Issuu

Guatemala i viernes 21 de diciembre

i 2012

No. 38,374

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

DCA Edson Lozano

Amanece un nuevo ciclo Hoy inicia una nueva era que fue anticipada hace siglos por los mayas en el calendario llamado la cuenta larga. La ciudad de Tikal, en Petén, fue escenario central de los actos de despedida del 13 B'ak'tun y de bienvenida al nuevo tiempo, con el templo del Gran Jaguar como testigo.

Nueva Era Maya conmemoración del 13 B'ak'tun se realizó en 13 sitios arqueológicos y 2-3 La lugares turísticos del país. La ceremonia principal se realizó en Tikal.

país, el único que tendrá apoyo para metas del milenio 04

hoy aquÍ

denuncia 1,200 violaciones

acciona en el mp La vicepresidenta Roxana Baldetti presentó en la Fiscalía casos de abusos contra niñas.

grata visita del medallista erick barrondo 24

deportes

hoyaquí Guatemala

DCA.GOB.GT

viernes 21 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Una reflexión

Un majestuoso lugar de voces

El presidente Pérez Molina pide que todos los chapines luchen por una Guatemala mejor.

La ciudad de Tikal fue el escenario principal de los actos conmemorativos del 13 B’ak’tun.

Destacado

Guatemala se adhiere a la OMT gerardo RAFAEL

Oxlajuj B’ak’t La imagen muestra la estampa de la representación de una ceremonia maya en la acrópolis central de Tikal.

Llega la nueva era maya El binomio presidencial encabezó actos conmemorativos del 13 B’ak’tun en Tikal. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Centenares de guatemaltecos y turistas extranjeros quedaron asombrados con DCA Josué Decavele

Por medio de la firma de una carta abierta, Guatemala pasó a formar parte de la Organización Mundial del Turismo (OMT), luego de que 42 naciones que la conforman aprobaran los esfuerzos que ha hecho el presente gobierno para incrementar el turismo en un 12%, en comparación con el año pasado. El presidente Otto Pérez Molina explicó: “Son los resultados de lo que nos propusimos para este año. El cambio de era del Oxlajuj B’ak’tun es una muestra del interés de muchos turistas en visitar la variedad de lugares que tiene Guatemala”. El presidente de la OMT, Talef Rifay, resaltó que “Guatemala ha hecho cambios significativos que han generado turismo, lo cual significa desarrollo para el país y contribución a los mil millones de turistas que llegaron este año y recorrieron diversas partes del mundo”. Según el director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Pedro Duchez, en el Parque Nacional Tikal hay un ingreso masivo de visitantes que superará los 200 mil este año, cuando se conmemora la nueva era maya.

DCA Alberto Galiano

gerardo.rafael@dca.gob.gt

En Kaminaljuyú también se despidió al 13 B'ak'tun con varias ceremonias.

“Ahora es un nuevo amanecer, una nueva era para que todos juntos luchemos por Guatemala”. Otto Pérez Molina Presidente de la República.

los actos conmemorativos de la nueva era maya, los cuales se realizaron a lo largo y ancho del país y que tuvieron como punto central la ciudad de Tikal, en Petén. La acrópolis central de Tikal se lució a los ojos del mundo con ceremonias y actividades artísticas que marcaron el final del 13 B’ak’tun y el comienzo del nuevo ciclo.

El presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti encabezaron los actos conmemorativos. Frente al templo del Gran Jaguar se realizaron danzas inspiradas en la cultura maya y se elevaron plegarias por un nuevo tiempo de armonía y prosperidad para Guatemala y todo el mundo. A estos actos asistieron la gobernante de Costa Ri-

hoyaquí

Guatemala i viernes 21 de diciembre i 2012

Es tiempo de unión El abuelo Nicolás Lucas Tecún, cuyo nombre como sacerdote maya de origen quiché es Oxlajun Quiej, explica que en esta nueva era los pueblos indígenas toman nuevamente lo que perdieron en el tiempo de la conquista española. Predice tiempos conflictivos que pueden evitarse por medio de la unión entre los guatemaltecos, que podría dar pa-

so a la prosperidad. “El Año Nuevo despierta a los pueblos indígenas; ojalá que muchos estudien el calendario maya que nos dejaron nuestros abuelos, para mejorar en todo. Es el tiempo de recuperar nuestra cultura; es tiempo en que podemos evitar guerras. El mundo no se va a acabar, sino que se recuperará lo que perdimos”, enfatiza el anciano.

DCA Willy Estrada

El abuelo Nicolás

En Mixco Viejo, la despedida al 13 B'ak'tun fue iluminada por cientos de velas y luces en los templos.

Fechas

de diciembre de 2012 empieza la nueva era maya.

3114 DCA Cortesía de la SCSPR

antes de Cristo es el año de inicio de la cuenta larga maya.

Página 9. Mujeres, balance en cosmovisión. Página 15. Fecha memorable. Página 21. ¿Y qué viene depués del B'ak'tun?

El presidente Otto Pérez y la primera dama, Rosa Leal de Pérez, estuvieron en la primera fila para observar las actividades artísticas en Tikal.

“Sentí especial este cambio de era y recomiendo a todos continuar buscando sus sueños, luchar por lo que se quiere a través del trabajo”. Oscar Isaac, actor guatemalteco

B ’a k ’t u n: “Es un día muy importante para Guatemala y los pueblos indígenas. Los mayas son una de las civilizaciones más importantes que

ha conocido la humanidad. Tikal es una muestra de su grandeza”, expresó. A partir de las 19 horas de ayer, un recital musical

fue el elemento acorde a que los presentes sintieran el inicio de la representación de las actividades que tuvieron por muchos años nuestros ancestros. El cielo estrellado y el Gran Jaguar completamente iluminado fueron los complementos idóneos que dieron paso al Baile del Venado y a un momento de re-

DCA Cortesía de la SCSPR

Lea también

DCA Alberto Galiano

ca, Laura Chinchilla; el presidente de la NASA, Charles Dobson; el actor internacional de cine, el guatemalteco Oscar Isaac, así como el presidente de la Organización Mundial de Turismo (OMT), Talef Rifay. “Los mayas fueron una de las 5 civilizaciones más importantes; estudiaron y predijeron una cuenta larga que duró 26 mil años, que fueron los 13 b’ak’tun. Estudiaron la astronomía, la alineación de los planetas. Ahora es un nuevo amanecer, una nueva era con un k'atun, que significa que todos juntos luchemos por Guatemala”, dijo el presidente Pérez Molina. Chinchilla se refirió así a la conmemoración del

La vicepresidenta Roxana Baldetti (derecha) recibe a la gobernante de Costa Rica, Laura Chinchilla.

Los últimos rayos del 13 B'ak'tun se filtran en el penacho de un danzante en el sitio arqueológico de Iximché. flexión por la llegada de la nueva era.

Apego a las raíces

“Como guatemalteco me pude conectar con mi cultura, mis raíces. Sentí especial este cambio de era y recomiendo a todos continuar buscando sus sueños, luchar por lo que se quiere a través de trabajo y creer en

sí mismo”, dijo Oscar Isaac, actor guatemalteco de talla internacional. Rifay indicó que es “un gran honor recibir esta nueva era en el corazón del mundo maya, como lo es Tikal. Es un tiempo para trabajar por una mejor sociedad. Este acto representará mucho para Guatemala, correspondiente al turismo”.

hoyaquí

Guatemala i viernes 21 de diciembre i 2012

País recibirá ayuda para Objetivos del Milenio “Fuimos el único país elegible para ser favorecido con la ayuda que da la Corporación de los ODM para el próximo año”. Otto Pérez Molina, Presidente de la República

Pedro Yax

Objetivos 2015

pedroyax@dca.gob.gt

El presidente de la República, Otto Pérez Molina, declaró en conferencia de prensa que la presidencia ejecutiva del cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) informó que Guatemala fue elegida a nivel mundial para recibir, inicialmente, una donación directa de entre $12 millones y $50 millones no reembolsables. El mandatario destacó que Daniel Johannes, presidente ejecutivo de los ODM, se comunicó con él por la vía telefónica para informarle que Guatemala será incluida en el programa Umbral de la Corporación para los Desafíos del Milenio, del Gobierno de los Estados Unidos (MCC, por sus siglas en inglés).

Único en el mundo

“Fuimos el único país elegible para ser favorecido con la ayuda que da la Corporación de los ODM para el próximo año. La Embajada de Estados Unidos felicitó al Gobier-

Económico y social Los ODM que el Gobierno debe cumplir en 2015, en los que debe trabajar urgentemente para llevar al país a ese desarrollo económico y social que tanto anhelan los guatemaltecos, son: 1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre. 2. Lograr la enseñanza primaria universal. 3. Se debe de promover la igualdad entre los géneros y la autonomía de la mujer. no de Guatemala por esta elección e informó que el Consejo de la Corporación se reunió el miércoles para seleccionar a los países calificados. De esta manera, Guatemala resultó ser la única nación del mundo elegida por primera vez. “El reconocimiento de Guatemala como un país con elegibilidad para un programa Umbral de la Corpora-

4. Reducir la mortalidad infantil. 5. Mejorar la salud materna. 6. Combatir el VIH-sida, el paludismo y otras enfermedades. 7. Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente. 8. Se debe de fomentar una asociación mundial para el desarrollo, ayudada por diversos programas y proyectos de cooperación técnica. ción para los Desafíos del Milenio es un testimonio de los avances del país en temas de gobernabilidad, crecimiento económico e inversión social”, indicó Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad. Guatemala fue el único país elegible este año, después de aplicar desde 2005, cuando el programa fue creado.

DCA Cortesía SCSP

Reconocen gobernabilidad, crecimiento económico e inversión social.

Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.

El presidente Otto Pérez dijo que Guatemala trabaja en el cumplimiento de las metas.

Convenio para reforzar seguridad de Portuaria Carlos Hernández

DCA Archivo

carlos.hernandez@dca.gob.gt

El convenio tiene como objetivo brindar mayores estándares de seguridad en la Portuaria Quetzal.

Para impedir el contrabando y el trasiego de drogas en la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), ayer se firmó un acuerdo con el Ministerio de Gobernación (Mingob) para reforzar la seguridad. Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior, informó que la política de seguridad del actual gobierno especifica, en su

quinto eje, brindar seguridad a puertos, aeropuertos y fronteras. Agentes de la Policía Nacional Civil, en conjunto con personal de seguridad de la Empresa Portuaria Quetzal, de la Superintendencia de Administración Tributaria y del Ministerio Público, empezaron a supervisar todos los contenedores sospechosos, para evitar el tráfico internacional de drogas.

“Hay que evitar el trasiego de drogas y contrabando.”. Mauricio López

Ministro de “Lo Gobernación que vamos a garantizar con esta unión es una profundización de los protocolos que ya establecimos, y la EPQ nos está ofreciendo ampliar el apo-

yo en términos de la sede, con mayor comodidad del personal, que permanecerá allá las 24 horas para respaldar las operaciones”, aseguró el funcionario. “El día de hoy constituye un hito para la EPQ y el Ministerio de Gobernación, pues celebramos la firma y puesta en operación de un nuevo convenio de cooperación mutua”, dijo Allan Marroquín, interventor de la Portuaria.

hoyaquí

Guatemala i viernes 21 de diciembre i 2012

La CC da trámite a pedido de prórroga DCA Archivo

Mandatario hace un llamado a los diputados a dar prórroga de cédula.

Gabinete de Gobierno presenta cartas de renuncia.

Presidente evaluará a Gabinete

gustavo villagrán

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

DCA Alejandra Chete

El presidente de la Comisión Extraordinaria Nacional por la Transparencia, el diputado Amílcar Pop, fue notificado ayer por la Corte de Constitucionalidad (CC) de que se dio trámite al amparo que se planteó en esa instancia para prolongar la vigencia de la cédula. Pop, previo a la notificación envió a la CC toda la información para respaldar la acción presentada. Gudy Rivera, presidente del Legislativo, explicó que Pop solicitó que la CC emitiera una resolución en la cual se le sugiere a la Junta Directiva que convoque a una sesión extraordinaria para que se conozca y legisle la ampliación de la vigencia de la cédula. Rivera reveló que en la documentación se explica que el Congreso, si sesiona, lo hará con la agenda pendiente, que consiste en las interpelaciones que viene efectuando la bancada Libertad Democráti-

La Corte de Constitucionalidad tiene en sus manos la prórroga de la cédula de vecindad.

Faltan

ca Renovada.

400

El 27 de diciembre

Si la CC emite una resolución de que la Junta Directiva del Congreso convoque a una sesión extraordinaria para conocer el tema de la vígencia de la cédula, ésta se efectuaría el 27 de este mes. Auque el Congreso de la República entra en perío-

mil guatemaltecos no han tramitado el DPI. do de receso hasta el 2 de enero de 2013. Por otra parte, el diputa-

do Carlos Enrique Mejía Paz, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, presentó ayer una acción constitucional de amparo preventivo, por la actitud asumida por el Congreso de no someter al pleno la iniciativa 4624 del diputado Selvin Boanerges García, que permitiría la ampliación de la vigencia de la cédula por año más.

El presidente Otto Pérez Molina hizo un llamado a todas las bancadas del Legislativo a que se apruebe la prórroga de la cédula. El mandatario manifestó que espera que se dé una solución al problema, hay más de 400 mil guatemaltecos que aún no obtienen el Documento Personal de dentificación (DPI).

El presidente de la República, Otto Pérez Molina, en conferencia de prensa informó que algunos ministros de Estado han presentado sus cartas de renuncia, tal como lo manda la ley del Ejecutivo. “Me están llegando las renuncias. He pedido que me junten todas. Algunas han llegado a la Secretaría y otras directamente a mi despacho”, dijo Pérez Molina. El gobernante espera que hoy se completen las renuncias de los integrantes de su Gabinete de Gobierno, para dar paso al proceso de análisis y evaluación del desempeño de sus cargos. El mandatario dijo que será hasta la primera semana de enero de 2013 cuando se dará a conocer si habrá cambios en su equipo de gobierno.

Primera Dama inaugura bazar Carlos Hernández

DCA Cortesía SCSP

carlos.hernandez@dca.gob.gt

La Primera Dama Rosa Leal de Pérez abrió el primer bazar navideño del programa Creciendo Mejor.

La primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, inauguró el primer bazar navideño realizado por 30 agrupaciones de mujeres que integran el programa Creciendo Mejor. La exposición y venta de diferentes artículos navideños inició ayer y con-

cluyó hoy, en el club La Aurora, zona 13. “Estoy muy contenta con la inauguración del bazar, ya que las mujeres guatemaltecas que comercializan sus productos a nivel nacional e internacional son un ejemplo de desarrollo para el país”, dijo la Primera Dama. “A las mujeres se les capacita y educa en autoes-

“Ustedes son un ejemplo de desarrollo para el país”. Rosa Leal

Primera Dama tima, p a r a que se den cuenta de lo valiosas que son y de todo lo que pueden hacer con su es-

fuerzo y comercialización”, aseguró María José Coronado, directora del programa Creciendo Mejor. “Nosotras somos beneficiarias del programa Creciendo Mejor, que nos ayuda con asistencia técnica y a comercializar nuestros productos”, comentó Rosa Elena Bran, propietaria de una tienda de dulces típicos.

hoyaquí

Guatemala i viernes 21 de diciembre i 2012

DCA Archivo

Denuncia 1,200 ultrajes a niñas El juez Oscar Sagastume, quien se excusó de seguir conociendo el caso Siekavizza.

Juez se excusa por “irrespeto” sara.solorzano@dca.gob.gt

El juez tercero del Ramo Penal, Oscar Sagastume, se excusó de seguir conociendo el caso Siekavizza, aduciendo que dudan de su imparcialidad, sobre todo los sindicados dentro del proceso. Afirmó que se le ha faltado el respeto cuando se le señala de emitir opinión durante las etapas del procedimiento penal. Informó que elevará la excusa a la Sala Segunda de Apelaciones, para que sea ésta la que resuelva separarlo del caso.

Pedido de querellante

La Fundación Sobrevivientes, querellante adhesivo en el proceso, pidió que el caso sea conocido por el Juzgado Primero de Mayor Riesgo. El juez dio a conocer su decisión durante una au-

Víctima

meses lleva Cristina Siekavizza desaparecida. diencia que le había solicitado el cuñado de Barreda, Joaquín Flores González, quien es acusado de encubrimiento. Cristina Siekavizza desapareció en julio de 2011. Supuestamente murió a manos de su esposo, Roberto Barreda. La madre de éste y ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Beatriz De León, es sindicada por el MP de obstrucción de la Justicia, al ayudar a su hijo a borrar evidencias; la Corte de Constitucionalidad le cambió el delito por el de amenazas.

DCA Cortesía SCSP

Sara Solórzano

La vicepresidenta Roxana Baldetti formalizó ante el MP la denuncia contra mil 200 violadores de niñas.

Vicepresidenta Baldetti presenta casos de violación en el MP. Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

La vicepresidenta Roxana Baldetti acudió ayer a las ventanillas de Atención Permanente del Ministerio Público para denunciar penalmente a mil 200 supuestos violadores de niñas menores de 14 años que, mediante el abuso, quedaron embarazadas.

“Estamos visibilizando este terrible delito. El problema es que nadie había actuado para detener este mal”. Roxana Baldetti Las Vicepresidenta denuncias se basan en casos detectados por el Ministerio de Salud e investigados y documentados por la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet). Un caso paradigmático y que generó la atención del actual gobierno fue el de una niña de nueve años, aunque posteriormente se dieron otros en menores de esa edad. A partir de este

primer hecho conocido, la Vicepresidenta decidió accionar para perseguir a los responsables.

Castigo a hechores

En conferencia de prensa, en compañía de Zulma Zubillaga, titular de la Svet, la vicemandataria dijo que es necesario castigar a los autores de esos abusos. “Debemos judicializarlo y dar con los victimarios de

estas niñas”, señaló la vicemandataria. Informó que en una segunda oportunidad se denunciará a otros 500 victimarios, en casos en los que dicha Secretaría trabaja para recabar más datos relacionados con cada uno de los hechos. “Estamos visibilizando este terrible delito que afecta a las niñas de nuestro país. El problema es que nadie había actuado para detener este mal”, subrayó Baldetti. Informó que, con base en las denuncias formales planteadas, esperaría “prontas capturas”.

Sara Solórzano

sara.solorzano@dca.gob.gt

Auditores de la Contraloría General de Cuentas (CGC) fueron señalados de ser cómplices en el desvío millonario en la Municipalidad de Antigua Guatemala, por el que está sujeto a proceso el alcalde Adolfo Vivar. El señalamiento fue hecho durante una audiencia de anticipo de prueba con-

tra el jefe municipal por Boris Ascencio, colaborador eficaz del Ministerio Público y ex tesorero de la Municipalidad. “Los auditores de la CGC recibieron entre Q10 mil y Q60 mil por parte del alcalde Vivar”, reveló.

Los señalados

Detalló que el efectivo fue recibido en el primer trimestre de 2008 por los au-

Faltante

Q23.4

millones fueron desviados de la comuna de Antigua. ditores Antonio Palomo Cajas, Orlando Jesús Aurelio Pineda, Matilde Mejía Gó-

mez y María Zet. A ellos les correspondía preparar los informes contables relacionados con la administración de los recursos municipales, pero no evidenciaron las supuestas anomalías. Se intentó conocer la postura de la CGC. Su departamento de Comunicación indicó que la entrevista con la titular de la institución podría ser programada para el próximo año.

DCA Archivo

Testigo involucra a auditores de la CGC en delito de lavado

El alcalde de Antigua, Adolfo Vivar, es sindicado por un desvío millonario de los recursos de esa comuna.

Guatemala i viernes 21 de diciembre i 2012

anuncio

Tabla

del Impuesto de Circulación de Vehículos

Se les informa que ya está a la venta en la Tipografía Nacional la publicación de la tabla de valores imponibles del Impuesto de Circulación de Vehículos Terrestres 2013, con un valor de

Q10.00

Aviso La Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN) y el Registro Mercantil suscribieron una carta de entendimiento para garantizar la certeza y seguridad de que las publicaciones que se efectúen en el diario oficial tengan el texto inalterable del edicto emitido por el Registro Mercantil. Es por ello que los edictos emitidos por el Registro Mercantil serán firmados electrónicamente y se generará un archivo que quedará almacenado en un servidor informático, al cual tendrán acceso los operadores de la DCAyTN por medio de un usuario y clave.

especialentrevista

Guatemala i viernes 21 de diciembre i 2012

“Cerrar la Secyt, un retroceso en la ruta a la transparencia” Clara de león

Fotos DCA Alejandra Chete

clara.deleon@ dca.gob.gt

¿Cuán importante es que exista un ente anticorrupción en el Gobierno como la extinta Secyt? Guatemala es el país 113 de 130 en el ranking de Transparencia Internacional. En la última década nos hemos mantenido en esa posición. El actual gobierno creó la Secretaria de Control y Trasparencia (Secyt) en reacción a esos tristes indicadores. La Secyt era un órgano que promovía ante el Ejecutivo políticas estandarizadas y de seguimiento de la lucha contra la corrupción. Cada ministerio tiene sus temas y cada quien tiene su pedacito de trasparencia, pero ¿quién les da seguimiento? No hay nadie. Para mí, eso es una razón sustantiva de por qué debe continuar.

¿Qué capacidad de acción penal tiene una institución de este tipo que justifique su función fiscalizadora?

Es el eje de coordinación con los órganos fiscalizadores y de persecución penal. Estos órganos, que constitucionalmente funcionan para perseguir penalmente, pueden encontrar en la Secretaría un punto de apoyo para la investigación. En el actual gobierno, a través de la Secyt se hacían efectivos los compromisos internacionales de lucha contra la corrupción. Eso también permitía que las entidades internacionales tuvieran un lugar adonde acudir.

¿Por qué se atacó tanto a la Secyt si era un instrumento para fortalecer la institucionalidad?

Lamentablemente fue objeto de una serie de

“Con la supresión de la Secyt, los políticos sólo le hicieron daño al país”.

malentendidos, y creería yo que hay intereses políticos que condujeron a su cierre. Se decía que era un órgano paralelo de control, que era fiscalizador, que era una cacería de brujas. Con esos términos se referían a la Secyt. Pero en realidad lo que hizo la Secretaría fue dar elementos de investigación a órganos fiscalizadores como la Contraloría (General de Cuentas), la Fiscalía contra la Corrupción y el Organismo Judicial. Creo que hubo una mala interpretación de parte de políticos, quienes para ganar protagonismo aplicaron estrategias y lo único que hicieron fue dañar a la nación. Su cierre representa un retroceso en la lucha contra la corrupción. Ahora existe a nivel internacional una expec tativa de qué va a pasar. Nosotros esperamos que el Ejecutivo retome el tema de una Comisión y que más adelante se convierta en una Secretaría.

El órgano rector de la fiscalización de todo el aparato estatal es la Contraloría General de Cuentas. Mientras tanto, la Secretaría regula, define políticas y promueve la acción para la promoción de políticas de transparencia. La Contraloría sanciona. La Secretaría es el brazo derecho para promover esas sanciones. La Secyt era el órgano que facilitaba el proceso de investigación. Daba los insumos a la Controlaría, que es un ente que fiscaliza luego de la ejecución. La Secretaría es un órgano que previene. Es proactivo, no reactivo.

Al grano ¿Cuáles son las desventajas de que ya no esté en funciones la Secyt?

Los ministerios o dependencias del Ejecutivo trabajan ahora aisladamente en materia de transparencia. Pueden tener políticas muy interesantes, pero no están canalizadas ni centralizadas en un ente

que pueda darles seguimiento y vele eficazmente por el cumplimiento de códigos, planes y objetivos. Por otra parte, no hay unificación de criterios. Los organismos internacionales no tienen una entidad específica para darles seguimiento a los compromisos internacionales adquiridos. Asimismo, los órganos fiscalizadores pierden una entidad que facilitaba el proceso de investigación y que le proveía los insumos.

Experto independiente en transparencia

¿Cuál es la diferencia entre fiscalizar y regular?

Julio Alberto Cancinos,

Estar en el puesto 113 de 130 países es preocupante, señala el experto.

especialanálisis

Guatemala i viernes 21 de diciembre i 2012

En la cosmovisión maya, la equidad de género trasciende en el ámbito del hogar.

Las mujeres mayas defienden el idioma, los valores y principios de su cultura.

Mujeres, balance en la cosmovisión de la vida La cosmovisión maya permite concebir a la Tierra como una madre.

Oxlajuj B’ak’tun

Calendario maya

Agencia Cerigua para DCA

En la historia de Guatemala ha habido liderazgos femeninos, como el de Ixchel, diosa de la Luna y creadora de la escritura, o Ixquic, diosa Madre Virgen con quien inicia el tercer ciclo del Popol Wuj, el de la cultura y el predominio femenino, que han contribuido significativamente a generar un balance en la cosmovisión de la vida. Romeo Tiu, analista maya de Totonicapán, expresó que los liderazgos femeninos, como las coordinadoras de barrios o de colonias, las lideresas comunitarias, las directivas de los Consejos de Desarrollo y funcionarias, inciden directamente en ese balance con la vida y con la naturaleza. En la cosmovisión maya, la equidad de género se entiende como algo que trasciende el ámbito familiar o de la pareja; se trata de construir y proteger un mundo sin recargar el trabajo a las mujeres o a los hombres, destacó Tiu. La dadora, la creadora y la cuidadora de los recursos, sobre todo en el ámbito comunitario, es precisamente la mujer; ellas protegen des-

El B’ak’tun permitirá la regeneración entre el ser humano y la Madre Tierra.

“Las mujeres inciden con la vida y la naturaleza”. Romero Tiu Analista

de el idioma hasta los valores y los principios que rigen la forma en la que se administran los recursos naturales, afirmó.

Las luchas sociales

Norma Sactic, profesional de las ciencias jurídicas, del grupo lingüístico Pocomam, dijo a Cerigua que en la actualidad esa relación entre el cosmos, la Madre Tierra y el ser humano es practicada, sobre todo, a nivel comunitario; en el área urbana prevalece una tendencia a respetar los nawales y a desempeñar las funciones cotidianas. Los pueblos indígenas

fueron despojados de algunas tierras, y es por eso que se han incrementado las movilizaciones y las reivindicaciones por acceder a un territorio donde sea posible trabajar por los medios de vida y donde se recupere la espiritualidad cosmogónica del ser humano y los ecosistema. Son muy pocas las localidades que aún cuentan con terrenos comunales, donde los pueblos autorizan qué se hace y qué no con los bosques, el agua y la tierra, entre otros elementos, porque todo tiene que ir en armonía con los astros. Lo dijeron los abuelos y las abuelas, el Oxlajuj B’ak’tun representa la lucha de los pueblos indígenas por recuperar la soberanía y dar paso a que las nuevas generaciones retomen la administración ancestral de los recursos naturales o tener sus propios sistemas de salud, concluyó la profesional.

Fotos DCA Cerigua

Kin = 1 día solar Uinal = 20 kines Tun= 360 kines o 18 uinales Katún = 7,200 kines o 20 tunes B’ak’tun = 144 mil kines o 20 katunes

La nueva era representa el cambio de mentalidad de los pueblos indígenas.

opinión

Guatemala

DCA.GOB.GT

viernes 21 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

proyecto marta

Vivamos la nueva era con una aspiración de mejorar Amanece una nueva era, y Guatemala es el centro nacer espiritual que inspire a los chapines a busde atención mundial por ser el corazón del muncar la excelencia en cualquiera que sea el ámbito do maya. El 13 B’ak’tun culminó y, según el caen que se desempeñen. lendario conocido como la cuenta larga, comienGuatemala y nuestros hijos merecen que se forza un nuevo ciclo. El momento es propicio para je un camino de prosperidad, que implica comproque los guatemaltecos impulsemos un cambio miso y esfuerzo, así como la unión de los 14 mique se traduzca en mejores seres humanos y, en llones de habitantes en pos de un ideal de supeconsecuencia, un mejor país. ración y progreso. Las grandes transformaciones iniLa riqueza del país no sólo está en cian en las personas, en la gente de sus recursos naturales, está en su una nación que se convence de que el El país, el Gobiergente. Esta tierra vio crecer y florefuturo puede ser mejor y que vale la pe- no, el Estado, las cer a la cultura maya y, como heredena esforzarse por alcanzar esa meta. ros de este legado, los guatemaltecos instituciones, la Desde siempre se ha dicho que el sociedad, son con- debemos estar conscientes de que el país es rico en recursos naturales, go- ceptos que resuldestino está en nuestras manos. za de un clima privilegiado, tiene cosEl cambio es la constante en el tan vacíos si no tas en ambos océanos y una serie de mundo en que vivimos, y aunque se toma en cuenventajas. puede resultar inquietante enfrenEstas características, sumadas a la ta que quienes les tarse a lo desconocido, también hay capacidad de trabajo de los guatemal- dan significado que convenir que sólo la búsqueda tecos y la increíble iniciativa de mi- son las personas. de nuevos desafíos nos mueve hales de personas que día a día luchan cia la superación constante, por lo por salir adelante, deberían dar coque, como dice una conocida canmo resultado un país en franco crecimiento y ción, “caminante no hay camino, se hace camicon un desarrollo que permita dar bienestar a no al andar”. su población. Elpaís,elGobierno,elEstado,lasinstituciones,la Por ello, el Gobierno de la República enfatiza sociedad, los pueblos, son conceptos que resultan que el cambio de era trae una oportunidad de revacíos si no se toma en cuenta que quienes les dan novación, que los guatemaltecos debemos aprosignificado son las personas, los hombres y muvechar, para que el 13 B’ak’tun no se convierta jeres que con orgullo nos reconocemos y llamasólo en una anécdota, sino en el inicio de un remos guatemaltecos.

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com

Los desechos sólidos (IV) Tomando como punto de partida el inadecuado manejo de los desechos sólidos urbanos, que sea convertido en un asunto de interés internacional, local, regional, nacional. Si lo tratamos desde el punto de vista local, podemos determinar que algunos factores se constituyen fundamentales, y pueden hacer la gran diferencia y lograr cambios significativos, que logren neutralizar algunas situaciones desalentadoras que se notan en el deterioro del ambiente de nuestro país. Uno de esos factores lo constituye el municipio como la unidad, que de acuerdo al código municipal es la unidad básica de la organización territorial del estado y espacio inmediato de la participación ciudadana en los asuntos públicos y los elementos que lo integran son: la población, el territorio, la autoridad ejercida por el Concejo municipal, la comunidad organizada, la capacidad económica, el patrimonio del municiQue logren neutrapio, el ordenalizar algunas situamiento juríciones desalentadodico municiras que se notan en pal y el dereel deterioro del cho consuetudiambiente de nario del lugar. Realinuestro país. zando un análisis de la estructura municipal de cada elemento guarda una relación directa con los desechos sólidos urbanos; pero a pesar de que algunos municipios han logrado levantar suficiente información que les permita avanzar en un proyecto de recolección, transporte y disposición final, de desechos sólidos urbanos, el caminar es lento de una necesaria implementación de un proyecto de esa naturaleza. Los problemas generados por la falta de lugares para depositar basura, y de planes sobre la manejo de desechos sólidos urbanos son un factor común en muchas de las municipales del país. Tampoco se debe a la iniciativa privada haciendo inversiones fuertes en este campo y si lo hacen es tímidamente, pues no han logrado hacer un equipo que funcione entre los representantes del municipio y ellos, será porque en determinado momento se anteponen los intereses personales y no los de pueblo. Es claro la basura siempre se ha visto así, como basura; pero es importante reconocer que si se invierte en mejorar la poca infraestructura que ya existe e implementar nueva, entonces surge la posibilidad de empezar a mejorar en este aspecto y hacer a retroceder la contaminación que tantos estragos está haciendo en el país. SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.

machaerophorus

opinión

Guatemala i viernes 21 de diciembre i 2012

relatio

payito chapín

fernando lópez

informesatelital@gmail.com

Feliz Nochebuena El próximo 24 de este mes, cedo harán lo mismo, además de lebraremos el nacimiento del agradecerte las miles de benhijo de DIOS, aquel que nació diciones que derramas sobre en un pesebre de Belén, lugar cada uno. Yo no deseo nada en el que le habían dado posapara mí, en cambio sí quiero da María y a José, y fue esa noagradecerte lo mucho que me che, en que como tantos otros has dado, por ello, deseo esniños, nacidos en la más exta noche, pedirte que endultrema pobreza, el Redentor ces los corazones de aquellos del Mundo decidió que ese que han estado amargados, era el día en que haría su apalastimados, llenos de odio, rición en esta tierra. Podría de melancolía. Que les des describir muchos otros pasapaz a tantas personas que no jes de la Biblia, especialmente encuentran sosiego. Que llesobre la persecución que luenes las mesas de los hogares go originó la matanza de miles con los más exquisitos mande niños recién nacijares, que ya no Que todos celedos y que celebrahaya hambre, que bren con amor y mos como el Día los niños sonrían con la ilusión que porque han llenade los Santos cada día será Inocentes, pedo sus estómagos bienaventu- y porque los senos ro, creo que esrado. ta es la oportunidad de las madres que para que todos, la Nochelactan, se han llebuena que celebramos en nado de leche panuestro país, unamos nuesra el recién nacido. tras manos y de hinojos, oreQue esta Noche, todos mos al DIOS DEL UNIVERSO. celebren con amor y con la iluPor ello, deseo compartir con sión que cada mañana será un ustedes, esta plegaria que esdía bienaventurado, porque cribí hace muchos años. tú estarás presente y porque “Señor, esta noche en la quienes se nos han adelanque celebramos tu nacimientado, están en tu presencia, to, quisiera poner a tus pies las disfrutando de la vida eterna. joyas más bellas, los lienzos de Amén.” tela más bellos y más suaves Recuerde: esta noche es para que cubran tu cuerpo. para compartir, ojalá y pueQuisiera poder escribir las loas da hacerlo con su familia y más hermosas para que todos con sus seres queridos. Masepan de la bienaventuranza y ñana será un día distinto, del gozo que significa estar en porque a la cabecera de la tu presencia. Sé que millones mesa estará Dios bendiciende personas, en todo el mundo los manjares.

derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com

El objeto es tener una visión general de la formación de abogados.

Formación de profesionales para el Estado (I) “Detienen a notario por falsificar documentos” es el titular de una noticia con foto en portada del Diario de Centro América y podríamos sumar decenas de notas de este tipo relacionadas con el ejercicio profesional, claro, siempre respetando la presunción de inocencia. Es obvio que en muchos de los actos ilícitos que surgen o se derivan de la corrupción pensaron los actores que no podían ser aprehendidos o investigados, y no, no hay crimen perfecto. Pero, ¿Qué impulsa a un

profesional del Derecho, de las ciencias contables, funcionario público o político a cometer acciones ilícitas o, en su caso, con abuso de poder: ¿Puede ser ¿el dinero?, ¿el poder?, ¿la ambición?, ¿la necesidad?, ¿la falta de valores?, ¿la certeza de no poder ser investigado? ¿Ausencia de personal competente a cargo de los medios de control de la administración pública?, ¿debilidad del sistema de justicia? o ¿el desconocimiento académico?. Hay mucho que desarrollar sobre el tema de qué condiciones debe de cumplir quien de-

be ejercer como funcionarios o empleados públicos, quienes deben ser los políticos que nos representen o quienes deben ser los abogados, auditores, economistas, etc. que ejerzan. No tengo en mi poder algún documento que me explique cuál de los factores citados es el de mayor trascendencia, por lo que me concentraré en lo relacionado con las capacidades y aptitudes académicas. Con el objeto de tener una visión general de la formación de abogados, y usted hacer la conversión o equivalencia a otras profesiones o, en su caso, puestos públicos, apoyaré las ideas en parte del contenido de la tesis de maestría que defendí. Cuando una persona concluye satisfactoriamente su primera etapa de estudios o educación general y toma la decisión de convertirse en un abogado, debe ingresar a la universidad pública o universidades privadas. (Continuará)

verbum ad hominem

EDUARDO GUERRA

guayoguerra@hotmail.com

Y si de verdad se diera un cambio…

A pocas horas del cambio de era pronosticada por una de las civilizaciones más enigmáticas y avanzadas de la antigüedad en nuestro planeta, me dediqué a pensar sobre las cosas que cambiarían si este tan anhelado cambio se realizara. Y no pienso en la destrucción de la tierra como Hollywood nos hizo creer, sino en un cambio en la mentalidad de la humanidad que nos hiciera evolucionar en una sociedad más capacitada en pensar en el prójimo y el bienestar de todos.

No pienso en la fensos que fueron Pero qué didestrucción de víctimas de un loco fícil sería bola tierra como desquiciado; eso rrar de la menHollywood creo que sí puede te del hombre nos hizo (lo digo como rapreceder a un final creer. za) que genéticamente del mundo, pero tiene impregnada la sed más que una hecade guerra, y sólo con mirar tombe global creo el comportamiento diario poque es personal y demos analizar que somos au- unipersonal. todestructivos y que si lo haceAhora es momento de anamos contra nosotros mismos, lizarnos y ver qué tan bajo hequé más podríamos hacer con- mos caído en lo personal y tra los demás. créame que no es necesario Otra de las pruebas de la ser un asesino o asaltante de crueldad humana es la ma- moto para ser una ser humasacre registrada en Estados no malvado, simplemente vea Unidos contra niños inde- sus actos con el prójimo y sea

testigo de la indeferencia que muchas veces expele con las necesidades ajenas y tampoco se vale al justificarse, pues ayer entregó un quetzal a una persona en la calle. Vea su entorno y además identifique las necesidades de sus propios seres queridos y póngase en sus zapatos; a lo mejor durante muchos años ha ignorado sobre los anhelos de los seres más cercanos y que quizás duerman bajo el mismo techo y usted mismo desconozca sus necesidades, así de insensibles somos como raza.

opinión

Guatemala i viernes 21 de diciembre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Colaboración Piñatería Cajita de Sorpresas

Nueva era

Piñata artística hecha de materiales reciclables, que representa al cargador del tiempo del 13 b’ak’tun, y el inicio de una nueva era.

Desaparecidas Dimas Romeo y Silvia Marleni, ambos de apellidos Ramírez Gómez, de 8 y 10 años respectivamente, desaparecieron el 17 de este mes en la colonia Bosques de Viena, Jalapa, Jalapa. Sus características físicas son: Dimas Romeo, aproximadamente 1.10 metros de estatura, tez morena, cabello lacio negro, ojos cafés y nariz pe-

Alerta Alba-Keneth queña; Silvia Marleni, aproximadamente 1.15 metros de estatura, tez morena, cabello lacio negro, y ojos cafés. Al momento de su desaparición vestían: Dimas Romeo, pantaloneta de lona café, playera blanca y tenis blancos; Silvia Marleni, pantalón de lona con tirantes color azul, blusa celeste y zapatos negros.

Publicaciones recientes en Facebook

Claudia Hdez Cano-Sagal El calendario maya entra al 13.0.0.0.0, y el calendario gregoriano entra al año 13 del siglo. Qué coincidencia ¿verdad? B’ak’tun 13, una nueva era maya guatemalteca.

www.dca.gob.gt

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Publicaciones recientes en Twitter

Julizza Bol ‫@‏‬JulizzaBol El 13 B’ak’tun es un cambio de era. Es una fiesta por tantos años y para ser mejores en el próximo B’ak’tun. NέƬø Pάΐz ‫@‏‬netopaizOficial Una nueva era, una nueva esperanza. Que todos seamos un solo mundo. Un planeta lleno de amor, paz, y solidaridad. 13 B’ak’tun

Rubén Osorio 13 B’ak’tun es de gran importancia para el calendario maya. Da paso a la regeneración natural de la tierra y representa una nueva era. Según el Pop Wuj, este 21 de diciembre de 2012 finalizará la cuarta era a partir de la creación del hombre de maíz.

Arkel Benítez ‫@‏‬arkelbenitez B’ak’tun, importante reflexionar sobre la Guatemala que queremos y la corresponsabilidad ciudadana para vivir mejor, hogar seguro. ♥FaT AR ٩(-̮̮̃-̃)۶ ‫@‏‬FaT_ArR El solsticio de invierno tendrá la particularidad de coincidir con el comienzo de una nueva era en el calendario maya.

En defensa de la niñez La vicepresidenta Roxana Baldetti presentó mil 200 denuncias en el Ministerio Público por violaciones sexuales de niñas de 14 años y anunció que accionará contra un juez por dejar en libertad a un violador de quien se tienen pruebas de trata de personas. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo Nasdaq

3,050.39

Indicadores

Mercados

13,311.72

0.45% 0.20%

viernes 21 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

Gasolina

$2.74

GALÓN (3.78 L), MAR. 12

Azúcar

$19.25

112,000 LB, MAR. 12

2012

Síganos @diariodeca

Café

$142.95

ICE QUINTAL ORO, MAR. 12

Petróleo

$89.91

WTI BARRIL, FEB. 12

Monedas

Guatemala

7.93

8.75

Guatemala El Salvador

19.93

24.09

503.32

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Promoverán al turismo jose.pelico@dca.gob.gt

En 2013, la Comisión de Turismo Sostenible (Comiturs) promocionará al país como destino turístico en el ámbito internacional. Para ello participará en ferias y caravanas en Estados Unidos, Canadá, Perú, Chile, Argentina, Colombia, Ecuador, Brasil, Rusia y Holanda. Se espera continuar el apoyo a las empresas en temas de verificación en buenas prácticas y en la generación de herramientas digitales de interpretación de los sitios arqueológicos, dijo Alfonso Muralles, presidente de Comiturs, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Dicha Comisión prevé cerrar el año con un ingreso en divisas por más de $100 millones, generadas a lo largo del 2012.

Ingresos

$100

millones generará el turismom según Comiturs. Lleno total

Para las noches del 20, 21 y 22 de diciembre, las habitaciones de los hoteles están totalmente reservadas en Petén. Esto duplicará los ingresos, agregó Muralles. Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, estima que el turismo aumentará 8% este año, incentivado por las celebraciones del cambio de era maya. “Es primera vez que llegamos a este país y volveremos el próximo año”, refirió Cecilia Torres, turista salvadoreña, quien visitó Tikal esta semana.

DCA Archivo

José Pelicó

Se espera que el Congreso de la República de Guatemala ratifique el Acuerdo de Asociación con la UE.

Empresarios piden ratificar Acuerdo Costa Rica avanza en el trámite y el parlamento nicaragüense ya lo aprobó. José Pelicó

DCA Archivo

jose.pelico@ dca.gob.gt

Comiturs promoverá al país en el extranjero, para atraer más turistas.

Mientras que el Congreso de Nicaragua ya fue ratificado el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (UE), y el proceso avanza en el Parlamento de Costa Rica, el Legislativo de Guatemala aún no lo hace. Por ello, empresarios

guatemaltecos y de los citados países de la región pidieron que se agilice la ratificación de dicho Acuerdo, “importante para el fortalecimiento de los lazos comerciales entre los dos bloques”.

Objetivo

Guatemala ha exportado a Europa $545 millones de productos varios, entre ellos café, vegetales, frutas, plantas ornamentales y algunos químicos. “El objetivo es que incrementen las ventas, y únicamente se podrá lograr con la vigencia del Acuerdo”, señaló Fany D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de

Crecimiento

$545

millones ha exportado Guatemala a la UE. Exportadores. “Reconocemos la importancia de profundizar los lazos comerciales con la Unión Europea, ya que nuestro intercambio comercial ha crecido considerablemente en los últimos años”, manifestó Jaime Molina, presidente de la cúpula empresarial de Costa Rica.

Sergio de la Torre, ministro de Economía de Guatemala, expresó que el comercio entre Guatemala y el bloque europeo ha crecido. El hecho de que el Parlamento Europeo haya aprobado el acuerdo es una excelente señal para los países centroamericanos”. Pero es necesario que los congresos locales también lo ratifiquen, agregó. El Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la UE ya ha sido ratificado por la Asamblea Nacional de Nicaragua y por el Parlamento Europeo, con lo cual solo falta un país más de los signatarios para que el mismo se ponga en ejecución.

economía

Guatemala i viernes 21 de diciembre i 2012

Crisis baja negocio de frutas navideñas Gran parte de los productos de temporada son de importación. Carlos Hernández

carlos.hernandez@ dca.gob.gt

Mario Godínez Agricultor

d e Estados Unidos, como California, Washington, Idaho y Pensilvania.

mil cajas de frutas se guardan en los cuartos fríos de FRUT-AMI.

Hacia el interior

los costos de producción y de los fletes, derivado de la crisis económica internacional, informó Amílcar Gatica, gerente general de la empresa FRUT-AMI. El empresario aseguró que estos productos son importados de varios lugares

Gatica indicó: “Un gran porcentaje de las ventas de FRUT-AMI va al mercado de varios departamentos del país. Nuestros principales destinos son Quetzaltenango,

Cobán, Retalhuleu, Zacapa, Petén y Chiquimula”. La compañía cuenta con dos cuartos fríos, con una capacidad de 4 mil cajas de productos cada una, lo cual permite que estos productos se mantengan frescos. “Los pro-

ductores de frutas guatemaltecos surtimos parte del mercado local, pero reconocemos que debemos mejorar nuestra competitividad”, refirió Mario Godínez, productor de peras y manzanas de San Bartolo Milpas Altas, Sacatepéquez.

Precios al alza

Los precios de las frutas de importación han aumentado. La caja de m a n z a -

Las importaciones de frutas se han reducido en un 20% este año, debido a que han aumentado los costos de producción y de los fletes. nas de 40 libras tenía un costo de Q230 en 2010, pero el año pasado y en 2012 llegaron a Q250 y Q310, respectivamente. Además, la caja de uva de 21 libras tenía un valor de Q175 hace wos años, pero en 2011 y 2012 llegó a Q195 y Q230. La de pera, de 45 libras, cuesta Q310 en la actualidad, mientras que Q240 y Q260 en 2010 y 2011.

DCA Alberto Galiano

La importación y venta de uva, manzana y pera en Guatemala tradicionalmente aumenta en los últimos tres meses del año, con motivo de las fiestas navideñas; sin embargo, en 2012 ha disminuido un tanto este negocio. Este aspecto negativo se debe a que han aumentado

“Los productores nacionales debemos mejorar nuestra competitividad”.

Capacidad

Costos

Las frutas de temporada, de importación, van a los mercados de los departamentos de Guatemala.

Más empleo, reto del próximo año enma reyes

DCA Archivo

enma.reyes@dca.gob.gt

Los sectores turismo y de servicios son potenciales generadores de empleo.

Los sectores de turismo y servicios tienen posibilidades de generar más trabajo en Guatemala en 2013. De ser explotadas esas áreas se contribuiría a reducir la demanda de empleo en el país, indicó Andrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala. Directivos de la Asociación Guatemalteca de Ex-

portadores refieren que también se deben analizar otros potenciales generadores de trabajo, tal el caso de los servicios de exportación. Luis Godoy, presidente de dicha institución, consideró que es necesario capacitar a la juventud en áreas como el idioma inglés, con demanda pero sin muchos profesionales capacitados. Los empresarios coinciden en que el turismo tie-

Clave

2013

año clave para fortalecer la generación de empleo en Guatemala. ne gran potencial, como lo observado con el atractivo que generó la celebración del Oxlajuj B´ak´tun.

Apoyo a proyecto

Stella Zeuvodakki, embajadora de la Unión Europea en Guatemala, señaló que se trabaja un proyecto con los ministerios de Trabajo y Educación, y con otras instituciones, tendiente a brindar oportunidades a los jóvenes. “El primer componente del proyecto es facilitar la incorporación de la juventud a la vida productiva”, agregó Zeuvodakki.

provinciahoy Guatemala

viernes 21 de diciembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2012

Síganos @diariodeca

Fin de una era e inicio de otra Para los pueblos indígenas es el fin de una era y el inicio de otra, de acuerdo con el arqueólogo Miguel Orrego, administrador del centro arqueológico Tak´alik A´baj.

“Esta fecha es memorable”

Fotos DCA Humberto Batz

Hoy se inicia el Sexto Sol, según arqueólogo de Tak´alik A´baj.

En San Santo Tomás Chichicastenango, Quiché, se inauguró este proyecto para dar realce a la fecha que se vive.

Plaza Oxlajuj B´ak´tun fue inaugurada Humberto Batz

CHICHICASTENANGO, QUICHÉ

RETALHULEU, RETALHULEU

“Esta fecha es memorable para todos nosotros, los que formamos parte de esta herencia maya”, dijo Miguel Orrego, arqueólogo y administrador del parque del centro arquelógico Tak´alik A´baj, en El Asintal, Retalhuleu. “Para los pueblos indígenas es el fin de una era y el inicio de otra en la cuenta del tiempo de los mayas. Realmente debe llamársele el fin del Quinto Sol y el inicio de un Sexto Sol, puesto que eso es lo que apreciare-

La Estela 5 La Estela 5 habla del 8 B´ak´tun. Tiene dos inscripciones de fechas de cuenta larga, flanqueadas por dos esculturas de figuras que representan gobernante. La más tardía de las fechas data de 126 d.C. La figura de mos en esta fecha 21 de diciembre”, agregó. Ayer, después de la siembra de áboles y develación de algunas estelas, desde las 17 horas se apreció el ocaso del último sol de la actual era desde este sitio arqueológico; posteriormen-

la derecha lleva una serpiente en la mano, mientras la figura a la izquierda lleva lo que probablemente es un jaguar. Este monumento probablemente representa a un gobernante que entrega el poder a su sucesor. te, las actividades continuaron en el casco urbano de El Asintal. Hoy se inició la reflexión con ceremonias mayas, desde las 5 horas, en los 8 diferentes altares alternativos que se ubican en el parque. Más de

20 grupos indígenas reservaron horarios para efectuar estas ceremonias. Orrego explicó que no está permitido quemar juegos pirotécnicos, porque eso perturbaría la tranquilidad de la fauna que tiene su hábitat en el parque.

Un sitio privilegiado

Comentó que este sitio, en el marco de las celebraciones por el Oxlajuj B´ak´tun, es “privilegiado” porque cuenta con un altar donde “están marcados (sobre piedra) dos piecitos que se encuentran en posición hacia el este y, según los cálculos, si una persona se coloca sobre tales huellas, al alba del 22 de diciembre estará ubicada exactamente con la vista hacia la salida del sol”.

Estas son las construcciones alusivas al cambio de era maya.

Quiché

metros de diámetro tiene la plaza.

DCA Rodolfo Velásquez

La plaza Oxlajuj B´ak´tun de Santo Tomás Chichicastenango, que mide 13 metros de diámetro y cuenta con dos construcciones centrales alusivas al cambio de era maya, fue inaugurada por el gobernador departamental de Quiché, Heber Cabrera. La plaza tiene también cuatro estelas en cada punto cardinal, así como una estructura en todo el perímetro que representa el sol y el cuello del huipil de la mujer de Santo Tomás Chichicastenango. Estuvo presente el embajador de Estados Unidos, Arnold Chacón, y el presidente del sector empresarial, Andrés Castillo. La inauguración de la plaza marcó el inicio de las celebraciones del Oxlajuj B´ak´tun, en Quiché. Durante el acto se hizo un llamado para sellar un compromiso de unidad nacional contra la conflictividad social.

Rodolfo Velásquez

Escritos

El estudio del tiempo por parte de los mayas se evidencia en Takalik Abaj.

orbe

Guatemala l viernes 21 de diciembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Bolivia

Motivo de tensión

El Gobierno israelí aprobó la fase inicial de un proyecto que prevé la creación de una colonia de 6 mil viviendas en la Cisjordania ocupada.

El presidente Evo Morales anuncia que decidió aprobar un indulto para presos.

Tormenta azota centro y norte de Estados Unidos

Fuertes vientos se registraron ayer en Chicago y otros estados.

chicago

AFP

“Hubo atrasos en el aeropuerto de O’Hare de Chicago”.

Informe sin de FlightStats. algucom nas localidades estaban recubiertas por alrededor de 27 centímetros de nieve, mientras la ciudad de Omaha, en Nebraska, estaba bajo 20 centímetros de un manto blanco, de acuer-

Reportes

centímetros de nieve cayeron en Washington. do con la cadena meteorológica Weather Channel. Intensas nevadas, acompañadas de fuertes vientos, empezaron a

registraron ayer en Chicago, Illinois, a partir de las 3:15 de la tarde, hora local, según el servicio nacional de meteorología.

Inconveniente

En el aeropuer to de O’Hare de Chicago, uno de los más activos del mundo, los atrasos registraron un nivel máximo, varias horas antes de la llegada de la tormenta, de acuerdo con el informe de la firma FlightStats.com.

Afectados

Otro sitios En aeropuertos más pequeños, en Dakota del Sur e Iowa, varios vuelos fueron anulados. Estos retrasos y anulaciones podrían tener repercusiones en el conjunto del país, en especial sobre los pasajeros que realizan trasbordos en Chicago.

AFP César Manso

Una importante y peligrosa tormenta de nieve empezó a azotar en los estados del centro y norte de Estados Unidos, ocasionando numerosos retrasos en los vuelos

en vísperas de las vacaciones de Navidad. Cerca de 60 centímetros de nieve cayeron en algunos estados del oeste, como Washington y Wyoming. Mientras tanto, más de 40 mil hogares permanecían sin electricidad en Iowa, en cuya capital Des Moines habían caído alrededor de 30 centímetros de nieve, indicó una compañía regional de energía. En el estado de Wiscon-

Los vientos y las tormentas de nieve comenzaron a proliferar en estados de EE. UU. causando retrasos de vuelos y obstaculizando el tráfico terrestre y peatonal.

orbe

Guatemala I viernes 21 de diciembre I 2012

Hallan culpables a 18 mexicanos Tribunal de Nicaragua emitirá sentencia el 18 de enero. Managua AFP

personas testificaron por la Fiscalía. “Este judicial los considera culpables”. Edgar Altamirano Juez

nacional de estupefacientes a Raquel Alatorre, señalada como cabecilla del grupo, y a sus 17 acompañan-

tes, anunció el juez noveno de Distrito Penal de Juicio, Edgar Altamirano. En el llamado caso Televisa, los mexicanos ingresaron el 20 de agosto en Nicaragua por el puesto fronterizo Las Manos, en seis camionetas con emblemas de la cadena informativa, la cual negó tener vínculos con el grupo.

za por Centroamérica desde México, y que la defensa no aportó pruebas de la supuesta actividad periodística de los mexicanos. “Me declaro inocente de los cargos y me pongo en sus manos”, dijo con voz quebrada Juan Torres, sindicado como el segundo al mando del grupo.

Explicación

Tras la declaración de culpables, la Fiscalía y la Procuraduría pidieron la condena máxima para cada delito, que en el caso de Alatorre suman 36 años de cárcel y para el resto de los acusados, 34, pero la pena máxima en el país es de 30.

El juez argumentó que no le queda duda del lavado de dinero, porque no tuvo indicios a la vista de que el dinero es bien habido. Estimó además que fue demostrado que hay una organización ilícita que se movili-

Sobre pena

Sindicados no pudieron comprobar que el dinero que llevaban fuera lícito.

AFP Inti Oncon

A los 18 mexicanos que se hicieron pasar por periodistas y fueron hallados culpables de los delitos de lavado de dinero, tráfico de estupefacientes y crimen organizado, un tribunal de Nicaragua los sentenciará el 18 de enero. “Este judicial los considera culpables” de los delitos de lavado de dinero, crimen organizado y tráfico inter-

Proceso

Honduras busca relación con China AFP

El Gobierno de China mostró su voluntad de continuar los intercambios con Honduras, pero insistió en que éstos deberán realizarse bajo el principio de una sola China, después de que ayer el presidente hondureño, Porfirio Lobo, mostrara su interés en establecer relaciones diplomáticas con el gigante asiático. Así lo manifestó la portavoz del Ministerio de Exteriores chino, Hua Chunying, quien añadió que Pekín da mucha importancia

“Pekín da importancia a las relaciones bilaterales”. Hua Chunying Canciller

al desarrollo de las relaciones bilaterales entre ambos países. Porfirio Lobo, presidente de Honduras, resaltó que su Gobierno está interesado en establecer relaciones con China, por ser un mercado muy atractivo, e indicó que esto no significará ser el enemigo de Taiwán.

AFP Orlando Sierra

Pekín

Porfirio Lobo resaltó la importancia del mercado asiático para la nación centroamericana.

orbe

Guatemala I viernes 21 de diciembre I 2012

Continúa furia de coloso Ecuador

Pablo VI también solía ser llamado Papa Monti, pues su apellido era Montini.

Papa abre senda para beatificar a Pablo VI Proclamación podría darse a finales del próximo año. El Vaticano

EFE Carlos Campaña

AFP

El volcán está activo desde 1999.

Benedicto XVI firmó ayer un decreto que autoriza que Pablo VI sea considerado venerable por los católicos e inicia el proceso para demostrar que intercedió en al menos un milagro, necesario para su beatificación. Para la canonización son ne-

Sobre Papa Monti

años estuvo al frente de la Iglesia Católica. cesarios dos. El pontífice italiano, cuyo nombre de pila era Giovanni Battista Montini, podría ser beatificado a finales del próximo año, con ocasión de las celebraciones por el 50 aniversario del Concilio

encíclicas se suscribieron en su gestión. Vaticano II y durante el proclamado Año de la Fe. Según el postulador de la causa de beatificación, padre Antonio Mazzarro, varios casos de curaciones milagrosas por intercesión de Pablo VI han sido presentadas.

milagros se atribuyen a su intercesión.

que visitó América Latina, cuando viajó a Colombia en 1968 para el Congreso Eucarístico Mundial.

Antecedente

Pablo VI, quien dirigió los destinos de la Santa Sede de 1963 a 1978, fue el artífice con su predecesor Juan XXIII del Concilio Vaticano II, que modernizó a la Iglesia católica, y fue también el primer jerarca de la historia

Durante el pontificado de Papa Monti, como solía ser llamado el religioso, quien fue formado como diplomático y fue un influyente colaborador de papa Pío XII, se llevaron a cabo muchos cambios en el mundo, desde las revueltas estudiantiles hasta la Guerra de Vietnam, pasando por la liberación sexual.

En el Istmo

AFP José Cabezas y Orlando Sierra

El volcán ecuatoriano Tungurahua incrementó su actividad sísmica, así como las explosiones, que podían ser escuchadas en poblaciones donde rige alerta naranja ante el peligro de que desciendan grandes flujos de lava, según el Instituto Geofísico (IG). En la madrugada “se generó un incremento en la actividad sísmica y explosiva” del macizo, en el centro andino del país y que se reactivó el 12 de diciembre, indicó el organismo en su más reciente informe. La entidad geológica agregó que durante dos horas se registraron explosiones aproximadamente cada cinco minutos, las cuales derivaron en fuertes cañonazos, bramidos y la expulsión de material incandescente en forma de bloques y fuentes de lava, que descendieron por una quebrada.

AFP Archivo

AFP

En la imagen de la izquierda, sacerdotes mayas realizan desde ayer en el sitio arqueológico de Cihuatán, en la Ciudad de Aguilares, El Salvador, celebraciones religiosas por la llegada del 13 B´ak´tun. A la derecha, en Copán, Honduras, un empleado coloca una manta alusiva a la citada conmemoración.

Guatemala I viernes 21 de diciembre I 2012

La más delgada

La NEC Lavie X, con 12.8 mm de grosor y 1.6 kg de peso, cuenta con una resolución full HD y será lanzada el 27 de diciembre.

Regalos únicos Fotos DCA Archivo

iPad y iPod

iPod Nano, Q1,799 iPod Touch (de cuarta y quinta generación), desde Q1,999 hasta Q4,399 iPod Classic, Q2,999 WiFi, WiFi + 4G, desde Q4,999 hasta Q8,999

Videojuegos

En varias tiendas que se dedican al entretenimiento se encuentra lo más novedoso:

La lista 2.0 Niños, jóvenes y adolescentes piden sus regalos a Papá Noel.

para Santa

un incremen-

Los teléfonos inteligentes también son una buena opción.

Redacción DCA

Con precios desde Q1 mil 999 hasta los Q9 mil, las tablets van a estar al alcance de pocos bolsillos. El iPad sigue como el más deseado, pero los iPod también son una buena opción para aquellos gustos de la moderna juventud. Pese a los precios, los analistas coinciden con que la tableta y el reproductor de música serán los regalos estrella esta Navidad entre los productos tecnológicos. Las tiendas han visto

to en sus ventas durante esta época. Entre ellas está iShop, que de acuerdo con Estuardo Santos, gerente de la tienda, se han incrementado en un 50 por ciento. En esta tienda se pueden o bs er v ar d es d e iPo d Nano, iPod Touch y el iPod Classic (cuarta y quinta

generación). Así también, las iPad Wifi y las más modernas, iPad Wifi+4G. Los modelos Galax y Tab (Samsung) y el Eee Pad Transformer (Asus), al que se le puede añadir un teclado para convertirlo en portátil, atraen interés, aunque por debajo de las expectativas.

Videojuegos, un mundo lleno de aventuras

WiiU, lo nuevo de Nintendo, junto con FIFA, PES y Just Dance, son los más pedidos para estas fiestas. Actualmente, en las tiendas Max Distelsa lo más pedido es el PlayStation 3, con 2 juegos; Play consola y control, Wii Super Mario, y el Wii + 2 juegos.

¿Notebook o Tablet?; Convierte tu dispositivo en lo que prefieras De acuerdo con la información proporcionada por Intel, la nueva generación de esta temporada de Ultrabook convertibles une desempeño, velocidad de respuesta

y diseños elegantes, con una óptima experiencia computacional, funcionalidad de Notebook cuando lo necesitas y experiencia de Tablet sensible al toque cuando lo deseas.

Play 3, con 2 juegos, se ofrece a un precio de Q3,999. Play cons ola y control, Q3,399. Wii Super Mario, Q2,199. W ii, más 2 juegos, Q1,999.

jóvenes

Guatemala l viernes 21 de diciembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Miss Venezuela

Chinos se pasaron de listos

Una pésima y enredada respuesta a los jurados la eliminó como favorita al título.

Miles de detenidos hubo ayer en China, entre quienes promovían el fin del mundo para hoy y pedían que la gente les “dejara sus bienes”.

V (de videogames) Violencia se escribe con

Comienza el ataque contra los videojuegos en Estados Unidos, a causa de la masacre de Newtown. Redacción DCA

A causa de la brutalidad de la masacre ocurrida el viernes de la semana pasada en una escuela primaria, se espera un antes y un después en la política estadounidense contra las armas. Mientras tanto, algunos políticos ya responsabilizan de la tragedia a la violencia en la televisión, el cine y los video juegos. “Esto se dice cada vez que ocurre una tragedia y, en la mayoría de los casos, se descubre qué era lo que el asesino jugaba, como lo hacen todos los jóvenes de nuestra sociedad. Lo sorprendente sería que no lo hiciera”, dijo el diseñador de videojuegos Greg Costikyan. Treinta años atrás, el juego de rol Calabozos y Dragones era culpado por los comportamientos anti-

Curioso u Dynasty

Warriors es el nombre de una serie de juegos de acción creados por las f irmas japonesas Omega Force y Koei.

sociales, recuerda Costikyan. Hoy, la condena recae sobre el videojuego de guerra Dynasty Warriors, que era uno de los favoritos de Lanza.

Estudios a favor y en contra La revista especializada Applied Cognitive Psychology publicó un trabajo según el cual los juegos de video no alteran la memoria emocional, necesaria para responder equilibradamente a estímulos negativos. Pero un análisis más reciente halló que la expo-

Récord

sición prolongada a los videojuegos sí fomenta comportamientos agresivos. El estudio realizado en 70 personas, publicado en noviembre en el Journal of Experimental Social Psychology, mostró que los individuos que jugaron videogames con contenidos violentos estaban más a la defensiva y, por tanto, emprendían comportamientos más agresivos que quienes jugaron juegos no violentos. Brad Bushman, coautor del estudio, dice: “Siempre puedes encontrar científicos que digan que no está ocurriendo, pero diría que el 95% de los científicos creemos que la violencia en los medios, la televisión, el cine y los videojuegos sí aumenta la agresividad”.

millones de copias de Dinasty Warriors vendió la fábrica Koei.

UNIÓN EUROPEA | OPORTUNIDADES Y EDUCACIÓN

Hoy, cierre de becas para Irlanda 2013-2014 Hoy se cierra la convocatoria a las Becas del Gobierno de Irlanda para estudiantes internacionales. Éstas forman parte de la Estrategia de Educación

Internacional del Gobierno de Irlanda 2010-2015 y están destinadas a jóvenes estudiantes de países que no sean de la Unión Europea.

Beneficios

Se otorgaran 22 becas para el ciclo 2013-2014 y 10 mil euros anuales para cubrir los gastos de manutención.

Más información sobre las becas buscarla en: http://www.hea.ie/ files/Call_for_Proposals_ for_GOI_Scholarships_ Revised.pdf

miscelánea Guatemala I viernes 21 de diciembre I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Esta ceremonia es realizada en Kaminaljuyú en las vísperas de la celebración del Oxlajuj B'ak'tun.

Y qué viene después del

13 B´ak´tun

Distintas ceremonias a diferentes horas durante hoy y mañana ilustran las variadas visiones sobre el paso trascendental en el tiempo, según los mayas. Redacción Tiempo DCA El sistema de cuenta larga, usado por los antiguos mayas, se desarrolló durante el período conocido como Preclásico tardío -siglo 4o de nuestra era-, y referencias de ese calendario pueden encontrarse en monumentos “de todas las tierras bajas durante la época clásica”, menciona el arqueólogo estadounidense Robert Sharer en su libro La Civilización Maya. Este sistema de medi-

400

años o 144 mil días dura la cuenta para cada B'ak'tun. ción prehispánico, que comenzó 3 mil años antes de nuestra era, atraviesa por un umbral y se encamina hacia otro. Hoy se celebra el final del 13 B´ak´tun y el comien-

zo de la ruta hacia el 14, será mañana 22 de diciembre.

Diferentes visiones

Desde antes de que amaneciera el día, docenas, o quizás cientos, de ceremonias están siendo celebradas, y hasta la noche, no sólo en los 13 lugares sagrados más conocidos, sino en casi cualquier gruta o roca utilizada como altar por los guías de la espiritualidad maya. Pero ¿qué se celebra y en qué horas específicas? ¿Es este el fin del 13 B´ak´tun o su inicio? ¿En qué momentos exactos de nuestro cronograma occidental, atado a nuestra muñeca o teléfono celular, ocurrirán los sucesos marcados por los abuelos mayas? Si bien la fecha es casi una fiesta na-

¿B'ak'tun 1? ¿La segunda cuenta larga? Hoy 21, a la caída del Sol, según Carlos Fredy Ochoa, ocurrirá el último atardecer del B´ak´tun 13. "El camino del cronos maya hacia el B´ak´tun 14 comienza mañana y durará otros 400 años”. cional, celebrada con orgullo no sólo por las etnias indígenas, sino casi por todos los guatemaltecos -además de una legión de extranjeros que se encuentra en el país-, existen matices entre las distintas explicaciones

que dan prominentes estudiosos de lo maya. Everardo Chuj, del colectivo Nukúm Nój, comenta cómo en nuestro pensamiento occidental se podría decir que el tránsito del Bák´tun 13 al 14 comenzó a las 12 con 1 segundo de hoy, pero “los mayas no usaban relojes como los nuestros, sino que medían el tiempo amparándose en la naturaleza, en la luz del Sol”. Sería el amanecer de hoy entonces el momento crítico. En Chichicastenango, centro de la cultura maya viva guatemalteca, será hacia el mediodía de hoy el momento de la ceremonia más importante. Manuel Xiloj, de la alcaldía indígena, comenta que “festejarán el solsticio de invierno a las

12:00”. Para darle el realce del caso, don Tomás Calvo Mateo, principal general de la municipalidad indígena de Santo Tomás, Chichicastenango, hablará al pueblo. Será hasta la 1 de la madrugada de mañana -22 de diciembre- que realizarán la primera ceremonia del nuevo ciclo, “el Bák´tun 1”. ¿Bák´tun 1 -de una segunda cuenta larga- o el 14? “El calendario maya está íntimamente ligado a las matemáticas. Así como éstas no tienen fin, el calendario tampoco”, menciona Carlos Fredy Ochoa García, autor del libro La Concepción Maya del Tiempo. “Hay estelas en Quiriguá que nos hablan de períodos de tiempo mucho más grandes que el Báktún”.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i viernes 21 de diciembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Antiquísima

Inspiración universal

En el Bazar del Coleccionista, niños, jóvenes y adultos tienen la oportunidad de iniciar una colección de piezas interesantes o bien para regalar o decorar ambientes diversos. En esta época ofrece a todos la oportunidad de quedar bien con un regalo para toda la vida. La última exposición se llevará a cabo el domingo en el centro comercial Galerías Pradera, zona 10, de 10 a 19 horas.

Con la introducción del catolicismo en la época Colonial, se adoptó esta tradición.

El Mirador en miniatura Dos maquetas de El Mirador, uno de los complejos arqueológicos más grandes y antiguos de la cultura maya, se entregaron al Ministerio de Cultura y Deportes, en el marco de las celebraciones del 13 B´ak´tun. Las maquetas fueron elaboradas por el arquitecto David Barrios, el Proyecto Ciudades Mayas, Universidad de San Carlos de Guatemala, Fundación ALSTOM de Francia, y de PACUNAM.

En todos los nacimientos se ve el fervor y la creatividad de quien lo elabora.

Bazar Navideño

Creciendo mejor La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, a través de su programa Creciendo Mejor, invita al I Bazar Navideño de la esposa del Presidente en el Club La Aurora, 9a. avenida y 15 calle “A”, zona 13. Hoy, de 9 a 19 horas y el 22, de 9 a 15 horas. Se venderá todo tipo de artículos para el hogar y la oficina y para los regalos de Navidad.

En España, la tradición de celebrar la Navidad se remonta a la Edad Media.

Los bel sincretismo

Bazar del Coleccionista

Fotos DCA Archivo

Complejo piramidal

Última presentación

La natividad del Señor ha sido la fuente de inspiración para villancicos y églogas, misterios, pesebres y belenes.

D históatos ricos

Segú toria n teólogo del n dores, la s e hissucri acimiento fecha Francisco samesto no fue de Je- un lienzo de Asís h ciem nte el 25 preci- que cons de giot ay b re t c a de di - c e na d e a q g r a l a e s o Sin e . h u e ella n mbar de Gr I gles fec haia adoptógo, l a pesebre eccio. En o mora par a co es t a el coro, d aparece el de Je r el nacim nme - tar mayo etrás del aen En la sús de Na iento mer biógr r. Y el pr lre za a ii gl esi a de ret. m lata que lafo de Asís is a d e S an p r im e N r al air e libr avidad fu a e. e

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

En sus inicios, los nacimientos eran una representación exclusiva de iglesias católicas, luego se elaboraron en casas de familias españolas y así se extendió a la población mestiza como parte de la conmemoración de la Navidad. Son muchos los hogares que confeccionan verdade-

escenario

Guatemala i viernes 21 de diciembre i 2012

Disney Worldwide premia a Antonio Urbina Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Antonio Urbina es galardonado entre los seis héroes mundiales por la Fundación de Conservación Mundial Disney. Disney Worldwide conservation Fund reconoció el esfuerzo que llevan

lenes o cultural Antaño

1223

año desde que se elaboran los belenes o pesebres.

el que aparecían las figuras de San José, la Virgen y los pastores, así como un asno y un buey recogidos de los campos. Al Nuevo Mundo esa tradición vino aunada a la evangelización y la conquista. En Guatemala se manifiestan con encantadora y rustica simplicidad, que rinde tributo al recuerdo del nacimiento del Redentor, logrando así el sincretismo donde se fusionaron más de dos culturas. Estos nacimientos son deshechos el 2 de febrero, Día de la Virgen de Candelaria, después de las 12 del mediodía, pues, según la tradición, nuestra Señora pasó durante la mañana bendiciendo las casas donde habían nacimientos. De ahí el famoso dicho, según Miguel Álvarez, cronista de la ciudad de Guatemala: “A la porra los pastores, que la Pascua ya pasó. El 3 ya no debe oler a manzanilla, pero tampoco a corozo”.

año figura el guatemalteco Antonio Urbina, director de programas de educación y conservación de Zootropic, entidad creada como parte de la responsabilidad social de Ebclosion, quien ha estado involucrado en los esfuerzos de conservación y educación de la entidad en diferentes comunidades de

Guatemala desde hace más de 10 años. Actualmente se llevan a cabo estas iniciativas en los proyectos de conservación y prevención en el municipio de Cabañas, del departamento de Zacapa, y en la Reserva de Conservación de Abronia, en el departamento de Jalapa,

en Guatemala. Disney Worldwide conservation Fund otorga este reconocimiento por los esfuerzos incansables para mantener y salvar la vida silvestre, llevar a cabo proyectos habitacionales y fomentar programas de educación a comunidades para preservar el medio ambiente.

El pahste fue utilizado como materia prima en este misterio.

Un nacimiento elaborado con barro de Chinautla.

Miguel Álv la fusión d arez, el Cronista de e culturas la Ciudad, en los nac imientos. explica

DCA Alej andra Ch

ete

ras obras de arte, cuya tradición tuvo su origen en Italia del siglo XIII y alcanzó su apogeo artístico medio siglo después, en Nápoles. Fue concebido por San Francisco de Asís y llevado a otros países por los frailes de su orden. El historiador guatemalteco Celso Lara indica que el principal precursor de esta actividad en Guatemala fue Pedro de San José de Betancourt, en 1625, cuando

en las casas de la Ciudad de Santiago de los Caballeros, hoy Antigua Guatemala, él realizaba esta actividad. Claro que la idea viene de San Francisco de Asís, quien obtuvo del papa Honorio III el permiso para celebrar la Navidad de un modo especial. En la diminuta aldea de Greccio, la víspera del día de Navidad de 1223 construyó con la ayuda de un terrateniente local llamado Giovanni Delita o Velita, según algunos autores, un nacimiento en

a cabo diferentes personas a nivel mundial, otorgándoles el premio Disney Conservation Hero, el cual se da por el talento individual y cuya pasión y dedicación permite el éxito de proyectos de conservación alrededor del mundo. Entre las 6 personas reconocidas a nivel mundial este

Belenes como este se pueden observar en los centros comerciales.

deportes Guatemala i viernes 21 de diciembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Consultaron algunos periódicos antiguos Barrondo y Maca revisan los archivos del Diario de Centro América, que resaltan los hechos más importantes de la historia del país.

La promesa Barrondo expresó que trabaja duro para conseguir la medalla de oro en los próximos Juegos Olímpicos.

GRATA VISITA de medallista olímpico Erick y Rigoberto nos dieron un regalo de Navidad anticipado, al llegar al DCA. Jorge Ovalle

MEMORABLe

1:18:57

fue el tiempo que Barrondo hizo para ganar la medalla.

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Con mucho cariño fueron recibidos ayer Erick Barrondo y su entrenador, Rigoberto Medina, en las instalaciones del Diario de Centro América, donde el subdirector de este medio de comunicación, Karl Yván Arévalo, le expresó el honor que para él

Erick mostró interés en el recorrido por el Museo de la Tipografía Nacional.

fue conocerlo. “Te admiro, gracias por honrarnos con tu visita”, expresó Arévalo. Barrondo dijo que agradecía las atenciones y resaltó la labor del periodismo escrito. “Ustedes ayudan a educar a nuestro país; la televisión y la radio sólo

se ven o se escuchan, pero los diarios permanecen”. Agregó: “Si llegara a estudiar una carrera, me gustaría ser periodista; yo admiro mucho su labor”. Así también, Medina, entrenador del equipo de marcha, recordó que la primera reportera que los siguió fue la desaparecida Alma Palma, que trabajaba para este medio. “Agradezco a este Diario por la cobertura que han mantenido de estos muchachos, que aún tienen mucho qué dar. Fue el primer medio escrito que se acercó a darnos cobertura”, resaltó Medina, quien aún no

deportes

Guatemala I viernes 21 de diciembre I 2012

Personal de la Tipografía Nacional no desaprovechó la oportunidad para obtener un autógrafo del atleta.

El marchista no dudó en demostrar lo efectivo de sus entrenamientos, moviendo este pesado instrumento.

Barrrondo y Maca junto a Mynor Martínez, responsable del Museo de la Tipografía Nacional.

En el volcán

Fortalecen resistencia

“Le doy gracias a Dios por poder recibir tanto cariño de la gente”. E. Barrondo

Medallista arreolímpico gla lo de su contrato con el COG.

Visita al museo

Nuestros invitados conocieron la historia de la

imprenta en nuestro país. “Es increíble todo el trabajo que hay detrás de un periódico, son documentos muy valiosos”, expresó Barrondo, quien a su paso fue saludado por todo el personal de la institución. El personal de Recursos Humanos lo calificó como un “héroe” y no dudó en solicitarle autógrafos.

Equipo de marcha va siempre hacia adelante. Barrondo admira el trabajo periodístico.

Fotos DCA Alejandra Chete, Luis De León y Jorge Ovalle

El Caballero de Plata con el Sub-director del DCA, Karl Yván Arévalo, al ser recibido en su oficina.

El equipo completo de marcha realizó ayer el 21 ascenso al volcán de Agua, segunda vez durante diciembre. “Lo que se busca con este ascenso es fortalecer la resistencia de los atletas”, resaltó Medina. El volcán tiene una altura de 3 mil 765 metros sobre el nivel del mar. Barrondo, quien encabezaba al grupo, hizo un tiempo de 1 hora y 44 minutos. El medallista de plata olímpico indicó que le gusta mucho subir el volcán, por entrenamiento, y por ser muy recreativo.

deportes

Guatemala I viernes 21 de diciembre I 2012

ARGUETA, Después de cumplir 24 horas de correr y caminar, el atleta está bien. Luis De León

luis.deleon@dca.gob.gt

promediO

minutos es lo que tarda el ultramaratonista en correr un km. del 13 B´ak´tun, o cambio a una nueva era, la cual él iniciará cuando esté pasando por Alaska, lugar que él considera el tramo más

difícil por la altura y el frío, ya que se altera el ritmo cardiaco tres veces más, según indicó al momento de su salida. De acuerdo con Emilio Veletzuy, encargado de informar a los medios sobre el desarrollo del ultramaratón, Argueta continúa su recorrido en forma tranquila y sin ningún inconveniente. “Lo único que ya se empieza a observar es el cansan-

Final de playa, sin goleador

cio normal”, expresó. Emilio también comentó que el ambiente ha estado muy bonito, ya que las personas han salido a apoyarlo. “Cuando ve que la gente lo sale apoyar, pues eso lo motiva”, indica Veletzuy. “El frío y el viento es lo más difícil en estos momentos”, expresó el vocero.

Luis De León

luis.deleon@dca.gob.gt

Cortesía de Emilio Veletzuy

El ultramaratonista Carlos Argueta, de 67 años, continúa su travesía, y ayer a las 6 de la tarde se encontraba cerca de Los Encuen-

tros, kilómetro 120. Argueta, ganador del Récord Guinnes por saltar cuerda hacia atrás, inició el miércoles a las 4 de la tarde su faena de recorrer en forma ininterrumpida 206 kilómetros, desde el Palacio Nacional de la Cultura hasta la Municipalidad de Quetzaltenango. La que ha denominado Carrera Larga, dijo que la realiza en conmemoración

DCA Archivo

a todo vapor

Hawaii (uniforme celeste) va por el tricampeonato.

El servicio médico de la CDAG está pendiente de la salud del atleta quetzalteco cada 10 kilómetros.

Chapín sale por caída luis.deleon@dca.gob.gt

El guatemalteco Jonathan De León sufrió una caída y tuvo que abandonar la competencia en la cuarta etapa de la Vuelta a Costa Rica, que se disputó ayer con una distancia de 138.85 kilómetros. Manuel Rodas continúa al frente de las metas volantes. El ganador de esta etapa,

en la cual estuvieron en disputa 3 metas volantes y 2 de montaña de 2da. categoría, fue el costarricense César Rojas, de Tierniticos-Reenfrío-U. Hispanoamérica, con un tiempo de 3:53:56. El líder de la general sigue siendo Jonathan Millán, de GW Shimano de Colombia, con un tiempo de 12:13:56. El líder de las metas volantes es Manuel Rodas,

de la Selección de Guatemala, con 15 puntos. En premios de montaña, Oscar Sánchez, de GW Shimano, logró mantener el suéter con 12 puntos. Jonathan sufrió una caída en el kilómetro 50, pero logró levantarse y con gran esfuerzo alcanzó al grupo principal. Sin embargo, la caída cobró factura y, por los severos golpes en los hombros, abandonó la competición.

Duelo por el tercer lugar

Cortesía de La Nación de Costa Rica

Luis De León

El domingo se juega la gran final del Campeonato Apertura 20122013 del Futbol Playa, entre Hawaii y Cangrejos del Sur, en partido a disputarse a las 11:30 de la mañana en el Campo Marte. El técnico de Hawaii, Raúl Aldana, lamenta que para este encuentro definitorio no podrá contar con su figura, Marco Tulio Ávila. “Lástima que Marco Tulio acumuló tarjetas y será una gran ausencia para el equipo, porque él es nuestra figura y goleador”, se lamentó Aldana. “En un campeonato anotó 71 goles, en otro 60, y 40 en el tercero. En el que está por terminar no anotó muchos, ya que estuvo jugando con la Selección, en la cual también es el goleador”, comentó el técnico de Hawaii, equipo que pretende el tricampeonato y que saldrá el domingo a las 5 de la mañana de Chiquimulilla hacia la capital.

Jonathan de León trata de levantarse después de caer. El pedalista chapín se retiró kilómetros adelante.

También habrá partido por el tercer lugar a las 10 de la mañana, entre Glucococo y Pesqueros de Sicapate, siempre en el mismo escenario deportivo de la zona 5. Con ello quedará finalizado el campeonato que se inició a finales de junio y que contó con la participación de 10 equipos, en el cual clasificaron cuatro.

deportes

Guatemala I viernes 21 de diciembre I 2012

Tito, operado con éxito barcelona EFE

EFE

El entrenador del FC Barcelona, Francesc Tito Vilanova, estará los próximos días ingresado en el hospital Vall d’Hebrón tras ser intervenido hoy para extirparle un tumor en el cuello, con lo que se repite el procedimiento que sobrellevó el joven técnico catalán en una situación idéntica hace justo poco más de un año. Tras la intervención, el Barcelona ha informado que todo ha ido conforme lo previsto, que se le ha extirpado un tumor que se le había reproducido en la glándula parótida y que en pocos días, si todo transcurre sin complicaciones, Vilanova regresará a su domicilio para iniciar un período de recuperación, con sesiones de radioterapia y quimioterapia. El barcelonismo empieza a tomarle el pulso a una situación que lo angustió ayer, después de conocerse que Vilanova debía pasar otra vez por el quirófano a fin de afrontar de nuevo una operación para atacar un tumor en una

Steve Macmanaman de la pelotita la suerte de su ex equipo ante el Manchester United en la Liga de Campeones.

No favorece AL MADRID Los merengues se enfrentarán a Manchester United y Barsa a AC Milán. Suiza

“Me hubiera gustado encontrarme con el Man. U. más adelante”.

ANTECEDENTE

de noviembre de 2011 fue operado Tito la primera vez.

zona que se creía sanada hace unos meses. Otra vez el FC Barcelona se ha visto sacudido por la caída de uno de los suyos, después de que el mismo Vilanova debiese superar, hace poco más de un año, otro tumor en la misma zona, y el devenir del defensa francés Eric Abidal, con su dolencia en el hígado y posterior trasplante de este órgano vital. En el FC Barcelona parecen tener la piel dura de tantos arañazos y golpes, pero ello no ha impedido que, después de haber trazado la institución y el equipo un camino firme hacia el éxito deportivo, por motivos de una muy mala noticia se haya vuelto a sacudir el alma azulgrana, sobresaltada por un hecho como el que ha afectado a su entrenador.

E. Butragueño Exmadridista

El Bar sa jugará el primer partido en Milán, con la ventaja de disputar la vuelta en casa que no tendrá el Real Madrid, que quedó emparejado con otro clásico europeo, el Manchester United. Así, en su objetivo de lograr la Décima, un Real Madrid decepcionante deberá enfrentarse a un equipo que esta temporada se ha reforzado con el fichaje del holandés Robin van Persie, para acompañar a la gran estrella Wayne Rooney. “Será una eliminatoria preciosa para todos”, declaró Emilio Butragueño. aunque admitió: “Me hubiera gustado jugar contra el United más tarde”, agregó.

Los juegos de ida arrancan el 12 de febrero.

Calendario Juegos de ida Martes 12 de febrero Celtic Glasg. (Esc.)-Juventus (Ita.) Valencia (Esp.)-Paris St. G. (Fra.) Miércoles 13 de febrero Shakhtar D. (Ucr.)-Borussia D. (Ale.) R. Madrid (Esp.)-M. United (Ing.) Martes 19 de febrero Oporto (Por.)-Málaga (Esp.) Arsenal (Ing.)-Bayern M. (Ale.) Miércoles 20 de febrero Galatasaray (Tur.)-Schalke (Ale.) Milán (Ita.)-Barcelona (Esp.)

Juegos de vuelta Martes 5 de marzo M. United (Ing.)- R. Madrid (Esp.) Borussia D. (Ale.)-Shakhtar D. (Ucr.) Miércoles 6 de marzo Paris St. G. (Fra.)-Valencia (Esp.) Juventus (Ita.)-Celtic Glas. (Esc.) Martes 12 de marzo Schalke (Ale.)-Galatasaray (Tur.) Barcelona (Esp.)-Milán (Ita.) Miércoles 13 de marzo Málaga (Esp.)-Oporto (Por.) Bayern M. (Ale.)-Arsenal (Ing.)

EFE

El Barcelona se enfrentará al Milán y el Real Madrid al Manchester United en los emparejamientos más destacados de los octavos de final de la Liga de Campeones, tras el sorteo celebrado en Nyon (Suiza). Los azulgranas, líderes destacados de la Liga española, se jugarán el billete para los cuartos de final ante AC Milán. El Barcelona podría enfrentarse a un equipo renovado, sobre todo en ataque, ya que los brasileños Robinho y Pato podrían regresar a su país en el próximo mercado invernal. Didier Drogba, Mario Balotelli y Javier Pastore podrían llegar al cuadro rossonero.

EFE

Aficionados del RCD Espanyol animan al entrenador de Barcelona a salir del mal momento.