeste ‫@‏‬MaCeleste Me matan los que se hacen los nacionalistas y te tildan de “yanki” por Halloween. El origen de Halloween ni siquiera está en USA. Eduardo Arredondo ‫@‏‬earredondo Ya no tardan en llegarme correos diciendo que el Halloween es de origen pagano y satánico.

Publicaciones recientes en Facebook

Cr Felipe Choc Rax

DCA Willy Estrada

Qué bien. Si todos los guatemaltecos hiciéramos eso todos los días, seríamos diferentes como cultura, pero nunca es tarde para comenzar.

En la colonia Kennedy, zona 18, una empresa de cable cuida sus distribuidores de señal con cadenas y candados, para que no sean extraídos y dejar sin servicio a los clientes.

www.dca.gob.gt Publicaciones recientes en Facebook

Desaparecidas Lylianne Jamilec Ajcet Álvarez, de 17 años, desapareció el 22 de este mes, en la aldea Saquiyá, Patzún, Chimaltenango. Sus características físicas son: Aproximadamente 1.56 metros de estatura, tez morena, cabello ondulado negro, y ojos cafés. Al momento de su desaparición vestía: Pantalón de lona azul, blusa rosada, sudadero morado, y sandalias rosadas.

Perla Patricia Polanco Pérez Para los creativos, ahí les va una buena publicación…

Alerta Alba-Keneth Saira Esther Mantar García, de 13 años, desapareció el 24 de este mes, en la tercera notificación, Santa Elena, El Petén. Sus características físicas son: Aproximadamente 1.55 metros de estatura, y cabello lacio. No se reportan detalles de su vestimenta al momento de su desaparición.

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Estados Unidos, en alerta Frankenstorm es una tormenta perfecta cercana a Halloween, podría golpear el este de EE.UU. el martes por la mañana, cuando colisione con el huracán Sandy, que cobró 66 vidas en el Caribe. En la zona costera de Nueva York se evacuó a 375 mil personas. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.


econo

13

Guatemala i lunes 29 de octubre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

13,107.21

Nasdaq

2,987.95

0.23% 0.06%

Café

$157.75

(ICE QUINTAL ORO DIC./12) Azúcar

$19.35

(112,000LBS. MAR./13)

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.68

(GALÓN (3.78LTS.), NOV./12)

Petróleo

$86.24

(WTI BARRIL, DIC./12)

Monedas

Dow Jones

Indicadores

Mercados

DCA.GOB.GT

7.87

8.75

Guatemala El Salvador

19.79

23.91

503.26

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Informes y encuestas avalan gestión económica Autoridades dicen que trabajan para mejorar el clima de negocios. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Los resultados de los informes recientes de organismos internacionales y locales, que reflejan mejoras en el clima de nego-

“El Ejecutivo está haciendo un buen trabajo en el tema de seguridad”.

Punto de vista

Javier Zepeda Director de la CIG

cios, más competi- tividad y generación de empleo, demuestran que Guatema-

la avanza por un buen camino, afirman autoridades del Ministerio de Economía (Mineco) y directivos empresariales. Sergio de la Torre, titular del Mineco, expresó: “Esto demuestra que empiezan a irradiarse los buenos resultados, tales como el incremento en casi un 50% de la inversión extranjera directa en los primeros seis meses del año y haber pasado del puesto 98 al 93 en el ranking del Doing Business del Banco Mundial”. El Instituto de Competitividad ADEN resalta que la competitividad-país ha tenido una mejora del 0.56%,

Puesto

93

Fotos DCA Archivo

Seguridad

del ranking Doing Businees ocupa el país.

El país es más competitivo y tiene mejores condiciones para hacer negocios.

Los empresarios reportan que también han generado más empleos. “determinada pro la estabilidad macroeconómica e infraestructura”.

Percepción empresarial

Las calificadoras de riesgo mantienen sus expectativas positivas sobre el país. “Standard & Poor´s fue más allá y elevó su expectativa de negativa a estable, mientras JP Morgan empie-

za a considerarnos como una economía emergente”, señaló De la Torre. Según la 54 Encuesta Empresarial de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), ha mejorado la producción y se han generado más empleos. De julio de 2011 a julio de 2012 se crearon 29 mil 494 plazas. “Esto nos indica que vamos por buen camino

“En la medida en que haya más seguridad, más empresarios van a invertir en el país. En ese sentido, vemos que el Ejecutivo está haciendo un trabajo importante”, manifestó Javier Zepeda, director de la CIG. y refleja el trabajo de los primeros meses de gestión (del Gobierno). Seguimos trabajando en esa línea”, resaltó el ministro.

Vienen mejoras

Javier Zepeda, director de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), resaltó que “el próximo año se observarán más mejoras”. El directivo de la CIG consideró que todos los sectores “deben hacer acciones concretas para elevar el nivel de competitividad”, y considera que deben armonizarse los programas de competitividad en las instituciones.


14 14

provinciahoy Guatemala

i

lunes martes299de deoctubre octubre ii 2012 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Coordinación interinstitucional en Santiago Sacatepéquez

Amplio operativo por Día de los Santos José Monzón

SANTIAGO SACATEPÉQUEZ, SAC.

La Policía Nacional Civil, en coordinación con la Municipalidad local y otras instituciones de Gobierno, coordina en Santiago Sacatepéquez el operativo de acceso, asistencia y protección de los visitantes el 1 de noviembre, Día de los Santos. Como todos los años, el municipio espera a unos 30 mil visitantes, tanto nacionales como extranjeros, que acuden atraídos por el vuelo de barriletes gigantes. Carlos Medrano, a cargo de la Comisaría 74 de la PNC, con sede en la cabecera departamental, informó que unos 6 mil vehículos son los que llegan ese día. El atractivo son los actos culturales y religiosos en el cementerio y alrededores. El ingreso estará habilitado por San Lucas y San Pedro Sacatepéquez. Mien-

Cultura

Estos ritos religiosos, de origen prehispánico mezclados con tradición europea, son expresión de la cultura de nuestro país y también se dan en Sumpango, expresa Gabriel Quiñónez, del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Hay un comité que organiza el Festival de Barriletes, que tanto disfrutan los turistas, explica. tras, la ruta de salida será por Santa María Cauqué, para llegar a la carretera Interamericana. Luis Reina, del Comité de Autogestión Turística (CAT), explicó que casi todos los barriletes de Santiago son elevados, excepto algunos que se realizan sólo con el objetivo de exponer algún tema.

Viviendas sufrieron daños por un problema de la bocabarra.

Atienden llamado de auxilio

Atractivo turístico

Rodolfo Escobar RETALHULEU, RETALHULEU

DCA José Monzón

Policía Nacional Civil coordina protección de visitantes.

DCA Rodolfo Escobar

La PNC, la Municipalidad del lugar y otras instituciones estatales definieron un plan para facilitar el ingreso, permanencia y salida de miles de visitantes el 1 de noviembre.

Los barriletes gigantes de Santiago Sacatepéquez, atraerán de nuevo el interés de unos 30 mil visitantes.

Maquinaria del Ministerio de Comunicaciones da respuesta a los habitantes de la aldea El Chico, en el municipio de Retalhuleu, ante un problema que presenta la bocabarra que da salida del estero al mar. Varias viviendas resultaron dañadas por el movimiento de mareas que alteró la posición de dicha salida marítima. Los trabajos durarán unas tres semanas. El gobernador departamental, César Celada, en coordinación con el diputado Antonio Ralda, se encargó de plantear el tema en el CIV. Ralda explicó que la respuesta ofrecida es resultado de la agilidad que exige el presidente Otto Pérez.

Estuardo Franco PUERTO BARRIOS, IZABAL

La Municipalidad de Puerto Barrios tiene listo un plan de acción en el Cementerio General, ante la masiva visi-

ta que se espera con motivo de los días de los Santos y de los Difuntos. Los preparativos tienen el propósito de brindar un mejor servicio a la población del municipio y facili-

tar el acceso al camposanto, indicaron las autoridades. La Policía Nacional Civil estará a cargo del dispositivo de seguridad. Se distribuyeron los puntos de venta dentro y fue-

ra del cementerio. También habrá control de basura y se remozará el camposanto. En las acciones colabora el Área de Salud departamental, tratando de reducir focos contaminantes.

DCA Estuardo Franco

Montan plan de apoyo a visitantes Trabajos de remozamiento se realizan en el Cementerio General de Puerto Barrios.


15

orbe

Guatemala l lunes 29 de octubre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Brasil

Fin de tregua en Siria

Fernando Haddad, del Partido de los Trabajadores (PT), ganó ayer la alcaldía de Sao Paulo.

El Ejército realizó un ataque aéreo que causó unos 16 muertos, entre ellos 7 niños, en la provincia de Idleb.

Nueva York evacúa a 375 mil personas por Sandy La costa este de Estados Unidos recibe el paso del huracán. Nueva York AFP

Medidas

“He decidido firmar una orden ejecutiva ordenando la evacuación de las áreas en la zona A” de la ciudad, que incluye el sur de Manhattan, Coney Island, Red Hook (Brooklyn, sudeste de Nueva York), Rockaway Beach (Queens) y casi toda la costa de Staten Island”, dijo el alcalde Michael Bloomberg en una conferencia de prensa.

De su lado

NYSE Euronext decidió suspender las operaciones físicas y optó por continuar con las electrónicas. Air France canceló

En la imagen se aprecia la trayectoria del huracán, que hoy se deja sentir en la costa este de EE. UU.

En prevención “El sistema de transporte es el alma de la región de la ciudad de Nueva York, y suspender todos los servicios no es un paso sencillo, pero mantener a salvo a los neoyorquinos es la primera prioridad”, puntualizó el gobernador Andrew Cuomo. todos sus vuelos hacia Nueva York y Washington el lunes, y las aerolíneas estadounidenses suspendieron cientos de vuelos. Largas colas hubo en supermercados con la gente apurándose a abastecerse de agua, alimentos no perecederos, pilas y todo lo básico para enfrentar la tormenta.

“Estamos ordenando la evacuación, por seguridad, de 375 mil personas”.

AFP Timothy A. Clary

Las primeras lluvias, inundaciones y fuerte oleaje ocasionados por el huracán Sandy llegaron ayer a las costas de Carolina del Norte, Virginia y Maryland y se intensificarán entre hoy y mañana. En ese contexto, la Alcaldía de la Gran Manzana anunció ayer la orden de evacuación obligatoria de 375 mil personas en zonas costeras de la ciudad ante la inminente llegada del fenómeno atmosférico, con vientos de 120 kilómetros por hora.

Michael Bloomberg Alcalde de Nueva York

La orden de evacuación es para las personas que viven en la zona costera neoyorquina.

En la Gran Manzana

5

zonas neoyorquinas fueron evacuadas por las autoridades.

120

kilómetros por hora es la fuerza de los vientos de Sandy.


orbe

Guatemala I lunes 29 de octubre I 2012

Derogan polémica norma en Panamá Se adoptó para “superar la intranquilidad”, dice el Gobierno.

Por su parte

Los organizadores de las protestas contra la anterior legislación celebraron lanzando fuegos artificiales en las inmediaciones del Congreso, en la capital. “Le hemos dado al presiden-

La explosión en la ciudad nigeriana coincidió con la Celebración musulmana del Sacrificio.

Atentan contra iglesia católica

Juan José Rodríguez AFP

NIGERIA AFP

de ataques del grupo islamista Boko Haram. El atentado dejó al menos 7 muertos, según una fuente oficial. Otras 3 personas perdieron la vida en las represalias. Armados de machetes, palos y otros objetos, varias personas arremetieron contra otras que consideraban musulmanas y mataron a tres.

Efe Michael Altenhofen

Un atentado con carro bomba perpetrado ayer contra una iglesia católica en Kaduna y las represalias de cristianos causaron al menos 10 muertos, incluido un hombre quemado vivo, y 145 heridos en esta ciudad del norte de Nigeria, blanco

Efe Alejandro Bolívar

El Gobierno de Panamá sancionó ayer la ley que deroga una anterior que lo facultaba a vender tierras del Estado en la zona franca del país, en la provincia de Colón, origen de violentas protestas que dejaron tres muertos. El presidente Ricardo Martinelli, en compañía de varios ministros, sancionó la normativa que el Congreso panameño había aprobado en horas de la madrugada. La derogación se produjo “con el fin de superar la intranquilidad que pudiera haber” en el país, declaró el secretario de Estado de Comunicación, Luis Eduardo Camacho. “Ya se enmendó el error”, dijo el presidente del Congreso, el oficialista Sergio Gálvez, después de que 59 diputados votaran a favor de eliminar la ley que habían aprobado el 19 de octubre en medio de protestas. No hubo votos en contra ni abstenciones.

Efe STR

16

La cápsula trajo 758 kilos de indumentaria, equipos y materiales de experimentos.

El presidente Ricardo Martinelli (a la derecha) sanciona la derogatoria de la norma.

Congreso

59

diputados votaron por la derogación. te Martinelli una lección importante. No toda la cosa pública puede ser objeto

de la ambición personal de él. Las cosas del pueblo se respetan”, dijo Edgardo Voitier, coordinador general del Frente Amplio Colonense, organizador de las protestas. Con más de 3 mil empresas en operaciones y 30 mil trabajadores, la zona franca, considerada la más importante de América Latina,

movió en 2011 mercancías por más de $29 mil millones y aportó $1 mil 700 millones a los 23 mil 200 millones del producto interno bruto.

En paralelo

Se creará una comisión legislativa para tratar de esclarecer las tres muertes y las denuncias de abuso policial durante las protestas.

Ameriza cápsula de la empresa SpaceX Washington AFP

La cápsula no tripulada Dragon, de la empresa estadounidense SpaceX, amerizó ayer en el océano Pacífico, frente a California, con lo cual se le puso fin a la primera misión comer-

cial de carga hacia la Estación Espacial Internacional. Dragon amerizó tras una misión de 18 días para reabastecer la ISS, precisó SpaceX. La misión es la primera de 12 viajes planificados en virtud de un contrato con la NASA.


17

orbe

Guatemala I lunes 29 de octubre I 2012

Se expande festividad de Halloween en el mundo Omar Goncebat EFE Reportajes

La festividad de Halloween se ha vuelto muy popular alrededor del planeta y cada país la combina con

sus propias tradiciones. “En Irlanda, donde suele situarse el origen de esta fiesta, se encienden hogueras en las zonas rurales, se realizan búsquedas de tesoros (caramelos, pasteles o monedas) y se hacen travesuras como tocar las puertas y salir corriendo antes de que abran”, indi-

ca la experta en tradiciones anglosajonas, Rosana F. Joyce. En Pakistán grupos de niños pasean por las aldeas vestidos de calabazas; en Corea, los empleados de los grandes parques de atracciones pasean disfrazados de fantasmas; en Alemania se vacían y tallan grandes calabazas para convertirlas en lámparas, y en Tokio, los escolares lucen coloridos y macabros disfraces.

EFE EPA / Maurizio Gambarini

En Europa

Un niño está disfrazado de esqueleto en el Tierpark de Berlin, Alemania.

Los londinenses compran kits que simulan manchas de sangre en el cuerpo. El espíritu de la conmemoración también se vive en Copenhague, Dinamarca, y gana popularidad en Hungría, al igual que en la República Checa, donde se colocan sillas “para los espíritus de la familia” junto a la chimenea.

Región

“Los países latinoa-

Tradición Festividad en EE. UU. EFE EPA /Olivier Douliery

Cada nación tiene una particular forma de celebrarlo.

El uso de disfraces prolifera en los países donde se conmemora Halloween.

“Los países latinoamericanos, aunque conocen Halloween, tienen sus propias festividades y tradiciones”. Raúl Quinteros Pareja, sociólogo

Estados Unidos es uno de los países que más celebra la Noche de Brujas. La mayoría de los estadounidenses se reúnen con sus familias y amigos en la gran fiesta del 31 de octubre, y algunas familias comienzan la celebración en la semana previa. Millones de calabazas decoradas invaden las calles.

En Canadá mericanos, aunque conocen Halloween, tienen sus propias festividades y tradiciones”, destaca el sociólogo Raúl Quinteros Pareja. Por ejemplo; las familias mexicanas conmemoran el Día de los Muertos, una colorida fiesta ancestral en la que se realizan desfiles por las principales calles y muchas familias construyen altares en su casa y los cementerios y los decoran con dulces, flores, fotos, comidas

y bebidas, en recuerdo de los difuntos que visitan a los vivos. En Perú, la leyenda asegura que las almas de los muertos regresan durante esas fechas para disfrutar de las ofrendas que sus seres queridos les dejan. En la ciudad de El Alto, de Bolivia, se recurre al altar nutrido de panes, bollos y dulces con forma de muñecos para honrar a los difuntos.

La festividad comenzó con la llegada de inmigrantes escoceses e irlandeses en el siglo XIX. La celebración es similar a la estadounidense, en lugar de disfrazarse de brujas, fantasmas o monstruos, algunos canadienses prefieren vestirse de personajes del mundo del cine o la política.

En Rusia

1990 EFE Kent Phillips

es el año desde el cual se festeja Halloween. En Estados Unidos proliferan las cabezas hechas con calabazas durante Halloween.


18

Guatemala I lunes 29 de octubre I 2012

“Limitado y confuso”

+

Tim Cook, director general de Apple, opina que Microsoft Surface es un producto confuso.

Alta capacidad

rendimiento

Apple e innovación siempre han ido relacionados. Esta vez, la innovación va por dentro: el almacenamiento.

Durante la última presentación de Apple, una de las novedades mostradas fue Fusion Drive, el nuevo sistema de almacenamiento mixto de archivos para Mac Los nuevos dispositivos que traslada automáticamente a la memoria flash los archivos y aplicaciones que de almacenamiento bus- se utilizan con más frecuencia, a fin de acelerar el rendimiento y el acceso. can ofrecer rápidas tasas Cuando hablamos de almacenamiento y de acceso a archivos y aplicaciones guarde transferencias de datos. dadas, para muchos dispositivos actuales se debe elegir entre agilidad y fondo. Es por eso que smartphones, tablets y ultrabooks vienen con memorias flash, y también por eso se hace más uso de servicios en streaming o en la nube. Pero Fusion Drive no quiere renunciar a las virtudes de ninguno de los dos sistemas. Básicamente, se trata de una tecnología que aprovecha lo mejor del almacenamiento flash (SSD) y de los tradicionales discos duros (HDD), de modo que combina la rapidez del primero con la solidez y capacidad de los segundos. El Fusion Drive está compuesto por una memoria SSD de 128 GB y un disco duro de 1 o 3 TB, que se comunican mediante software y se fusionan en una sola unidad de almacenamiento.

Cómo funciona

Según Apple, las aplicaciones, los archivos y demás elementos del sistema operativo usados con más frecuencia se guardan en el disco SSD, mientras que las apps y los documentos menos usados, en el HDD. Los nuevos Mac equipados con Fusion Drive traerán el núcleo del sistema operativo instalado en la parte SSD de Fusion Drive. En la medida en que el usuario abra archivos y documentos o instale aplicaciones, el sistema operativo tomará nota de lo que hace y con qué frecuencia, para mover las tareas más frecuentes de HDD a SSD. Esto se hará de forma transparente, y el usuario podrá ver el SSD y el disco duro como una sola unidad.

GTA salta

Las primeras

Nuevo hack

Tal y como ocurrió con Grand Theft Auto III, el décimo aniversario de Grand Theft Auto: Vice City parece la ocasión idónea para trasladar el juego a plataformas móviles. Se confirma así el lanzamiento de una versión con despliegue mejorado de imágenes y control adaptado para iOS y Android. Se conoce la fecha de lanzamiento, pero no la de la lista de dispositivos iOS y Android.

Ultra HD (UHD) es un término que define los televisores que cuentan con cuatro veces la resolución de los dispositivos HD. Esta tecnología ofrece una definición de 3 mil 840 por 2 mil 160 píxeles. El televisor, que comenzó a comercializarse en Corea del Sur, llega a EE. UU.

Según un informe desde Playstationlifestyle.net, un colectivo de hackers chinos habría filtrado la llave de seguridad que daría acceso al descifrado de cada uno de los títulos de la consola y a usar el firmware personalizado. Supera la protección del firmware 3.60 y que accede al protocolo de seguridad de PlayStation. Sony debería sacar una nueva consola como única solución.

a móviles

TV UHD

a la PS3

a $19 mil 999. Sony ha desarrollado televisores UHD de 84 pulgadas que llegarán a un precio de $24 mil 999.


miscelánea

19

Guatemala I lunes 29 de octubre I 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

¿Será legal mañana la mariguana en EE. UU.?

57%

Obama contra la mariguana. La postura del actual presidente de EE. UU. quedó clara durante la Cumbre de las Américas de Cartagena de Indias, Colombia. Si bien Obama

de los votantes del estado de Washington impulsarían el sí, versus el 34% que dijo no. La iniciativa regularía la producción, distribución y posesión de la droga para mayores de 21 años. Libraría de cargos penales y civiles a

había dicho durante su campaña en 2008 que el tema de la mariguana medicinal “lo dejaba en manos de cada estado”, las redadas contra los dispensarios continuaron.

50%

de los estadounidenses está a favor de la legalización de la droga.

Los estadounidenses se inclinan cada vez más por votar a favor de la legalización de la mariguana. Redacción DCA

210,000

personas han sido arrestadas por posesión de mariguana en Colorado en los últimos 25 años.

$110

billones al año gastan 60 millones de consumidores estadounidenses en la compra de mariguana.

Tres estados podrían votar el día de mañana a favor de la legalización de la mariguana en Estados Unidos, según la revista Rolling Stone. “Y no sería para propósitos medicinales únicamente”, agregan, sino para ser usada como droga. No es la prime-

ra vez que el tema se enciende en una elección estadounidense. Ya había ocurrido en 2010 en California, pero al final ganó el "no legalización". La revista considera que existen “señales” alentadoras de que la corriente a favor del sí a la legalización podría ganar mañana (y otras de que ocurra lo contrario). Comisionado da órdenes. El jefe de la Policía de Nueva York, Ray Kelly dio órdenes a sus oficiales para que “dejaran de perseguir personas por ofensas menores relacionadas con la mariguana”.

las personas que portaran limitadas cantidades de la hierba, establecería un impuesto a las ventas de mariguana y destinaría recursos para educación y prevención del abuso de drogas.

Po l í t i c o s a favor. El congresista del estado de Massachusetts, Barney Frank, y el representante de Texas, Ron Paul, impulsan leyes bipartidistas para que se termine la prohibición federal de la mariguana y se permita a los estados decidir sobre su legalización.

51% de los votantes del estado de Colorado estaría de acuerdo con el sí a la mariguana. Más de la mitad de los votantes la aprobaría para aquellos “mayores de 21 años”.

70%

de los estadounidenses estaría a favor de la legalización de la mariguana para usos medicinales, según un estudio de Gallup.


o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

20

e scenario Guatemala i lunes 29 de octubre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Pasado y presente En esta gira interpreta sus clásicos y los éxitos más importantes de su último disco.

presenta

Perales Calle

Soledad Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Después de seis años sin presentar temas nuevos, José Luis Perales regresa a Guatemala con la gira y presentación de su nueva producción discográfica: Calle Soledad, un disco en el que el cantautor español combina su estilo y esencia característicos con sonidos más frescos y atrevidos. El álbum, que llega seis años después de Navegando por ti, salió a la venta en abril y está integrado por 11 canciones inéditas. Además, el Maestranza recoge en su página web que Perales es uno de los más grandes músicos españoles, ha vendido más de 50 millones de discos y está considerado como el compositor latino más versionado. Perales, proveniente de un pueblo situado a unos 60 kilómetros de la Ciudad de Cuenca (Castejón, también conocido

como El Balcón de la Alcarría), dijo en una reciente entrevista: "Calle Soledad es una metáfora, pero también una realidad porque siempre la soledad me ha acompañado a la hora de escribir. La soledad de la Alcarría donde he escrito todas mis canciones”.

Lo nuevo de Perales

José Luis Perales opina que las vías de comunicación on line (en línea) es una ventana virtual donde se conoce al instante sobre noticias, material inédito, y contenidos exclusivos del cantante y compositor español. Por lo anterior, Perales estrena cuentas en Facebook, Twitter y un canal en YouTube, que serán las vías de comunicación directa, oficial y permanente con sus seguidores. Ya está en la red www.joseluisperales.net la nueva web de José Luis Perales, una página renovada que recoge toda la información sobre las actividades y la trayectoria del artista.

La imagen que presenta la portada de su nuevo disco evoca la soledad de su producción.

Para seguidores Perales estrena cuentas en Facebook y Twitter, además de un canal en YouTube.

Iván Melón Lewis, el virtuoso pianista y arreglista cubano, tuvo a su cargo los arreglos de su nuevo disco: Calle Soledad.


escenario

Guatemala i lunes 29 de octubre i 2012

21

Centro del arte Derechos humanos y cultura La población guatemalteca cuenta con el nuevo Centro Cultural y Formativo de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), una ventana gratuita a los talentos en canto, literatura y arte en general. Este centro está Su presentación en Viña del Mar, en Chile, le valió el reconocimiento de dos Gaviotas y dos Antorchas.

está ubicado en la avenida Simeón Cañas 8-80, zona 2, donde a través de la sensibilización se fomenta no sólo el arte, sino la paz y el respeto de los derechos humanos, afirma Sak Nikté Monzón, de Comunicación.

Homenaje Noche de leyendas

Dónde y cuándo

Cada año, en La Noche de Leyendas se le rinde homenaje a un personaje destacado por preservar la historia y las tradiciones de nuestro país. Este año será Miguel Ángel Álvarez, cronista de la ciudad de Guatemala, quien

El concierto de Perales se llevará a cabo el martes 30 de octubre, a las 20:00 horas, en el Teatro Nacional del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Precios: platea, Q950; balcón 1 Q650; y balcón 2, Q450.

por muchos años se ha dedicado a salvaguardar y transmitir la historia de la capital. Este evento se realizará el miércoles 31 de octubre, a las 18:00 horas, en el Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40 zona 1.

Literatura Gerardo Guinea: contrafuego El espacio de entrevistas Dos Más Uno presenta Gerardo Guinea: contrafuego, a cargo de Maurice Echeverría. Todo su bagaje literario le ha permitido a Guinea llegar al tejado mismo, pues recibió el Premio Nacional de

Literatura, entre otros reconocimientos. La entrevista Gerardo Guinea: contrafuego se llevará a cabo hoy, a las 18:30 horas, en librería Sophos (4a. avenida 12-59 zona 10, local 1D, segundo nivel, Plaza Fontabella).

Perales regresa al escenario con una nueva producción discográfica que presentará en el país.

Fotos DCA Archivo

DCA

Redacción DCA

Con motivo de la Conmemoración de la Reforma Protestante se lleva a cabo la exposición Retrospectiva de la Biblia, organizada por la Universidad Mariano Gálvez (UMG) y la Sociedad Bíblica de Guatemala. La exposición, ubicada en el quinto nivel del edificio administrativo de la UMG, presenta una serie de biblias, libro sagrado del cristianismo, en sus diversas presentaciones, versiones e idiomas, entre estos algu-

Exponen Biblias en varios idiomas

nos originarios del país. Lainauguraciónfuepresidida por las autoridades de la universidad, encabezada por el licenciado Álvaro Rolando Torres Moss, y el director de la Sociedad Bíblica en Guatemala, Raúl Sosa, con presencia de miembros de la comunidad universitaria e invitados especiales de la sociedad. El licenciado Gustavo Soberanis, director del Diario de Centro América y la Tipografía Nacional, fue uno de los invitados a la inauguración de la exposición.


22

deportes Guatemala i lunes 29 de octubre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Gran decepción

El jugador decisivo

Prince Fielder, de los Tigres, cuyo contrato es de $200 millones, fue la decepción de la Serie Mundial.

El venezolano Marco Scutaro en el momento de conectar de hit al lanzador Phil Coke, de Detroit, para impulsar la carera decisiva.

Barrida de San Francisco vence a Detroit 4-3 y se alza con la Serie Mundial de beisbol.

Los Gigantes de San Francisco vencieron a los Tigres de Detroit 4-3 en 10 innings, con sencillo decisivo del venezolano Marco Scutaro, y anoche se alzaron con la Serie Mundial de beisbol de 2012 en tan sólo 4 juegos, 2 de ellos como visitantes.

Con este triunfo, los Gigantes rompieron todos los pronósticos y barrieron con los Tigres para su segundo título en tres años. La victoria Gigante fue la primera barrida en estos clásicos desde 2007, cuando los Me-

dias Rojas le pasaron la escoba a los Rockies de Colorado.

Scutaro

Un hit decisivo del venezolano Scutaro en el décimo inning acabó de enjaular a los felinos, que aparecían como favoritos por la mayoría de la prensa especiali-

zada. Los abridores Matt Cain, por los Gigantes, y Max Scherzer, de los Tigres, habían realizado una buena labor, pero finalmente cedieron sus puestos a sus respectivos bullpens.

sey, líder de bateo del Viejo Circuito en la temporada regular, había puesto a los Gigantes al frente con un jonrón en el sexto inning, pero al cierre de ese episodio fue Delmondo Young quien empató de nuevo el partido a tres carreras.

El MPV

El jugador más valioso de la serie fue el venezolano Pablo Sandoval, quien en el primer juego de la serie conectó tres cuadrangulares.

Jonrón

El receptor Buster Po-

AFP Christian Petersen

Detroit AFP

La victoria fue para el relevista dominicano Santiago Casilla (1-0); el revés, para el zurdo Phil Coke (0-1), y el salvado, para el mexicano-estadounidense Sergio Romo (3).


El venezolano Sandoval es ambidiestro, por lo que no tiene problemas con los pítcheres zurdos o derechos, pues de ambos lados batea por igual.

Pobre temporada

Marca personal

el panda el Panda

Pablo

En 2012 sólo bateó 12 jonrones, impulsó 63 carreras, tuvo promedio de 0.283 y casi le habían relegado a la banca.

El Panda, como le llaman, nació el 11 de agosto de 1986 (26 años), en Puerto Cabello, Venezuela.

Ágil como una gacela

Con mucha tendencia a subir de peso, fue amenazado con ser descendido a Triple A, por lo que hoy dice estar en estado más que óptimo.

Fotos EFE Monica M. Davey

Amenaza por sobrepeso

Con sus 240 libras de peso y 1.80 metros de estatura, Pablo Sandoval es un ágil jugador en la tercera base, pero también lo hace como receptor.

Bateador poderoso La tropa de Bruce Bochy ha regresado este año al Clásico de Otoño, pero esta vez Sandoval es parte íntegra del ataque de los Gigantes.

sandoval

Doble atería

AFP Doug Pensinger

23

deportes

Guatemala l lunes 29 de octubre l 2012

El terrible toletero Big Pablo Hizo su aparición con los Gigantes de San Francisco el 14 de agosto de 2008. Cuatro años después es uno de los más temibles bateadores del equipo de la Bahía, donde sus jonrones son comunes. El miérco-

les conectó 3 contra los Tigres de Detroit, lo que le llevó a empatar un récord de Serie Mundial que sólo 3 jugadores más poseían: Babe Ruth (1926 y 1928), Reggie Jackson (1977) y Albert Pujols (2011).


24

deportes

Guatemala I lunes 29 de octubre I 2012

Rojos ganan 3-1 Superan como visitantes al Suchitepéquez en una cancha afectada por la lluvia.

Víctor chinchilla

DCA Jorge Ovalle

victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Los jugadores del cuadro crema festejan al concluir el juego frente a Petapa al que derrotaron 1-0.

El subcampeón del futbol nacional, Municipal, derrotó en su casa, el estadio Carlos Salazar Hijo, al Deportivo Suchitepéquez, al que superó con marcador de 3-1, y se mantuvo en la segunda posición de la tabla de clasificación del Torneo de Apertura 2012, a una diferencia de cuatro puntos entre sí y el líder Comunicaciones. Pese al mal estado de la cancha, totalmente barrosa debido a las fuertes lluvias que han

Diferencia

4 puntos separan a Municipal del primer lugar. caído en la última semana, los rojos se impusieron en toda la línea desde los primeros minutos del encuentro y, gracias a un certero cabezazo de Juan Castillo al rematar un centro de Marvin Ávila, abrieron el marcador al minuto 17, que luego ampliaron a 2-0 con gol de pénalti cobrado por el uruguayo Santiago López a los 45. Sobre los 68, Marvin Ávila logró la tercera y última anotación de los capitalinos en una jugada vertical que culminó tras un servicio desde la línea de zaga. A pesar de hacer un malencuentro,Suchitepéquez logró un tanto de honor al minuto 91 gracias a un penal del

uruguayo Adrián Apellaniz, tras una mano casual de Wilmer García.

Jornada 17 Resultados de la 17 fecha del Torneo Apertura

Los cremas

Comunicaciones se impuso a Petapa 1-0 en un cerrado duelo que se decidió con una providencial anotación de Tránsito Montepeque, quien sobre los 40 minutos de juego hizo el tanto que al final fue determinante en la victoria del cuadro albo, que jugó como local en el estadio Cementos Progreso. Petapa copó todos los espacios y redujo la velocidad de los cremas, que por ende tuvieron dificultad para desplegar su acostumbrado juego y debieron recurrir al pelotazo y a disparos de media distancia para poder llegar al territorio rival. En el segundo tiempo, el dominio fue amplio para el cuadro de casa, que apretó a los petapeños, pero sin poder ampliar la diferencia, no obstante disponer de varias ocasiones.

1-0 Petapa

Cremas

1-2 J. Escuint.

Xelajú

1-0 Mictlán

Marquense

2-0 Halcones

Heredia

1-1 Malac

Usac

1-3

Fecha 18

Rojos

Suchi

Miércoles 31 12:30 horas Municipal-Escuintleca 15:00 horas Heredia-Cremas 15:35 horas USAC-Halcones 20:00 horas Marquense-Suchitepéquez Petapa-Mictlán Xelajú MC-Malacateco

1 Comunicaciones 2 Municipal 3 Xelajú MC 4 Heredia JDP 5 Halcones 6 Malacateco 7 Suchitepéquez 8 Marquense 9 Mictlán 10 Universidad 11 Petapa 12 J. Escuintleca

PJ 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

PG 11 10 10 8 7 6 5 4 5 4 4 3

PE 5 4 1 4 5 5 5 7 3 4 3 4

PP 1 3 6 5 5 6 7 6 9 9 8 10

Juan José Castillo festeja su primer gol frente al Deportivo Suchitepéquez, al que los rojos derrotaron ayer por marcador 3-1 en el estadio de Mazatenango.

GF 29 34 29 27 27 19 28 18 19 25 20 14

GC 13 15 23 18 21 20 32 22 31 29 35 31

Pts. Dif. 38 +17 34 +19 31 +5 28 +9 26 +6 23 -1 20 -10 19 -4 18 -12 16 -4 15 -15 13 -17

DCA

Clasificación


deportes

Guatemala I lunes 29 de octubre I 2012

25

Directivos están

satisfechos La Fedefut confirmó a Hugo Almeida al frente del proyecto de selecciones. Jorge Ovalle

Brayan Jiménez es el actual presidente del Comité Ejecutivo de la Federación de Futbol (Fedefut), cargo al que llegó hace poco más de tres años, tras haber ganado las elecciones luego de tres intentos. Sobre sus logros poco o nada se puede decir, pero a propósito del tema Almeida argumenta que la decisión de recontratarle fue adoptada por el pleno de la dirigencia de su entidad.

Brayan Jiménez

Presidente del Comité Ejecutivo de la Federación de Futbol

Distintos medios de comunicación han resaltado que la decisión de que continúe Ever Almeida al frente de la Selección Nacional no fue unánime en el seno del Comité Ejecutivo de la Fedefut. ¿Es cierto? No hay nada de eso, es totalmente falso, pues todos estuvimos de acuerdo en la continuidad del profesor Ever Hugo Almeida. Su trabajo fue positivo, nunca hemos tenido los procesos que verdaderamente se deben hacer en una selección y la verdad es que continuar con él era muy importante, ya que marca la diferencia. Su trabajo fue bueno en una eliminatoria complicada, con rivales como Estados Unidos y Jamaica. Lo más importante es que el proyecto continuará en beneficio de nuestra Selección, pues estamos a dos meses de una competencia a escala centroamericana. ¿Qué logros destaca durante la estadía de Almeida al frente de la Bicolor? En primer lugar, mejor miremos qué problemas

Fotos DCA Jorge Ovalle

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

“Creo que era ilógico hacer un cambio brusco cuando el profesor Almeida ha trabajado muy bien”.

hubo durante la eliminatorita, como tener que prescindir de tres jugadores por amaño de partidos. Allí se tuvo que amarrar bien los pantalones para decirlo públicamente, ya que esto afectaba a la Selección. Los logros son que llegamos a 10 puntos y que nos quedamos por dos goles en la eliminatoria, con equipos muy pesados, pero aparte de ello el logro más significativo es haber asistido a un Mundial con la Sub 20. Precisamente en el tema de la Sub 20 se habla de que el profesor Almeida llevó al equipo al Mundial, pero no se menciona el trabajo de base que realizó el nacional Tono García. ¿Sucederá lo mismo si se clasifica el Mundial Sub 17, con Félix McDonald y Oscar Enrique Sánchez? Con todo respeto, no hablemos de Tono García. el estuvo en un proceso aproximadamente 15 años durante la anterior dirigencia, que fue la que comandó, y yo no veo ningún re-

“Paso a paso podemos lograr los objetivos que nos hemos trazado en la nueva era del futbol guatemalteco”.

sultado; como le mencioné, se quedaron en la orilla como siempre. Tono no clasificó a ningún lugar, nosotros fuimos al Mundial e hicimos un excelente papel. Se está estudiando la posibilidad de que Almeida asesore a la Sub 17, pero no se le quitará el puesto a nadie.

¿La idea es tener a Ever Almeida hasta junio, pero después se hará algún cambio? Ya pronto serán las elecciones de la Fedefut y para nosotros es un honor de que el profesor Almeida haya comenzado con esta gestión y la finalice, porque esto demuestra que la administración es sólida y no hace cambios de la noche a la mañana. Si nosotros decidimos participar en los comicios y se ganan en su momento, lo ideal es que el profesor Almeida continúe y demostrar realmente en la siguiente eliminatoria la voluntad que tiene para que nuestro futbol avance.


26

deportes

Guatemala I lunes 29 de octubre I 2012

Twente sigue como líder en Holanda El Twente logró los 3 puntos de su visita al campo del Waalwijk (0-1) y se aferra al liderato de la Liga de Holanda, a pesar de la presión a la que lo somete el PSV Eindhoven, que ganó en el campo del Zwolle (1-2) y sigue a 1 punto. El PSV Eindhoven también cumplió. Se impuso en el campo del recién ascendido Zwolle, que tuvo a Joey van den Berg como protagonista. Marcó el tanto que adelantó a su equipo, pero a falta de 10 minutos para el final hizo, en su propia portería, el que dio el triunfo al conjunto de Eindhoven, que 4 minutos antes había empatado por medio del esloveno Tim Matavz. El Feyenoord de Róterdam y el Ajax de

La jornada Feyenoord 2 Ajax 2 Zwolle 1 PSV 2 Heracles 6 Heerenveen 3 Waalwijk 0 Twente E. 1 Vitesse 1 AZ Alkmaar 2 Utrecht 1 Groningen 0 La Haya 2 Willem II 0 Nimega 0 Kerkrade 0 Venlo 1 NAC Breda 4

Ámsterdam disputaron el clásico de Holanda, que finalizó con un empate a dos tantos.

Sólido

Juega Pappa

El Heracles, liderado por Ninos Gouriye, logró la victoria de la sesión y ganó por goleada de 6-3 al Heerenveen del guatemalteco Marco Pappa, quien sólo jugó 12 minutos, como lo hizo la semana anterior. Gouriye firmó un triplete. Thomas Bruns, el sueco Samuel Armenteros y el brasileño Ramos da Silva Everton redondearon la cuenta local.

AFP Jaime Reina

REDACCIÓN EFE

aspirante El argentino Gonzalo Higuaín logra una de sus dos anotaciones frente al Mallorca, ayer, en la Liga de España.

El Atlético es candidato a disputarles el título.

DCA Archivo

MAdrid EFE

Marco Pappa jugó ayer con su equipo, Heerenveen, que cayó goleado por el Heracles.

El Atlético de Madrid, aún sin la brillantez de otros días, dio una nueva muestra de ser un aspirante sólido a luchar contra el Barcelona con una victoria ante el Osasuna (3-1), y el Real Madrid logró mantener los ocho puntos de desventaja al repuntar en Palma, donde le ganó con goleada al Mallorca (0-5).

Tras la exhibición de pegada del sábado del líder Barcelona en Vallecas ante el Rayo (0-5), el conjunto de Diego Pablo Simeone prolongó su racha y se mantiene empatado en la cima de la tabla con los azulgrana con 25 puntos.

Nueva victoria

El Atlético, que sumó su duodécima victoria consecutiva (octava de Liga) y su vigesimosegundo partido seguido sin perder, pareció resolver en el Vicente Calderón con dos tantos en cuatro minutos del brasileño Miranda (min 30) y Raúl García (34), pero el

La jornada Novena Jornada Espanyol 0 Betis 1 Celta 1 Rayo V. 0 Zaragoza 2 A. de Madrid 3 Levante 3 Bilbao 1 Mallorca 0

Málaga 0 Valencia 0 Deportivo 1 Barcelona 5 Sevilla 1 Osasuna 1 Granada 1 Getafe 2 R. Madrid 5

Hoy, 14:30 hrs. Valladolid-Real Sociedad

conjunto navarro no se rindió y antes del intermedio acortó distancias con un tanto del marfileño Roland Lamah.

Pero no faltó a la cita Radamel Falcao, quien a los 73 minutos resolvió con eficacia un centro de Juanfran Torres para sentenciar con su décimo tanto liguero. De hecho, ha marcado en sus últimos 11 encuentros.

El Real Madrid

El Real, de nuevo con el ghanés Michael Essien, obtuvo un triunfo sin mucho brillo en Mallorca, lo que le permite seguir a ocho puntos del Barsa. Gonzalo Higuaín y Cristiano, con dos goles cada quien, y José Callejón hicieron los tantos del juego.

Juventus es líder; el Lazio se desmorona Un gol del chileno Arturo Vidal contra el Catania mantiene al Juventus como líder del campeonato, aunque los sicilianos no les pusieron las cosas fáciles a los bianconeri, que suman así su octava victoria de la temporada. Mientras tanto, por detrás, el Inter se impuso sin problemas (3-1) al Bolonia y se propone darle batalla a la Juventus de Turín, a

la vez que el Lazio, con su derrota contra el Fiorentina (2-0), se descolgó de la cabeza.

Invicto

La Juve suma así 48 encuentros sin perder en la serie A, después de que la temporada pasada se hiciera con el scudetto sin ceder ningún encuentro. La victoria de la Juve está destinada a levantar polémicas, ya que el Catania protestó duramente después de que el árbitro

Resultados Siena Milán Catania Bolonia Fiorentina Pescara Sampdoria Torino Nápoles Roma

0 1 0 1 2 0 0 1 1 2

Palermo Génova Juventus Inter Lazio Atalanta Cagliari Parma Chievo Udinese

0 0 1 3 0 0 1 3 0 3

le anulara un gol, aparentemente regular, al argentino Gonzalo Bergessio por fuera de juego.

De visita

El Inter no tuvo problemas para superar por 3-1 al Bolonia en su casa y dejarlo en la zona de descenso. Los goles llegaron por parte de Ranocchia, en el minuto 27, Milito, en el 52, y Estaban Cambiasso, en el 63, mientras que Cherubin acortó la distancia con el Bolonia en el 58.

El tercero

El que dejó su tercer puesto a favor del Inter es el Lazio, tras su derrota por 2-0 en Florencia.

EFE Ettore Ferrari

Roma EFE

Mariano Andújar, del Catania, en acción contra Nicklas Bendtner, de Juventus.


27

deportes

Guatemala I lunes 29 de octubre I 2012

Vettel vence en India Fernando Alonso queda segundo tras hacer una gran carrera. EFE-EPA Joe Castro

Noida, India EFE

El motociclista Jorge Lorenzo, de Yamaha, celebra tras coronarse campeón del mundo.

Lorenzo es campeón del mundo en GP Phillip Island, Australia AFP

El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) venció con claridad en el Gran Premio de la India, donde el español Fernando Alonso (Ferrari) quedó segundo tras realizar una espectacular carrera en la que partía quinto en la parrilla.

Clasificación Moto GP 1 Jorge Lorenzo* (Yamaha) 350 2 Dani Pedrosa (Honda) 307 3 Casey Stoner (Honda) 238 4 Andrea Dovizioso (Yamaha) 208 5 Álvaro Bautista (Honda) 165 6 Valentino Rossi (Ducati) 157 7 Cal Crutchlow (Yamaha) 151 8 Stefan Bradl (Honda) 135 9 Nicky Hayden (Ducati) 122 10 Ben Spies (Yamaha) 88

El asturiano, consciente de la necesidad de pegar fuerte desde el principio para no perder el hilo de Vettel en la puja por el título, intentó adelantar a los dos pilotos de McLaren ya en la salida, aunque finalmente sólo lo consiguió con Hamilton.

*Campeón del mundo

Posiciones

Clasificación 1 2 3 4 5 6 7

Sebastian Vettel Fernando Alonso Mark Webber Lewis Hamilton Jenson Button Felipe Massa Kimi Raikkonen

(Red Bull-Renault) (Ferrari) (Red Bull-Renault) (McLaren-Mercedes) (McLaren-Mercedes) (Ferrari) (Lotus-Renault)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sebastian Vettel Fernando Alonso Kimi Raikkonen Mark Webber Lewis Hamilton Jenson Button Nico Rosberg Romain Grosjean Felipe Massa Sergio Pérez

(Alemania) (España) (Finlandia) (Australia) (G. Bretaña) (G. Bretaña) (Alemania) (Francia) (Brasil) (México)

240 227 173 167 165 141 93 90 89 66

“Ha sido una carrera en la que sí, hemos perdido 7 puntos, pero hay que tomarla como que hemos ganado 8”. Fernando Alonso Piloto español

“Mantuve la diferencia y controlé la carrera, y eso es lo importante”. Sebastian Vettel Piloto alemán

la prueba y le entregó el título a Lorenzo en bandeja de plata, además de que perdió toda posibilidad de ganar el título de MotoGP por primera vez.

Seis victorias

Lorenzo, que también ha ganado seis pruebas esta temporada, ha demostrado mucha paciencia durante todo el año, gestionando su capital de puntos cuando la amenaza de Honda se ha hecho más patente. Pedrosa, que hasta ese momento se había mantenido en un discreto segundo plano.

1:31:10.744 a 9.437 a 13.217 a 13.909 a 26.266 a 44.674 a 45.227

Mundial de pilotos

EFE-EPA Harish Tyagi

El español Jorge Lorenzo (Yamaha) se coronó por segunda vez campeón del mundo de MotoGP en el Gran Premio de Australia, tras aprender a controlar su fogosidad natural para derrotar a los dos pilotos de Honda, Casey Stoner y Dani Pedrosa. Doble campeón del mundo de 250 cc en 2006 y 2007 con Aprilia, el originario de Palma de Mallorca, de 25 años, ya había triunfado en la máxima categoría en 2010, cuando superó a un compañero legendario, el italiano Valentino Rossi. Esta vez logró arruinar las esperanzas de su principal adversario y compatriota, Dani Pedrosa, autor de una temporada destacable con 6 victorias y quien se presentó en el circuito de Phillip Island con 5 triunfos en los últimos 6 Grandes Premios. Arriesgándolo todo en Australia, Pedrosa se cayó en la segunda vuelta cuando estaba liderando

El germano dominó la carrera de principio a fin y consiguió así su cuarto triunfo consecutivo, con el que amplía a 13 puntos su diferencia en el mundial sobre el asturiano, a falta de sólo tres citas (Abu Dabi, Estados Unidos y Brasil) para que finalice el campeonato. La de ayer es la vigesimosexta victoria en su corta carrera para el vigente campeón de fórmula uno, a quien sólo le faltó completar la vuelta rápida para cerrar un fin de semana perfecto, como ya hiciera en 2011, año del estreno del circuito indio de Buddh. Por detrás de Vettel y Alonso completó el podio el australiano Mark Webber (Red Bull), y después se situaron los dos pilotos de la escudería McLaren, los británicos Lewis Hamilton, cuarto, y Jenson Button, quinto.

Sebastian Vettel en el podio con el trofeo tras ganar el circuito Greater Noida, en Nueva Deli, India.



DCA_28102012