1821 - 2 012
Guatemala i lunes 17 de septiembre i 2012
No. 38,306
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
En un año, el deriVaDo del petróleo REDUCE SU PrECIO Q59
gas baja 45% informes del Ministerio de Energía y Minas, el tambo de 25 libras 2-3 Según pasó de Q128 a Q69. Por su parte, el azúcar disminuyó 18% en dos meses.
DCA E. Benavente, SCSP
04
despierta fervor patrio Miles de guatemaltecos participaron en el 191 aniversario de la Independencia patria en la Plaza de la Constitución, en donde el presidente Otto Pérez Molina resaltó la necesidad de fortalecer lazos de unidad.
PRESIDENTE ELECTO DE MÉXICO LLEGA HOY A GUATEMALA 05
HOY AQUÍ
05
PRESIDENTE HABLARÁ DEL TEMA
DESPENALIZACIÓN, A CUMBRE Pérez busca impulsar el análisis de nuevas rutas de combate al narcotráfico en reunión iberoamericana de presidentes.
SE INICIA EL SISTEMA PREPAGO EN EXTRAURBANOS 04
ECONOmÍA
2
investigación
RE POR TE DCA
DCA Willy Estrada
Gas propano ha bajado En agosto de 2011 el cilindro de gas propano de 25 libras tenía un precio de Q128.
El cilindro de 25 libras cuesta Q69, y la bolsa de edulcorante de 500 gramos, Q3.50. El INE también reporta una baja en la inflación. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
Los precios de productos básicos, como el gas propano y el azúcar, han disminuido en los últimos meses, lo cual beneficia la economía familiar. En el caso del gas licuado de petróleo, la rebaja es de hasta el 45% en relación con los precios del año pasado. El edulcorante registra una reducción de 18%. En agosto del año pasado, según el monitoreo de precios del Ministerio de Energía y Minas (MEM), el cilindro de 25 libras de gas propano estaba a Q128. De acuerdo con el monitoreo del MEM, desde el 3 de septiembre de este año el precio de dicho cilindro está ahora entre los Q71 y Q94, según la empresa que lo venda, aunque Tomza sigue ofertando este producto en Q69, una diferencia de Q59 con relación al año pasado. Erick Archila, titular del MEM, explicó que el precio de la libra de gas propano ha mostrado una tendencia a la baja, lo cual “favorece la economía de los guatemaltecos”, señala. Luis Ayala, director general de Hidrocarburos del MEM, expone que los precios se han reducido más en
algunas compañías, a causa de una estrategia de comercialización interna.
Azúcar, a la baja
El azúcar también registró una baja de 75 centavos por bolsa de 500 gramos. Pedro Cofiño, gerente general de Artículos de Consumo Popular, S. A. (Caña Real), dijo que en las tiendas de barrio el producto cuesta Q3.50. “Hace dos meses costaba Q4.25, pero esperamos que baje a Q3.40 la bolsa de 500 gramos en los supermercados”, expresó. “Los precios aumentaron hace dos años porque México tuvo problemas de abastecimiento, lo cual obligó a que en Guatemala se ajustaran los costos, pero la situación se ha estabilizado”, explica Cofiño. El Instituto Nacional de Estadística (INE) refiere que en agosto la inflación registró una variación intermensual de 0.45%, interanual de 2.71% y acumulada, de 2.37%. Dichos rubros mostraron disminuciones respecto a lo observado en agosto de 2011. Algunos productos tuvieron disminuciones en sus precios medios, entre ellos el gas propano, la papa, el tomate, el güisquil, el ejote y la leche pasteurizada, dice el INE.
Precios en el Istmo
Guatemala tiene los precios más bajos de combustibles en Centroamérica. El reporte comparativo del MEM indica que, a excepción de la gasolina regular, que en El Salvador se vende 11 centavos de dólar más barata que en el país, los precios de la gasolina superior y del diésel son más bajos aquí que en el res-
to de países del Istmo (vea: A menor precio). Según el MEM, la semana pasada los precios promedio del galón de diésel y de las gasolinas regular y superior fueron los siguientes: Q32.99, Q36.59 y Q37.29, respectivamente. Al convertir las monedas de los países vecinos a su equivalente en quetzales, se
obtienen los siguientes precios en el diésel y en las gasolinas regular y superior: en El Salvador, Q34.17, Q35.53 y Q37.93; en Honduras, Q34.56, Q37.65 y Q40.53; en Nicaragua, Q36.16, Q40.89 y Q42.62, y en Costa Rica, Q36.85, Q41.25 y Q43.84.
Acuerdo en precio del pan
Pese a que en el mercado
Ahorro
Q69
es el precio del cilindro de 25 libras de gas propano.
Guatemala l lunes 17 de septiembre l 2012
3
Edulcorante
75 centavos
ha bajado el precio de los 500 gramos de azúcar.
o 45%, y el azúcar, 18% Luis Ayala, director de Hidrocarburos del MEM
“Es competitivo el mercado guatemalteco” El director de Hidrocarburos del MEM refiere que la competencia entre distribuidoras de gas propano ha motivado que las empresas promocionen sus productos a precios bajos.
bles. El aumento entre un 8 y 10% del precio en los últimos días está relacionado con la tasa de cambio.
A pesar de ello, tenemos los precios más baratos de Centroamérica.
¿Cómo están los precios del gas propano en Guatemala?
¿Desde cuándo están estos precios?
Llevamos cuatro semanas de estar con el precio de promoción, pero no se sabe cuánto tiempo más durará.
¿Por qué se da esta promoción en Guatemala?
Las compañías distribuidoras quieren captar más clientes y aumentar sus ventas. A la larga, eso beneficia al consumidor.
internacional el quintal de harina de trigo ha sufrido un incremento de Q25, las cooperativas panificadoras seguirán vendiendo el pan a Q1 por 3 o 4 unidades. Esto fue convenido luego de reuniones entre empresarios del sector y las autoridades de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) la semana pasada.
DCA Willy Estrada
¿Cómo está el precio del gas en el mercado internacional?
El precio de los 500 gramos de azúcar es de Q3.50. Hace dos meses el precio era de Q4.25.
El costo del gas muestra una tendencia a la baja. No se ha terminado de reflejar en el mercado nacional, porque una de las empresas todavía tiene inventarios de precios anteriores.
¿Se esperan más rebajas? Lo que se observará será la estabilidad en los
DCA Archivo
Actualmente se manejan dos precios: el normal, a Q94 el cilindro de 25 libras, y el de promoción, a Q69 el mismo tambo.
“Las compañías distribuidoras quieren captar más clientes”. Luis Ayala
Hidrocarburos predel MEM cios. Es decir, no veremos precios más baratos que los de promoción, pero tendremos un precio cercano al valor de promoción actual.
¿Qué está pasando actualmente con los precios de los combustibles en Guatemala? El alza de las gasolinas y del diésel se atribuye a la especulación en el mercado internacional, que ha subido en las últimas cuatro semanas.
¿Influye el tipo de cambio entre el dólar y el quetzal?
Ese es otro factor importante que determina el precio de los combusti-
Guatemala, generalmente mantiene el precio más bajo de la región. El mercado de este país es competitivo, existen diversas empresas y el sistema de mercado que tenemos hace que las compañías compitan y bajen sus precios.
¿En qué año se sufrió el peor aumento en el precio de los combustibles?
Fue en 2008 cuando se tuvo el precio más alto. Ese año, la gasolina superior llegó a Q39.90 en la capital.
Algunos consumidores tienden a señalar al Gobierno por los precios altos en los combustibles.
Guatemala, por ser un importador de combustibles, no puede regular el precio. El Gobierno no tiene incidencia en los costos, ya que las empresas privadas compran y venden al precio que encuentran en el mercado internacional. Lo que hacemos es monitorear y trasladar información sobre el costo más bajo del mercado, pues siempre hay una diferencia de hasta Q3 entre el más alto y el más bajo.
4
hoyaquí Guatemala
i
lunes 17 de septiembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Cetro de luz
Alumnos festejan la Independencia
Jovencitas del colegio Winbridge lo entregaron al mandatario para que lleve a la juventud hacia la paz.
El Liceo Guatemala marcó el paso para saludar a la bandera frente al Palacio Nacional de la Cultura y recibió los aplausos de muchos. DCA Willy Estrada
Fiestas retoman el fervor cívico Miles de guatemaltecos participaron en el 191 aniversario de la Independencia. pedroyax@ dca.gob.gt
A la medianoche, el mandatario y su Gabinete de Gobierno rindieron honores al Pabellón Nacional.
Durante la noche de fiesta en la Plaza de la Constitución, entre juegos pirotécnicos y notas de marimba, los ciudadanos escucharon al presidente Otto Pérez Molina resaltar la importancia de la democracia, que nos obliga a fortalecer los lazos de unidad. Las antorchas recordaron el fervor patrio. Roxana Baldetti, vicepresidenta de Guatema-
DCA Josué Decavele
Pedro Yax
Con una danza maya se inició el desfile de 83 establecimientos educativos. la, expresó que la bandera, con una asta de 35 metros de altura, es un símbolo de orgullo, un sentimiento por una patria más bonita y grande. Una danza maya sobre el Oxlajuj Baktún marcó el inicio del desfile de 83 es-
tablecimientos educativos, que con bandas, trajes típicos, bailes y marchas desfilaron por el Centro Histórico hasta llegar al estadio Mateo Flores. El Instituto Central para Varones retomó su participación en el desfile, después
Se inicia el sistema prepago sara.solorzano@dca.gob.gt
Según el Acuerdo Gubernativo 225-2012, todos los buses extraurbanos deberán implementar un sistema prepago, el cual estará sujeto a las tarifas autorizadas por la Dirección General de Transporte y que ya cobró vigencia. Por su lado, el presidente de la Asociación de Usuarios de Transporte Urbano y Extraurbano (AUTUE), Edgar Guerra, refirió que dicho sistema beneficiará a
breves Capital
“De las cinco gremiales, sólo una se oponía, y es porque aglutina también buses piratas”. Edgar Guerra Presidente de AUTUE
tr ansp o rtistas, pilotos y pasajeros. “Se cobrará la tarifa justa, no se manejará efectivo y no circularán buses piratas”, indicó. Se trató de obtener la versión de las gremiales de transporte extraurbano, pero ningún representante de éstas respondió su teléfono móvil.
Sanciones
El acuerdo establece infracciones. Un ejemplo es la sanción de Q15 mil por cobrar sin el sistema prepago. Otro es por Q10 mil si no se cumple con las tarifas estipuladas y por circular en horarios no autorizados o con documentos vencidos.
DCA Archivo
Sara Solórzano
Aproximadamente 250 mil pasajeros ya tramitaron su tarjeta.
de 50 años de ausencia. Luis Alfonso Palma, gobernador de Guatemala, indicó que este es el primer año que se realiza la celebración de esta manera, con lo cual se les da realce y una nueva dinámica a las fiestas de Independencia.
Discapacidad
Capturan a violador
Finaliza torneo
Agentes policiales capturaron a Walter Estuardo Chacón Gómez en la zona 7 de la capital, supuesto violador de una pequeña de 8 años. Además, arrestaron a Michael David Ramos Argueta, sindicado de secuestro, cuando visitaba a familiares en Santa Teresa. (SS)
Un campeonato de golbol fue organizado por la Asociación Nacional de Ciegos de Guatemala y dedicado al Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad, por su 15 aniversario. Tuvo lugar en el gimnasio 7 de Diciembre. (PY)
hoyaquí
Guatemala i lunes 17 de septiembre i 2012
5
“La despenalización no debe quedar en la región” gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El 16 y 17 de noviembre, en Cádiz, Andalucía, España, se realizará la XXII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, la cual estará integrada por 22 naciones, dentro de ellas Guatemala. El presidente Otto Pérez Molina aprovechará la ocasión para impulsar el análisis, estudio e implementación de nuevas rutas de combate al narcotráfico, así como para encontrar apoyo para el desarrollo económico y la lucha contra la pobreza.
¿Sigue siendo su prioridad la búsqueda de nuevas rutas de combate al narcotráfico? Qu eremos siempre levantar el tema de la regularización de las drogas, para que no se quede sólo en la región y tampoco sólo en las Naciones Unidas. Trabajamosunapropuesta más aterrizada. Sé que no son decisiones de 6 meses ni de 1 año, sino que hay que trabajarlo de manera seria, y por eso llegaremos a la Cumbre Iberoamericana.
¿Por qué es necesario
Al grano ¿Ha habido apoyo internacional para asistir a las personas que sufren de desnutrición?
La FAO ha cooperado, al igual que otras naciones. Luchamos contra este problema. En estos momentos atendemos una emergencia por la sequía. Es por ello que solicitaremos más apoyo. Tenemos el compromiso de erradicar la desnutrición en Guatemala y lo vamos a cumplir.
Le pongo un ejemplo: recientemente descubrimos un narcolaboratorio que es el más grande de Centroamérica. Había droga sintética elaborada, y todo el material incautado está valorado en $12 millones. Esta es una lucha que realizamos, pero, insisto, se tienen que explorar otras alternativas, otras opciones. Lo seguiremos proponiendo, lo debemos llevar a otros escenarios para llamar a la discusión y al diálogo, con el fin de encontrar otras rutas. No podemos continuar con el mismo modelo de combate de hace 40 años, porque los resultados, de más está decirlo, no son buenos.
¿Qué otros temas abordará en esta Cumbre?
Presidente de la República
gerardo RAFAEL
DCA Edson Lozano
continuar exponiendo el tema?
“Ésta es una lucha que realizamos, pero, insisto, se tienen que explorar otras alternativas".
OTTO PÉREZ MOLINA,
El presidente Otto Pérez Molina la llevará a la Cumbre Iberoamericana.
El desarrollo económico y la lucha contra la pobreza, que son temas presentes. También la violencia, pues es un tema que está en agenda, y queremos encontrar espacios de apoyo. El trabajo es duro e intenso, pero queremos mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos.
Hoy arriba Peña Nieto, presidente electo de México Pedro Yax
EFE Alex Cruz
pedroyax@dca.gob.gt
La visita a Guatemala del presidente electo de México, Peña Nieto, es para fortalecer relaciones de cooperación.
La seguridad y el comercio entre Guatemala y México serán los temas que dominarán la agenda de la reunión que sostendrán hoy el mandatario Otto Pérez Molina y el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto. El encuentro, a celebrarse en la Casa Presidencial, será de día y tendrá como objetivo fortalecer las relaciones de cooperación entre ambos países.
Llegada
11:30
es la hora en que arribará Pérez Nieto al país. “Tal vez ustedes recuerdan que la primera visita del presidente Pérez Molina cuando fue elegido fue a México. Yo mismo lo acompañé. Es costumbre y tradición que la primera visita sea al país vecino”, dijo Harold
“La primera visita del presidente Pérez Molina cuando fue elegido fue a México. Es costumbre y tradición”. Harold Caballeros Canciller
Caballeros, ministro de Relaciones Exteriores. Guatemala y México comparten una frontera de 956 kilómetros, la cual en los últimos años se ha convertido en una peligrosa zona en la que operan bandas criminales dedicadas al tráfico de personas, armas, mercancías y drogas.
Según la agenda, Peña Nieto llegará a eso de la 11:30 horas a la capital guatemalteca, al aeropuerto de la Fuerza Aérea Guatemalteca, desde donde será trasladado a la Casa Presidencial. Al concluir el encuentro, Pérez Molina ofrecerá un almuerzo en honor del presidente electo de México.
6
hoyaquí
Guatemala i lunes 17 de septiembre i 2012
Inacif da seguimiento a inhumados como XX De cada 10 cadáveres que ingresan al Inacif, 2 son inhumados sin identificación en La Verbena.
Se estima que, de cada 10 cadáveres que ingresan a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), 2 no vienen identificados de la escena del crimen, y para ello se tiene una proporción de identificación, de acuerdo con el doctor Carlos Augusto Rodas González, director de dicha institución. Hay un sistema de identificación de cadáveres a través de dactiloscopia, cotejo odontológico forense o análisis antropológico, y posteriormente de ADN, lo cual permite reconocer a más de la mitad de las personas que vienen sin ningún registro, y, finalmente, se logra entregarlas a sus deudos. Asimismo, Rodas indica que, cuando no es posible la identificación y son inhumados, el proceso de identificación no se detiene ahí. La Unidad de Dactiloscopia sigue haciendo cotejos de impresiones dactilares con los archivos que tiene el Registro Nacional de las Personas. “Eso permite tener un registro más apegado a nuestra realidad de población”, explica. Asimismo, Raquel Dora-
DCA Josué Decavele
Redacción DCA
La sala de necropsias cuenta con sistema digital, y cada placha tiene el equipo necesario para la evaluación de los cuerpos.
“Aunque no se haya reclamado el cadáver, nosotros seguimos en el proceso de la búsqueda de identidad”. Carlos Augusto Rodas, director de la morgue dea, antropóloga de la morgue, Según Oswaldo Samase encarga del proceso de yoa, del Instituto de Estureducción esquelética, que dios Comparados en Cienconsiste en dejar el cuerpo cias Penales, este prosólo con los huesos cuando cedimiento con los faya está en un estado avan- llecidos que están como zado de descomposición. XX es positivo. “Por el grado de desarro“Estamos mejor, en el llo de las piezas dentales y sentido de que hay un propor el del sistema óseo, se tocolo. Hay médicos con puede estimar la edad de mejor especialidad para hala persona, e incluso si es cer las tomas de muestras hombre o mujer”. más específicas”.
Secciones básicas
Cámaras refrigeradas
Dentro de la morgue hay cámaras refrigeradas. En una de ellas se almacenan alrededor de 12 cadáveres putrefactos (sin identificación), mientras que en otras 2 se tiene capacidad para aproximadamente 55 o 60. Pero, por razones de espacio, si no se inhumaran no alcanzarían las 2 cámaras, ya que se reciben alrededor de 450 cadáveres mensualmente. De éstos, 2 de cada 10 no son identificados, por lo que habría unos 100 sin reconocer cada mes.
Los servicios La morgue metropolitana está integrada por Medicina, Odontología, Antropología Forense y Dactiloscopia. Se tienen 18 médicos, 3 odontólogos, 2 antropólogos, 1 arqueólogo y 3 especialistas en dactiloscopia. Aparte, hay personal que recibe a los deudos en el reconocimiento y entrega de los cadáveres, y aproxi-
madamente 20 técnicos que ayudan a hacer las disecciones durante las necropsias. Cuentan con sistema digital para verificar las radiografías, a través de televisiones, en las cuales los médicos observan el cuerpo antes o después de la autopsia. Se tienen unidades y clínicas móviles de atención a víctimas vivas.
Buscan mordernizar salas para estudiantes de Medicina y Derecho
En este cuarto frío se almacenan de 50 a 60 cadáveres durante las 72 horas que marca la ley.
Se tiene prevista la creación de un anfiteatro en el área de cuerpos en estado de putrefacción, para que los estudiantes de Medicina presencien el seguimiento de necropsias, sin que eso ponga en peligro la calidad de la pericia o se contaminen los indicios. Además, está en proyecto la construcción de un auditorio con un sistema de circuito cerrado, para que
Necropsias
12
mil se realizan al año en todo el país. los estudiantes de Derecho puedan ver una necropsia sin estar dentro de la sala.
En 2007, la morgue pasó a ser administrada por el Inacif. Anteriormente estaba a cargo del OJ.
Guatemala i lunes 17 de septiembre i 2012
anuncio
7
8
hoyaquí
Guatemala i lunes 17 de septiembre i 2012
Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
Con la pregunta: “¿Qué puede cambiar Guatemala?”, el pastor Axel López, de la Fraternidad Cristiana, invitó a los congregados a ser luz del mundo, de manera que puedan resaltar las buenas obras del Creador. Esto, durante el servicio dominical que tuvo lugar en la Megafráter de Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. El pastor basó su prédica en el libro de Mateo, capítulo 5, versículo 14: “Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder”. Además, invitó a la hermandad a orar por los que hoy dirigen los
En ausencia del Arzobispo Metropolitano, el padre Jorge Cerda ofició la misa.
Miembros de la Megafráter escuchan la prédica en la que se pide orar por quienes dirígen la nación. tres poderes del Estado, para lo cual resaltó que nuestra región y lo que pasa en ella están bajo la responsabilidad de “los que ven cómo se van a manejar los juicios, la seguridad, la educación, el Presupuesto y mucho más”. El predicador enfatizó en la importancia de aplicar todo el peso de la ley. “La Escritura dice que, cuando se ejecuta pronto la justicia, todos dejan de hacer lo malo”. Asimismo, le recordó a la congregación que la calidad total es hacerlo todo como si fuese para Dios, y con una buena
actitud en representación del Altísimo. “Las personas que necesitan algo para ser felices, el día que lo alcancen no lo serán”, indicó López, en referencia a las diferentes adicciones a las que se somete la juventud hoy en día. Por ello invita a aplicar los buenos modales que se han perdido con el paso del tiempo. Por último, el líder recordó los 10 mandamientos enumerados en las Sagradas Escrituras y exhortó a dejar de lado todos los sentimientos negativos, entre ellos el egoísmo, la pereza, la ambición y la mentira.
El pastor Alex López recordó la importancia de los 10 mandamientos.
“Celebremos al Señor en familia” Después de las fiestas patrias, hay que compartir en el hogar. Pedro Yax pedroyax@ dca.gob.gt
La misa celebrada en Catedral por el sacerdote Jorge Cerda, en ausencia del arzobispo metropolitano, Julio Vian Morales, quien padece quebrantos de salud, comportó un mensaje a los fieles católicos un día después de celebrar las fiestas de Independencia. “Un día después de celebrar un aniversario más de la Independencia, nos reunimos para celebrar el día del Señor. Es un día dedicado al Señor, pero también debemos dedicarlo a convivir y disfrutar de la compañía de nuestra familia”, expresó. Los domingos resulta muy adecuada la exclamación del salmista: “Éste es el día en que actuó el Señor, sea nuestra alegría y nuestro gozo, día en
Fotos DCA Edson Lozano
La Fraternidad Cristina asegura que el ejemplo de las buenas obras contribuye a lograrlo.
Fotos DCA Edson Lozano
“Seamos luz en medio de la oscuridad”
En la homilía se hizo un llamado a compartir en familia y a celebrar al Altísimo. el que estamos llamados a celebrar la salvación de toda la humanidad. Si el domingo es día de alegría y de descanso, esto viene precisamente por el hecho de que es el día del Señor, el día del Señor resucitado”. La homilía se centró en los versículos del capítulo 8 del Evangelio de San Marcos que nos presentan a los discípulos de Jesús en el momento en que deben manifestar con claridad a quién están siguiendo, qué es lo que descubren de su maestro y qué captan sobre su mensaje y proyecto. El mensaje enviado por
el arzobispo Vian en la guía litúrgica resalta el pasaje bíblico que dice: “Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?”. Una cuestión vital para los discípulos, que afecta a éstos radicalmente, ya que no es posible seguir a Jesús de manera inconsciente. El religioso también indica que para los cristianos es vital reconocer y confesar cada vez con más profundidad el misterio de Jesucristo. Agrega que a muchas personas que se dicen católicas aún les falta tener ese “encuentro personal con Cristo, les hace falta descubrir a Jesús en su vida”.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 17 de septiembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Significado
Características Lleno de energía, ritmo y destreza, el tap es un baile con actividad aeróbica que ayuda a desarrollar la coordinación y a desinhibirse. Se puede practicar a cualquier edad.
Bailar tap
El nombre viene del sonido que hacen las placas pequeñas de metal colocadas en los zapatos.
Consejo puntual Para practicar tap, hay que mantener los talones arriba y las piernas ligeramente inclinadas. Se comienza con pasos simples,y poco a poco se va subiendo el nivel hasta que se pueda bailar, hacer sonidos y dar saltos a un mismo tiempo.
la mejor receta para adelgazar jenyffer mérida
Este baile trae entre sus beneficios una mejor concentración.
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
LECTURA RECOMENDADA
Fotos DCA Cortesía Danceproject
Hay una gran variedad de estilos y técnicas en el tap. Es un estilo de danza teatral que se caracteriza por la percusión con los pies, que marcan patrones rítmicos en el suelo. Vicky Peña, directora artistica de Dance Project, comenta que uno de sus grandes beneficios es que se logra coordinación ritmo y un sentido musical más amplio, pues el tap trabaja diferentes estilos musicales y sincopados. Los instrumentos que acompañan la música son los pies. Asegura tambien que es un baile muy rítmico y ameno para aprender ya sea por niños o personas adultas. Añade: "Para lograr ciertos pasos y combinaciones, se involucran también el torso y los brazos para dar elevación, especialmente en los pasos en los cuales se necesita estar de puntillas, o bien los pullbacks y wings en los cuales se necesita tener una buena elevación, para tener claridad del sonido ". Es un baile que al final integra y beneficia todo el organismo", afirmó Peña. Isaac Robles, del Centro de Arte Munay, comenta que el tap es uno de los ritmos con mayor trabajo aeróbico, y ayuda a
Tiempo
1 mes se necesita para aprender este baile.
quemar grasas y toxinas. Se baila con todo el cuerpo, pero la energía está puesta en los pies, los cuales se usan como un instrumento, y ese golpeteo incesante de tacos y puntas sobre el piso tonifica especialmente los
gemelos y las pantorrillas, pero también ayuda a endurecer glúteos y cuádriceps. La sincronización es uno de sus pila-
res, y, aunque la atención esté puesta en los pies, el trabajo de brazos y espalda es muy importante. Alejandra González,
estudiante de tap, afirma que en éste encontró la mejor manera de mantenerse activa. “Lo que empezó tibiamente se transformó en mi pasión, mi actividad física, mi cable a tierra; es un desafío de mejoramiento que no tiene fin. Los beneficios no son únicamente físicos, sino mentales, ya que a través de este baile puedo expresar mis emociones y cada uno de mis pensamientos ”, afirma.
Sara Mariner, en su libro 10 beneficios del baile para tu salud física y mental, comenta que bailar no tiene edad y aporta ventajas a todas las personas que lo practican. Asimismo, da consejos sobre cómo encontrar en la ciudad un centro de baile adecuado a las circunstancias personales y al estilo preferido.
La cita textual “Lo óptimo para aprender este baile es tomar una hora de clase 2 ó 3 veces por semana; la práctica debe ser constante para aprovechar al máximo cada una de las clases y los conocimientos que son impartidos”. Vicky Peña, Danceproject.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 17 de septiembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
Nieto del nobel de las letras
Baja de gas y azúcar resulta gratificante Una noticia gratificante se puede leer hoy en el que prima la libre competencia. Diario de Centro América, que nos hace reflexioLa confianza de los empresarios en estos dos nar acerca de que en muchos aspectos marchaaspectos también se refleja en mejores precios pamos por buen camino, aunque, por supuesto, no ra los consumidores finales. a la velocidad que muchos quisieran. Otros productos con la misma tendencia a la Nos referimos específicamente a la baja de dos baja, según el Instituto Nacional de Estadística, productos de vital importancia para la economía son la papa, el tomate, el güisquil, el ejote y la lede los guatemaltecos y de gran peso en che pasteurizada, que también tienen la canasta familiar: el gas licuado de un peso importante en la canasta La confianza de petróleo (GLP, más conocido como gas alimenticia. Y en cuanto al pan, culos empresarios propano), por un lado, y el azúcar, por ya materia prima, el trigo, sufrió un en estos dos otro. alza de hasta Q25 por quintal, cooDe acuerdo con la información pro- aspectos también perativas panificadoras acordaron porcionada por el Ministerio de Ener- se refleja en meno trasladar el aumento al consugía y Minas, el gas propano ha mostra- jores precios para midor final, por lo que su valor se do una baja de hasta el 45% en relación los consumidores mantendrá inalterable. con el precio que tenía en 2011. Es de- finales. Y si a lo anterior se suma la rebacir, en agosto del año pasado se vendía ja del precio del azúcar, en un 18% el tambo de 25 libras a Q128, mientras con relación al mostrado hace apeque ahora se encuentran promociones de hasta nas dos meses, lo gratificante de la noticia se mulQ69 por el mismo producto. Esto representa Q59 tiplica. A finales de junio el consumidor final pamenos, una rebaja realmente respetable. gaba hasta Q4.25 por 500 gramos del edulcoranNo faltará quien atribuya esta tendencia a los te, mientras que ahora sólo desembolsa Q3.50 efectos del mercado internacional de combustipor la misma cantidad. bles, lo cual es cierto, aunque no es lo único. No se trata de alcanzar la sociedad con los preLos precios que combustibles como el gas procios perfectos, pero no cabe duda de que la conpano muestran en Guatemala son producto tamfianza mostrada por empresarios de diferentes bién de un buen y delicado manejo de las polítiramas productivas y el equilibrio que da una ecocas energéticas, así como de la garantía que ofrenomía bien llevada redundan en beneficios para cen las autoridades de contar con un mercado en el consumidor final.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Paz y desarrollo Proceso evolutivo impresionante, negociación de alto nivel diplomático, político y social que incluso resultó bastante grande para Guatemala, debido a que esta negociación tiene todas las características de un proceso de negociación de un país desarrollado. Lastimosamente aún no se ha desarrollado a cabalidad el impacto que podría tener en la sociedad y el desarrollo. En donde el objetivo principal era generar una visión compartida del futuro de los guatemaltecos, en el cual se integran aspectos enfocados a superar las causas del enfrentamiento, así como a sentar las bases de un nuevo desarrollo, seguidamente se crearon algunos de estos consensos sumamente importantes para el crecimiento de un país. Aspectos fundamentales que si se aplicaran de la forma como se negociaron catapultarían al país a un desarrollo social, polítiEl objetivo era geco y económico nerar una visión rotundo; como compartida del por ejemplo, un futuro de los importante eleguatemaltemento para este crecos. cimiento es reconocer la identidad y derechos de los pueblos indígenas, ya que es fundamental para la construcción de una nación de unidad nacional multiétnica, pluricultural y multilingüe. El respeto de los derechos políticos, culturales, económicos de todos los guatemaltecos, es la base de una nueva convivencia que refleja la diversidad de su nación. Otro punto trascendental e importante para un país que busca desarrollo social y económico consiste en la participación efectiva de los ciudadanos de todos los sectores de la sociedad. Donde se puede mencionar que esta responsabilidad es la correspondiente al Estado, principalmente en ampliar estas posibilidades de participación y fortalecerse como orientador del desarrollo nacional, como fuente de inversión pública y proveedor de servicios básicos, como promotor de la concertación social y de la resolución de conflictos. Si no reconoce este proceso de negociación, le comento son los llamados Acuerdos de Paz firmados en el año 1996.
opinión
Guatemala i lunes 17 de septiembre i 2012
11
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
Palabras divinas La gente de antes confiaba mío”. Si la sed social se increen que las averías de la genmentó, no ocurrió lo mismo te mala no se quedarían sin con la ansiedad de apurar las recibir castigo. Esta creencia bebidas espirituosas que, anse tradujo en el acuñamientiguamente, las contenían vato de dos refranes de distinta sos que llevaban en el fondo inspiración. El más mundano la cifra IHS. Ahora ni se enes “A todo coche se le llega su cuentran recipientes de visábado”, para referirse a que drios con una herradura en la todo malhechor, tarde o tembase. Por cierto, IHS o JHS es prano, tendrá su merecido. El un monograma del nombre de otro manifiesta una convicJesucristo. Desde el siglo III, ción sobrenatural: “Dios sabe la iconografía cristiana se ha por qué tiene a los sapos bajo nutrido con estas represenlas piedras”, para taciones del nomHay que resjustificar el mal bre de Jesús. catar nuestro destino que esMuchas mencioimaginario. pera a las pernes divinas han dessonas pernicioaparecido del lensas, perseguidas guaje popular. Baspor la culpa, el despreta recordar “Al que cio o el olvido. Dios se la da, San Dios está cada vez más disPedro se la benditante de nuestras esperance”, “Cuando Dios zas, en especial de las palada, da de junto”, “Al bras. Por ejemplo, cuando alque no habla, Dios no lo oye” guien estornudaba, lo común y “Dios da muelas a quien no era decir “¡Jesús!”, una extiene quijadas”. Afortunaclamación enraizada en la indamente, una de ellas cayó fancia y en todo el país. Adeen decadencia: “como Dios más de ser muestra de cortemanda”. sía, era especie de exorcismo Dios ya tiene mucho trabapara que el maligno quedara jo para ocuparse de las menufuera de donde se había medencias humanas y en estatido. Debido a que sin un lenblecer una ley adjetiva de cóguaje tópico no se puede vivir, mo deben hacerse todas las las nuevas generaciones precosas. Lo feliz es que la volunfieren exclamar “¡Salú!”, con tad divina ya no parece asouna actitud más cómoda que ciarse a los dictadores ni a los automática. caudillos que patrocinaban el En la otra salud que se de“como Dios manda”, a fin de seaba en el brindis ya no se que otros hicieran lo que ellos invoca el “hasta verte, Jesús disponían.
DIRECTO Gustavo Soberanis
Que viva mi patria Es un atípico 15 de septiembre, inicio el día caminando hacia mi casa y veo en el recorrido muchas personas con una sonrisa en los labios ondeando banderas de mi patria, luego de haber salido del Parque Central, donde se llevó a cabo una ceremonia donde se le daba la bienvenida a la conmemoración de 191 años de Independencia. La noche anterior asistí a la premiación de Orgulloso de ser chapín, un evento organizado por Emisoras Unidas con el objetivo de reconocer a los artistas y fomentar el espíri-
Se respiran otros vientos, que viva mi Patria Guatemala.
tu nacional, donde la última interpretación estuvo a cargo de los famosos cantantes Fabiola y Carlos Peña, ganadores de La Academia y Latín American Idol. En la mañana del 14 se inauguró el Museo Nacional de la Tipografía gracias a un acuerdo que desde hace 12 años le daba vida, sin embargo, tres administraciones anteriores no pudieron o no quisieron implementarlo. Y ahora un grupo de entusiastas trabajadores le dieron forma en menos de cinco meses. A quienes les estoy
muy agradecido. En los pasillos del edificio han quedado impregnadas todas las variantes de pensamiento en torno al libro y a la lectura que han auxiliado a cientos de trabajadores esforzados y valientes que durante años han donado sus vidas como ofrenda a la patria. Dos días antes estuve en la celebración de los 96 años de los Juegos Florales de Quetzaltenango que son un culto a las letras donde confluyen las diversas generaciones de poetas, cuentistas, dramaturgos, ensayistas y novelistas que, participando a lo largo de casi un siglo, han sido en verdad fieles a su borgeana misión. Y anuncio que muy pronto los guatemaltecos tendremos la oportunidad de ojear sus obras debido al acuerdo al que se llegó con el presidente de la comisión Juan Morales Gavarrete de publicar casi un siglo de los esfuerzos perennes del pueblo quetzalteco, haciendo lo que nadie ha hecho en 100 años.
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
Recobrando la historia
El viernes pasado se inauguró la primera fase del Museo Nacional de la Tipografía Nacional, con la exhibición de varias máquinas y equipos antiguos que se utilizaban para las publicaciones. Entre las más impresionantes se encuentran las máquinas de linotipo, las cuales servían para crear las líneas de plomo que se utilizaban posteriormente para los moldes con los cuales se reproducirían las copias en las imprentas Chandler. Estos equipos, generalmente diseñados en Alemania, fueron construidos de hierro fundido, llegando a pesar has-
ta dos tonedos aspectos: Uno, la Las primeras ladas (2mil probabilidad de que linotiperas fuelibras), con brincara el plomo y ron creadas a una ingeafectara a las persofinales del niería tan nas que trabajaban el siglo XIX. impresionante linotipo, y segundo, el que hoy en día siguen riesgo a la salud que siendo asombrosas. significaba trabajar Incluso las primeras licon plomo. notiperas fueron creadas a fiLos trabajadores nales del siglo XIX, cuando aún de imprenta de Tipografía no se utilizaba la electricidad, Nacional de 30 años para por tal razón eran arrancadas atrás,contaban con un mes y con gas. Una función curiosa medio de vacaciones con el fin de dicha máquina era la parte de desintoxicarse por la cantidel crisol, donde se fundía el dad de plomo que respiraban al plomo a más de 500 grados realizar su trabajo. Muchos de centígrados, estos sufrieron enfermedades Lo peligroso del uso de terminales como el cáncer. estas máquinas radicaba en Hoy la situación es diferen-
te, el mecanismo de impresión de Offset ha dejado en la historia el uso del plomo, porque ahora se utilizan las placas, con las cuales se desarrolla la reproducción de los materiales. Así como estas anécdotas, existen muchas cosas más que se pueden aprender al visitar el Museo de la Tipografía Nacional, que por el momento está activo en su primera fase, y que en un futuro próximo se espera mejorarlo aún más. La buena noticia es que en el recorrido de la “Noche de los Museos”, a realizarse próximamente, ya se tiene programada la visita a este Museo. Les esperamos con toda la familia.
12
opinión
Guatemala i lunes 17 de septiembre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Alejandra Chete
Hemeroteca
Como parte del recorrido museográfico que puede realizarse en el edificio de la Tipografía Nacional, destacan las bóvedas, que datan de 1940, en las cuales se guardaban los documentos fiscales y que hoy funcionan como hemeroteca del Diario de Centro América. Publicaciones recientes en Facebook.
Miguel Sebastián Vides Rodríguez Publicaciones recientes en Twitter con respecto al museo del Diario de Centro América y la Tipografía Nacional.
DCA @DiariodeCA El Museo del DCA y la Tipografía Nacional es una realidad y será inaugurado en su primera fase en unos momentos. http://pic.twitter. com/awtjIJOt Ee. @Eu_gen A mí lo que me intriga es que es el Museo de la Tipografía Nacional.
sonora969 @sonora969 Nace nuevo atractivo turístico en el centro de la ciudad. Hoy se inaugura el Museo de la Tipografía Nacional. Leston Culajay @lculajay_noti7 Este 14 de septiembre se inaugura el Museo de la Tipografía Nacional. http://pic.twitter. com/dnv3ND8V byron ramirez @byronramirez01 Hoy se inaugura el Museo de la Tipografía Nacional, un nuevo atractivo en el centro de la ciudad. Estela Noj @EstelaNoj1 Inauguran Museo de la Tipografía Nacional. http://pic.twitter.com/iog9wcaF
Luis Arévalo @luisarevalo_eu 60 máquinas antiguas de la Tipografía Nacional serán exhibidas en el nuevo Museo de esta institución. http://pic.twitter.com/oSbhMEB1
Felicidades. Que todo les salga bien.
Carmen Rivera Este Museo me hizo recordar aquel seminario que hicimos sobre el Centro Histórico.
Oyentes @deTGW Leandro Yax, viceministro de Cultura y Deportes, durante inauguración del Museo de la Tipografía Nacional.
www.dca.gob.gt
Emisoras Unidas 89.7 @EmisorasUnidas Museo de la Tipografía abre sus puertas.
Jhonnattan Rivera @Jhonny_RiveraH Quiero ir O/
Cynthia Rodríguez @CynMu No me había fijado en lo bonita que es esta Tipografía. Sergio San José @ssanjose_ El Museo del DCA y la #Tipografía transporta a los años de oro de Guate. pic.twitter.com/ cENgZdRz Estela Noj @EstelaNoj1 Piezas del nuevo Museo de la Tipografía Nacional. http://pic.twitter.com/TJPCnoJk
Nuevo espacio para la cultura La primera fase del Museo de la Tipografía Nacional se inauguró con un recorrido especial por los equipos de impresión que datan de 1905, patrimonio cultural ahora al alcance de los guatemaltecos. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo
13
Guatemala i lunes 17 de septiembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
13,593.37
Nasdaq
3,183.95
0.40% 0.89%
Café
$181.10
(ICE QUINTAL ORO DIC./12) Azúcar
$19.91
(112,000 LBS. OCT./12)
Síganos @diariodeca
Gasolina
$3.01
(GALÓN (3.78 LTS.), OCT./12)
Petróleo
$98.96
(WTI BARRIL, OCT./12)
Monedas
Mercados
Dow Jones
Indicadores
DCA.GOB.GT
7.98
8.75
Guatemala El Salvador
19.69
23.78
503.17
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
“Las empresas familiares usan menos herramientas” Dr. Santiago Dodero,
director del Instituto de la Empresa Familiar de la Escuela de Negocios Aden.
El gobierno corporativo ayuda a que los negocios puedan desarrollarse.
Edgar quiñónez
eaqui@dca.gob.gt
En Guatemala como en el resto de Latinoamérica, hay más empresas de tipo familiar las cuales requieren de buenas prácticas de gobierno corporativo para lograr el éxito. Sobre el tema, ahonda el doctor Santiago Dodero, director del Instituto de la Empresa Familiar de la Escuela de Negocios Aden.
¿Cómo se aplica el gobierno corporativo en una empresa familiar? El gobierno corporativo trata sobre cómo
la familia toma decisiones y gobierna la empresa. Porque la principal dificultad es que los familiares, al ser propietarios los hijos de los dueños, mezclan mucho los roles.
¿Cuál es el resultado?
Se nota que en las empresas familiares, lamentablemente, hay muy poca formalidad como sucede en los hogares. Después vienen los problemas de gestión y los conflictos familiares, por no entenderse a la hora de generar resultados.
¿Qué se requiere?
Hace falta información y esto causa la primera crisis de crecimiento, en la que el fundador se resiste inicialmente a hacer una inversión importante.
¿Cuál es el resultado?
Los costos son muy impor tantes. La crisis es grave como consecuencia de ello, y recién se decide a invertir en sistema de gestión para tomar mejores decisiones.
Fotos DCA l Cortesía de Aden Business School
¿Cuáles son las diferencias? La particula-
“Las gerencias y equipos deben ocuparse por las personas más idóneas, sean o no familiares"
intuición o por preferencia de cada familiar.
¿Qué es lo positivo?
Las empresas familiares trabajan con menos herramientas de gestión que las no familiares, por lo que asumen ciertos riesgos.
ridad de las empresas familiares reside en que el dueño gobierna la empresa. En la etapa del fundador, que es el período inicial, él no tiene que rendirle cuentas a nadie y las decisiones que toma no necesitan la aprobación de un directorio.
¿Un ejemplo de una buena práctica?
¿Y luego?
Se cae en indisciplina, desorden e informalidad. En consecuencia, aparecen los conflictos difíciles de resolver porque se mezclan temas personales con los de gestión empresarial.
Cuando se van incorporando los hijos, cuando todavía no existe la cultura de directorio, gerencia general profesional, se empiezan a tomar más decisiones con base en la preferencia personal de los familiares. No hay herramientas de gestión como las que hay en las corporaciones.
¿Qué suele suceder?
Se toman decisiones por
Evaluar el desempeño del gerente general, sea familiar o no; más aún, no solamente el desempeño, sino también evaluar su reemplazo.
¿Qué pasa cuando no se aplica?
¿Qué caracteriza al buen gobierno?
Toma de decisiones con un enfoque más profesional, sin dejar perder todas las ventajas que tiene una empresa familiar.
Sobre Aden Es una red educativa internacional, cuya actividad principal es su Escuela de Negocios, fundada en 1992, en Argentina. Se focaliza en el desarrollo profesional de directivos y gerentes. Tiene 25 sedes, que están distri-
buidas en 15 países. Se apoya en la investigación aplicada que se realiza en la Universidad de Alta Dirección de Panamá y en su brazo on line constituido por la Université de Management, en Suiza.
14
orbe
Guatemala l lunes 17 de septiembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Supera a Romney
De gira por Latinoamérica
El presidente Barack Obama aventaja a su opositor en la carrera hacia la Casa Blanca.
El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, inicia hoy una gira por Latinoamérica, la primera antes de tomar posesión.
Canadá cerró de manera temporal sus embajadas en El Cairo, Trípoli y Jartum.
hay justificaciones para esta violencia”, dijo Rice.
Cierra embajadas
Las autoridades libias arrestaron al menos a 50 personas en relación con la muerte el martes pasado del embajador estadounidense Christopher Stevens y otros tres funcionarios. “Fue planificado, definitivamente; fue planificado por gente que entró al país hace unos meses”, explicó Mohammed al Megaryef, presidente del Congreso nacional libio, al referirse al ataque al Consulado de Estados Unidos en Bengasi, a raíz de una violenta manifestación provocada por
AFP Banaras Khan
WASHINGTON AFP
Estados Unidos ha actuado de manera firme y mesurada ante las protestas. un polémico filme antiislámico, que finalizó con la muerte de Stevens.
blemente calmo, firme y mesurado” en su reacción a las protestas antiestadounidenses en el mundo musulmán, aseguró la embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Uni-
Firme y mesurado
El presidente Barack Obama ha estado “increí-
das, Susan Rice. “Sus intervenciones, su liderazgo garantizaron que los líderes en Egipto, Yemen, Túnez, Libia y otras partes del mundo salieran a decir claramente que no
Canadá cerró ayer sus embajadas en El Cairo, Trípoli y Jartum, como medida precautoria para preservar la seguridad del personal y de los edificios tras la ola de ataques de grupos islamistas a representaciones diplomáticas occidentales en Oriente Medio. “Tomamos con mucha seriedad el asunto de la seguridad de nuestro personal y de nuestras misiones”, dijo a la AFP el funcionario de la Cancillería canadiense Rick Roth.
Aerolínea se retira
La aerolínea nacional israelí El-Al anunció que no estaba en posición de seguir cubriendo la ruta entre Tel Aviv y El Cairo, por primera vez desde 1979.
Fin de semana negro para la OTAN
El general John Allen, comandante de la OTAN en Afganistán, cuyas fuerzas armadas fueron atacadas ayer.
EFE Jalil Rezayee
KaBUL AFP
El ataque de los talibanes contra la base de la OTAN en la que se encuentra el príncipe Enrique, así como la muerte de seis militares extranjeros a manos de policías afganos, marcan un fin de semana negro para la coalición.
La ISAF, la fuerza armada de la OTAN en Afganistán, admitió ser responsable de un bombardeo en Laghman (este de Kabul), que dejó, según ella, “entre 5 y 8” víctimas civiles, cuando las autoridades locales hablan de “8 mujeres muertas” y entre 7 y 8 heridos, según las fuentes. La coalición afirma ha-
ber matado a “un gran número de insurgentes” en este ataque aéreo, pero los habitantes del remoto distrito de Alingar aseguran que las víctimas civiles habían salido a recoger madera antes del amanecer. Decenas de ellas desfilaron el domingo a gritos de “muerte a Estados Unidos, muerte a los judíos”.
AFP Adalberto Roque
Van 50 capturas por muerte de embajador Sandra Ramírez, captada por la AFP en La Habana.
Colombia amerita la paz La habana AFP
Sandra Ramírez, la mujer que convivió 15 años con Manuel Marulanda, el jefe de las FARC, y en cuyos brazos éste murió de un infarto hace cuatro años, sueña con una Colombia en paz, sin hambre ni grandes desigualdades sociales. “Nos imaginamos un país en paz, donde toda la población tenga por lo menos con que acostarse, algo en su boca para dormir, que tenga su estómago lleno”, dijo Ramírez a la AFP en La Habana. La viudad del guerrillero acompaña en La Habana a la delegación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) a las conversaciones de paz con el Gobierno de su país. Durante tres lustros acompañó y supervisó los más mínimos detalles de la vida de Marulanda.
15
orbe centroamérica
Guatemala I lunes 17 de septiembre I 2012
Honduras combate a los narcos con equipo viejo Tegucigalpa ACAN-EFE
El ministro hondureño de Defensa, Marlón Pascua, afirmó ayer que el equipamiento militar con el que su país combate el narcotráfico está obsoleto. Por Honduras transita el 79% de la droga que llega a México desde Sudamérica con destino a Estados Unidos, según las autoridades de este país norteamericano. Pascua dijo a la prensa que es “difícil y complicado” enfrentar la lucha contra el narcotráfico con el actual equipamiento de las Fuerzas Armadas de Honduras (FAH), que “data de hace muchos años”.
Enemigo poderoso
El ministro de Defensa hondureño agregó que es necesario “cambiar el equipo” de la institución militar para hacerle frente al narcotráfico, que “es un enemigo
Resultados
En 2011
“Las Fuerzas Armadas necesitan contar con tecnología”.
Las fuerzas de seguridad de Honduras incautaron más de 22 toneladas de cocaína el año pasado mediante varias operaciones en el Caribe, algunas de ellas en coordinación con guardacostas de los Estados Unidos, citan las autoridades.
Marlón Pascua Jefe de las FAH
muy poderoso, con acceso a tecnología de última generación”. El funcionario castrense subrayó que el narcotráfico y el crimen organizado “son enemigos que no respetan fronteras, que no tienen moral y cuyo único interés es adquirir beneficios económicos sin importar el daño que causan al país”.
Pide aeronaves
El jefe de la milicia hondureña pidió a la Oficina Administradora de Bienes Incautados que le traspase al Ejército parte del equipo incautado por las fuerzas de seguridad de Honduras. Los militares hondureños piden que se les tecnifique para enfrentar a los narcotraficantes. AFP
Ministro de Defensa dice que en esas condiciones es complicado luchar contra las drogas.
Iglesia salvadoreña elogia baja en homicidios vivimos”, declaró Escobar en una rueda de prensa.
El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, calificó de “positiva” la reducción del índice diario de homicidios, en el marco de una tregua entre dos violentas pandillas que ya cumplió seis meses. La disminución de 14 a 5 de los homicidios diarios “sin duda alguna es positiva; nosotros lo vemos así y lo vemos con ojos de esperanza, pero no negamos la fragilidad de la situación en la que
Persiste tregua
Bajo la mediación del vicario castrense Fabio Colindres y del ex comandante guerrillero Raúl Mijango, las pandillas Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18 iniciaron el 9 de marzo una tregua que al reducir los homicidios sacó a El Salvador de figurar como la segunda nación más violenta del mundo. Sin embargo, el arzobispo estimó que el problema
Cárcel
10
mil pandilleros están recluidos en El Salvador. DCA Archivo
SAN SALVADOR AFP
La tregua entre pandillas ha contribuido a la reducción de los homicidios en El Salvador. no está “resuelto”, pues continúan los asesinatos y las extorsiones.
Sin bajar la guardia
La tregua, que goza del apoyo y la verificación de
la Organización de Estados Americanos (OEA) y que ahora es considerada por los protagonistas como “un proceso de paz”, según el arzobispo, debe llevarse adelante “con todos los recursos necesarios” para
que se “solucione el problema más grave del país, que es la violencia”. El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, sostiene que no negoció con las maras, pero el ministro de Seguridad, el general David Munguía, reconoció que los mediadores son parte de una estrategia en el combate de la delincuencia.
Tras las rejas
Alrededor de 10 mil pandilleros están encarcelados, y unos 50 mil andan en las calles de El Salvador.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Guatemala i lunes 17 de septiembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Ángeles, en Rozas Botrán La Galería de la Fundación Rozas Botrán, 16 calle 4-66 zona 14, presenta la exposición Ángeles, de José Toledo Ordóñez, del 20 de septiembre al 18 de octubre.
s e l e ng edo
Á Pepo Tol
s va o de lo la n u , z a ar a la p tible a impor tantes p etal, u c u na. El m ma r e c e s más eron te maestro lor ivencia huma r tado, puliu f s le e v los áng las obras del , el visi- con dosamente co finitos ran in a o rrente e En el recorrid gel par- cuid ellado, refleja jan un delicia s Pat ri ios . e n s y á o m o e n in d s Re c s@ s de ntr ar á u Pa l ac luz que .palacio te enco f r a ín , a d e m á vida yos de teo. n les patricia .g t a t E b s múltip láde n la o ale la dca.go r d o e c a la c d s u s o ic d a l t jo de laciona ue se m s e gún e Los refle e los ángeles e en de luz q de lámi- otros re idable ar tista, r s d b u s o it e c n ír y e p cero imág a Los es n por medio , cobre del inolv , n ó n t a e la e la Gale fía a terializ ero inoxidable e b id o s escultor. de la iconogra uen - mina d des blancas d ozas B o c e c c A par tir o Toledo nos ien- las par Fundación R los cuanas de a han sid o c o n un ho la p im o e n e c r, a P ó d o m t , n o a c ía la o c r c y ledo en envia les, el men Re - géli n a su o c e T e le s ín r p o e a a r r p m f p p e E e tr án r a re dina qu e por P al ma e s tr o ersario ta etalúrgico pa as creencias. tro puntos car m d menaje el primer aniv n o t n ás profu ión indis cinos, e ecimiento. iá- tar sus m aso, su adhes d n u ll e a f ec pon d e su que En est s tr a p r o L a mue fraín y Pepo, ya tr e E Pepo Toledo logo en
de
hace de todo: periodismo, administración, películas, esculturas, libros...
tras de sus Alguno hiben en el ex bajos se la Sexta. e Paseo d
e Pepo lturas d erno u c s e s a L mod ntre lo e n á t s e edoso. y lo nov
Tres pasiones "Con mi escultura pretendo expresar lo que soy por medio de las grandes pasiones de mi vida", asegura Pepo.
17
escenario
Guatemala i lunes 17 de septiembre i 2012
Fotos DCA Cortesía Fundación Rozas Botrán
CINE
Los ángeles prevalecen en ls obras del maestro Efraín Recinos, así como en las de Toledo.
ntales docume iendo s la u c lí do pe ndo o escrib vae nte y m ublica andes la n e stá a: y p os sobre los gr emaltet e is e t u r a q l r de uat saje lib l ar te g emas”, dicciones palabras. e a d s s la e r n s e a to - lo , entre otros t en p o c la paz, r la refleja con co edio cultor. Y e l au t . ce el es poco decidí d lol e r e e xp “Hac do su s t a q u e eje r c ióeve y dejar e que ío m lo n u a e n s Cu a nte carme ágine de idea m o dur gie ba r periodis n 20 0 0 me eli da- tar la vo o tiempo lleva n h E n c ió “ u u is . F c s m e la o r o añ ad de To- p s . Fue un sidente ron pre io Montefor te mi adentro Todos sabemo r . ó a x e ll t e M o n se rr lie ción se desa asé mu- va el que expone o. í ll A . o led led que te. P firma To ndo or el ar amor p s promociona n- pone”, a ie o chos añ y ar te, produc a r u t a liter
El Festival Internacional Ícaro de Cine en Centroamérica y el Caribe, que llega a su decimoquinto aniversario, sigue expandiéndose. Este año, Nueva York se estrena como sede. Entre el 14 y el 18 de septiembre, el Festival Ícaro NY presentará las producciones que desde allá han entrado a este concurso.
LITERATURA La Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Orihuela, en colaboración con el sello editorial Faktoría K de Libros, convoca al V Premio Internacional de Poesía para Niños Ciudad de Orihuela, dotado de 7 mil euros. Podrán participar autores mayores de edad que presenten un libro inédito en cas-
tellano, no premiado en ninguna otra convocatoria y dedicado a la poesía infantil. El plazo para presentar los trabajos finalizará el 19 de septiembre, y el fallo del jurado se dará a conocer el 30 de octubre, en coincidencia con el aniversario del nacimiento del poeta oriolano Miguel Hernández.
CANTO Radio Nacional TGW lanzó una convocatoria a jóvenes y adultos para que participen en el Festival de Canto Voces del mañana TGW, que busca descubrir, apoyar e impulsar nuevos talentos nacionales en el competitivo mundo del canto.
Juan Carlos Ruiz C.
Muchas caras
DCA
El ir y venir en la vida Dice Toledo que Dios lo cambia de oficio cada cierto tiempo, lo cual implica un continuo aprendizaje en la vida. Este ir y venir lo ha vuelto multifacético, pues ha incursionado en varias profesiones: artista, escritor, escultor, técnico automotor, economista, empresario y periodista. Carlos Peña y Fabiola Roudha cantaron a dueto Luna de Xelajú, que arrancó los aplausos del público.
Una verdadera noche de gala, que incluyó espectáculos musicales, actos cómicos y premiaciones, se vivió la noche del viernes, cuando en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias se celebraron los Premios Orgulloso de ser chapín. Los grandes ganadores, como se esperaba, fueron Gaby Moreno y Ricardo Arjona, quienes acapararon tres de los cinco premios otorgados: canción del año, con Fuiste tú; video del año,
de nuevo con Fuiste tú, y artista del año, en el cual compartieron honores. La marimba Teclas Morenas se hizo acreedora al premio al grupo marimbístico más reconocido, en tanto que Alicia Azurdia se hizo con el Galardón a la Trayectoria. El espectáculo alcanzó su clímax cuando los cantantes Fabiola Roudha y Carlos Peña interpretaron a dueto la tradicional Luna de Xelajú, que arrancó los aplausos y ovaciones del público presente, el cual en ningún momento dejó de corear y dejó claro que los dos artistas están dentro de sus preferidos.
Gaby Moreno y Ricardo Arjona acaparan premios
18
jóvenes
Guatemala l lunes 17 de septiembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Suben acciones
Buena venta de SUV La Hyndai Santa Fe Sport batió récords de ventas en Chicago, Estados Unidos, el mes pasado, con esta wagoneta o vehiculo suburbano, SUV.
Ante la elevada demanda del iPhone 5, las acciones de Apple se dispararon.
“Va a hacer falta quién
maneje los robots” REDACCIÓN DCA
Desde los laboratorios de electrónica y telecomunicaciones hasta dirigir la Facultad de Ingeniería Electrónica, en la Universidad Galileo, Oscar Rodas nos cuenta sobre las aplicaciones de esta carrera, la robótica y la mecatrónica. ¿Para qué les sirve a los estudiantes hacer proyectos en el área de la electrónica? Comienzan a hacer proyectos desde el primer año, pero los de diseño y construcción de dispositivos electrónicos se desarrollan hasta el tercero, donde se busca explotar la creatividad de los estudiantes. Hacen proyectos sencillos, como una réplica de los semáforos animados que ahora utiliza la Municipalidad. ¿En qué fase de la carrera comienza a enseñarse la robótica? Se enseña electrónica para la parte de creación de aplicaciones, luego llevan un curso de aplicaciones de microprocesadores y terminan con robótica, en
Especialización
1
de cada cinco alumnos estaría optando a sacar las dos carreras. el último año. Tienen que haber conocido las fases previas para poder tomar algún dispositivo autónomo y darle algún tipo de inteligencia. Robótica es tener un componente electrónico que facilite el trabajo del hombre y permita hacerlo de una forma autónoma.
robotizadas. ¿Los robots desplazan la mano de obra? Sí. Pero el operario que fue reemplazado por el aparato debe entender que éste no es un ente totalmente pensante, que va a necesitar un técnico que lo opere; por ello, los trabajadores pueden optar a estudiar un poco
más, para ser ellos quienes sean ascendidos y manejen el androide. ¿Qué especialidades buscan los que estudian mecatrónica? En la ingeniería mecatrónica se integra la electrónica, la informática y la mecánica. Este año se está cerrando la primera promoción.
¿En qué tipo de empleos pueden desempeñarse los ingenieros en mecatrónica? Existen empresas que trabajan con maquinaria pesada en otros países. Ellos pueden especializarse para trabajar con máquinas como sopladoras, llenadoras para las distribuidoras de
bebidas, etcétera. Por ejemplo, el aparato viene del extranjero y ellos pueden armarlo; por lo que saben de electrónica, pueden conectarlo, revisar sus sensores y circuitos; y por el lado de la informática y computación, capacitar a los operarios para que los manejen.
En la vida cotidiana, ¿en dónde vemos aparatos que ya son robots? Quizá no tenemos robots como tales, pero sí aplicaciones mecatrónicas realizando ciertas acciones. Por ejemplo, cierto tipo de trabajos que antes hacían operarios en la industria, como separar materiales, ya lo pueden hacer brazos computarizados. ¿Qué industrias estarían usando procesos de robótica en el país? El sector cemento, café y azúcar. Un 25% de aplicaciones podrían estar ya
DCA Archivo
Crece afluencia de jóvenes por las carreras electrónicas sofisticadas.
deportes
19
Guatemala i lunes 17 de septiembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
“Menos que nunca”
Vuelve “el Guaje” a anotar
Así tituló el diario Marca de Madrid, en referencia a la actuación de Cristiano ante el Sevilla.
David Villa remata a la meta de Getafe para obtener su segundo gol en la Liga española y cerrar el 4-1 del Barsa.
barsa, Lionel Messi dispara un pénalti durante el partido de la Liga española contra el Getafe, al que Barcelona goleó 4-1.
AFP Javier Soriano
puntero
El Real Madrid casi ha tocado fondo con sólo 4 puntos de 12 posibles. REDACCIÓN EFE
La tristeza que Cristiano Ronaldo exclamaba a los cuatro vientos hace unos días se le ha contagiado al
resto de sus compañeros. Al menos ésta es la sensación que transmitió el equipo en su visita al Sánchez Pizjuán, donde, en un partido planteado de tú a tú, el Sevilla de Míchel le ganó la partida a Mourinho, quien después en rueda de prensa no dudó ni un momento en volver la mirada a su vestuario.
Pésimo inicio
Al mirar los números de lo
que va de Liga, es evidente que los registros del Madrid no están a la altura. Ha sumado 4 de los 12 posibles, lo que sí ha conseguido el Barsa, que en la jornada de Liga goleaba en Getafe, donde el equipo de Florentino perdió hace 15 días, y con un equipo de inicio compuesto por 10 jugadores formados en las categorías inferiores blaugrana. Tito hizo descansar a Messi al
Resultados Jornada 4 Osasuna
1 Mallorca
1
Espanyol
3 Bilbao
3
Granada
1 La Coruña
1
Málaga
3 Levante
1
Valencia
2 Celta
1
Getafe
1 Barcelona
4
Sevilla
1 Real Madrid 0
R. Sociedad 2 Zaragoza
9
A. de Madrid 4 R. Vallecano 3
principio, y Mou puso a toda su artillería, cuya mecha se fue apagando a medida que avanzaban los minutos, con algunos jugadores a los que vio cansados.
Los ganados
De los 4 partidos de la Liga, el Madrid ha ganado uno (Granada), ha empatado otro (Valencia) y ha perdido 2 (Getafe y Sevilla). Lleva 5 goles a favor, cuando el
Barsa tiene 12, y su marca es superada por equipos como el Valencia (6), el Deportivo de La Coruña (7), el Athletic Club de Bilbao (8) o el Betis, que suma 6 dianas con 2 partidos menos. El Barsa tiene a Messi como pichichi de la Liga con 6 tantos, y el del Madrid es Higuaín, con 3. Cristiano lleva dos, y los dos ante un rival inferior, como el Granada, y en el Santiago Bernabéu.
20
deportes
Guatemala I lunes 17 de septiembre I 2012
TipografíA empata
DCA Josué Decavele
en Esquipulas
Una de las acciones del encuentro entre Atlas de Esquipulas y Tip Nac, que culminó con empate a cero. jorge.ovalle@ dca.gob.gt
El equipo de la Tipografía Nacional consiguió un valioso empate a cero frente al Atlas de Esquipulas en la cancha del Instituto Nacional Básico de Orientación Industrial
Centro América (Inboica). En esa localidad, el equipo de las simpatías jugó con vocación defensiva, y fue sólo gracias a la intervención del arquero Tito Jordán que el marcadora de los esquipultecos se mantuvo en cero. En el segundo tiempo, Atlas contó con unas ocho
oportunidades claras de gol, desde cabezazos en el área hasta tiros de larga distancia y remates cruzados, pero los albirrojos supieron defenderse. Al finalizar el encuentro, el entrenador de la Tipografía Nacional, Haroldo Cordón, se mostró molesto por el nivel mostra-
do por sus jugadores y afirmó que esta semana serán separados varios de ellos del plantel.
victoria, un empate y seis derrotas. En la próxima jornada, el cuadro albirrojo jugará de local ante Atescatempa Cono Sur, de Jutiapa. Para salir de la zona de descenso, el equipo de las simpatías necesita sumar 10 puntos y jugar la fase de permanencia.
Es penúltimo
Con este empate, Tip Nac se mantiene en el penúltimo lugar, ahora con cuatro puntos, producto de una
Tristeza por fallecimiento de Alma Jeannette Palma Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt
Nuestra compañera de labores Alma Jeannette Palma Morales falleció el viernes. Diario de Centro América lo participa con profundo dolor y presenta sus sentidas condolencias a familiares, amigos y compañeros de los distintos medios donde ella laboraba. En Diario de Centro América fue uno de los bastiones de la sección de Deportes, pero también laboró en Telediario y en La Red, donde su ausencia es sentida y lamentada por su magnífico desempeño, su espíritu jovial y su enorme afán de colaboración. Alma Jeannette tenía 13 años de dedicarse al periodismo deportivo, y ello le dio la experiencia necesaria para desenvolverse en calidad de comunicadora y catedrática de la Universidad de San Carlos, donde ella misma había obtenido el título de licenciada en Periodismo. Viajó a los Juegos Olím-
DCA Cortesía Carlos Paredes
Jorge Ovalle
Los restos de la periodista Alma Jeannette Palma fueron velados en Funerales Señoriales.
DCA
El equipo albirrojo logró su tercer punto bajo la dirección de Haroldo Cordón.
Alma Palma fue querida por su don de gente. picos de Pekín en 2008 como delegada de prensa y colaboró estrechamente con Diario de Centro América en los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez, Puerto Rico, así como en
los Juegos Panamericanos de Guadalajara, de lo cual hay evidencia plasmada en las ediciones que hoy guardamos en nuestra hemeroteca. Fue nombrada Periodista del Año en 2010, gracias a su excelencia en el trabajo, por el Comité Olímpico Guatemalteco. Acá ha dejado un enorme vacío difícil de llenar. Almita, como cariñosamente solíamos llamarla, se fue, y con ella, todo un universo de conocimientos aprendidos con pasión durante una vida en la que cosechó, como bien decía, la estimación de todos.
21
deportes
Guatemala I lunes 17 de septiembre I 2012
Jornada 11 Resultados de la décimoprimera fecha del torneo Apertura.
4-1 Petapa
Halcones
2-0 Xelajú
Cremas
2-1 Suchi
J. Escuint.
0-1 Usac
Rojos
4-0 Heredia
Marquense
1-0 Municipal le ganó a Universidad en el Mateo Flores, pero pasó apuros para obtener el 1-0, que Josimar Arias finalmente marcó a los 71 minutos.
Malac.
Mictlán
Nuevo triunfo
del equipo rojo por 1-0 sobre la Usac Ayer venció a Universidad 1-0 en el Mateo Flores y permanece a tres puntos del liderato. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
Municipal derrotó a Universidad 1-0 en juego de la undécima jornada del Torneo de Apertura efectuado en el estadio Mateo Flores, donde el cuadro de la alma máter actuó como local. El triunfo le permitió al equipo rojo mantener el
segundo lugar, a tres puntos del puntero Comunicaciones, y prepararse así para la última jornada de la fase de clasificación, en la que deberá enfrentar al Xelajú MC en calidad de visitante, en el estadio Mario Camposeco.
El juego
El juego constó de dos partes. Una fue de dominio absoluto y llegada constante de Municipal, cuyos delanteros, sin embargo, no tuvieron la contundencia necesaria para vencer al guardameta rival, Jaime Carbajal. Ese dominio se diluyó después de media hora, y la Universidad, con un futbol más punzante, creó más opciones que no cuajaron, empero, en
Clasificación 1 Comunicaciones 2 Municipal 3 Heredia JDP 4 Halcones 5 Marquense 6 Xelajú MC 7 Malacateco 7 Suchitepéquez 9 Mictlán 10 Petapa 11 Universidad 12 J. Escuintleca
PJ PG PE PP 11 7 3 1 11 6 3 2 11 5 3 3 11 5 3 3 11 4 5 2 11 5 0 6 11 5 2 4 11 3 3 5 11 3 2 6 11 3 2 4 11 3 1 7 11 3 1 7
la meta de Jaime Penedo, pues tampoco la ofensiva fue determinante.
El gol
El tanto del triunfo para el equipo rojo no se produ-
GF GC Pt. Dif. 19 11 24 +8 19 6 21 +13 18 11 18 +7 19 15 18 +5 12 11 17 +1 16 18 15 -2 15 14 14 +1 17 23 12 -6 13 15 11 -2 15 24 11 -9 13 20 10 -7 11 19 10 -8
jo sino hasta el minuto 71, cuando el recién ingresado Josimar Arias hizo una jugada individual y, a unos 20 metros del arco rival, soltó un disparo que superó la resistencia del guarda-
valla universitario. En adelante hubo jugadas alternas, pero ninguno de los dos equipos pudo obtener anotaciones.
Los cremas
Comunicaciones no tuvo problemas para imponerse al Xelajú MC por marcador de 2-0, en juego celebrado el sábado en el estadio Cementos Progreso, donde desde el principio el equipo de casa fue amo y señor de las acciones. Se creyó que sería un partido muy disputado dadas las características de los dos rivales. Sin embargo, el cuadro quetzalteco se agazapó en su reducto, en busca de la fórmula del contragolpe, que nunca
funcionó, mientras el once albo llegaba con toda facilidad al área de Fernando Patterson, quien con sus valiosas intervenciones postergó la apertura del marcador. No obstante, el permanente dominio del cuadro albo dio sus frutos en el minuto 68, cuando Jairo Arreola anotó el 1-0. El segundo tanto llegó a los 82, cuando Dwight Pezzarossi cabeceó un centro de Arreola y vulneró la meta de Patterson, para el 2-0 definitivo. Los cremas juegan el próximo fin de semana como locales ante el Juventud Escuintleca y los rojos en Quetzaltenango con Xelajú MC.
22
deportes
Guatemala I lunes 17 de septiembre I 2012
UCI espera informe en el caso
EFE Alessandro di Marco
Armstrong
El argentino del Inter, Diego Milito, celebra su gol contra el Torino durante ese partido de la Serie A.
Juventus es el líder del Calcio italiano EFE Vern Lorg
roma EFE
Pat McQuaid, presidente de la Unión Ciclista Internacional, esta interesado en el caso de Lance Armstrong.
La UCI sigue sin poder pronunciarse porque se mantiene a la espera de la decisión final de la Usada. Holanda AFP
La Unión Ciclista Internacional (UCI) se mantiene siempre a la espera de la decisión de la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (Usada) sobre una sanción al
“Debemos obtener las pruebas de la Usada antes de pronunciarnos”. Pat McQuaid Presidente de la UCI
ex corredor Lance Armstrong, dijo su presidente, Pat McQuaid. La UCI ha escrito al menos una decena de veces a la Usada para solicitarle una decisión sobre el dosier del estadounidense, siete veces ganador del Tour de Francia, quien es considerado culpable de dopaje por la instancia norteamericana.
“El dosier que la Usada seguramente ha preparado nos servirá para aclarar algunos puntos aún abiertos en este caso (entre éstos, cuestiones de jurisdicción y prescripción)”, dijo el responsable de la UCI. Añadió: “Salvo que haya un problema mayor, no tenemos la intención de apelar ante el Tribunal Arbi-
tral del Deporte (TAS), pero necesitamos verificar” ciertas cosas. La Usada suspendió de por vida al ciclista texano, ya retirado de la actividad deportiva, el 24 de agosto e invalidó todos sus resultados obtenidos desde el 1 de agosto de 1998, entre ellos las siete victorias en la Grande Boucle. Pero las competencias de la Usada se limitan al suelo estadounidense, por lo que es a la UCI a la cual le compete pronunciarse sobre una sanción fuera del ámbito nacional.
El Juventus de Turín sigue líder de la primera división del futbol italiano tras ganarle en la tercera jornada liguera al Génova (1-3), aunque comparte ese primer puesto con el Lazio y el Nápoles, que también ganaron contra el Chievo y el Parma, respectivamente. En una jornada rica de goles, en la que se marcaron 31 tantos, el Juventus se asienta en la tabla y sigue defendiendo el título de campeón logrado el año pasado. Ganar en el estadio Ferraris de Génova le costó, ya que Immobile comenzó marcando para los locales en el minuto 18, y el Juventus no
Resultados Liga italiana Palermo 1 - Milán 0 - Chievo 1 - Pescara 2 - Roma 2 - Siena 2 - Génova 1 - Fiorentina 2 - Nápoles 3 - Torino 0 -
Cagliari 1 Atalanta 1 Lazio 3 Sampdoria 3 Bolonia 3 Udinese 2 Juventus 3 Catania 0 Parma 1 Inter 2
despertó hasta el 16 del segundo tiempo. El Génova desplegó un juego rápido, y el Juventus jugó confuso y retraído durante todo el primer tiempo, mientras los genoveses corrían a mil por hora tocando la puerta de Buffon y estuvieron a punto de marcar dos tantos más, si no llegan a fallar Borriello y Bertolacci.
El Bayern Múnich continúa imparable El Bayern Múnich sumó ante el Maguncia (3-1) su tercera victoria consecutiva, con lo cual, a falta de que el Eintracht reciba mañana en Fráncfort al Hamburgo, lidera en solitario la Bundesliga. El cuadro de Jupp Heynckes supera en dos puntos ahora al Hannover, al Schalke, al Borussia Dortmund y al Nuremberg, que sacaron adelante también sus compromisos de la terce-
La jornada Bundesliga Augsburgo 0 - Borussia D. 3 - Moenchen. 2 - Dusseldorf 0 - Furth 0 - Friburgo 5 - Fráncfort 3 -
Wolfsburgo 0 B. Múnich 3 Nuremberg 3 Werder 2 Schalke 04 2 Guédé 3 Hamburgo 2
ra jornada, que concluirá el domingo. El Bayern, que tuvo entre sus suplentes al español Javi Martínez, quien sólo apareció a
falta de un cuarto para el final de hora, para salir al campo en lugar del suizo Xherdan Shaqiri, contaba con una renta de dos goles antes de los primeros 15 minutos de choque. El croata Mario Mandzukic abrió la cuenta a los dos minutos, en una de las primeras ocasiones del conjunto bávaro. En el 13 fue el centrocampista internacional Bastian Schweinsteiger quien amplió la renta. Con Javi Martínez en el terreno de juego, el Bayern
acaparó de nuevo el ritmo del partido a pesar de las intenciones de su rival, que bajó definitivamente los brazos en el último minuto.
El campeón
El Borussia Dortmund, por su parte, encontró el tono en esta tercera jornada. El vigente campeón le ganó con autoridad al Bayer Leverkusen (3-0), que fue incapaz de frenar a su rival, especialmente en la primera parte, y el marcador quedó 3-2.
EFE Andreas Geber
Madrid EFE
Mario Mandzukic, del Bayern, celebra su gol contra el FSV Mainz con su compañero Xherdan Shaqiri.
Carlos
23
deportes
Guatemala l lunes 17 de septiembre l 2012
Marca personal El máximo anotador de las selecciones de Guatemala (Sub-20 y la Mayor) ha cosechado a la fecha 53 dianas.
el pescadito Festejo especial
Anotación Con tanto de cabeza, al minuto 26 del primer tiempo, Guatemala rompió la sequía frente a Costa Rica y ganó 1-0.
Fotos DCA Archivo
Los zagueros estadounidenses buscan detener la marcha del Pescadito, quien va enfilado hacia al área rival; siempre es incontenible.
Carlos Ruiz es, por lo regular, el blanco principal de la prensa, como gran referente del gol.
Es incontenible
Simulando la aleta del pez, Carlos Ruiz coloca su mano sobre su cabeza en el tradicional festejo de uno de sus goles.
Siempre abordado
ruiz
Justo reclamo Carlos enfrenta al árbitro Armando Castro, de Honduras, para reclamar el juego brusco que prevaleció en el partido contra Costa Rica el 12 de junio de 2012.
Carlos Ruiz, a quien se le conoce como el Pescadito, nació y se crió en la colonia Cerro Gordo, zona 21 capitalina. Inició su carrera como futbolista en las divisiones menores del Club Municipal en 1995, donde a instancias de Luis Grill Prieto saltó al equipo mayor en el 2002. Con los rojos anotó 25 goles.
Tras una actuación muy breve con el PAS Giannina, en el 2000, fue negociado al Aris de Salomónica de Grecia. A su paso en la MLS jugó en LA Galaxy, FC Dallas, y Toronto FC. En Sudamérica, marcó para el Olimpia de Paraguay. Ahora en México lo hizo para Puebla, y está próximo a ligarse al Veracruz, en la Liga de Ascenso.