Page 1

Guatemala i jueves 15 de noviembre

i 2012

No. 38,348

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

EL presidente otto pérez pide reunión con barack obama

busca cita por tps acelera que el mandatario guatemalteco pida a su homólogo una junta bilateral 03 Terremoto para reiterar la necesidad de que se otorgue el Estatus de Protección Temporal a migrantes.

DCA Josué Decavele

04

tras sismo se investiga mala calidad de edificio 02

hoy aquÍ

16

Atardecer en san marcos La fotografía muestra una de las calles de la cabecera departamental de San Marcos, a pocas cuadras del parque central. El frío se suma a las constantes réplicas que mantienen en zozobra a los pobladores.

barack obama prepara ley

alista reforma migratoria El presidente de EE. UU. presentará norma al Congreso en enero, luego de asumir su segundo mandato.

ex fiscal italiano se integra a filas de la cicig 05

hoy aquÍ


2

hoyaquí Guatemala

i

jueves 15 de noviembre

i

2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Por la salud

Teléfono 1512 para denuncias

Se iniciará una campaña para evitar enfermedades respiratorias y gastrointestinales.

El Gobierno pone a disposición el número telefónico 1512, para que la población denuncie cualquier anomalía relacionada con la ayuda del Estado a la población.

Destacado

“(La sede de Gobernación) es una obra de mala calidad cobrada al mejor precio”.

Fondos para la biosfera

Roxana Baldetti Vicepresidenta

En un albergue de Retalhuleu, la vicepresidenta Roxana Baldetti conversa con Cornelia Sandoval, quien aparece junto a su nieta Jenifer.

Sismo evidencia obra deficiente Pedro Yax* pedroyax@ dca.gob.gt

El edificio de Gobernación Departamental de San Marcos sufrió daños severos durante el terremoto recién pasado. La población pide a la vicepresidenta Roxana Baldetti que investigue a los funcionarios que se vieron involucrados en la construcción deficien-

Se investiga a los responsables de la construcción del edificio de Gobernación Departamental de San Marcos. te, la cual quedó en evidencia luego del sismo.

Se investiga

La vicemandataria informó que se integró una comisión para determinar quiénes son los responsables de la obra.

“Vamos a terminar de hacer la investigación y deducir responsabilidades a las personas que resulten involucradas”, expresó la funcionaria. El edificio tiene daños en su interior, pese a que fue inaugurado hace sólo dos años.

En cuanto a lo erogado en la construcción, Baldetti afirmó: “Son Q5 millones, pero hay otros Q10 millones antes, así que investigaremos sobre la responsabilidad que tiene la empresa sobre esto”. “Se van a deducir responsabilidades, porque es una obra nueva. Y si no aguantó un terremoto de esta magnitud, quiere decir que no está bien hecho el edificio. Es una obra de mala calidad cobrada al

Lea también

Sede de Gobernación Departamental inaugurada en 2010 tiene serios daños.

DCA Josué Decavele

El Gobierno de Guatemala suscribió dos acuerdos a fin de destinar recursos para la adquisición de bienes y servicios orientados a la puesta en marcha del proyecto denominado Construcción del Sistema de Vigilancia y Protección de la Biosfera de Guatemala. Por medio del Decreto 28-2012, publicado hoy en el diario oficial, el Congreso de la República de Guatemala aprueba las negociaciones de los contratos de financiamiento para la ejecución del proyecto Construcción del Sistema de Vigilancia y Protección de la Biosfera de Guatemala, con las opiniones favorables del Organismo Ejecutivo y de la Junta Monetaria. El primer contrato está suscrito con el Banco Nacional de Desenvolvimiento Económico So cial (BNDES) por un monto de hasta $133.1 millones. Asimismo, se aprueban las negociaciones entre Guatemala y el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria por un monto de hasta $36.9 millones. El Decreto 28-2012 fue aprobado de urgencia nacional por el Legislativo.

Fotos DCA Edson Lozano

Redacción DCA

mejor precio”, indicó la Vicepresidenta. El alcalde de San Marcos, Carlos Barrios, informó que esta obra fue realizada en el gobierno anterior. “La construcción estuvo a cargo del Consejo de Desarrollo Departamental (Codede) de ese momento. La municipalidad fue la facilitadora en llenar requisitos, pero financiado por el Codede”, agregó.

*Con información de Gerardo Rafael.

Página 3. Gobierno busca cita con Obama. Página 4. Réplicas y frío azotan a San Marcos. Página 15. Reconstruyen moral en Xelajú.


hoyaquí

Guatemala i jueves 15 de noviembre i 2012

3

Gobierno busca cita con Obama para pedir TPS

Terremoto del 7 de noviembre

7

días han pasado desde el terremoto de 7.2 grados.

1.5

millones de chapines viven en Estados Unidos.

En caso de que no se obtenga la reunión con el presidente de EE.UU., la vicepresidenta Roxana Baldetti viajaría para reunirse con la secretaria de Estado, Hillary Clinton.

gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

La solicitud del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los migrantes guatemaltecos que viven en Estados Unidos es agilizada por el Gobierno chapín. El presidente Otto Pérez Molina busca una reunión con el mandatario estadounidense, Barack Obama, antes de que concluya el año. Pérez Molina explica que el TPS es especialmente importante en este momento, ya que migrantes guatemaltecos que en este momento corren el riesgo de ser deportados son quienes envían ayuda económica a sus familias en San Marcos

Conguate

Presentarán pedido en la Embajada La dirigencia de entidades que representan a migrantes entregará en la Embajada de Estados Unidos un memorial en el que se solicita al presidente Barack Obama que otorgue el TPS a los guatemaltecos. Así lo informa Marcos Yax, presidente de la y otras localidades dañadas por el terremoto de 7.2 grados Richter que sacudió al país el 7 de noviembre. “El trabajo honrado de los guatemaltecos que se encuentran en Estados Unidos ha permitido ayudar a sus familiares para que puedan salir de esta situación tan difícil”, indicó el gobernante. La solicitud del Gobierno

Coalición de Migrantes Guatemaltecos (Conguate), quien dijo que estaba satisfecho con las gestiones del Gobierno para que se agilice la petición del TPS, que beneficiaría a más de un millón y medio de guatemaltecos que viven en Estados Unidos. de Guatemala a Obama fue recibida el pasado martes por la Casa Blanca. “El presidente Obama ya tiene la carta en sus manos. También tienen una copia la secretaria de Estado, Hillary Clinton, y la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano”, dijo Pérez Molina. El embajador de Estados Unidos en Guatemala, Arnold Chacón, fue consul-

Fotos DCA Edson Lozano

El presidente Otto Pérez prevé viajar a EE. UU. antes de que termine el año.

La ayuda sigue fluyendo hacia las comunidades más castigadas en San Marcos.

“El presidente Obama ya tiene la carta en sus manos. También tiene una copia la secretaria de Estado”. Otto Pérez Molina tado Presidente de la República ayer sobre la pecon la secretaria Clinton o tición de TPS y dijo que la solicitud está con la señora Napolitano. Yo esperaría que antes de siendo tomada en cuenta. que finalice el año la ViceOtra opción presidenta pueda viajar, y En caso de que la agenda eso nos va a ayudar signifidel presidente Obama im- cativamente”, resaltó el jepidiera la cita, la vicepre- fe del Ejecutivo. sidenta Roxana Baldetti Pérez Molina dijo que el viajaríaw a Estados Unidos canciller Harold Caballeros para pedir el TPS. está gestionando la posible “La reunión podría ser reunión con el mandata-

rio estadounidense, por lo cual el jefe de la diplomacia guatemalteca viajará en los próximos días a EE. UU. “Le hemos pedido al Canciller que continúe con el proceso. Esperamos que sea al más alto nivel”, expuso el gobernante, quien agregó que hay buenas expectativas. “Sabemos que esto se ha venido trabajando desde antes de las elecciones en Estados Unidos, y es por situaciones humanitarias que esperamos que esto sea concretado”, dijo. *Con información de Gustavo Villagrán.


hoyaquí

Guatemala i jueves 15 de noviembre i 2012

La temperatura baja a 8 grados por la noche.

Réplicas y frío azotan a vecinos de San Marcos Los damnificados de ese departamento sufren el frío de la temporada. Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

Las bajas temperaturas se suman al ambiente de destrucción, tristeza, desolación y dolor de los vecinos de San Marcos, tras el terremoto ocurrido el 7 de este mes. La temperatura de ocho

grados por la noche afecta principalmente a mujeres, niños y adultos mayores que se encuentran en albergues temporales. Hasta ayer, autoridades del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología reportan 185 réplicas. El presidente Otto Pérez Molina dijo que el Gobierno de México ofreció una donación de $100 mil, de los cuales se invertirán $50 mil en la compra de catres para las personas que se encuentran en albergues. Los $50 mil restantes servirán compra de alimentos y medicina.

Damnificados

300

8

familias se grados centígrados encuentran en los es la temperatura albergues de San durante la madruMarcos. gada. Viven con miedo

El Centro de Psicología del Área de Salud de San Marcos ha informado que luego del monitoreo de 3 albergues los resultados son alarmantes: 70 personas evidenciaron signos de miedo, angustia y tristeza

por los momentos traumáticos que experimentaron al sentir y presenciar el derrumbe de sus viviendas y por la impotencia de brindar apoyo a quien lo necesitaba. Finalmente, se conoció que, a consecuencia de las

réplicas del sismo que se siguen sintiendo en el lugar, ayer fueron trasladadas varias personas con crisis nerviosa al Hospital Nacional Moisés Villagrán, para su atención. Margarita Pérez Tuniche, originaria de El Quetzal, San Marcos, se encuentra en uno de los albergues y dice que teme regresar a su vivienda porque sus paredes están rajadas. “No quiero regresar porque me da miedo que las paredes me caigan encima. Por eso estoy en el albergue. Aquí me dan comida y abrigo”, indica Tuniche.

DCA Fabricio Alonzo

4

Destitución

Negó ayuda a vecinos El presidente Otto Pérez Molina se vio obligado a destituir al médico del centro de salud del municipio de El Quetzal. Los vecinos del lugar denunciaron que el galeno Armando Mazariegos no brindó la ayuda necesaria a la población durante la tragedia del 7 de este mes. Los afectados de esa localidad han informado que el médico llegaba frecuentemente en estado de ebriedad al centro de salud.

DCA Josué Decavele

Darán informe final de daños gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt

El CIV se encuentra en la fase de demolición de casas.

El viceministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), Miguel Cabrera, ha informado que hoy, en junta de Gabinete, se dará a conocer al presidente Otto Pérez Molina el informe final de los daños ocasionados por el terremoto en ocho departamentos. El funcionario explicó que a partir de es-

Viviendas afectadas u 709 casas resultaron dañadas en la cabecera de San Marcos. u 300 deben ser demolidas. u 80 han sido derribadas. u 795 viviendas resultaron dañadas en San Pedro Sacatepéquez. u 600 deben ser demolidas. u 120 ya fueron derribadas.

te informe se sabrá de qué manera iniciará la labor de reconstrucción, la cual será supervisada por la vicepresi-

denta Roxana Baldetti. Los trabajadores del CIV han iniciado la segunda fase de descombramiento y la

demolición de viviendas seriamente dañadas en la cabecera de San Marcos y en el municipio de San Pedro Sacatepéquez. Preliminarmente, se han derribado 80 viviendas en la cabecera departamental y 120 en San Pedro Sacatepéquez. De acuerdo con información del viceministro, deben ser demolidas en su totalidad 900 casas en esos 2 municipios, y unas mil 500, reconstruidas y reforzadas, pues sufrieron daños.


Ex fiscal italiano se integra a la CICIG Antonio Ingroia laboró en la Dirección del Distrito Antimafia de Palermo. Sara Solórzano

Mayoría

17

votos a favor obtuvo Ingroia en la magistratura italiana

sara.solorzano@ dca.gob.gt

EFE

El ex fiscal adjunto de Palermo, Italia, Antonio Ingroia se incorpora a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), donde se desempeñará como jefe de In-

El ex fiscal, italiano Antonio Ingroia que investigó a la mafia siciliana, se incorpora a la Cicig.

vestigaciones y Litigio, informó Diego Álvarez, vocero de la institución. El extranjero, que llegó al país a petición de la Organización de las Naciones Unidas, tendrá a su cargo todos los procesos de alto impacto en el país. Además, brindará apoyo al Ministerio Público en las investigaciones relacionadas con el crimen organizado. Ingroia, que formó parte de la Dirección del Distrito Antimafia de Palermo, se dedicó a investigar miembros de la mafia siciliana y de orga-

nizaciones criminales involucrados en casos de impacto en el mundo de la política y la economía. El ex fiscal, que dejó de laborar en Italia el 12 de este mes, se encuentra en proceso de recopilación de información de los diferentes casos que lleva la CICIG. Dentro de sus primeras funciones dentro de la Comisión, Ingroia deberá realizar un estudio de la situación actual y del impacto de la impunidad.

Contra la mafia

Entre las investigaciones más destacadas del italiano figura la de negociaciones hechas entre representantes del Estado y la mafia siciliana Cosa Nostra. El pleno del Consejo Superior de la Magistratura italiana aprobó a Antonio Ingroia con un total de 17 votos a favor, 4 en contra y 3 abstenciones, lo que le dio luz verde para trabajar en nuestro país.

DCA Alejandra Chete

Maratón del Ponchito

DCA Fabricio Alonzo

Los 10 docentes galardonados con el premio anual Maestros 100 Puntos, en su séptima edición, fueron presentados hoy a los medios de comunicación en conferencia de prensa. Este galardón es iniciativa de Empresarios por la Educación. “Se busca honrar a los educadores de preprimaria y primaria, de los secto-

res público y privado, por su entrega y por el impacto positivo que causan en sus alumnos”, dijo Verónica Spross, directora de Empresarios por la Educación. Los galardonados 2012 son Moisés David Ajtún, Mavilia Cantoral, María Araceli Chile, Santos Jerónimo De León, Mario René España, Gilma Estrada, Irma Guzmán, Carmen Alicia Muñoz, Marín Poroj y Raúl Estuardo Tziquiná.

Inspección

Pagos de aguinaldo Carlos Contreras, titular del Ministerio de Trabajo y Previsión social, ha informado que 4 mil empresas de la iniciativa privada serán inspeccionadas para verificar el cumplimiento del pago de aguinaldo. El funcionario dijo que 191 inspectores estarán a cargo de la verificación a empresas de los diferentes sectores.

Amatitlán

Un abrazo al lago El domingo 2 de diciembre de 2012 se realizara en su octava edición, la act i v i d a d “D é m o s le un abrazo al lago de Amatitlán”, en la playa pública de este municipio, con el fin de sensibilizar a la población sobre el cuidado y conservación del lago, informó Cristina Samayoa, jefa de Educación Ambiental de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y el Lago de Amatitlán.

Empleos formales

Maestros 100 Puntos clara.deleon@dca.gob.gt

breves

Pro Ciegos

Galardonan a maestros de preprimaria y primaria.

Clara de león

5

hoyaquí

Guatemala i jueves 15 de noviembre i 2012

En horas de la mañana se inicia la Maratón del Ponchito frente al hospital Roosevelt, para concienciar a la población de que done frazadas, sábanas y ponchos para los pacientes recluidos en este hospital, informó su director, Alejandro Toledo.

Autoridades del Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala han informado que mil 53 personas con discapacidades visuales y auditivas cuentan con un empleo formal. Edizar Castro, director de Educación y Rehabilitación del Comité Pro Ciegos y Sordos, explicó que trabajan en bancos y call center.


6

6

hoyaquí

Guatemala

i

dia # de mes

i

2012

Guatemala i jueves 15 de noviembre i 2012

Otros dos Lorenzana en la lista negra EE.UU. acusa de narcotráfico a Marta Julia y Ovaldino Lorenzana Cordón.

DCA Archivo

Redacción DCA

Waldemar Lorenzana Lima permanece en espera de su extradición a EE.UU.

Extinción deja $19 millones

sara.solorzano@dca.gob.gt

El jefe de la Fiscalía contra el Lavado de Activos, Rolando Rodenas, indicó que en lo que va del año se han logrado transferir, por medio de la Unidad de Extinción de Dominio, $19 millones de dólares a favor del Estado, además de Q1 millón de quetzales, 17 vehículos y armas de fuego. Rodenas agregó que entre las acciones de dicha unidad figuran también “medidas cautelares para inmovilizar algunos bienes inmuebles”. No detalló el número de construcciones bajo investigación, ya que la mayo-

“Familias de la droga”, “El Departamento del Tesoro continuará señalando a los cárteles más importantes de la droga en cualquier lugar que estén operando, incluidas organizaciones donde familiares trabajan en conjunto para traficar drogas”, expresó Szubin. Estados Unidos señala a la familia Lorenzana de controlar el narcotráfico en los departamentos de Zacapa, Izabal, Chiquimula, Jalapa y El Progreso, por nexos con el Cártel de Sinaloa. Lorenzana Lima fue detenido en abril de 2011 y permanece bajo custodia en espera de su extradición a EE. UU.

Robo

Capturan a guardias Un total de cinco guardias de seguridad privada fueron capturados en el kilómetro 39 de la autopista PalínEscuintla, sindicados de haber robado un camión cargado con alimentos por un valor de Q80 mil. Se les decomisó 1 pistola calibre 9 milímetros, 4 escopetas 12 y 1 vehículo agrícola.

Cobradora

Escuchan a extorsionista Berta Liliana Nimatuj, encargada de cobrar las extorsiones de varias clicas, como Vatos Locos, Crazy Latin, Sólo para Locos, Little Psyco, MDR y Maestros de la Danza Rapera, entre otras, pertenecientes a la Mara 18, será escuchada hoy por un juez. Se le decomisaron Q2 mil en efectivo, producto de una extorsión que acababa de cobrar.

Software de balística

Resultado

17

vehículos decomisados al crimen pasaron al Estado. ría de casos se tramita bajo reserva legal. La Unidad de Extinción de Dominio del Ministerio Público tiene 1 año y 4 meses de funcionamiento. “Si algo garantizamos es que estamos trabajando, y los resultados se verán próximamente”, sentenció Rodenas.

DCA Fabricio Alonzo

Sara Solórzano

Estados Unidos “designó” ayer a otros dos hijos del presunto capo guatemalteco del narcotráfico Waldemar Lorenzana Lima como parten del crimen en Guatemala y amplió el veto contra su red de negocios, especialmente en Zacapa, se informó en Washington. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos incorporó a Marta Julia y Ovaldino Lorenzana a las sanciones que en 2010 impuso a Lorenzana Lima y 3 de sus hijos. “La designación, hoy, de Marta Julia y Ovaldino Lorenzana Cordón, miembros de una de las más significantes familias del crimen en Guatemala, junto a la red empresarial de Lorenzana, nos permite continuar con nuestros

esfuerzos por desarticular las organizaciones transnacionales de narcotráfico que operan en Guatemala”, dijo Adam J. Szubin, director de la Oficina de Control de Activos Extranjeros. Las sanciones prohíben intercambios financieros y comerciales con Marta Julia y Ovaldino y con sus empresas de construcción y transporte en Zacapa.

breves

Estados Unidos, por medio de su embajada, firmó un memorando de entendimiento con el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para la donación de un software que reforzará el trabajo del laboratorio de balística. Permitirá establecer el origen de las armas, además de otras características al ser compradas en cualquier parte del mundo, luego de ser utilizadas en cualquier acto delictivo.


273077-2

Guatemala i jueves 15 de noviembre i 2012

anuncio

7


8

especialentrevista

Guatemala i jueves 15 de noviembre i 2012

“No hay que olvidar las lecciones de los desastres” Clara de león

clara.deleon@ dca.gob.gt

Hace una semana, un terremoto de 7.2 grados en la escala Richter sacudió el territorio nacional y causó

grandes desastres en el suroccidente, en especial en San Marcos, donde se registró el mayor número de víctimas. El entrevistado reflexiona y advierte que es necesario fomentar una cultura de prevención.

¿Por qué Guatemala es tan vulnerable a los desastres naturales?

Por descuido, exceso de

confianza y olvidar las lecciones que nos dejan éstos. Primero, se continuó usando el sistema de adobe, que es un material de construcción frágil y poco resistente. En el terremoto de 1976, 250 mil viviendas de adobe fueron destruidas, y 36 años más tarde, las casas construidas de ese mismo material quedaron en escombros.

¿Qué se debe hacer ante esto?

Fomentar la cultura de prevención para que no nos tome por sorpresa un evento sísmico de tal magnitud, y que también nosotros sepamos cómo reaccionar. Por ello es importante la preparación psicológica, para que se entienda el grado de exposición y vulnerabilidad que tenemos. Pero este acontecimiento fue un recordatorio, y esperamos que se tome la situación en serio, pues Guatemala tiene fallas geológicas activas.

Director del Insivumeh

Eddy Sánchez

¿Cómo analiza el terremoto recién pasado?

Tuvimos un sismo fuerte, que alcanzó una magnitud considerable. (7.2 grados Richter). Desde 1976 que no se presentaba un sismo tan violento, con una magnitud tan alta y de tal grado de destrucción, como el que afectó el área de San Marcos. En realidad, hay 8 departamentos con daños: San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Sololá, Retalhuleu, Suchitepéquez y Huehuetenango, pero fueron más perjudicados los 4 primeros. Cabe destacar que Sololá tiene el mayor número de casas con daños severos, pero no se cayeron. En la ciudad marquense se dañó en gran parte el Centro Histórico, donde, inclusive, se tienen que derribar varias viviendas, porque no ofrecen ninguna seguridad. En su mayoría son de adobe y, recalco, ese es un mal material para construir.

DCA Fabricio Alonzo

Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

“En 1976, 250 mil viviendas de adobe fueron destruidas”.

¿Hasta cuándo se pueden esperar réplicas?

Al sismo siguieron las réplicas. La más intensa ocurrió el domingo 11, que fue de 6.1 grados Richter. Siempre que hay un evento sísmico fuerte, hay un acomodamiento en la corteza terrestre, a lo cual se le llama réplicas o temblores secundarios. Éstos pueden persistir por muchos días, semanas o meses; no se puede precisar cuándo dejará de temblar. En el terremoto de 1976 se dieron 2 mil 182 réplicas, de las cuales la más fuerte se dio el mismo 4 de febrero a las 12:32 horas, con una magnitud de 6.3, con epicentro en la falla de Mixco, muy cerca de la ciudad de Guatemala. Ese temblor derribó casas que ya estaban dañadas.

Al grano ¿Por qué tiembla tanto en Guatemala? La corteza terrestre está formada por segmentos que se desplazan de una manera caprichosa, denominados placas tectónicas. En Guatemala tenemos 3

que chocan: la placa de Norteamérica, la placa del Caribe y la placa de Cocos. El área continental está divida en 2 por la placa de Norteamérica y la del Caribe. Sin embargo, en el océano Pacífico está la placa de Cocos, que empuja a la del Caribe, y esa es la que causó el terremoto reciente.

En ocasiones anteriores, fueron la placa del Caribe y la de Norteamérica las que causaron el terremoto del 76. Ahora, la placa de Cocos se sumerge y compresiona, para formar el área de epicentros; esto se conoce como el Cinturón de Fuego, que ubica todas las cadenas volcánicas en el área.


mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 15 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Exclusividad

Algunos Juegos Tradicionales Como las canicas o la perinola no pasan de moda. De hecho, los adultos también recuerdan su propia infancia viendo a los niños.

No existen juegos exclusivos para niños o niñas, pero en algunos casos hay excepción a la regla.

Juegos para reforzar lazos

Consejo puntual

en familia Beneficios

• El juego relaja y da sensaciones de libertad, autenticidad. • Favorece el encuentro, la unión y la confianza.

jenyffer mérida

• Permite construir una relación familiar, sólida y duradera. • La dedicación paterna aumenta la autoestima de los hijos.

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

A través del juego se fortalece la diversión, los planes sociales, la vida familiar es más rica y el niño se siente acompañado por las personas que más quiere, aunque hoy en día la falta de tiempo es el principal enemigo a la hora de compartir con los más pequeños de casa. El cansancio que surge de la conciliación laboral, también influye; por ello, el mejor momento

Tipos de juegos

El juego es la mejor forma de aprendizaje para los niños. para estar al cien por cien con la familia es el fin de semana y dedicarles el mayor tiempo posible para fortalecer la relación.

Los juegos al aire libre son excelentes para la primavera y el verano, por lo que es divertido organizar un escondite. Hacer deporte también es una forma de compartir tiempo en común, y es en este sentido que es posible patinar, andar en bicicle-

ta o jugar al balón. El ejercicio físico no sólo mejora la salud de adultos y niños, sino que además, a través de el es posible transmitir un mensaje efectivo a los pequeños en relación con el compañerismo, la rivalidad sana y la competitividad ética, indica la psicopedagoga Aura Rodas. La psicóloga Johan-

na Fernández comenta que siempre conviene tener en casa algún juego de mesa para entretenerse en familia, un plan ideal para los días de lluvia cuando no apetece salir a la calle y gozar de la tranquilidad del hogar. “También son efectivos para los días en que los menores reciben visitas de primos o amigos”, agrega Fernández. Conviene destacar que cualquier acto rutinario del hogar se puede convertir en un juego. Por ejemplo, para los niños pasar una tarde divertida en la cocina con mamá y papá, preparando un postre, puede ser un plan excelente, explica María José Torres, maestra del Colegio Mis Huellitas.

LECTURA RECOMENDADA Juegos en familia, libro de Mireia Zabala, en el cual encontrará más de 100 propuestas lúdicas ordenadas, según los diferentes momentos y espacios cotidianos donde desee jugar con sus hijos. Como se dispone de ratos cortos y ratos largos, se les puede dedicar tiempo de forma exclusiva, o bien, combinarlo con otras tareas.

La cita textual

Fotos DCA Archivo

Los pequeños necesitan compartir con sus padres y gozar juntos.

Empiece una tradición durante la cena. Una vez a la semana, asigne una responsabilidad a todos para que ayuden a preparar los alimentos. Motive a sus niños a ser creativos y a proponer un menú nuevo para cada día.

“El juego es función, estímulo y formación del desarrollo infantil, porque para el niño es un instrumento de afirmación de sí mismo, el cual le permite ejercitar sus capacidades físicas e intelectuales, pero también le ayuda a plantear y resolver sus problemas cotidianos de desarrollo y convivencia”. Aura Rodas psicopedagoga


opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 15 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

EX DUCERE

Con citas de alto nivel se busca lograr el TPS malteco estaba en evaluación y declaró que hay opLa solicitud del Gobierno de Guatemala para que timismo en cuanto a un resultado favorable. el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, Chacón apuntó que, aprovechando la reciente otorgue el ansiado Estatus de Protección Temporeelección del presidente Obama, el gobernante ral (TPS, por sus siglas en inglés) es una gestión de chapín lo felicitó por el triunfo y solicitó ayudar gran importancia para el mandatario Otto Pérez a Guatemala al calificar de “vital” el TPS para los Molina, quien buscará reunirse con el gobernante migrantes guatemaltecos. estadounidense antes de que concluya el año. La vicecanciller Rita Clavería se refirió a seEn caso de que no sea posible la reunión con ñales positivas en esta solicitud paObama, se tiene previsto que la vicera proteger a los migrantes, pues se presidenta Roxana Baldetti viaje a EsA raíz del terreobtuvieron dos respuestas inmediatados Unidos para reunirse con la semoto que el 7 de tas, una del propio Obama, durancretaria de Estado, Hillary Clinton. noviembre sacute la Cumbre de las Américas, reaDesde hace años el TPS ha sido esdió al país, la nelizada en Colombia, en abril de este quivo para los migrantes guatemalcesidad de que año, cuando el presidente Pérez Motecos, que ven cómo otros ciudadalos migrantes lina le hizo el pedido al mandatario nos centroamericanos sí gozan de esguatemaltecos estadounidense. ta protección que concede el Gobierno cuenten con el La otra respuesta provino de Clinestadounidense. TPS se hace todaton, quien le manifestó al canciller HaA raíz del terremoto que el 7 de novía más urgente. rold Caballeros que entendía la soliciviembre sacudió al país, la necesidad de tud de TPS realizada por Guatemala. que los migrantes guatemaltecos cuenEstas buenas señales también son percibidas ten con el TPS se hace todavía más urgente, ya que por el jefe del Ejecutivo guatemalteco, quien dijo muchos de los conciudadanos que viven y trabaque hay buenas expectativas para la petición del jan en Estados Unidos son quienes envían las reTPS a favor de los compatriotas. mesas económicas a sus familias, especialmente El presidente Obama anunció ayer que luego de en el occidente del país, precisamente el área más iniciar su segundo mandato, en enero próximo, encastigada por el movimiento telúrico. viará al Congreso una reforma migratoria. Esta es El lunes, el embajador de Estados Unidos, Arnold otra excelente noticia para los migrantes. Chacón, indicó que la solicitud del presidente guate-

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Hosy Orozco

orozcohosy@yahoo.com

No olvidaré En el departamento de San Marcos parecía que nada había sucedido y que la tragedia estaba magnificada. Pero, al ingresar a San Pedro Sacatepéquez, noté las primeras casas rajadas, otras con listones amarillos y rótulos de precaución. Avanzaba y miraba calles tapadas, trabajadores y maquinaria votando casas muy dañadas. Conforme llegábamos, inmediatamente salían vecinos y familiares que agradecían nuestra presencia y empezaban a contarnos lo ocurrido, entre lágrimas, muestra de la necesidad de catarsis. De pronto nos dimos cuenta que algo más grave sucedía. Conforme pasaban las horas, los vecinos acudían a la Conred para solicitar que ingenieros revisaran su casa, y de pronto las filas crecieron y crecieron. Hubo necesidad de cambiar el procedimiento. Esa tarde, un ingeniero y algunos oficiales del Ejército recorrían todas las calles, revisaban las casas y empezaban a marcar algunas con una X indicativa de inhabitable y que ameritaba considerar No olvidaré su demolición, y otras su profundo eran marcadas como suspiro al ver demolición total pordemoler su que el daño era enorvida. me y el riesgo, mayor. Aquí empezó el drama, las familias no aceptaban esta realidad. El drama aumentó cuando vimos cientos de casas marcadas. La maquinaria y personal se tornó insuficiente y se advirtió de la necesidad de fortalecer esa dura fase de demolición y limpieza. No olvidaré la cara pálida de los vecinos cuando marcaban su inmueble y les sugerían demolerla, por seguridad. No olvidaré la mirada fija y perdida de una querida vecina sobre su casa, acaso recordando tantas vivencias, durante las 6 horas que duró su demolición. No olvidaré los abrazos y lágrimas de familias, y un profundo suspiro, luego de la demolición de su vida. No olvidaré a unos vecinos que borraban la marca dejada en su casa y cubrían el adobe con una capa de cemento. No olvidaré el desgarrador funeral de 10 miembros de la familia que murieron soterrados, y tampoco al fiel perro que guió a los rescatistas hacia el cuerpo soterrado de su amo. No olvidaré la enorme solidaridad de tantos lugares y personas, pero seguiré pensando en el guatemalteco que supo que su familia perdió su casa y a un familiar, que tuvo que llorar solo en Estados Unidos y no pudo volver, porque ahora más que nunca el trabajo de un migrante ilegal es vital para levantar lo derruido. No los olvidemos.


opinión

Guatemala i jueves 15 de noviembre i 2012

11

El Reino Unido, más cerca que nunca de Guatemala Hace casi dos años, el secretario británico de Relaciones Exteriores dio un discurso en el que buscaba marcar el inicio de la transformación de las relaciones del Reino Unido con América Latina, incluyendo Guatemala. El ministro del estado británico para América Latina, Hugo Swire, está en Centroamérica esta semana para reafirmar este mensaje. Él también ha repetido su mensaje de condolencias al pueblo de Guatemala luego del terremoto de la semana pasada. Yo misma me he impactado por la resistencia que han mostrado los guatemaltecos, de cara a la tragedia. Hemos recorrido un largo camino en los últimos dos años, pero tenemos grandes ambiciones para hacer aún más. Ha habido avances considerables en nuestras relaciones comerciales. Esta semana di a conocer los planes de nuestra cuarta edición de la Semana Británica (del 24 de febrero al 2 de marzo de 2013), que de nuevo tendrá un enfoque comercial con una serie de actividades de alto perfil, incluyendo la visita de una misión del Reino Unido. También hemos

Sarah Dickson

Embajadora del Reino Unido en Guatemala

incentivado a inversionistas del Reino Unido a que vengan a Guatemala; por ejemplo, este año algunas empresas británicas han invertido

millones en sectores clave, y también hemos resaltado en Guatemala las oportunidades de negocios que existen en Gran Bretaña.

Sin duda, hay aún más oporha aplicado para convertirtunidades por venir, especialse en un Observador Extramente cuando el Acuerdo de rregional del Sistema de la Asociación con Europa esté en Integración Centroamericavigor. Se espera que la región na, lo que demuestra nuesgane alrededor de $3 mil mitro compromiso de largo plallones en ingresos adicionales, zo con la región. La institucomo resultado de ción de caridad la implementabritánica Oxfam También apoyación del pilar coestá auxiliando mos en el commercial. Algua Guatemala pabate a la insegunos productos ra recuperarse ridad y a la estarán sujetos del terremoto, impunidad. al intercambio por con fondos de la cuotas: una vez el proceUnión Europea. so de ratificación esté comTambién apoyapleto, Guatemala será uno de mos las mejoras los países más beneficiados en en el combate a la inseel comercio de azúcar. guridad y la impunidad, proEn el ámbito político, estamovemos la Responsabilimos trabajando con Guatemadad Social Empresarial y dala en una serie de asuntos inmos empoderamiento a la ternacionales, como las situanueva generación de líderes ciones en Siria y Haití, en el seen Guatemala. no del Consejo de Seguridad Desde hace dos años, de las Naciones Unidas, donde cuando ocurrió el discurso el país tiene este año un asiendel secretario británico de to no permanente, y también Relaciones Exteriores, no a través de la actual membretengo dudas de que el Reisía de Guatemala en el Conseno Unido está más cerca que jo de Derechos Humanos de nunca de Guatemala. Juntos las Naciones Unidas. hemos alcanzado mucho, peTambién estamos ayuro aún hay más por hacer padando a Guatemala en alra fortalecer y ampliar nuesgunos de los retos clave que tras relaciones. Mi comproafectan su crecimiento y demiso con Guatemala es que sarrollo. Esta semana anunnosotros ayudaremos a alciamos que el Reino Unido canzar este objetivo.

desde la cumbre JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com

Prevenir para no lamentar

El terremoto que azotó suroccidente el miércoles 7 y provocó especial daño en San Marcos debe convertirse en una lección para los guatemaltecos sobre las acciones que se deben adoptar para fomentar la cultura de la prevención. Guatemala ha sido, durante toda la historia conocida, como un área de sismos. Ya en la época colonial quedaron registrados varios terremotos que, incluso uno de ellos, en 1773, destruyó la capital del país en ese entonces, Antigua Guatemala, y obligó a las autoridades a busca otro valle donde ubicar

la urbe. vividos en mu“En casa de herrero, Sólo en el cuchillo de palo”, dice chas partes del siglo pasael viejo refrán, que se país aún guardo nuestro do en mi menajusta a nuestra país fue vícte, como si huactual situatima de fuertes sisbiera sido ayer. ción. mos. En 1902, QuetzalMiles de catenango sufrió un terresas se derrummoto que provocó grandes baron y dejaron la ciudaños y pérdidas humanas y dad devastada, para no haeconómicas. Poco más tarde, blar del interior del país, donen 1932, sucedió el terremode hubo poblados que práctito más fuerte que se ha regiscamente desaparecieron, cotrado en el país, que perjudimo San Martín Jilotepeque, có grandemente a todo el occien Chimaltenango. dente, sur y área central. Tanto movimiento telúrico Y el de 1976, cuyo recuernos debió haber hecho, hace do de daños y sufrimientos mucho tiempo, un país ejem-

plo de la cultura de prevención. Pero, todo lo contrario, seguimos siendo vulnerables no sólo a los terremotos, sino a cualquier desastre natural. “En casa de herrero, cuchillo de palo”, dice el viejo refrán, que se ajusta a nuestra actual situación. La experiencia no nos ha calado y seguimos igual que hace 36 años: con la vida en la mano de Dios, pues nadie (me refiero a las instituciones) ha hecho algo hasta el momento para que estas situaciones no se repitan de nuevo. “Prevenir en lugar de lamentar”, debería ser el lema.


12

ecoturismo

Guatemala i jueves 15 de noviembre i 2012

En detalle Por su valor espiritual no es permitido nadar o bañarse en el lago. Se recomienda ir bien abrigado y llevar por lo menos un litro de agua por persona. El mejor momento del día para observar el volcán y la laguna, despejados, es como a las 7 horas, porque a las 10 se empieza a nublar.  Es considerado uno de los últimos bosques nubosos de esta región del país. Se pueden observar el Quetzal, Pavo de Cacho y Chipe Cabeza Rosa.

Chicabal Una mística laguna, escondida entre las alturas de

Quetzaltenango

Walter Albillo QUETZALTENANGO

La espesa niebla que desciende del cielo envuelve los árboles y cubre el horizonte del verde entorno de Chicabal. Una familia indígena llega a ChicaEs la azul laguna, mísbal y cruza la niebla, muy cerca de la tica y heredera de la laguna que más cerca está del cielo. espiritualidad maya mam, en San Martín Sacate-

Departamento: Quetzaltenango Cabecera: Quetzaltenango Altura: 2,357 m SNM Extensión: 1,953 km2 Población: 789,358 habitantes

péquez, donde también se alza el volcán del mismo nombre, de 2 mil 900 metros de altura. Está ubicada a tan sólo 24 kilómetros de la ciudad de Quetzaltenango y a una altura de 2 mil 712 m SNM (metros sobre el nivel del mar). Para llegar hay que atravesar uno de los bosques nubosos que representan el principal patrimonio natural de esta comunidad del altiplano del país. El volcán y laguna de Chicabal son considerados, desde la Cosmovisión Maya, como uno de los sitios sagrados más importantes. Anualmente, 40 días después de la Semana Santa, cientos de per-

sonas visitan la laguna para participar en ceremonias de rogativa por la lluvia. Según los pobladores, la laguna y el coloso están resguardados por los nahuales, seres espirituales que protegen a las personas desde su nacimiento. Para llegar al volcán se necesita un vehículo de doble transmisión, por lo escabroso del camino. Primero, el visitante deberá buscar el desvío hacía el caserío Toj Mech y luego seguir el sendero de terracería hasta la Laguna Seca, que está en la falda del coloso. Esta es una área para acampar, en donde se localiza la garita de control de entra-

da al parque.

Sitio sagrado

Mario González, delegado del Inguat en Quetzaltenango, informó que por su valor ancestral y ceremonial, la laguna de Chicabal fue elegida por el Instituto Nacional de Turismo (Inguat) como uno de los sitios sagrados para la celebración del 13 Baktún.

Grupos étnicos : k’iche’ y mam Carretera: Interamericana Altura: 2,357 m SNM Clima: Temporalmente frío Laguna Chicabal: a 24 Kms de la cabecera departamental (2 horas)

El Diario de Centro América presenta una nueva sección dedicada a los sitios turísticos de Guatemala. Su realización responde al interés de la Dirección por promover los valores y riqueza que ofrecen las distintas zonas geográficas del país. Invitamos a nuestros lectores a enviar sus sugerencias para incluir en esta sección, a info@dca.gob.gt y turismodca@gmail.com.


econo Nasdaq

2,846.81

1.45% 1.29%

Indicadores

Mercados

12,570.95

jueves 15 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

Café

$147.70

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar

$19.24

112,000 LB, MAR. 13

i

13

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.68

GALÓN (3.78 L), DIC. 12

Petróleo

$86.35

WTI BARRIL, DIC. 12

Monedas

Guatemala

7.83

8.75

Guatemala El Salvador

19.84

23.97

515.15

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Déficit de 40 mil casas se genera cada año Anualmente, sólo 25 mil familias pueden adquirir una vivienda. enma.reyes@ dca.gob.gt

Un déficit de 40 mil viviendas se genera cada año en el país. Así lo dio a conocer el presidente de la Asociación Nacional de Constructores

de Vivienda, Xavier Andrade, quien aseguró que el temor de perder el empleo impide que los guatemaltecos compren casa propia. “La necesidad de un techo para vivir surge

Positivo

Nuevos beneficios para compradores de vivienda anunció ayer Sergio Irungaray Suárez, gerente del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA). “Ahora contamos con programas que facilitan a la población la adquisición de una vivienda. Algunos de ellos son la creación de plazos de 30 años para la compra, tasas de interés de hasta el 8% y un enganche del 5%”, destacó el representante. El FHA también ofrece beneficios como el pago de la vivienda con seis cuotas mensuales del crédito ante la pérdida de empleo, así como el pago total o parcial del préstamo debido a la invalidez total del deudor o de los deudores.

En el país

65,000

familias nuevas surgen cada año.

subsidio del Fondo Guatemalteco para la Vivienda es una de las formas que tiene el Gobierno de apoyar a las

familias”, dijo José Luis Agüero Urruela, presidente de la Cámara de la Construcción, cuando anunciaba la realización de Expocasa, feria de la vivienda que se realizará del 15 al 18 de noviembre en el Parque de la Industria.

Iniciativas

En la actualidad, el Gobierno ha lanzado una política de vivienda que consiste en facilitar la construcción de 40 mil casas el próximo año

y otorgar 18 mil subsidios, con un costo de Q250 millones, para la compra o reparación de éstas. “El Estado debe seguir con programas de financiamiento que tengan tasas más bajas que las que ofrece el mercado y líneas de créditos como las que ofrece el Banco Mundial, para que las cuotas puedan ser pagadas por todas estas familias”, manifestó Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes).

“Para solventar el déficit habitacional se deben construir más de 60 mil viviendas al año”. José Luis Agüero Urruela Presidente de la Cámara de la Construcción

Hay un crecimiento poblacional del 2%, que requiere de la construcción de viviendas.

DCA Josue Decavele

enma reyes

por el crecimiento poblacional, el cual está en un 2% anual. Estimamos que cada año se forman alrededor de 65 mil familias, pero sólo 25 mil tienen el poder adquisitivo para adquirir vivienda propia”, afirmó Andrade. “Para solventar el problema del déficit habitacional se deben construir más de 60 mil viviendas al año. El


14

economía

Guatemala i jueves 15 de noviembre i 2012

OIT: 126 países no tienen seguro de desempleo El sistema de seguro de desempleo apenas existe en 72 de los 198 países que sigue la Organización Internacional del Trabajo (OIT), lo cual quiere decir que 126 no cuentan con dicha prestación, informó la entidad de la Organización de las Naciones Unidas. De esa cuenta es que más del 70% de los trabajadores del planeta no cuentan con tal prestación, destacó en un comunicado el organismo laboral, con sede en Ginebra, Suiza, el cual destacó que si se incluyen los empleados que no han pagado durante un tiempo suficiente las cotizaciones de desempleo para beneficiarse en un momento dado del seguro, el número de personas que no reciben indemnización se eleva a 86%.

Sólo 16% de países da seguro de desempleo a jóvenes que buscan su primer trabajo.

86%

de desempleados no tienen ningún ingreso. “Esto significa que más del 86% de los 40 millones de trabajadores que han perdido su empleo desde 2008 están sin ningún tipo de ingresos de un día para otro”, manifestó Florence Bonnet, experta de la OIT en materia de protección social.

Realidad global

Sólo 16% de los países que sigue la OIT pagan seguro de desempleo a los jóvenes que buscan su primer trabajo. En Europa y en América del Norte, 80% de los desempleados reciben subsidios, mientras que en Africa no llegan al 10%. En América Latina y el Caribe, el 40% de los parados reciben subvenciones y en Oriente Medio y Asia, menos del 20%.

DCA Archivo

Ginebra AFP

Negativo

Maxi Despensa abre en San José Pinula

Movistar presenta ofertas navideñas

Edgar quiñónez eaqui@dca.gob.gt

eaqui@dca.gob.gt

DCA Porter Novelli

Walmart de México y Centroamérica inauguró Maxi Despensa en San José Pinula, en la zona 1, donde ya brinda a los vecinos del lugar un surtido a precios favorables. “Esta es la tercera Maxi Despensa en la región centroamer ic ana que cuenta con el departamento de panadería completa, además de ofrecer las áreas de carnicería, abarrotes, textiles, productos de consumo, mercadería general, entre otros, para que los clientes puedan

Edgar quiñónez

En Maxi Despensa de San José Pinula se fabrica el pan. realizar sus compras”, dijo Marcio Cuevas, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart de México y Centroamérica. Como parte

del compromiso social y debido al terremoto, la firma donó ayer $50 mil en productos, en apoyo a los damnificados.

Para que los guatemaltecos gocen de la magia de la Navidad, Movistar anunció que trae promociones inigualables para esta época y regalará premios diarios, semanales, y además tendrá uno final, así como promociones específicas en prepago, pospago, línea fija e internet prepago. Lo anterior fue informado por Salvador Montes de Oca, director de Mercadeo y Publici-

DCA Cortesía de Telefónica

Unos 40 millones de trabajadores han perdido su trabajo.

Personal de Movistar anunció que habrá triple saldo todos los días. dad, quien destacó que los clientes prepago se podrán llevar su celular gratis, pues el costo del aparato se les devolverá en saldo para consumir; tendrán triple saldo todos los días,

un número para llamar gratis, acceder a Facebook y Twitter, sin costo adicional de navegación, y recibirán un vale por un pastel y como complemento un regalo sorpresa.


provinciahoy Guatemala

i

jueves 15 de noviembre

i

15

2012

La confianza regresa al semblante de los Quetzaltecos Compromiso del presidente Otto Pérez Molina de devolver las viviendas a quienes la perdieron permite que las familias vean el futuro con más tranquilidad tras el terremoto.

Chiquimula ayuda a hermanos

DCA Walter Albillo

Marlon Villeda CHIQUIMULA, CHIQUIMULA

Delegados del Fonapaz ayudan a derribar los escombros de la casa de la familia Macario en Olintepeque.

Reconstruyen moral en Xelajú Walter Albillo

Los daños

557

viviendas deben descombrarse en Quetzaltenango.

5

viviendas con daños severos hay en Olintepeque.

QUETZALTENANGO, QUETZALTENANGO

Por segundo día consecutivo, personal del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) realizó ayer trabajos de descombramiento y limpieza de las viviendas que serán reconstruidas en Quetzaltenango, a raíz de los daños que dejó el terremoto. El director ejecutivo de la institución, Armando Pania-

gua, dirige la labor. San Antonio Pajoc, en el municipio de Olintepeque, fue una de las primeras comunidades que se visitaron para evaluar y demoler las viviendas dañadas. Una de las primeras que fueron derrumbadas fue la de Pedro Macario, quien tuvo que observar con nostal-

gia cómo su esfuerzo de muchos años se vino al suelo en pocos minutos. No obstante, la confianza y la tranquilidad regresaron a su semblante cuando el director del Fonapaz le ratificó el compromiso del presidente Otto Pérez Molina de devolverle su vivienda, pero ahora construida

3

toneladas de ayuda se enviaron. des de Chiquimula, San Juan Ermita y San José La Arada.

Ayer se entregó

El coronel Mario España, comandante de Reservas Militares de Chiquimula, dijo que, tras la recolección, la ayuda fue enviada ayer en camiones del Ejército a las bodegas de la Conred, para que ésta se encargue de la distribución. El gobernador departamental, Benjamín Torres, agradeció la respuesta de la población, que percibió como un gesto de solidaridad y hermandad entre guatemaltecos.

con block y hierro.

Agradecen

“Gracias por la visita del Gobierno. Me dijeron que nos construirán una casita de 6 por 6 (metros). Estoy muy agradecido con todos”, expresó Macario, junto a su familia de 12 integrantes. Todos, con fe en el futuro, colaboraron en las tareas de limpieza. Paniagua dijo que primero se harán plataformas y que se espera que la próxima semana empiece la construcción de las viviendas, tal como lo desea el Presidente.

DCA Marlon Villeda

Fonapaz, a cargo del trabajo. Los pobladores confían en la reconstrucción.

Más de tres toneladas de ayuda alimentaria, insumos y vestimentas fueron recaudadas en el centro de acopio habilitado en la cabecera departamental de Chiquimula y enviada a los damnificados en el occidente del país. El centro permaneció abierto durante seis días, y la población respondió al llamado de solidaridad: acudió a entregar granos básicos, agua y frazadas para las personas damnificadas por el terremoto del 7 de noviembre. Dicho centro de acopio, ubicado frente a la municipalidad, se habilitó gracias al apoyo de personal de Gobernación Departamental, Reservas Militares, Coordinadora Nacional de Desastres (Conred), Bomberos Voluntarios y municipalida-

Respuesta

Dos reservistas ayudan con entusiasmo en el centro de acopio frente a la Municipalidad de Chiquimula.


16

orbe

Guatemala l jueves 15 de noviembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Reacción

Acción jurídica

El ex presidente, dominicano Leonel Fernández rechazó que haya malversado fondos públicos.

El gobierno argentino presentó una demanda ante el Tribunal Internacional del Mar en Hamburgo para que Ghana libere la fragata Libertad.

La reforma migratoria será enviada al Congreso Washington AFP

Importancia El voto hispano fue decisivo para la reelección de Obama en las elecciones del 6 de noviembre, y la reforma migratoria fue el principal tema de discusión del Presidente durante la campaña con la comunidad, que es, además, la minoría más

Efecto

Lo bueno

La reforma migratoria dilucidará el destino de unos 11.5 millones de indocumentados.

“Hace tiempo que esto debe ser abordado de manera integral”. John Boehner Legislador

importante del país. La reforma migratoria, para dilucidar qué debe hacerse con unos 11.5 millones de indocumentados en Estados Unidos,

ha sido motivo de polémica desde el último gran proyecto integral, promovido sin éxito por el ex presidente George W. Bush en 2006 y 2007.

En el Senado

“Hace tiempo que esto debe ser abordado de manera integral, y confío en que el Presidente, yo y otros encontremos un terreno común para resolver este tema de una vez por todas”, dijo el presidente de

Hasta 1.7 millones de jóvenes indocumentados podrían beneficiarse con el cese de las deportaciones. El Partido Republicano tiene ahora una actitud más abierta a una posible reforma. la Cámara, John Boehner.

Antecedente

Obama ha defendido la necesidad de un paquete que incluya reexaminar leyes de seguridad nacional, del sistema migratorio y del laboral, entre otros aspectos. Pero en su primer mandato nunca envió un proyecto gubernamental al Congreso, a pesar de que prometió que lo haría en 2008, lo que ha sido criticado por líderes hispanos.

AFP Jim Watson

El presidente estadounidense, Barack Obama, prometió

ayer que enviará un proyecto de reforma migratoria integral al Congreso poco después de su segunda investidura en enero, en un contexto en el que se acumulan las declaraciones favorables de los republicanos para debatir el asunto. “Tenemos que aprovechar este momento”, dijo el mandatario en su primera rueda de prensa en la Casa Blanca tras su reelección. “Mi previ-

sión es que tendremos una ley ante el Congreso poco después de mi investidura. Y, de hecho, ya han arrancado conversaciones entre legisladores y mi personal sobre cómo debería ser”, dijo el mandatario. “Una reforma migratoria integral debe incluir sanciones contra las empresas que emplean indocumentados, una frontera más segura y una vía para que los ilegales puedan tener un estatus legal en el país”, dijo el jefe de Estado.

EFE Juan Cedillo

Ya empezaron las pláticas entre legisladores y personal del Ejecutivo.

El presidente Barack Obama informó que la iniciativa de reforma migratoria será enviada tras su investidura en enero de 2013.


anuncio

Guatemala i jueves 15 de noviembre i 2012

17

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo PARLACEN reitera apoyo a otorgamiento del TPS a Guatemaltecos Diputados de la Bancada de Guatemala y de las Comisiones de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos y de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios, en Conferencia de Prensa realizada el 13 del mes en curso, reiteraron el apoyo de la instituciĂłn al otorgamiento del Estatuto de ProtecciĂłn Especial TPS, por parte de los Estados Unidos a los migrantes de Guatemala en ese paĂ­s, uniĂŠndose y apoyando con esperanza las nuevas gestiones que estĂĄ realizando el gobierno del Presidente Otto PĂŠrez Molina ante las autoridades QRUWHDPHULFDQDV /RV SDUODPHQWDULRV UDWLÂżFDURQ resoluciones y gestiones anteriores acordadas por la Asamblea Plenaria en 2011 y declararon que se estĂĄn preparando nuevas iniciativas al respecto para la reuniĂłn prevista para la prĂłxima semana en Guatemala. Al mismo tiempo, al patentizar la solidaridad con

Avances hacia la Licencia Ăšnica de ConducciĂłn en CentroamĂŠrica

los pueblos del occidente de Guatemala, donde el terremoto ha afectado a mĂĄs de un millĂłn de personas, indicaron que este desastre debe ser tomado en cuenta para otorgar el TPS ya que en esa zona viven miles de familias que dependen del trabajo y remesas provenientes de los migrantes. A la vez, se exhortĂł en la conferencia de prensa a participar en la recolecciĂłn de ayuda a las comunidades que ha emprendido el PARLACEN por medio de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos.

PARLACEN felicita a Presidente Barack Obama El Presidente del Parlamento Centroamericano, Leonel BĂşcaro, dirigiĂł un mensaje al presidente de los Estados Unidos de AmĂŠrica, en el cual expresĂł su felicitaciĂłn y la del Ăłrgano polĂ­tico de la integraciĂłn “ por el triunfo obtenido en las recientes elecciones de su paĂ­s, al haber resultado electo para un nuevo periodo presidencialâ€? .Agrega la misiva que “ Como Ăłrgano regional FHQWURDPHULFDQR FRQÂżDPRV TXH HQ este nuevo periodo se continuarĂĄn fortaleciendo las relaciones entre los Estados Unidos de AmĂŠrica y los paĂ­ses de AmĂŠrica Central, especialmente en la bĂşsqueda de oportunidades y soluciones para afrontar los enormes retos que compartimosâ€?.

DelegaciĂłn del PARLACEN en CĂĄdiz, EspaĂąa, en sesiones de EUROLAT

Parlamento Centroamericano expresa solidaridad con Guatemala

El Presidente del Parlamento Centroamericano, diputado Leonel BĂşcaro expresĂł la solidaridad de la instituciĂłn con el pueblo y gobierno de Guatemala, ante la tragedia que asolĂł gran parte de la zona occidental de ese paĂ­s hermano el 7 del corriente. PatentizĂł que el PARLACEN hace suyo el duelo nacional decretado por las numerosas vĂ­ctimas, especialmente campesinos y habitantes del ĂĄrea rural, asĂ­ como de las cabeceras departamentales de San Marcos, Quetzaltenango y SololĂĄ, mientras que llama a las organizaciones regionales e internacionales a unirse en acciones concretas de ayuda a Guatemala , paĂ­s sede del PARLACEN, agregĂł

La ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos, efectuĂł una reuniĂłn de trabajo con delegaciones centroamericanas encargadas de la seguridad vial, el 9 de noviembre en curso en la sede del PARLACEN, para dar seguimiento al cumplimiento de acuerdos regionales anteriores, para la creaciĂłn de la Licencia Unica. Con base en el informe elaborado por la Lic. 6LOYLD%RODxRV%DUUDQWHV'LUHFWRUDGHO&26(9,GH&RVWD5LFDVHGHÂżQLHURQ prioridades en materia de requisitos para obtener licencias, categorĂ­as y tipos de las mismas ,capacitaciĂłn y exĂĄmenes. Se acordĂł respaldar al PARLACEN en la solicitud que presentarĂĄ ante la ReuniĂłn de Mandatarios Centroamericanos del Sistema de la IntegraciĂłn (SICA), para que apoyen la DeclaraciĂłn del Decenio de la Seguridad Vial de las Naciones Unidas, en especial para promover la homologaciĂłn de las licencias de conducir en los Estados miembros . Se acordĂł ademĂĄs celebrar la prĂłxima reuniĂłn de este grupo de trabajo los dĂ­as 24 y 25 de enero de 2013 en la ciudad de San JosĂŠ ,Costa Rica. Participaron en esta reuniĂłn Silvia BolaĂąos y MoisĂŠs Valitutti , del COSEVI de Costa Rica; Estuardo LeĂłn Franco, Director de TrĂĄnsito y JosĂŠ Rodas, Subjefe del mismo, por Guatemala; diputados Oscar Mazaya y Lisa Lou, Presidente y Secretaria de la ComisiĂłn de Paz del PARLACEN y Silvia SolĂłrzano, Asesora.

BĂşcaro. Estamos haciendo del conocimiento de los parlamentos latinoamericanos PARLANDINO y PARLASUR, la situaciĂłn que vive Guatemala, tanto las pĂŠrdidas personales como materiales VXIULGDVSDUDTXHLQWHUSRQJDQVXVEXHQRVRÂżFLRV ante los respectivos Estados del continente para que presten, en caso necesario, su ayuda a la RepĂşblica de Guatemala. ExpresĂł asimismo el Presidente Leonel BĂşcaro que en los prĂłximos dĂ­as al reunirse en Guatemala, la Asamblea Plenaria, solicitarĂĄ que se examinen alternativas efectivas de apoyo al gobierno y pueblo guatemaltecos en esta emergencia.

Una delegaciĂłn del PARLACEN participĂł en la sesiones de la Asamblea Parlamentario Euro-Latinoamericana (EUROLAT) realizada en CĂĄdiz, EspaĂąa, entre el 8 y 10 de noviembre de 2012. Esta misiĂłn la integraron Gloria OquelĂ­, Copresidenta de EUROLAT; Said Zabala, Secretario de Junta Directiva por Nicaragua en representaciĂłn del Presidente del PARLACEN Leonel BĂşcaro; Sonia Segura, Coordinadora de la DelegaciĂłn de diputados del PARLACEN en EUROLAT; los diputados JosĂŠ Simpson y Augusto Valle, asĂ­ como Ricardo Lagos Andino, representante del PARLACEN en Europa. Los miembros del PARLACEN participaron en las sesiones de las comisiones de Asuntos PolĂ­ticos, Asuntos Sociales y Asuntos EconĂłmicos, en las que se discutieron temas trascendentales para las relaciones entre la UniĂłn Europea y LatinoamĂŠrica, entre los que se encuentran la crisis econĂłmica, posibles IRUPDV GH UHGXFLU ORV SDUDtVRV ÂżVFDOHV OD OXFKD FRQWUD HO QDUFRWUiÂżFR HO respeto a las tradiciones y necesidades de empleo de los pueblos indĂ­genas y la prevenciĂłn de desastres naturales. La Copresidenta de EUROLAT Gloria OquelĂ­ pronunciĂł un discurso sobre el VLJQLÂżFDGRKLVWyULFRGHOD&RQVWLWXFLyQGH&iGL]GHSDUDODLQGHSHQGHQFLD de los paĂ­ses latinoamericanos.

Presidente: Leonel BĂşcaro; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.


18

orbe

Guatemala I jueves 15 de noviembre I 2012

Por aprobarse el consumo de mariguana en Uruguay Iniciativa de ley cuenta con apoyo legislativo y del Organismo Ejecutivo. MONTEVIDEO AFP

Estimación

$35

se prevé que cuesten los 40 gramos de la hierba. combatir el narcotráfico”, agregó Sabini. El presidente José Mujica defendió su iniciativa con el argumento de que por “la vía represiva la guerra contra el narcotráf ico se está

20

cigarrillos se confeccionan con 40 gramos. perdiendo partes”.

en

todas

Condición

Los cultivos de cannabis deberán ser autorizados por un nuevo organis-

mo, el Instituto Nacional del Cannabis (Inca), que deberá regular desde la plantación hasta la distribución y expendio de la mariguana, además de fiscalizar el cumplimiento de la norma. El proyec to permite el cultivo doméstico de cannabis con un límite de hasta seis plantas de efecto psicoactivo y de hasta

480 gramos producto de la recolección.

En otros países

En Italia se realizó hace unos días una marcha para solicitar la despenalización del cultivo de mariguana para consumo privado y para su uso con fines médicos. En Estados Unidos, los estados de Colorado y Washington aprobaron en consulta popular legalizar el consumo de dicha hierba con fines recreativos.

Penalización

Quienes no cumplan con el mecanismo legal de consumo, producción o autocultivo serán pasibles de una multa que irá desde $600 hasta $60 mil.

Puntos de vista

“Es un proyecto serio, con buen respaldo jurídico y que tiene como objetivo final controlar el mercado de venta de mariguana y

En México, como en otros países, es ilegal el cultivo de mariguana.

EFE Massimo Percossi

EFE Ulises Ruiz Basurto

El Gobierno uruguayo permitirá hasta 40 gramos de mariguana mensuales a consumidores registrados, hasta 6 plantas a quienes las cultiven y 90 a clubes de consumidores, según el proyecto de ley para regular la producción y venta de cannabis. A diferencia del texto presentado a principios de agosto por el régimen, que tenía un solo artículo y no especificaba los mecanismos de regulación, el proyecto finalmente acordado por los diputados del gobernante Frente Amplio para ser sometido a votación tiene 36 artículos. “El Estado (...) asumirá el control y la regulación de

las actividades de importación, exportación, plantación, cultivo, cosecha, producción, adquisición a cualquier título, almacenamiento, comercialización, y distribución de cannabis o sus derivados”, sostiene el texto, que defiende la aplicación de una “política orientada a minimizar los riesgos y reducir los daños del uso del cannabis”. El texto pasó a la Comisión Especial de Adicciones de la Cámara de Diputados, después de haber sido aprobado el martes por los diputados del gobernante Frente Amplio (FA), que tiene la mayoría, y desde hoy lo analizarán los de la oposición, dijo el legislador Sebastián Sabini, uno de los redactores del proyecto.

En Italia se pidió la despenalización del cultivo de mariguana para consumo privado y para su uso médico.

buenos aires AFP

El Gobierno argentino advirtió al Clarín, el mayor grupo multimedia del país, que, si no acata las cláusulas antimonopólicas de la Ley de Medios de 2009 y se

desprende de forma voluntaria de varias licencias de radio y televisión, serán puestas en licitación. “El proceso de transferencia y licitación se iniciará el 7 de diciembre para todos los grupos mediáticos que no hayan presenta-

do su plan de adecuación a la ley para vender licencias, y el Clarín es el único que se niega a hacerlo”, dijo el titular de la autoridad reguladora audiovisual, Martín Sabbatella. Clarín considera que la presidenta Cristina Kirch-

ner intenta acallar a la prensa y afirma en un campo pagado que “la cosa está más que clara, a pesar de tanta confusión. Al Ejecutivo no le conviene que haya un grupo independiente que cuente lo que está pasando”.

AFP Daniel García

Gobierno advierte al Clarín

En el Instituto Nacional de Estadística y Censo se colocó una manta contra el consorcio periodístico.


sa ud Guatemala I jueves 15 de noviembre I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

testosterona Pronósticos

Cuándo Los hombres mayores de 40 años son más propensos a sufrir enfermedades cardiacas y de la próstata, y tiene 16% de probabilidad (1 en 6) de recibir un diagnóstico de cáncer de próstata.

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

ter (Reino Unido). Entre los síntomas se puede presentar disfunción eréctil, disminución de la líbido, incremento de la fatiga, humor depresivo y disminución de la masa muscular, entre otros, informa el urólogo Jorge Wong. Un hombre de alto desempeño se

DCA Fabricio Alonzo

Alrededor de los 40 años los hombres empiezan a sufrir un descenso en los niveles sanguíneos de testosterona, o sea la andropausia. Por aparte, también suele estar relacionado con una mala salud o con obesidad. La disminución de la secreción de la testosterona puede tornarse clínicamente evidente con la edad, en detrimento de la salud, dependiendo de la capacidad endocrina de los testículos y la sensibilidad individual a los andrógenos de cada individuo. A diferencia de la menopausia, que afecta a todas las mujeres y por lo general comienza de los 40 años en adelante, la dolencia masculina o andropausia es un trastorno conocido como hipogonadismo tardío, que sólo afecta a un 2% de los hombres, según un nuevo estudio publicado en la revista New England Journal of Medicine, por un grupo de científicos de la Universidad de Mánches-

caracteriza por cuidar su salud constantemente y por preocuparse por su estado físico. Para poder llegar a mantener un estadoóptimodespués de los 40 años, deben practicarse chequeos periódicos, importantes para mantener un excelente estado de salud y así asegurarse un mejor futuro.

Exámenes

Diagnóstico a tiempo El doctor Jorge Wong recomienda: La glicemia en ayuno: para detectar los niveles de azúcar en la sangre y así conocer si hay signos de diabetes. El hemograma completo: para conocer el estado de sus defensas al realizarse el estudio de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas. Esta prueba ayuda a la detec-

ción temprana de enfermedades sanguíneas e infecciones. El examen de ácido úrico: determina la cantidad de este químico presente en la orina, ya que la mayor parte de la sustancia se disuelve en la sangre y viaja a los riñones. Es importante para prevenir padecimientos de las articulaciones y los riñones. Perfil lipídico: estudia las lipoproteínas, triglicéridos y el colesterol; con esto se pueden prevenir riesgos cardiacos relevantes. Nitrógeno ureico: se realiza principalmente para determinar el equilibrio proteínico y la cantidad de proteína en la dieta necesaria. Creatinina: este examen se utiliza para evaluar el funcionamiento renal.

sia au

Andropausia, etapa cuando se aprende a disfrutar la vida.

"Todo hombre debe visitar al urólogo", doctor Jorge Wong.

Síganos @diariodeca

Andro p o baja de

Para saber

19

No todos padecerán de andropausia.


20

jóvenes

Guatemala l jueves 15 de noviembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Desnuda en GQ

Despidieron a empleada Durante las épocas que pasaban en una finca en Francia, la pareja Pitt-Jolie despidió a una empleada, y los demandó. Recientemente fueron absueltos por la Justicia de ese país.

Rihanna aparece ligera de ropa en la última edición del año de la revista GQ.

o c s i f e l á y r a T xual soci se edes r der n o c s en e d e e r i c aos u m p a l o r es ta entre s y af lular za ocul n o s figuraron s ac tivo s, e c s a nos rios má celulare sa fono amen é l e usua léfonos una ta % T

hivo

rc A A

s DC

de cada 5 usuarios brasilenos ha tenido que eliminar su nombre de las redes sociales.

o Fot

1

de teentando n del 87 el pres tilizació ión con os n de u omparac entre l n ió los y en c de uso mbién co aRedacc o s ns es n DCA a p e 80% cos, y ta da utiliz e h i s o u n i d osi s o p d L blan más varianciones d r res es t a a f r o e n m ay o s d e s e e una de las fu e tien bilidadem a s d l, ción óviles”. sexual d o a i d m o u t a s c lo l tráfi a c i l i t tá v í c ico sex o r f E “es tráf su may es o n a snología dido s d r r e e o r p la tec p e las difun te upor ho más icialmen n uso d s y los cel al c le s n dié as, mu ue in socia E s to re blirson res de lo q só, expae múltiu e . p s p e e o d y en lar studi na en l d meno se p a través n línea s”, a exua s le e e e s ta e esta sems , t i t u - - co sluidos lo l s o a i tio igit e ema d cados Á n ge l l aumen i- inc edad. el probl ven- ples sformas d dio, diri k e u e v r E e t a o u d unq “ a ó t s L l A ting y e celula- pla rmó el e doctor M tro lado de los musión i n x l s f f e a i e e o a to l s C d r r la el zpo ra el lo de les y a tecno ci- d ual uso involuc emas gido nero, d e Lidera ul d t a t o a f t m r g n e a o , r a o e d ráfic L o C e res p suarios es nuev es Annenb íticas de SC. gía: T”. u s no l , U o a s e P n a o i l l m t o go y ción de litad i n f o r or la sexualelación la . e b l nica E l do p Sur a o b ñ a p Todo comienza a la vulner t e s e as l r e o d b ela ersidad (USC), más r e p o r 010, l con el sexting El n 2 sp a Univ alifornia móvie “e de hi de C a que los socia- la quaciones palabras en inglés sex y videos– con contenis l l reve los sitio e t s o n pob texting. dos sexuales a través n les y e i n t e r el tráfi •Sexting es un •Literalmente signide celulares. d ra l e s ados pa término muy nuevo, fica enviar mensajes • Casos en Austrautiliz compuesto por las –pueden ser fotos o lia, EE. UU. y Canadá.

nueva york - crítica

los ángeles - pop

Pérez Hilton habla de Gaby

Sanz, con éxitopor ventas

Para Pérez Hilton, la guatemalteca Gaby Moreno es alguien a tomar en cuenta. “Su disco Postales es uno de los mejores en español de 2012”, acaba de escribir. “Es una compra OBLIGATORIA!”, agrega. El comunicador la compara con la legendaria Carol King y otras famosas como Xtina y Soraya. “Pop inteligente, sofisticado y brillante”, resalta.

Alejandro Sanz dijo que su primera visita a Los Ángeles fue “ triste”, hace 20 años, pero hoy la historia es distinta. Sanz fue recibido el pasado fin de semana en la ciudad con un reconocimiento de su disquera Universal Music, la cual le otorgó un disco de oro por las altas ventas de su más reciente álbum, La música no se toca.


miscelánea

21

Guatemala I jueves 15 de noviembre I 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Joven zar de la mariguana es

A los quince años de edad montó su red en su propia casa.

capturado Adolescente de Ohio controlaba red de distribución de droga. Redacción DCA

DCA Archivo

Un adolescente, acusado de vender hasta $20 mil de mariguana al mes entre estudiantes de secundaria, en el sur oeste de Ohio, fue sentenciado el martes a entre 6 meses y 3 años de prisión en una cárcel juvenil, por un juez que lo describió como “un joven excelente que se fue por el mal camino”. Tyler Pagenstecher fue puesto bajo custodia inmediatamente después de la audiencia y entregado al Departamento de Servicios

Israel - Tensión Palestinos rodean Jericó Soldados israelíes registran a activistas palestinos que tratan de bloquear el camino a la ciudad bíblica de Jericó, en Cisjordania.

Frase “Lo que hoy somos descansa en lo que ayer pensamos, y nuestros actuales pensamientos forjan nuestra vida futura”.

Buda

Curioso Después de las elecciones del martes de la semana pasada en Estados Unidos, la marihuana puede ser consumida como droga recreati va en los estados de Washington y Colorado. Juveniles de Ohio. Las autoridades dijeron que Pagenstecher era uno de los traficantes de estupefacientes más prolíficos en el área de Cincinnati, un “pequeño zar” al mando de seis lugartenientes que lo ayudaban a vender la hierba a estudiantes de dos escuelas secundarias. Los oficiales creen que Pagenstecher comenzó a vender droga cuando tenía

Hábito

7

de cada 100 estadounidenses la consumen.

al menos 15 años y se las arregló para no ser detectado por las autoridades al no vender en la escuela, sino en gran medida en su casa, donde vivía con su madre soltera y un hermano mayor. Pagenstecher se puso de pie y se disculpó acerca de la gravedad de sus acciones. “Entendía que me metería en problemas, pero no al nivel o alcance que esto ha tenido, y sinceramente lamento todo eso”, expuso con voz baja el pálido muchacho con anteojos, a quien ya se le etiqueta como el "narcoadolescente".

Francia - Protestas No quieren austeridad Francesas convocadas por los sindicatos protestan en las calles contra las medidas de austeridad decretadas por los Gobiernos europeos recientemente.


o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

22

e scenario Guatemala i jueves 15 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

¿Cuántos?

De roca a obra de arte “Transformar una piedra amorfa y opaca en una figura estética, es sin duda una de las sensaciones de logro más satisfactorias para cualquier persona”. Beverley Rowley.

piedra

que habla Esta muestra pretende enviar un mensaje alentador y positivo con respecto del 13 Baktún, por medio de estas 41 obras.

En el Cerro de la Cruz se encuentran variadas obras de arte.

Pintura

patricia.palacios@ dca.gob.gt

El Grupo Primeros Cinceles presenta la muestra de esculturas Tetun te’, la piedra que habla 2012, que busca interpretar los eventos del cambio de era y la mística de la sabiduría maya. Esta exhibición se presenta en el Paseo de los Museos de Santo Domingo del Cerro, en Antigua Guatemala, espacio artístico creado por Hotel Casa Santo Domingo para albergar toda manifestación de arte. En esta oportunidad sirve de plataforma a esta significativa expresión artística durante 3 meses, del 10 de noviembre al 3 de febrero. El grupo Primeros Cinceles es un movimiento artístico conformado por más de 40 escultores guatemaltecos y extranjeros residentes en el país,

Año

2009

nace Primeros Cinceles. con varios niveles de experiencia y que han participado en los talleres de escultura de la artista Beverley Rowley, y en varias exposiciones que han realizado en los últimos cuatro años. “Nació en 2009, con una inquietud de volver a tallar en roca y por el interés de un grupo de personas en desarrollar su expresión artística a través de la escultura, lo cual me lleva a desarrollar un primer taller de escultura en piedra”, cuenta Rowley. “La exposición de estas `piedras que hablan´ pretende transmitir el mensaje alentador y positivo del 13 Baktún

En este apacible y natural lugar se puede admirar la exposición Tetun te´, donde además se encuentran obras de otros artistas como Efraín Recinos.

Fotos DCA Cortesía Fundación Paiz

Tetun te´, la

Patricia Palacios

41 escultores participan en esta exposición por el 13 Baktún, para celebrar el cambio de era.

Taller

Pinceles en manitas especiales

Velas navideñas

Nuevas generaciones de artistas en pintura culminaron con éxito el taller de dibujo impartido en la Universidad Popular (UP), el 6 de noviembre, donde niñas y niños de entre 7 y 20 años, con capacidades especiales, dieron a conocer el espíritu emprendedor para poner de manifiesto sus talentos y cualidades, informó el coordinador de Expresarte, Antonio Montenegro.

El Museo de la Universidad de San Carlos (Musac) invita a los pequeños al taller de velas navideñas, donde se realizarán dos proyectos: Fanales y Vela Tutty Fruti, para decorar la casa en esta época. Este taller se llevará a cabo hoy y mañana, de 14 a 16 horas, en el Musac, 9a. avenida 9-79, zona 1. Será impartido por Sandra Solares. Costo: Q10, y materiales, Q50; incluye todo lo necesario.


23

escenario

Guatemala i jueves 15 de noviembre i 2012

Esculturas: El cargador del tiempo de Ingrid Meléndez y Ajpu de Iris Dileo.

a través de 41 obras de arte esculpidas en material esteatito, serpentina y mármol de este suelo nuestro, que harán que los visitantes experimenten el privilegio de vivir esta fecha y tomen conciencia de la armonía que augura la próxima cuenta larga”, añade. Es en este contexto que las obras expuestas nos traen un mensaje que ayudará a crear una nueva condición de conciencia humana, en armonía con la naturaleza y con todo lo que nos rodea… Y tal como lo expresa José Arguelles / Valum Votan: “…en vez de saquear los recursos de la Tierra, vamos a tratar de transformar la Tierra en una obra de arte”, resalta la escultora Beverley Rowley.

Tendiendo redes, de Alejandro Rivas Patricia Palacios

La exposición Tendiendo redes, serie con la que Alejandro Rivas obtuvo el Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez en 2011, será inaugurada mañana en Casa Escorza, en el marco de las actividades de la 26 Feria Internacional del Libro de Guadalajara. “El conocimiento de la naturaleza y una equilibrada relación con ella forman parte de la cultura de los pescadores de Baja California Sur y sus familias”, dice Alejandro Rivas, fotógrafo mexicano. Trabajadas en blanco y negro, las 20 imágenes que integran Tendiendo redes “muestran la vida cotidiana y laboral de las familias que se dedican a la pesca artesanal, así como su relación con el entorno natural, có-

Apoyo cultural Este evento cuenta con la colaboración del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la Fundación Paiz para la Educación y la Cultura.

Fotos DCA Cortesía Alejandro Rivas

patricia.palacios@dca.gob.gt

La virgen y el mar, se titula esta fotografía que es parte de la exposición. mo cuidan el entorno y cómo trabajan para sostener a la familia”, señala el fotógrafo de la agencia Viso Photo, que actualmente radica en La Paz, Baja California Sur, quien añade que “las autoridades estatales, carentes

Comunicación Violencia contra la mujer La Defensoría de la Mujer Indígena invita al foro “Encuentro para comunicadores sociales y de su rol en la difusión de mensajes para la erradicación de la violencia y la discriminación hacia las muje-

res indígenas”, en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la violencia contra este género, que se celebra el 25 de noviembre. Este foro se llevará a

cabo hoy en el Hotel Conquistador, zona 4, en el salón Don Pedro, segundo piso. De 8 a 13 horas. Participan expertos en el tema, así como toda persona interesada en el tema. Entrada libre.

de programas exitosos que guíen a estas comunidades para replantear su modus vivendi, han provocado que lentamente pierdan identidad cultural y calidad de vida”. Esto y más es lo queplasma Alejandro Rivas.


deportes

24

Guatemala i jueves 15 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Otro campeón

Podría ser el elegido

Fernándo Escobar fue ganador de la Vuelta de 1999 y compañero de batallas de Fermín Méndez.

Los especialistas en ciclismo han vertido buenos comentarios sobre Alder Torres. Ahora le toca responder en la I Vuelta al Mundo Maya.

Nombre

Año

Fermín Méndez Fernándo Escobar Luis Rodolfo Muj Edin Roberto Nova Edin Roberto Nova Víctor M. Casteñeda Héctor Dubón Samuel Herrera Mario Nufio Benigno Rustrián Saturnino Rustrián Aureliano Cuque Aureliano Cuque Jorge Surqué

2000 1999 1997 1988 1984 1983 1981 1972 1971 1967 1966 1961 1959 1957

Fermín: “Quise ser famoso

” y lo soy El quetzalteco Fermín Méndez es el último campeón de Guatemala. Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

Han pasado 12 años desde que un guatemalteco ganó por última vez la Vuelta a Guatemala, y ese ídolo tiene nombre: Alberto Fermín Méndez, quien dice que nunca le interesó el dinero, pues su objetivo era ser famoso. “Yo no quería retirarme sin antes ganar una Vuelta a Guatemala, y cuando lo logré sentí una alegría inmensa; es lo más grande que le puede pasar a una persona. A mí no me importaba el dinero; si luché entrenándome de 9 a 10 horas al día es porque quería ser famoso, y lo logré”, enfatiza.

Nada en el horizonte

Sin duda, Fermín lo logró, pues cada año se acrecienta más su hazaña, ya que aún no ha habido un sustituto. El tampoco ve a alguien. “No podría decirle quién sería bueno; incluso, ni mi hijo -Amílcar (de 17 años)- porque él estudia, aunque cuando corremos juntos en Xela la gente dice que es bueno”, cuenta. Lamenta que ahora no se practica como antes. Incluso

Alberto Fermín Méndez obtuvo su máximo logro deportivo el 1 de noviembre de 2000.

Fotos DCA Archivo

Ganadores

Fermín Méndez es ahora abastecedor en las Vueltas.

Más que el oro

Sin nada en el bolsillo pero lleno el corazón Alberto Fermín Méndez se retiró del ciclismo en 2007, y aunque tuvo que emigrar a Estados Unidos, en donde trabajó 3 años en la construcción, porque no tenía nada en el bolsillo, su corazón, sin duda, estaba lleno de satisfacción. Méndez también obtuvo

2 títulos de la Vuelta de la Juventud, fue Campeón Nacional de Ruta en 1997 y corrió en Costa Rica y El Salvador. Sus grandes compañeros de batalla fueron Fernando Escobar (campeón 1999) y Amílcar el Buky Gramajo: “Éramos los 3 más duros”, recuerda.

“Ganar la Vuelta a Guatemala fue difícil, pero más me costó cruzar el desierto hacia EE. UU.” Fermín Méndez Ciclista

a su hijo, que corre para la Asociación de Xela, le dicen que “si se esfuerza mucho, se va a quemar”. Méndez comenta que la diferencia es que ya no se entrena duro. “Dicen que no hay fondos para clásicas, pero se puede hacer si uno quiere. Un colombiano se sube a su bicicleta a las 7

de la mañana y regresa a las 4 de la tarde”, explica. Ahora Fermín trabaja en el taller de motos de su papá, aunque en la I Vuelta al Mundo Maya hará acto de presencia, pero ahora como abastecedor: “Me gusta estar en la vuelta, y mejor si es en moto, para sentir el calor y el sol”, finaliza.


25

deportes

Guatemala I jueves 15 de noviembre I 2012

GUARANÍES se dan un festín Mientras Paraguay pasa el examen, la bicolor regresa con otra derrota. Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt

Alineaciones Paraguay Diego Barreto; Iván Piris, Paulo Da Silva, Pablo Aguilar y Miguel Samudio; Julio Dos Santos, Fidencio Oviedo, Richard Ortiz y Edgar Benítez; José Ariel Núñez y Luis Caballero. DT: Gerardo Pelusso.

Guatemala Ricardo Jerez; Erwin Morales, Elías Vásquez, Rubén Morales y Rafael Morales; Wilfred Velásquez, Marco Ciani, Carlos Figueroa y Manuel León; Henry López y Minor López. DT: Ever Hugo Almeida. Estadio: Feliciano Cáceres.

López ejecutó un cabezazo que Iván Piris sacó de la línea; la segunda en el 29, cuando Ciani ejecutó un tiro libre que pegó en el travesaño defendido por Diego Barreto.

Anuncia su salida

Ever Almeida anunció ayer en una radio local que en enero ya no será más técnico de la bicolor.

DCA AFP

El defensor Pablo Aguilar anotó 2 goles, y 1 más Luis Caballero, que sellaron anoche la victoria de Paraguay por 3-1 sobre Guatemala que descontó por medio de Minor López Campollo, en el partido amistoso disputado en el estadio Feliciano Cáceres, de Asunción. Fue en el minuto 38 que la selección guaraní se adelantó en el marcador, cuando Caballero se anticipó a Manuel León en un tiro de esquina y venció a Ricardo Jerez. Pero el inspirado no fue precisamente un delantero, sino el defensor Aguilar, quien anotó a los minutos 58 y 90+1. López concretó en el 87, en un partido en el que el equipo paraguayo se encargó de hacerse dueño del dominio del balón desde que se puso en movimiento. Guatemala llegó en el primer tiempo en dos ocasiones claras de gol. La primera fue en el minuto 20, cuando

Minor López fue el anotador de la bicolor.

Triunfo shecano ante Iztapa Tercera División

Luis De León Pérez

DCA Carlos Barrios

Luis.deleon@dca.gob.gt

El cuadro marquense venció por la mínima diferencia a los porteños de Iztapa.

En la Primera División, San Pedro Sacatepéquez venció a Iztapa 1-0 con anotación de penal de Jorge Quiñónez al minuto 58. Con este resultado, San Pedro Sacatepéquez se afianza en el tercer lugar del grupo “A”. El encuentro fue realizado en el Estadio Municipal de San Pedro Sacatepé-

Juegos de ida

Juegos de vuelta

Cremas San Sebastían Galcasa Salamá

11:00 20:00 11:00 15:00

3-0 Suchi. 2-0 R. Jicareño 3-0 S. C. Pinula 0-2 Senahú

quez, San Marcos. Por su parte, la especial del Deportivo Marquense pasó a semifinales del torneo Apertura de la Segunda División al vencer en pénaltis a Atescatempa Cono Sur, con quien empató a 4 en el global, lo que obligó a tiem-

Suchi.-Cremas Pinula-Galcasa Jicareño-S. Sebastián Senahú-Salamá

pos extras y luego a penales, donde se impusieron los occidentales por 7 a 6. Con este resultado las semifinales se jugarán Barillas vs. Huehueteco y Chiantla vs. Marquense, encuentros con los que está por definirse si serán sábado o domingo.

La Tercera División está emocionante

La Liga de Futbol de la Tercera División está en su fase más candente, puesto que se juegan los cuartos de final, en los que Comunicaciones, Galcasa y San Sebastián dieron un paso importante al ganar sus respectivos encuentros de locales. El único equipo que sufrió un duro revés en su cancha fue Salamá, pues Senahú llegó a mandar en casa ajena y casi asegura su pase.


26

deportes

Guatemala I jueves 15 de noviembre I 2012

Breves Novedoso CDAG realizará el primer curso de Deporte de Orientación, donde se utiliza una brújula y un mapa.

La parte de los 100 metros es la más dañada.

El Mateo Flores estará

Softbol Se realizará el XII Torneo Centroamericano Mayor, del 23 al 25 de este mes, en Vista Hermosa.

de estreno Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

El arquitecto Sergio Godoy, subgerente de Infraestructura de la CDAG, indicó que la semana del 10 al 14 de diciembre comenzarán los trabajos de remoción y cambio de la nueva pista sintética del estadio nacional Mateo Flores. Además, ex-

“El material sintético que se usará será del mismo; lo único que cambiará es el color, por el patrocinador”.

Arquitecto Sergio Godoy pliSubgerente Infraestructura CDAG có que se retrasó el inicio de rán los trabajos de remolas labores para no inter- ción de la base sintética y ferir en los cursos de vaca- se iniciarán los pedidos de ciones que la Federación importación del material. A de Atletismo impartió a jó- partir de la marzo se colovenes y niños. cará la banda elástica y se Así también, Godoy in- aplicarán los últimos detadicó que se definió el ca- lles para terminar la obra lendario de actividades en en la tercera semana de torno a esta obra, y se de- dicho mes. terminó que la semana del Los trabajos en el Mateo 10 al 14 de diciembre se ha- Flores consisten en la re-

ta que se hunden. “Se limpiará la superficie para luego remover las áreas dañadas y colocar una base de selecto que soporte el peso de los atletas”.

Otros trabajos

DCA Jorge Ovalle

Los trabajos de remoción de la pista empezarán en diciembre.

Godoy explica cómo se realizarán las obras en el estadio Mateo Flores. moción de la subbase, pues fue dañada por una inundación, y hay partes de la pis-

Godoy también informó que durante el tiempo de construcción se realizarán otros trabajos, como la colocación de un cisterna y mejoramiento de la plaza de ingreso, así como los servicios sanitarios y una tubería perimetral para la remoción de gramilla, este estudio será para 2013.

Juran por entrega y lucha Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Las atletas nacionales llegan con la ilusión de obtener los primeros lugares en esta nueva experiencia.

En las instalaciones del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), ayer fueron juramentados los atletas de la delegación de tenis de mesa que competirán en el 31 Campeonato Centroamericano Mayor de dicha disciplina, que se llevará a cabo en Tegucigalpa, Hon-

“El rival más fuerte será México, que participa como invitado”. Mario Juárez

duras, Entrenador del 21 al 27. El acto estuvo presidido por Sergio Camargo, presidente del COG. Por su parte, Mario Juá-

rez, uno de los entrenadores del grupo, explicó que Guatemala tiene grandes posibilidades de ganar el campeonato, ya que cuenta con el mejor nivel del área. “El rival más fuerte será México, que participa como invitado”, explicó Juárez. Guatemala es actualmente campeón centroamericano por equipos.

Premiación El martes se realizará la primera edición de los Premios Digef, para exaltar el talento de los deportistas.

Copa Hércules Del 20 al 24 de este mes se realizará la tradicional Copa Hércules de Tenis.


27

deportes

Guatemala I jueves 15 de noviembre I 2012

El recital de Ibrahimovic AGENCIAS AFP, EFE

Fotos AFP

La Selección de España fue a pasear al Canal y apabulló a los panameños con una paliza de 5-1.

Zlatan Ibrahimovic dio un recital ofensivo, y Suecia se impuso a Inglaterra (4-2), mientras Francia dejó en evidencia a domicilio a Italia en este miércoles internacional, en el que Holanda y Alemania reeditaron su rivalidad en un choque decepcionante. Ibrahimovic no necesitó más. Pudo solo con la resistencia inglesa, incapaz de poner freno a la euforia del ex azulgrana. Además, Portugal se quedó a medio camino ante Gabón, al que fue incapaz de superar, y Argentina no pasó del empate sin goles en Riad, ante Arabia Saudita. Mientras, Francia dejó en evidencia a la vigente subcampeona de Europa, Italia, a la que venció 1-2. Al tiempo que el cuadro francés encontraba su tono, Holanda y Alemania empataron a cero goles en un amistoso para el olvido. Portugal, sin su capitán Cristiano Ronaldo, empató a dos goles ante Gabón en un flojo amistoso. Chile, por su parte, ofreció su peor versión y cayó 1-3 ante Serbia. Ambos combinados jugaron

EXHIBICIÓN

de lujo AGENCIAS EFE, AFP

La selección española terminó su campaña de 2012 sin perder en 16 partidos jugados y venció a la de Panamá con una goleada por 1-5, en un encuentro amistoso en el que los pupilos de Vicente del Bosque dieron un concierto de buen futbol y demostraron por qué son los campeones del mundo. España, liderada por Andrés Iniesta, resultó inmensamente superior a Panamá en el terreno de juego desde el primer minuto, con rotaciones del balón entre todas sus líneas y la toma de espacios sin mucha oposición. Mientras, los panameños, encerrados en su campo, intentaban quitar-

Lionel Messi puso de cabeza a los árabes, pero en la cancha no pudo agradarlos con una anotación. les el esférico, lo que sólo ocurrió en los primeros minutos de juego. Iniesta, Pedro y Villa fueron hilvanando las jugadas ofensivas de la selección española desde el centro del campo y en 15 minutos de juego minaron la resistencia panameña. A los 15, una maniobra tejida entre Iniesta y Pedro terminó en gol ante la inútil estirada de Jaime Penedo, el mejor jugador paname-

“Como portero, cinco goles no es grato. España es letal”. Jaime Penedo Arquero canalero

ño del partido. Pero a los pocos segundos Iniesta puso el balón en el centro del área, donde el guaje Villa sometió sin

problemas a Penedo con un remate al centro. Al minuto 42, Pedro firmó el segundo gol y el 0-3 de su equipo. Sergio Ramos marcó un soberbio gol de falta que entró por el ángulo izquierdo, un disparo a más de 30 metros de distancia. Dos minutos después, el debutante Susaeta marcó el 0-5. La única anotación de Panamá la hizo Gabriel Gómez, cuando al minuto 86 ejecutó un pénalti a lo Panenka.

Resultados Ayer Serbia-Chile Bielorrusia-Israel Polonia-Uruguay Andorra-Islandia Túnez-Suiza Chipre-Finlandia Arabia Saudita-Argentina Montenegro-San Marino R. Checa-Eslovaquia Argelia-B.-Herzegovina

3-1 2-1 1-3 0-2 1-2 0-3 0-0 3-0 3-0 3-0

en la localidad suiza de Saint Gallen. El resultado le hizo perder el banquillo a Claudio Borghi. Uruguay lavó su mala imagen en la fase de clasificación del Mundial 2014 y se impuso 1-3 en Polonia, con goles de Glik en propia puerta, Cavani y Luis Suárez. En otros resultados, Georgia no pasó del empate ante Egipto (0-0), mientras Finlandia goleó a Chipre 0-3.

Messi no pudo con Alá

Argentina y su estrella Lionel Messi no pudieron marcar en su visita a Arabia Saudita (0-0), en un amistoso en Riad, donde la albiceleste decepcionó con un partido flojo y sin inspiración. Messi no pudo deleitar al público local con un gol. Se queda, por lo tanto, con 76 anotaciones marcadas durante este 2012, a 9 del récord del alemán Gerd Müller (85).

Fotos AFP

La Roja española goleó a Panamá. Los ibéricos terminan invictos el año 2012.

Uruguay fue guiado por el olfato goleador de Luis Suárez.

El sueco Zlatan ibrahimovic deleitó a sus paisanos y fans con un gol de antología.


Máquina Hickok para rayar papel Inventada en 1898 Una de las cuatro existentes en América.

DCA2012151115  

diario de centro america

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you